|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Vědecké, navigační, zeměměřické, fotografické, kinematografické, optické, vážící, měřicí, signalizační, kontrolní (inspekční), záchranné a vyučovací přístroje a zařízení;přístroje pro záznam, převod, reprodukci zvuku a obrazu;nosiče dat jmenovitě CD;přístroje pro záznam, převod a reprodukci zvuku, obrazu, filmů, písní, programů a zpráv;nahrané video CD a magnetické pásky s nahrávkami zvuku a/nebo obrazu a zvuku;nářadí a zařízení vztahující se k přenosu a získávání informací;všechny výše uvedené prvky potřebné pro zpracování, zobrazení, příjem, vstup, výstup a tisk informací bez obrazku a negrafických;zařízení pro nahrávání zvuku nebo obrazu, jmenovitě CD, pásky a kabely;magnetické pásky pro audiovizuální signály; zobrazovací displejové jednotky; terminály pro počítače;počítačové klávesnice; počítačový software;počítačové paměťové zařízení;kontejnery s vědeckým rozhraním;konvertory digitálního signálu na audio signál a naopak;přístroje a zařízení pro optický digitální přenos.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement;appareils pour l'enregistrement, la transmission et la récupération du son ou des images;supports de données tels que CD;appareils pour l'enregistrement, la transmission et la réémission de sons, images, films, chansons, programmes et nouvelles;CD vidéo préenregistrés et bandes magnétiques comportant des enregistrements sonores et/ou des images et audio;outils et dispositifs liés au transfert et à l'acquisition d'informations;tous les éléments nécessaires pour le traitement, l'affichage, la réception, l'entrée, la sortie et l'impression d'information sans images ou non graphiques;dispositifs pour l'enregistrement de sons ou d'images, tels que CD, bandes et câbles;bandes magnétiques pour signaux audiovisuels; unités d'affichage vidéo; terminals pour ordinateurs;claviers d'ordinateur; logiciels informatiques;dispositifs de mémoires d'ordinateurs;conteneurs d'interface scientifique;convertisseurs de signal numérique en signaux audio et vice-versa;appareils et dispositifs de transmission optique numérique.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments;apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images;data carriers such as CDs;apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images, films, songs, programmes and news;Pre-recorded video CDs and magnetic tapes with sound and/or images and audio recordings;tools and devices relating to the transfer and acquisition of information;all the elements necessary for the processing, sampling, reception, entrance, exit and printing of information with or without images or graphics;devices for recording sound or images, such as CDs, tapes and cables;magnetic tapes for audio-visual signals; video display units; terminals for computers;keypads for computers; computer software;computer memory devices;scientific interface containers;conversion of digital signals into audio signals and vice versa;digital optical transmission apparatus and devices.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente;Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild;Datenträger wie CDs;Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Weiterleitung von Ton, Bild, Filmen, Liedern, Programmen und Nachrichten;bespielte Video-CDs und Magnetbänder mit Ton- und/oder Bild- und Audioaufzeichnungen;Tools und Geräte in Verbindung mit der Datenübertragung und -erfassung;alle erforderlichen Elemente für Verarbeitung, Ansicht, Empfang, Eingang, Ausgang und Druck von Informationen ohne Bilder und Grafiken;Vorrichtungen zur Aufnahme von Ton und Bild, wie CDs, Bänder und Kabel;Magnetbänder für audiovisuelle Signale; Videovorführgerät; Computerterminals;Computertastaturen; Computer-Software;Speichervorrichtungen in Computern;wissenschaftliche Interface-Container;Wandler von digitalen Signalen in Tonsignale und umgekehrt;Apparate und Geräte zur optischen, digitalen Übertragung.
