|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Reklama, reklama vztahující se k pojištění.
Publicité, publicité concernant le secteur des assurances.
Advertising, advertising relating to the insurance sector.
Werbung, Werbung in Bezug auf das Versicherungswesen.
Реклама, реклама, засягаща сектора на застраховките.
Annonce- og reklamevirksomhed, annonce- og reklamevirksomhed vedrørende forsikringssektoren.
Διαφήμιση, διαφήμιση σε σχέση με τον ασφαλιστικό τομέα.
Publicidad, publicidad relativa al sector de los seguros.
Reklaam, kindlustussektoriga seonduv reklaam.
Mainonta, mainonta vakuutusalalla.
Reklámozás, reklámozás a biztosítási szektor tárgyában.
Pubblicità, pubblicità nel settore delle assicurazioni.
Reklama, reklama, susijusi su draudimo sektoriumi.
Reklāma, reklāma saistībā ar apdrošināšana sektoru.
Reklamar, reklamar li jikkonċerna s-settur ta' l-assigurazzjoni.
Reclame, reclame met betrekking tot het verzekeringswezen.
Reklama, reklama sektora ubezpieczeń.
Publicidade, publicidade relacionada com o sector dos seguros.
Publicitate, publicitate privind sectorul asigurarilor.
Reklama, reklama týkajúca sa poisteného sektora.
Oglasna dejavnost, oglasna dejavnost v zvezi s področjem zavarovalništva.
Reklam, reklam avseende försäkringssektorn.
|
|
| 36 |
Pojištění;pojištění movitého a nemovitého majetku;pojištění osob;poradenství, informace a zprávy vztahující se k pojištění movitého, nemovitého majetku a osob;služby (smlouvy) vztahující se k pojištění všeho druhu.
Assurances; assurances de biens mobiliers et immobiliers; assurances de personnes; conseils, informations et renseignements relatifs à l'assurance de biens mobiliers, immobiliers et de personnes; services (contrats) relatifs à tous services d'assurances.
Insurance; Insurance of real estate and personal property; Insurance of persons; Consultancy, information and enquiries relating to insurance for real estate, personal property and persons; Services (contracts) relating to insurance services of all kinds.
Versicherungswesen;Versicherungen für bewegliche und unbewegliche Güter;Personenversicherungen;Beratung, Informationen und Auskünfte in Bezug auf Versicherungen für bewegliche Güter, für Immobilien und Personen;Dienstleistungen in Verbindung mit Verträgen in Bezug auf Versicherungsleistungen aller Art.
Застрахователна дейност;застраховки на движими и недвижими имоти;застраховки на хора;съвети, информация и сведения, свързани със застраховки на движими, недвижими имоти и хора;услуги (договори), свързани с всички застрахователни услуги.
Forsikringsvirksomhed;forsikringer vedrørende løsøre og fast ejendom;personforsikringer;rådgivning, information eller oplysning om forsikringer vedrørende løsøre, fast ejendom og personskade;bistand (kontrakter) vedrørende alle forsikringsydelser.
Ασφάλειες·ασφαλίσεις κινητής και ακίνητης περιουσίας·προσωπικές ασφάλειες·παροχή συμβουλών και πληροφοριών σχετικά με την ασφάλιση κινητής και ακίνητης περιουσίας και ατόμων·υπηρεσίες (συμβάσεις) σε σχέση με κάθε είδους ασφαλιστικές υπηρεσίες.
Seguros;seguros de bienes muebles e inmuebles;seguros personales;asesoramiento, información e indicaciones relativos a los seguros de bienes muebles, inmuebles y personales;servicios (contratos) relativos a todos los servicios de seguros.
Kindlustus;vallasvara ja kinnisvara alased kindlustused;isikukindlustused;vallasvaraga, kinnisvaraga ja isikutega seonduvad nõuanded, teave ja päringud;kõikide eelmainitud teenustega seotud teenused (lepingud).
Vakuutustoiminta;irtaimistojen ja kiinteistöjen vakuutukset;henkilövakuutukset;irtaimisto-, kiinteistö- ja henkilövakuutuksiin liittyvä neuvonta, tiedotus ja opastus;kaikkiin vakuutuspalveluihin liittyvät palvelut (sopimukset).
