|
Seznam výrobků a služeb |
| 38 |
Komunikační služby; vysílání rozhlasových programů;rozhlasové vysílání písniček, filmů, zpráv a programů přes mobilní telefony, internet a světové počítačové sítě;rozhlasové vysílání písniček, filmů, zpráv a programů prostřednictvím televize;televizní programové služby;služby tiskových a zpravodajských kanceláří (komunikace).
Services de communication; services de radiodiffusion;radiodiffusion de chansons, films, nouvelles et programmes via des téléphones portables, internet et réseaux informatiques mondiaux;radiodiffusion de chansons, films, nouvelles, et programmes par la télévision;services de programmes télévisés;services d'agences de presse et d'informations (communications).
Communication services; broadcast of radio programmes;broadcasting of songs, films, news, and programmes via mobile telephones, the Internet and global computer networks;broadcasting of songs, films, news, and programmes on television;television programmes;press and news agencies (communications).
Kommunikationsdienste; Ausstrahlung von Rundfunkprogrammen;Ausstrahlung von Liedern, Filmen, Nachrichten und Programmen über Mobiltelefone, Internet und weltweite Datennetze;Ausstrahlung von Liedern, Filmen, Nachrichten und Programmen über das Fernsehen;Fernsehprogrammdienste;Dienstleistungen einer Presse- und Nachrichtenagentur.
Комуникационни услуги; Излъчване на радиопрограми;радиоразпространение на песни, филми, новини и програми посредством мобилни телефони, интернет и световната информационна мрежа;радиоразпространение на песни, филми, новини и телевизионни програми;услуги за телевизионни програми;услуги на информационни агенции и новинарски агенции (комуникации).
Kommunikationsvirksomhed; udsendelse af radioprogrammer;radioudsendelse af sange, film, nyheder og programmer via mobiltelefon, internettet og globale computernetværk;radioudsendelse af sange, film, nyheder, og tv-programmer;tv-programvirksomhed;presse- og nyhedsbureauer (kommunikation).
Υπηρεσίες επικοινωνίας· εκπομπή ραδιοφωνικών προγραμμάτων·εκπομπή τραγουδιών, ταινιών, ειδήσεων και προγραμμάτων μέσω κινητού τηλεφώνου, μέσω Διαδικτύου και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων·τηλεοπτική εκπομπή τραγουδιών, ταινιών, ειδήσεων και προγραμμάτων·υπηρεσίες τηλεοπτικών προγραμμάτων·υπηρεσίες πρακτορείων Τύπου και ειδήσεων (επικοινωνίες).
Servicios de comunicación; servicios de radiodifusión; radiodifusión de canciones, películas, noticias y programas a través de teléfonos móviles, Internet y redes mundiales informáticas; radiodifusión de canciones, películas, noticias, y programas por televisión; servicios de programas de televisión; servicios de agencias de prensa y de noticias (comunicaciones).
Sideteenused; raadiosaadete lähetamine;muusika, filmide, uudiste ja programmide levitamine mobiiltelefonide, Interneti ja ülemaailmse arvutivõrgu vahendusel;muusika, filmide, uudiste ja saadete telelevi;telesaateteenused;teabe- ja uudisteagentuuride teenused (side).
Viestintäpalvelut; radiolähetyspalvelut;laulujen, elokuvien, uutisten ja ohjelmien radiolähetys matkapuhelinten, Internetin ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä;laulujen, elokuvien, uutisten ja ohjelmien televisiolähetys;televisio-ohjelmapalvelut;tieto- ja uutistoimiston palvelut (viestintä).
Kommunikációs szolgáltatások; rádióprogramok közvetítése;dalok, filmek, hírek és programok mobiltelefonon, interneten és a számítógépes világhálózaton keresztül történő terjesztése;dalok, filmek, hírek és televízióműsorok sugárzása;tévéműsor-szolgáltatások;hír- és tájékoztató ügynökségek szolgáltatásai (kommunikáció).
Servizi di comunicazione; trasmissione di programmi radiofonici;radiodiffusione di canzoni, pellicole, notizie e programmi tramite telefoni mobili, internet e tramite reti informatiche mondiali;radiodiffusione di canzoni, pellicole, notizie e programmi televisivi;servizi di programmi televisivi;servizi di agenzia di stampa e d'informazioni.