Научни,навигационни, геодезични, фотографски, кинематографски,оптични,теглилни, измервателни,сигнални,проверяващи ( надзорни) животоспасяващи и учебни апарати и инструменти;апарати за запис, предаване и възпроизвеждане на звук или изображения;носители на данни, такива като CD-та;апарати за запис, предаване и препредаване на звук, изображения, фотографии, филми, музика, разписания и новини;видео CD дискове и магнитни ленти за запис на звук и/или изображения и аудио;уреди и устройства, свързани с предаването и изискването на информация;всички елементи, нужни за процеса, мостри, приемане, получаване, изпращане и отпечатване на информация без изображения или графики;устройства за запис на звук или изображения, фотографии, такива като CD-та, ленти и кабели;магнитни ленти за аудио-визуални сигнали; монитори;компютърни терминали;клавиатури за компютри; компютърен софтуер;компютърни памети;научни интерфейс бази данни;конвертори на дигитален сигнал в аудио сигнал и обратно;апарати и устройства за предаване на цифрови оптични сигнали.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning;apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede;databærere såsom cd'er;apparater til optagelse, transmission og genudsendelse af lyd, billeder, spillefilm, sange, programmer og nyheder;optagne dvd'er og magnetbånd med lydoptagelser og/eller billed- og lydoptagelser;værktøjer og enheder vedrørende overførsel og indhentning af information;alle elementer, der er nødvendige for behandling, visning, modtagelse, indtastning, indhentning og trykning af information med eller uden billeder og grafik;enheder til optagelse af lyd eller billeder, såsom cd'er, bånd og kabler;magnetbånd til audiovisuelle signaler; videoskærme; computerterminaler;tastaturer brug sammen med computere; computersoftware;hukommelsesanordninger til computere;beholdere til videnskabelige grænseflader;convertere til konvertering af digitale signaler til lydsignaler og omvendt;apparater og udstyr til optisk-digital transmission.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας·συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση και την ανάκτηση ήχου ή εικόνας·φορείς δεδομένων, όπως σύμπυκνοι δίσκοι·συσκευές για την εγγραφή, τη διαβίβαση και την αναμετάδοση ήχου, εικόνας, ταινιών, τραγουδιών, προγραμμάτων και ειδήσεων·βιντεοταινίες, εγγεγραμμένοι σύμπυκνοι δίσκοι και μαγνητικές ταινίες που περιέχουν εγγραφές ήχου και/ή εικόνας και ήχου·εργαλεία και μηχανισμοί που χρησιμοποιούνται για τη διαβίβαση και τη λήψη πληροφοριών·όλα τα αναγκαία στοιχεία για την επεξεργασία, την παρουσίαση, τη λήψη, την εισαγωγή, την εξαγωγή και την εκτύπωση πληροφοριών που δεν περιέχουν εικόνες ούτε γραφικά·μηχανισμοί εγγραφής ήχου ή εικόνας, όπως σύμπυκνοι δίσκοι, ταινίες και καλώδια·μαγνητικές ταινίες για οπτικοακουστικά σήματα· μονάδες οπτικής παρουσίασης μαγνητοσκοπημένης εικόνας· τερματικά ηλεκτρονικών υπολογιστών·πληκτρολόγια για χρήση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών·διατάξεις μνήμης ηλεκτρονικών υπολογιστών·φορείς διεπαφών επιστημονικού περιεχομένου·μετατροπείς ψηφιακού σήματος σε σήμα ήχου και αντιστρόφως·συσκευές και διατάξεις μετάδοσης ψηφιακού οπτικού σήματος.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos de grabación, transmisión y recuperación de sonidos o imágenes; soporte de datos tales como CDs; aparatos para la grabación, transmisión y re-emisión de sonidos, imágenes, películas, canciones, programas y noticias; vídeo CDs pregrabados y cintas magnéticas con grabaciones de sonido y/o imágenes y audio; herramientas y dispositivos relacionados con la transferencia y la adquisición de información; todos los elementos necesarios para el proceso, muestra, recepción, de entrada, de salida e impresión de información sin imagen o no gráfica; dispositivos de grabación de sonido o imágenes, tales como CDs, cintas y cables; cintas magnéticas para señales audiovisuales; unidades de visualización de vídeo; terminales de ordenador; teclados utilizados con ordenadores; software informático; dispositivos de memoria en ordenadores; contenedores de interfaz científica; convertidores de señal digital a señales de audio y viceversa; aparatos y dispositivos de transmisión óptica digital.
Teaduslik, merenduse, vaatlemise, fotograafiline, kinematograafiline, optiline, kaalumise, mõõtmise, signaliseerimise, kontrolli (järelevaatuse), elupäästmise ja õpetamise aparatuur ja instrumendid;heli või kujutiste salvestus-, edastus-, taasesitusseadmed;andmekandjad, näiteks CD-d;heli, kujutise, filmide, muusika, programmide ja teadete salvestus-, ülekande- ja taasedastusseadmed;salvestatud video-CD-d ja heli- ja/või kujutise salvestisi kandvad magnetlindid;teabe ülekande ja hankimise seadmed ja vahendid;muud kui kujutist sisaldavate andmete töötlemise, taasesitamise, vastuvõtmise, sisetamise, saatmise ja printimise vahendid;heli või kujutise salvestusvahendid, näiteks CD-d, lindid ja kaablid;magnetilindid audiovisuaalsete signaalide salvestuseks; videonäidikuplokid; arvutiterminalid;arvutiklaviatuurid; arvutitarkvara;arvutimäluseadmed;teadusotstarbeliste liidesseadmete ümbrised;D/A- ja A/D-muundurid;digitaaloptilised ülekandeseadmed ja -vahendid.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet;äänen tai kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet;tietovälineet, kuten CD-levyt;äänten, kuvien, elokuvien, laulujen, ohjelmien ja uutisten tallennus-, siirto- ja jälleenlähetyslaitteet;valmiiksi tallennetut CD-videolevyt ja magneettinauhat, joille on tallennettu ääntä ja /tai kuvia ja puhetta;tietojen siirtoon ja hankintaan liittyvät työkalut ja välineet;kaikki tarvittavat osat tietojen käsittelyyn, näyttämiseen, vastaanottoon, syöttöön, lähetykseen ja tulostukseen ilman kuvia ja grafiikkaa;äänen tai kuvien tallennusvälineet, kuten CD-levyt, nauhat ja johdot;magneettinauhat audiovisuaalisia signaaleja varten; videonäyttölaitteet; tietokonepäätteet;tietokoneiden kanssa käytettävät näppäimistöt; tietokoneohjelmistot;tietokoneiden muistilaitteet;tieteellisten liittymälaitteiden suojakotelot;muuntimet digitaalisten signaalien muuntamiseksi äänisignaaleiksi ja päinvastoin;laitteet ja välineet optiseen digitaaliseen siirtoon.
