|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau.
Advertising; business management; business administration; office functions.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver.
Διαφήμιση· διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείρηση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten.
Publicidade; gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster.
|
|
| 36 |
Assurances; activités financières, y compris activités en bourse et de clearing concernant l'échange d'actions, contrats sur actions, obligations, options, contrats à terme, valeurs mobilières et devises; services financiers informatisés; courtage de valeurs mobilières; services de garantie en matière de contrat.
Insurance and financial affairs, including exchange and clearing services for trading in stocks, contracts on stocks, bonds, options, equities, futures, securities and currencies; computerized financial services; security brokerage; contract guarantee services.
Versicherungswesen; Finanzwesen einschließlich Börsen- und Clearing-Dienste für den Aktienhandel, Aufträge in bezug auf Aktien, Obligationen, Optionen, Termingeschäfte, Wertpapiere und Währungsgeschäfte; computergestützte Finanzdienstleistungen; Dienstleistungen eines Maklers auf dem Gebiet der Wertpapiere; Übernahme von Erfüllungsgarantien.
Forsikringsvirksomhed; finansiel virksomhed, inklusive børs- og clearingvirksomhed vedrørende aktiehandel, kontrakter vedrørende aktier, obligationer, optioner, terminer, værdipapirer og valutaer; computerstyrede finansielle tjenesteydelser; mæglervirksomhed vedrørende værdipapirer; kontraktgarantier.
Ασφάλειες· χρηματοπιστωτικές υποθέσεις, στις οποίες περιλαμβάνονται υπηρεσίες χρηματιστηριακές και συμψηφισμού για την αγοραπωλησία μετοχών, συμβάσεων για μετοχές, ομολόγων, χρηματοοικονομικών δικαιωμάτων (οψιόν), προθεσμιακών συναλλαγών, αξιογράφων και συναλλάγματος· οικονομικές υπηρεσίες μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή· μεσιτεία σχετικά με αξιόγραφα· υπηρεσίες εγγυήσεων σχετικές με συμβάσεις.
Seguros; actividades financieras, incluyendo servicios de bolsa y de compensación relacionados con el comercio con acciones, contratación de acciones, obligaciones, opciones, valores con plazo, valores y divisas; servicios financieros informatizados; corretaje de valores; servicios de garantías relacionados con contratos.
Vakuutustoiminta; rahoitustoiminta, mukaan lukien osakekauppaa, osakesopimuksia, obligaatioita, optioita, termiinejä, arvopapereita ja valuuttoja koskeva pörssi- ja clearing-toiminta; tietokoneistetut rahoituspalvelut; arvopaperivälitys; sopimuksia koskevat takauspalvelut.
Assicurazioni; affari finanziari, compresi affari in borsa e compensazione in materia di commercio di azioni, contratti relativi ad azioni, obbligazioni, opzioni, titoli e valute; servizi finanziari informatizzati; mediazione nel campo dei titoli; assicurazione in materia di contratti.
Verzekeringen; financiële activiteiten, waaronder beurs- en clearingactiviteiten met betrekking tot de handel in aandelen, contracten met betrekking tot aandelen, obligaties, opties, termijnen, waardepapieren en valuta's; geautomatiseerde financiële dienstverlening; courtagediensten met betrekking tot waardepapieren; verzekeringsdiensten met betrekking tot contracten.
Seguros; negócios financeiros, incluindo negócios de bolsa ou de câmaras de compensação relacionados com as transacções com acções, contratos sobre acções, obrigações, opções, futuros, títulos e moeda estrangeira; serviços financeiros informatizados; corretagem de títulos de crédito; serviços de garantias relacionados com contratos.
Försäkringsverksamhet; finansiell verksamhet, häri inbegripet börs- och clearingverksamhet avseende handel med aktier, kontrakt på aktier, obligationer, optioner, terminer, värdepapper och valutor; datoriserade finanstjänster; mäkleri avseende värdepapper; garantitjänster avseende kontrakt.
|
|
| 41 |
Éducation; formation; divertissement.
Education; providing of training; entertainment.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung.
Uddannelse; undervisning; underholdningsvirksomhed.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία.
Educación; formación; esparcimiento.
Koulutus; koulutuspalvelut; ajanviete.
Educazione; formazione; divertimento.
Opvoeding; opleiding; ontspanning.
Educação; formação; divertimento.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning.
|
|
|