Ryšių paslaugos; radijo programų transliavimas;dainų, filmų, naujienų ir programų radijo transliavimas per mobiliojo ryšio telefonus, Internetą ir pasaulinius kompiuterinius tinklus;dainų, filmų, naujienų ir programų radijo transliavimas per televiziją;televizijos programų paslaugos;spaudos ir naujienų (ryšių) agentūrų paslaugos.
Sakaru pakalpojumi; radioprogrammu raidīšana;dziesmu, filmu, ziņu un programmu radio apraide caur mobilajiem tālruņiem, internetā un pasaules datortīklos;dziesmu, filmu, ziņu un programmu apraide televīzijā;televīzijas programmu pakalpojumi;preses un ziņu aģentūru pakalpojumi (komunikācijas).
Servizzi ta' komunikazzjoni; ix-xandir ta' programmi tar-radju;xandir bir-radju ta' kanzunetti, films, aħbarijiet u programmi permezz ta' telefowns ċellulari, l-Internet u netwerks mondjali ta' l-informatika;xandir bir-radju ta' kanzunetti, films, aħbarijiet, u programmi għat-televiżjoni;servizzi ta' programm għat-televiżjoni;servizzi ta' aġenzija ta' l-istampa u ta' l-aħbarijiet (komunikazzjonijiet).
Communicatiediensten; uitzending van radioprogramma's;radio-uitzending van liedjes, films, nieuws en programma's via mobiele telefoons, internet en wereldwijde computernetwerken;radio-uitzending van liedjes, films, nieuws en programma's via de televisie;uitzending van televisieprogramma's;diensten van persagentschappen en nieuwsdiensten (communicatie).
Usługi łączności; nadawanie programów radiowych;emisja radiowa piosenek, filmy, wiadomości i programy za pośrednictwem telefonów komórkowych, usługi internetowe i informatyczne sieci multimedialne;nadawanie przez radio piosenek, filmów, wiadomości i programów telewizyjnych;programy telewizyjne;usługi agencji prasowych i wiadomości (łączność).
Serviços de comunicação; radiodifusão;radiodifusão de canções, filmes, notícias e programas por telemóvel, Internet e redes informáticas mundiais;radiodifusão de canções, filmes, notícias e programas por televisão;serviços de programas televisivos;serviços de agências de informação e de notícias.
Servicii de comunicaţii; Difuzare de programe radio;radiodifuziune de cantece, filme, stiri si programe prin intermediul telefoanelor mobile, internet si retele mondiale informatice;radiodifuziune de cantece, filme, stiri, si programe TV;servicii de programe TV;agentii de presa si de stiri (comunicatii).
Komunikačné služby; vysielanie rozhlasových programov;rádiové vysielanie pesničiek, filmov, správ a programov prostredníctvom mobilných telefónov, internetu a svetových informačných sietí;vysielanie pesničiek, filmov, správ, a televíznych programov;služby v oblasti televíznych programov;služby tlačovej a informačnej kancelárie a (komunikačné služby).
Komunikacijske storitve; prenos radijskih oddaj;radijsko oddajanje pesmi, filmov novic in programov preko mobilnih telefonov, interneta in svetovnih računalniških omrežij;radijsko oddajanje pesmi, filmov, novic in programov po televiziji;storitve televizijskega programa;storitve časopisne in novinarske agencije (komunikacije).
Kommunikationstjänster; radioutsändning;radiosändning av sånger, spelfilmer, nyheter och program via mobiltelefoner, Internet och globala datornät;radiosändning av sånger, spelfilmer, nyheter, och tv-program;tv-programtjänster;press- och nyhetssbyråer (kommunikation).
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; sportovní a kulturní činnosti;produkce písniček, filmů, zpráv, audio programů, audiovizuálních programů na audio páskách, video páskách a počítačových discích;televizní zábavné pořady;výroba filmů, zejména televizních; Střih televizních programů; pronájem a nájem kinematografických a TV filmů.
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles;services de production de chansons, films, nouvelles, programmes audio, programmes audiovisuels sur bandes audio, bandes vidéo et disques informatiques;services de divertissement télévisé;services de production de films, en particulier pour la télévision; Services de montage de programmes télévisés; location de films cinématographiques et de téléfilms.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities;production of songs, films, news, audio programmes, audiovisual programmes on audio tapes, video tapes and computer discs;TV entertainment;production of films in particular for television; Production of television programmes; rental and lease services for cinema & TV movies.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten;Produktion von Liedern, Filmen, Nachrichten, Hörprogrammen, audiovisuellen Programmen auf Audiobändern, Videobändern und Computerplatten;Fernsehunterhaltung;Filmproduktion, insbesondere für das Fernsehen; Zusammenstellung von Fernsehprogrammen; Verleih und Vermietung von Kino- und Fernsehfilmen.