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek;hangok vagy képek rögzítésére, továbbítására és lejátszására szolgáló készülékek;adathordozók, például CD-k;hangok, képek, filmek, dalok, műsorok és hírek rögzítésére, továbbítására és újrajátszására szolgáló készülékek;műsoros videók és CD-k és hang-, illetve képfelvételeket tartalmazó mágnes- és audioszalagok;adatátvitellel és adatszerzéssel kapcsolatos szerszámok és eszközök;kép nélküli, illetve nem grafikus információ feldolgozásához, bemutatásához, fogadásához, vételéhez, kibocsátásához és nyomtatásához szükséges mindenféle elem;hangok vagy képek rögzítéséhez szükséges eszközök, például CD-k, szalagok és kábelek;mágnesszalagok audiovizuális jelekhez; video lejátszó egységek; számítógépes terminálok;számítógép billentyűzetek; számítógépes szoftver;számítógép memóriák;tudományos interfészek tartói;adatátalakítók digitálist audioadattá és vice versa;optikai digitális adatátviteli készülékek és eszközök.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento;apparecchi di registrazione, trasmissione e recupero di suoni o immagini;supporti dati ovvero CD;apparecchi di registrazione, trasmissione e riemissione di suoni, immagini, pellicole, canzoni, programmi e notizie;video CD preincisi e nastri magnetici con registrazioni di suoni e/o immagini e audio;utensili e dispositivi inerenti il trasferimento e l'acquisizione di informazioni;tutti gli elementi necessari per elaborazione, visualizzazione, recezione, input, output e stampa di informazioni senza immagini o non grafiche;dispositivi di incisione di suono o immagini, quali CD, nastri e cavi;nastri magnetici per segnali audiovisivi; unità di visualizzazione di video; terminali per computer;tastiere per computer; software per computer;dispositivi di memoria per computer;contenitori di interfaccia scientifica;convertitori da segnale digitale a segnale audio e viceversa;apparecchi e dispositivi di trasmissione ottica digitale.
Moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, elektriniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai bei prietaisai;garso ir vaizdo įrašymo, perdavimo ir atkūrimo aparatūra;duomenų laikmenos, tokios kaip kompaktiniai diskai;garso, vaizdo, filmų, dainų, programų ir naujienų įrašymo, perdavimo ir retransliavimo aparatai;įrašyti kompaktiniai vaizdo ir garso diskai ir magnetinės juostos su garso ir (arba) vaizdo įrašais;įrankiai ir įtaisai, susiję su informacijos perdavimu ir įsigijimu;visi elementai, reikalingi doroti, rodyti, priimti informaciją be paveikslų ar ne grafinę informaciją, informacijos be paveikslų ar ne grafinės informacijos priėmimo, išėjimo ir spausdinimo elementai;garso ar vaizdo įrašymo įtaisai, tokie kaip kompaktiniai diskai, juostos ir kabeliai;garso ir vaizdo signalų magnetinės juostos; vaizdavimo įrenginiai; kompiuteriniai terminalai;kompiuterių klaviatūros; kompiuterių programinė įranga;kompiuterių atminties įrenginiai;mokslinių sąsajų talpyklos;skaitmeninių signalų keitikliai į garso signalus ir atvirkščiai;optinio skaitmeninio perdavimo aparatai ir įtaisai.