Biztosítás;biztosítások ingó- és ingatlanjavakra;személybiztosítás;tanácsadás, információnyújtás és felvilágosítások nyújtása ingóságok, ingatlanjavak és személyek biztosítására vonatkozóan;szolgáltatások (szerződések) valamennyi biztosítási szolgáltatásra vonatkozóan.
Assicurazioni;assicurazione di beni mobiliari e immobiliari;assicurazioni di persone;consulenza, informazioni e ragguagli relativi all'assicurazione di beni mobiliari, immobiliari e di persone;contratti relativi a tutti i servizi d'assicurazioni.
Draudimas;kilnojamojo ir nekilnojamojo turto draudimas;asmenų draudimas;konsultavimas, informacija ir informavimas, susiję su kilnojamojo ir nekilnojamojo turto bei asmenų draudimu;paslaugos (sutartys), susijusios su visomis draudimo paslaugomis.
Apdrošināšana;nekustamā un kustamā īpašuma apdrošināšana;personu apdrošināšana;padomi, informācija un uzziņas saistībā ar kustamo, nekustamo īpašumu un personu apdrošināšanu;pakalpojumi (līgumi) saistībā ar jebkādiem apdrošināšanas pakalpojumiem.
Assigurazzjoni;assigurazzjoni ta' proprjetà mobbli u immobbli;assigurazzjoni ta' persuni;pariri, informazzjoni u tagħrif relatati ma' l-assigurazzjoni ta' proprjetà mobbli, immobbli u tal-persuni;servizzi (pariri) relatati mas-servizzi kollha ta' assigurazzjoni.
Verzekeringen;verzekeringen van roerende en onroerende goederen;personenverzekeringen;advisering, informatie en inlichtingen met betrekking tot verzekeringen van roerende en onroerende goederen en personenverzekeringen;diensten (contracten) met betrekking tot alle verzekeringsdiensten.
Ubezpieczenia;ubezpieczenia obejmujące dobra ruchome i nieruchome;ubezpieczenia osób;doradztwo, informacje na temat ubezpieczeń dóbr ruchomych, nieruchomych i osób;usługi (umowy) w zakresie wszytkich usług ubezpieczeniowych.
Seguros;seguros de bens móveis e imóveis;seguros de pessoas;assessoria, informações e esclarecimentos relacionados com seguros de bens móveis, imóveis e de pessoas;serviços (contratos) relacionados com todos os serviços de seguros.
Asigurări;asigurari de bunuri mobiliare si imobiliare;asigurari de persoane;consiliere, informatii si noutati privind asigurarea de bunuri mobiliare imobiliare si de persoane;servicii (contracte) privind orice fel de servicii de asigurari.
Poist'ovníctvo;poistenie hnuteľného a nehnuteľného majetku;poistenie osôb;poradenstvo, informácie a správy týkajúce sa poistenia hnuteľného a nehnuteľného majetku a osôb;služby (zmluvy) týkajúce sa akýchkoľvek poistných služieb.
Zavarovalništvo;premičninska in nepremičninska zavarovanja;zavarovanja oseb;svetovanje, informacije in obvestila v zvezi z zavarovanjem premičnin, nepremičnin in oseb;storitve (pogodbe) v zvezi z vsemi zavarovalniškimi storitvami.
Försäkringsverksamhet;försäkringar för lös och fast egendom;personförsäkring;rådgivning, information och upplysningar avseende lös egendom, fast egendom och personer;tjänster (kontrakt) avseende alla försäkringstjänster.
|
|
| 38 |
Viz druhý jazyk;komunikace prostřednictvím interaktivního videografického terminálu;všechny tyto komunikační služby se vztahují k oboru pojištění prostřednictvím internetu.
Services de communication et télécommunication par serveurs télématiques, ou par terminaux d'ordinateur à réseaux mondial: Internet; communications par terminal d'interrogation vidéographique interactive; tous services de communication concernant le secteur des assurances par le biais du réseau Internet.