Zinātniskie, kuģniecības, ģeodēziskie, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību aparāti, ierīces un instrumenti;aparāti skaņas vai attēlu ierakstīšanai, pārraidīšanai un atgūšanai;tādi datu nesēji kā kompaktdiski;skaņas, attēlu, filmu, dziesmu, programmu un ziņu ierakstīšanas, pārraidīšanas un atkārtotas apraides aparāti;ierakstīti video kompaktdiski un magnētiskās lentes ar skaņas un/vai attēlu un audio ierakstiem;darbarīki un ierīces, kas saistītas ar informācijas nosūtīšana un iegūšanu;visi nepieciešamie elementi informācijas bez attēliem vai grafikām apstrādei, atveidošanai, saņemšanai, uztveršana, nosūtīšanai un drukāšanai;skaņas vai attēlu ierakstīšanas produkti, piemēram, kompaktdiski, lentes un kabeļi;audiovizuālajiem signāliem paredzētas magnētiskās lentes; videodispleju bloki; datoru termināļi;datoru tastatūras; datoru programmatūra;datoru atmiņas ierīces;zinātnisku saskarņu korpusi;digitālu signālu pārveidotāji par audiosignālu un otrādi;optiskās ciparpārraides aparāti un ierīces.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim;apparat għar-reġistrazzjoni, it-trasmissjoni u l-irkupru tal-ħsejjes jew l-immaġni;medja tad-dejta bħal diski kumpatti;apparat għar-reġistrazzjoni, it-trasmissjoni u x-xandir ta' ħsejjes, immaġni, films, kanzunetti, programmi u aħbarijiet;diski kumpatti tal-vidjows irreġistrati minn qabel u tejps manjetiċi li fihom reġistrazzjoni ta' l-awdjo u/jew immaġni u awdjo;għodda u tagħmir relatati mat-trasferiment u l-kisba ta' l-informazzjoni;l-elementi kollha neċessarji għall-ipproċessar, il-wiri, ir-riċezzjoni, id-dħul, il-ħruġ u l-istampar ta' informazzjoni mingħajr immaġni jew mingħajr disinni;tagħmir għar-reġistrazzjoni ta' ħsejjes jew immaġni, bħal diski kumpatti, tejps u kejbils;tejps manjetiċi għal sinjali awdjoviżivi; unitajiet għall-wiri tal-vidjo; terminali tal-kompjuter;kibords użati mal-kompjuters; softwer tal-kompjuter;tagħmir tal-memorja għall-kompjuter;tagħmir li jkun fih interface xjentifika;apparat li jibdel sinjali diġitali f'sinjali awdjo u viċeversa;apparat u tagħmir għat-trasmissjoni ottika diġitali.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten;apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld;gegevensdragers zoals cd's;apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid, beeld, films, liedjes, programma's en nieuws;voorbespeelde video's en cd's en magneetbanden met opnamen van geluid en/of beeld en audio;gerei en installaties met betrekking tot de overdracht en verwerving van informatie;alle elementen die nodig zijn voor het verwerken, laten zien, ontvangen, binnenkomen, uitgaan en drukken van informatie zonder beeld of niet-grafisch;installaties voor het opnemen van geluid of beeld, zoals cd's, banden en kabels;magneetbanden voor audiovisuele signalen; beeldschermeenheden voor video; computerterminals;toetsenborden voor computers; computersoftware;computergeheugenapparatuur;dragers voor wetenschappelijke interface;omzetters van digitale signalen naar audiosignalen en omgekeerd;apparaten en installaties voor optische, digitale overdracht.
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzające (nadzór), do ratowania życia i do nauczania;urządzenia do nagrywania, przesyłania lub odtwarzania dźwięku lub obrazów;nośniki danych takie jak CD;urządzenia do nagrywania, przesyłania i retransmisji dźwięków, obrazów, filmów, piosenek, programów i wiadomości;nagrane płyty typu VCD oraz taśmy z nagraniami audio i/lub audio i wideo;narzędzia i mechanizmy do przesyłania i odbioru danych;wszystkie elementy niezbędne do przetwarzania, próbkowania, wejściowe, wyjściowe i do publikowania informacji bez obrazu lub bez grafiki;urządzenia do nagrywania dźwięków lub obrazów takie, jak płyty CD, taśmy i kable;taśmy magnetyczne do znaków audio wideo; monitory ekranowe [VDU]; końcówki komputerowe;klawiatury komputerowe; oprogramowanie komputerowe [software];pamięci komputerowe;urządzenia naukowe do przechowywania intefejsu;konwertery zapisu cyfrowego na zapis analogowy audio i odwrotnie;urządzenia i mechanizmy do optycznego przysyłania cyfrowego.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino;aparelhos para o registo, transmissão e recuperação de som ou de imagens;suportes de dados, tais como discos compactos;aparelhos para a gravação, transmissão e reemissão de sons, imagens, filmes, canções, programas e notícias;vídeo, discos compactos pré-gravados e fitas magnéticas contendo registos de som e/ou imagens e áudio;ferramentas e dispositivos relacionados com a transferência e aquisição de informação;todos os elementos necessários para o processamento, amostra, recepção, entrada, saída e impressão de informação sem imagem ou representação gráfica;dispositivos de gravação de som ou imagens, tais como discos compactos, fitas e cabos;fitas magnéticas para sinais audiovisuais; unidades de visualização de vídeo; terminais para computadores;teclados para computadores; software;dispositivos de memória para computadores;contentores de interface para fins científicos;conversores de sinais digitais em sinais aúdio e vice-versa;aparelhos e dispositivos de transmissão óptica ou digital.
Aparate si instrumente stiintifice, nautice, topografice, fotografice, cinematografice, optice, de cantarire, de masurare, de semnalizare, de verificare (supraveghere), pentru salvare de vieti si didactice;aparate pentru inregistrarea, transmisia si reproducerea sunetului sau a imaginilor;suport de date precum CD-uri;aparate pentru inregistrarea, transmisia si reemisia de sunete, imagini, filme, melodii, programe si stiri;video CD-uri preinregustrate si benzi magnetice cu inregistrari de sunet si/sau imagini si audio;scule si dispozitive privind transferul si achizitia de informatii;toate elementele necesare pentru procesarea, expunerea, inregistrarea, primirea, iesirea si inregistrarea informatiilor fara imagine sau fara grafica;dispozitive de inregistrare a sunetului sau a imaginilor, precum CD-uri, benzi si cabluri;benzi magnetice pentru semnale audiovizuale; unităţi de afişare video;terminale de calculator;tastaturi folosite cu calculatoare; software de calculator;dispozitive de memorie in calculatoare;containere cu interfata stiintifica;convertoare de semnal digital in semnale audio si viceversa;aparate si dispozitive de transmisie optica digitala.
Vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry;prístroje pre zápis, prenos a obnovu zvuku a/alebo obrazu;nosiče dát, také ako CD disky;prístroje pre bahrávanie, vysielanie a ďalšie vysielanie zvukov, grafické zobrazenia, filmy, piesní, programov a správ;Nahrané video CD disky a magnetické pásky so zvukovými nahrávkami a/alebo grafické zobrazenia a audio zariadenia;nástroje a zariadenia spojené s prenosom a získavaním informácií;všetky prvky potrebné pre spracovanie, ukážku, príjem, vstup, výstup a tlač informácií bez obrazu alebo negrafických;zariadenia pre nahrávanie zvuku alebo obrazov, takých ako CD disky, pásky a káble;magnetické pásky pre audiovizuálne signály; video displejové jednotky; terminály pre počítače;klávesnice používané s počítačmi; počítačové software;pamäťové moduly v počítačoch;kontajnery s vedeckým rozhraním;meniče digitálneho signálu na audiosignál a naopak;prístroje a zariadenia pre digitálny optický prenos.
Znanstveni, navtični, nadzorni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalni, pregledni (nadzor), reševalni in učni aparati in instrumenti;aparati za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka ali slike;nosilci podatkov kot so CD-ji;aparati za snemanje, prenos in oddajanje zvoka, slike, filmov, pesmi, programov in novic;presneti video CD-ji in magnetni trakovi, ki nosijo zvok in/ali slike in zvočne posnetke;orodje in naprave v zvezi s prenosom in pridobivanjem informacij;vsi potrebni elementi za procesiranje, prikaz, sprejem, vstopov, izstopov in tiskanje informacij brez slike ali grafike;naprave za snemanje zvoka ali slik, kot so CD-ji, trakovi in kabli;magnetni trakovi za avdiovizualne signale; video prikazovalne enote; terminali za računalnike;računalniške tipkovnice; računalniška programska oprema;računalniške pomnilniške naprave;kontejnerji znanstvenih vmesnikov;konverterji digitalnega signala v avdio signal in obratno;aparati in naprave za optični digitalni prenos.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning;apparater för inspelning, sändning och återhämtning av ljud och bilder;databärare som cd-skivor;apparater för inspelning, överföring och återgivning av ljud, bilder, spelfilmer, sånger, program och nyheter;inspelade vídeo-cd-skivor och magnetiska band för eller innehållande ljudinspelningar och/eller bilder och ljud-;verktyg och anordningar avseende överföring och hämtning av information;alla nödvändiga delar för behandling, visning, mottagning, införande, utförande och tryckning av information utan bild eller icke-grafisk;inspelningsanordningar för ljud eller bilder, såsom cd-skivor, band och kablar;magnetiska band för bild- eller ljudsignaler; videobildskärmar; datorterminaler;tangentbord för datorer; datorprogramvara;datorminnesanordningar;behållare med vetenskapligt gränssnitt;konverterare av digitala signaler till ljud och vice versa;digitalt optiska transmissionsapparater och -anordningar.
|
|
| 35 |
Propagační a reklamní služby; obchodní řízení; podnikové řízení; kancelářské funkce; reklama prostřednictvím rozhlasového a televizního vysílání; reklamní agentury.
Services de promotion et de publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; services de publicité via la radiodiffusion et la télédiffusion; agence de publicité (promotion).
Promotion and advertising services; business management; business administration; office functions; advertising services through radio and TV broadcasting; promotional advertising agencies.
Verkaufsförderung und Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Rundfunk- und Fernsehwerbung; verkaufsfördernde Dienstleistungen von Werbeagenturen.
Промоционални и рекламни услуги; бизнес управление; търговска администрация; административна дейност; рекламни услуги чрез радио и телевизионни предавания; рекламни агенции.