Communications and telecommunications with global networks (the Internet) via data transmission servers or via computer terminals; Communications by interactive videotex terminal; Communication services of all kinds relating to the insurance sector, via the Internet.
Siehe zweite Sprache;Kommunikation über Terminals für die interaktive Videoabfrage;Kommunikationsleistungen aller Art in Bezug auf das Versicherungswesen und über das Internet.
Вижда втори език;комуникация чрез терминал за разпити с интерактивна видеография;всички тези комуникационни услуги, засягат застрахователния сектор чрез интернет мрежа.
Se det andet sprog;kommunikation via søgeterminal med interaktiv videografik;alle tjenesteydelser inden for kommunikation vedrørende forsikringsbranchen via internettet.
Βλέπε δεύτερη γλώσσα·επικοινωνία μέσω τερματικών ερωτηματοθέτησης διαδραστικής τηλεεικονογραφίας·κάθε είδους υπηρεσίες επικοινωνιών στον ασφαλιστικό τομέα, μέσω του Διαδικτύου.
Véase el segundo idioma;comunicaciones mediante terminal de consulta videográfica interactiva;todo tipo de servicio de comunicación relativo al sector de los seguros mediante red Internet.
Vt teine keel;side interaktiivse videograafilise küsitlusterminali kaudu;kõik need kommunikatsiooniteenused on seotud kindlustussektoriga Internetivõrgu vahendusel.
Ks. toinen kieli;viestintä vuorovaikutteisen videopäätteen välityksellä;kaikki viestintäpalvelut koskevat vakuutusten alaa Internetin välityksellä.
Lásd második nyelv;interaktív teletextes lekérdezőterminálon keresztüli összeköttetések;valamennyi kommunikációs szolgáltatás a biztosítási szektorra vonatkozóan az internetes hálózaton keresztül.
Vedi seconda lingua;comunicazioni mediante terminali di consultazione, videografica interattiva;tutti i servizi di comunicazione riguardanti il settore delle assicurazioni, in particolare tramite Internet.
Žiūrėti antrą kalbą;komunikacijos per interaktyvius vaizdinius apklausos terminalus;visos komunikacijų paslaugos, susijusios su draudimo sektoriumi, teikiamos interneto tinklu.
Skatīties otro valodu;sakari, izmantojot interaktīvus saziņas videoterminālus;jebkādi sakaru pakalpojumi, izmantojot internetu, saistībā ar apdrošināšanas sektoru.
Ara t-tieni lingwa;komunikazzjoni b'terminal ta' interrogazzjoni vidjowgrafika interattiva;is-servizzi kollha ta' komunikazzjoni li jikkonċernaw is-settur ta' l-assigurazzjoni permezz tan-netwerk ta' l-Internet.
Telecommunicatie door middel van mobiele telefoons, PDA's en andere telecommunicatieapparatuur;communicatie via interactieve videografische opzoekterminals;alle communicatie met betrekking tot het verzekeringswezen via internet.
Patrz drugi język;komunikacja przez terminal wideotekstu interakcyjnego umożliwiający formułowanie zapytań;wszelkiego rodzaju usługi komunikacyjne dotyczące sektora ubezpieczeń za pośrednictwem Internetu.
Ver segunda língua;comunicações através de terminais de consulta videográfica interactiva;todos os serviços de comunicações relacionados com o sector de seguros através da rede Internet.
Vezi limba secundara;comunicatii prin terminal de interogare videografica interactiva;orice servicii de comunicare privind sectorul asigurarilor prin intermediul retelei internet.
Pozri druhý jazyk;komunikácia prostredníctvom interkaktívneho videografického zisťovacieho terminálu;akékoľvek komunikačné služby týkajúce sa poistného sektora prostredníctvom internetovej siete.
Glej drugi jezik;komuniciranje preko informacijskega terminala, interaktivni teletekst;vse komunikacijske storitve v zvezi s področjem zavarovalništva preko internetnega omrežja.
Se det andra språket;kommunikation via interaktiva videotexterminaler;alla kommunikationstjänster avseende försäkringssektorn via Internet.
|
|
|