Salgsfremmende virksomhed, reklame- og annoncevirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; radio- og tv-reklame; reklamebureauer.
Υπηρεσίες προώθησης και διαφήμισης· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· υπηρεσίες διαφήμισης μέσω ραδιοφωνικής και τηλεοπτικής εκπομπής· διαφημιστικά γραφεία για προώθηση.
Servicios de promoción y publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; servicios de publicidad a través de difusiones de radio y televisión; agencias de publicidad promocional.
Müügiedendus- ja reklaamiteenused; ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontoriteenused; raadio- ja telereklaam; reklaamiagentuurid.
Myynninedistämis- ja mainontapalvelut; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; mainontapalvelut radio- ja televisiolähetysten kautta; myynninedistämiseen liittyvät mainostoimistot.
Bemutatási vagy reklámozási szolgáltatások; kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák; reklámozási szolgáltatások rádió- és TV-műsorszórás révén; népszerűsítő reklámügynökségi szolgáltatások.
Servizi promozionali e pubblicitari; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; servizi pubblicitari per trasmissione televisiva e radiofonica; servizi resi da agenzie pubblicitarie promozionali.
Reklaminės ir patariamosios paslaugos; verslo vadyba; verslo tvarkyba; istaigu veikla; reklamos paslaugos, teikiamos radijo ir televizijos transliacijų priemonėmis; reklamos agentūros.
Sekmēšanas un reklāmas pakalpojumi; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi; reklāmas pakalpojumi, kas tiek īstenoti ar radio un televīzijas apraides palīdzību; reklāmas veicināšanas aģentūras.
Servizzi ta' promozzjoni u reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji; servizzi ta' reklamar permezz ta' xandir bir-radju u televiżjoni; aġenziji tar-reklamar promozzjonali.
Promotie en reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; reclame via radio- en televisie-uitzending; reclamebureaus.
Usługi promocyjne i reklamowe; zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe; reklama poprzez radio i telewizję; promocyjne agencje reklamowe.
Serviços de promoção e de publicidade; gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; serviços de publicidade por difusão radiofónica e televisiva; agências de publicidade promocional.
Servicii de promovare si publicitate; managementul afacerilor; administrarea afacerilor; funcţii administrative; servicii publicitare prin difuzare de programe radio si de televiziune; agentii de publicitate promotionala.
Propagačné a reklamné služby; obchodný manažment; obchodná správa; kancelárske funkcie; reklamné služby prostredníctvom rozhlasového a televízneho vysielania; reklamné agentúry.
Promocijske in oglaševalne storitve; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; pisarniški posli; oglaševalske storitve po radijskem in televizijskem oddajanju; promocijske reklamne agencije.
Marknadsföring, annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; annons- och reklamtjänster genom radio- och televisionsutsändningstjänster; annonsbyråer för promotion.
|
|
| 38 |
Komunikační služby; vysílání rozhlasových programů;rozhlasové vysílání písní, filmů, zpráv a programů přes mobilní telefony, internet a světové počítačové sítě;rozhlasové vysílání písní, filmů, zpráv a programů prostřednictvím televize;televizní programové služby;tiskové a zpravodajské kanceláře (komunikace);komunikace přes elektrická a elektronická média přes fax, telex a telefon.
Services de communication; services de radiodiffusion;radiodiffusion de chansons, films, nouvelles et programmes via des téléphones portables, internet et des réseaux informatiques mondiaux;radiodiffusion de chansons, films, nouvelles, et programmes via la télévision;services de programmes télévisés;services d'agences de presse et de nouvelles (communications);communications par des moyens électriques et électroniques, par fax, télex et téléphone.
Communication services; broadcast of radio programmes;broadcasting of songs, films, news, and programmes via mobile telephones, the Internet and global computer networks;broadcasting of songs, films, news, and programmes through television;television program services;press and news agencies (communications);communications by electric and electronic means by fax, telex and telephone.
Kommunikationsdienste; Ausstrahlung von Rundfunkprogrammen;Ausstrahlung von Liedern, Filmen, Nachrichten und Programmen über Mobiltelefone, Internet und weltweite Datennetze;Ausstrahlung von Liedern, Filmen, Nachrichten und Programmen über das Fernsehen;Fernsehprogrammdienste;Dienstleistungen einer Presse- und Nachrichtenagentur;Kommunikation über elektrische und elektronische Medien per Fax, Telex und Telefon.
Комуникационни услуги; Излъчване на радиопрограми;радиоразпространение на песни, филми, новини и програми посредством мобилните телефони, интернет и световната информационна мрежа;радиоразпространение на песни, филми, новини и програми за телевизия;услуги за телевизионни програми;услуги на информационни агенции и новини (комуникации);комуникации посредством електронни и електрически методи, факс, телекс и телефон.
Kommunikationsvirksomhed; udsendelse af radioprogrammer;radioudsendelse af sange, film, nyheder og programmer via mobiltelefoner, internettet og globale computernetværk;radioudsendelse af sange, film, nyheder og tv-programmer;tv-programvirksomhed;presse- og nyhedsbureauer;udsendelse af meddelelser gennem elektriske og elektroniske medier, telefax, telex og telefon.
Υπηρεσίες επικοινωνίας· εκπομπή ραδιοφωνικών προγραμμάτων·εκπομπή τραγουδιών, ταινιών, ειδήσεων και προγραμμάτων μέσω κινητού τηλεφώνου, μέσω Διαδικτύου και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων·τηλεοπτική εκπομπή τραγουδιών, ταινιών, ειδήσεων και προγραμμάτων·υπηρεσίες τηλεοπτικών προγραμμάτων·υπηρεσίες πρακτορείων Τύπου και ειδήσεων (επικοινωνίες)·επικοινωνίες με ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά μέσα, με τηλεομοιοτυπία, τυλέτυπο και τηλέφωνο.
Servicios de comunicación; servicios de radiodifusión; radiodifusión de canciones, películas, noticias y programas a través de teléfonos móviles, Internet y redes mundiales informáticas; radiodifusión de canciones, películas, noticias, y programas por televisión; servicios de programas de televisión; servicios de agencias de prensa y de noticias (comunicaciones); comunicaciones por medios eléctricos y electrónicos por fax, telex y teléfono.
Sideteenused; raadiosaadete lähetamine;muusika, filmide, uudiste ja saadete levi mobiiltelefonide, Interneti ja ülemaailmse arvutivõrgu vahendusel;muusika, filmide, uudiste ja saadete telelevi;telesaateteenused;teabe- ja uudisagentuuride teenused (side);elektriline ja elektrooniline faks-, teleks- ja telefonside.
Viestintäpalvelut; radiolähetyspalvelut;laulujen, elokuvien, uutisten ja ohjelmien radiolähetys matkapuhelinten, Internetin ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä;laulujen, elokuvien, uutisten ja ohjelmien televisiolähetys;televisio-ohjelmapalvelut;tieto- ja uutistoimiston palvelut (viestintä);viestintä sähköisillä ja elektronisilla välineillä, faksin, teleksin ja puhelimen välityksellä.
Kommunikációs szolgáltatások; rádióprogramok közvetítése;dalok, filmek, hírek és műsorok mobiltelefonon, interneten és a számítógépes világhálózaton keresztül történő terjesztése;dalok, filmek, hírek és műsorok televízión keresztül történő terjesztése;tévéműsor-szolgáltatások;hír- és tájékoztató ügynökségek szolgáltatásai;összeköttetések elektromos és elektronikus eszközökön, faxon, telexen és telefonon keresztül.
Servizi di comunicazione; trasmissione di programmi radiofonici;radiodiffusione di canzoni, film, notizie e programmi tramite cellulari, Internet e reti informatiche mondiali;radiodiffusione di canzoni, film, notizie e programmi tramite televisione;servizi di programmi televisivi;agenzia di stampa e d'informazioni (comunicazioni);comunicazioni tramite mezzi elettrici ed elettronici via fax, telex e telefono.
Ryšių paslaugos; radijo programų transliavimas;dainų, filmų, naujienų ir programų transliavimas per mobiliuosius telefonus, internetu ir per pasaulinius kompiuterinius tinklus;dainų, filmų, naujienų ir programų transliavimas per televiziją;televizijos programų paslaugos;spaudos ir naujienų agentūrų (ryšių) paslaugos;ryšiai per elektrines ir elektronines fakso, telekso ir telefono priemones.
Sakaru pakalpojumi; radioprogrammu raidīšana;dziesmu, filmu, ziņu un programmu radio apraide pa mobilajiem tālruņiem, internetā un pasaules datortīklos;dziesmu, filmu, ziņu un programmu apraide televīzijā;televīzijas programmu pakalpojumi;preses un ziņu aģentūru pakalpojumi (komunikācijas);komunikācijas pa elektriskiem un elektroniskiem komunikāciju līdzekļiem, faksu, teleksu un telefonu.
Servizzi ta' komunikazzjoni; ix-xandir ta' programmi tar-radju;xandir bir-radju ta' kanzunetti, films, aħbarijiet u programmi permezz ta' telefowns ċellulari, l-Internet u netwerks mondjali ta' l-informatika;xandir bir-radju ta' kanzunetti, films, aħbarijiet u programmi permezz tat-televiżjoni;servizzi ta' programmi tat-televiżjoni;servizzi ta' aġenzija ta' l-istampa u ta' l-aħbarijiet (komunikazzjonijiet);komunikazzjonijiet b'mezzi elettriċi u elettroniċi, bil-faks, bit-teleks u bit-telefown.
Communicatiediensten; uitzending van radioprogramma's;radio-uitzending van liedjes, films, nieuws en programma's via mobiele telefoons, internet en wereldwijde computernetwerken;radio-uitzending van liedjes, films, nieuws en programma's via de televisie;uitzending van televisieprogramma's;diensten van persagentschappen en nieuwsdiensten;communicatie via elektrische en elektronische middelen, via de fax, telex en telefoon.
Usługi łączności; nadawanie programów radiowych;nadawanie radiowe piosenek, filmów, wiadomości i programów za pośrednictwem telefonów komórkowych, Internetu i światowych sieci informatycznych;nadawanie radiowe piosenek, filmów, wiadomości i programów telewizyjnych;programy telewizyjne;usługi agencji prasowych i informacyjnych (wiadomości);komunikacja poprzez urządzenia elektryczne i elektroniczne przez faks, dalekopis i telefon.
Serviços de comunicação; radiodifusão;radiodifusão de canções, filmes, notícias e programas por telemóvel, Internet e redes informáticas mundiais;radiodifusão de canções, filmes, notícias e programas por televisão;serviços de programas televisivos;serviços de agências de informação e de notícias;comunicações através de meios eléctricos e electrónicos, fax, telex e telefone.
Servicii de comunicaţii; Difuzare de programe radio;radiodifuziune de cantece, filme, stiri si programe prin intermediul telefoanelor mobile, internet si al retelelor mondiale informatice;radiodifuziune de cantece, filme, stiri, si programe TV;servicii de programe TV;agentii de presa si de stiri (comunicatii);comunicatii prin mijloace electronice si electronice prin fax, telex si telefon.
Komunikačné služby; vysielanie rozhlasových programov;rozhlasové vysielanie piesní, filmy, správ a programov prostredníctvom mobilných telefónov, Internetu a svetových počítačových sietí;rozhlasové vysielanie piesní, filmy, správ, a televíznych programov;služby v oblasti televíznych programov;služby tlačovej kancelárie a správ (komunikačné služby);komunikácie cez elektrické a elektronické médiá, cez fax, telex a telefóny.
Komunikacijske storitve; prenos radijskih oddaj;radijsko razširjanje pesmi, filmov, novic in programov preko mobilnih telefonov, interneta in svetovnih računalniških omrežij;radijsko razširjanje pesmi, filmov, novic in programov po televiziji;storitve televizijskega programa;storitve časopisne in novinarske agencije (komunikacije);komunikacije preko električnih in elektronskih medijev po faksu, teleksu in telefonu.
Kommunikationstjänster; radioutsändning;radiosändning av sånger, spelfilmer, nyheter och program via mobiltelefoner, Internet och globala datornät;radiosändning av sånger, spelfilmer, nyheter, och tv-program;tv-programtjänster;press- och nyhetssbyråer (kommunikation);kommunikationer på elektrisk och elektronisk väg via fax, telex och telefon.
|
|
| 39 |
Doprava a přeprava; balení a skladování zboží; organizování cest.
Transport; emballage et entreposage de marchandises; organisation de voyages.
Transport; packaging and storage of goods; travel arrangement.
Transportwesen; Verpackung und Lagerung von Waren; Veranstaltung von Reisen.
Транспорт; опаковане и съхраняване на стоки; организиране на пътувания.
Transportvirksomhed; pakning og opbevaring af varer; arrangering af rejser.
Μεταφορές· συσκευασία και αποθήκευση εμπορευμάτων· οργάνωση ταξειδίων.
Transporte; embalaje y almacenaje de mercancías; organización de viajes.
Transport, veondus, vedu; kaupade pakendamine ja ladustus; reiside korraldamine.
Kuljetus; tavaroiden pakkaus ja varastointi; matkojen järjestäminen.
Szállítás/szállítmányozás; csomagolás és tárolás (áru-); utazási megszervezés.
Trasporto; imballaggio e deposito di merci; organizzazione di viaggi.
Transportavimas; prekių pakavimas ir saugojiimas; kelionių rengimas.
Transports; preču iesaiņošana un uzglabāšana; ceļojumu organizēšana.
Trasport; l-ippakkjar u l-ħżin ta' oġġetti; arranġamenti ta' l-ivvjaġġar.
Transport; verpakking en opslag van goederen; reisorganisatie.
Transport; pakowanie i składowanie towarów; organizowanie podróży.
Transporte; embalagem e entreposto de mercadorias; organização de viagens.
Transport; ambalare şi depozitare de mărfuri; organizarea de călătorii.
Doprava; balenie a uskladnenie tovaru; dojednanie/organizácia cesty.
Transport; pakiranje in shranjevanje/skladiščenje blaga; organizacija potovanj.
Transport; emballering och förvaring av gods; anordnande av resor.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; sportovní a kulturní činnosti.
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten.
Образование; обучение; развлечение; спортна и културна дейност.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali.
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais.
Educaţie; instruire; divertisment; activităţi culturale şi sportive.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet.
|
|
|