Образование; обучение; развлечение; спортна и културна дейност;продуциране на песни, филми, новини, аудиопрограми, аудиовизуални програми на аудиоленти, ленти за видеозапис и компютърни дискове;услуги за телевизионно забавление;направа на филми, по-специално на телевизионни филми; монтаж на радио и телевизионни програми; отдаване под наем и лизинг на кинематографски и телевизионни филми.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer;produktion af sange, film, nyheder, lydprogrammer, audiovisuelle programmer på lydbånd, videokassetter og computerdiske;tv-underholdningsvirksomhed;filmproduktion, især til fjernsyn; Tilrettelæggelse af tv-programmer; udlejning og leasing af biograf- og tv-film.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες·υπηρεσίες παραγωγής τραγουδιών, ταινιών, ειδήσεων, προγραμμάτων ηχογραφήσεων και οπτικοακουστικών προγραμμάτων σε ταινίες ήχου, βιντεοκασέτες και δίσκους για ηλεκτρονικό υπολογιστή·υπηρεσίες τηλεοπτικής ψυχαγωγίας·υπηρεσίες παραγωγής ταινιών, ιδίως τηλεταινιών· Υπηρεσίες συρραφής (μοντάζ) τηλεοπτικών προγραμμάτων· εκμίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση κινηματογραφικών ταινιών και τηλεταινιών.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; servicios de producción de canciones, películas, noticias, programas de audio, programas audiovisuales en cintas de audio, cintas de vídeo y discos de ordenador; servicios de entretenimiento de televisión; servicios de producción de películas especialmente para televisión; servicios de montaje de programas de televisión; servicios de alquiler y arrendamiento de películas de cine y televisión.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused;muusika, filmide, uudiste, heli- ja audiovisuaalsete programmide tootmine heli-, videolintidel ja arvutiketastel;telemeelelahutus;filmitootmine eelkõige televisioonile; Telesaadete montaaž; kino- ja telefilmide rendi- ja liisinguteenused.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat;laulujen, elokuvien, uutisten, ääniohjelmien, audiovisuaalisten ohjelmien tuotantopalvelut ääninauhoilla, videonauhoilla ja tietokonelevyillä;TV-viihdepalvelut;elokuvien tuotantopalvelut erityisesti televisiolle; Televisio-ohjelmien koostamispalvelut; elokuvien ja televisioelokuvien vuokraus- ja liisauspalvelut.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység;dalok, filmek, hírek, audioműsorok, audiovizuális műsorok gyártása audioszalagokra, videoszalagokra és számítógépes lemezekre;televíziós szórakoztatás;filmgyártás, különösen a televízió számára; Televízióműsorok készítése; mozifilmek és tévéfilmek kölcsönzése és lízingje.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali;produzione di canzoni, pellicole, notizie, programmi audio, programmi audiovisivi su audiocassette, videocassette e dischetti per computer;intrattenimento televisivo;servizi di produzione di film in particolare per la televizione; Montaggio di programmi televisivi; noleggio e leasing per pellicole cinematografiche e televisive.
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla;dainų, filmų, naujienų, garso programų, garso ir vaizdo programų garso juostose, vaizdajuostėse ir kompiuterių diskuose kūrimo paslaugos;pramoginės televizijos paslaugos;filmų kūrimo, ypač televizijai, paslaugos; Televizijos programų rengimo paslaugos; kino ir televizijos filmų nuomos ir išperkamosios nuomos paslaugos.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi;dziesmu, filmu, ziņu, audioprogrammu un audiovizuālu programmu ražošana audiolenšu, videolenšu un datoros izmantojamu disku formātā;televīzijas izklaide;filmu ražošana, jo īpaši televīzijai; Televīzijas programmu montāžas pakalpojumi; kinofilmu un televīzijas filmu noma un līzings.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali;servizzi għall-produzzjoni ta' kanzunetti, films, aħbarijiet, programmi awdjo, programmi awdjoviżivi fuq tejps awdjo, vidjowtejps u drajvs tal-kompjuter;servizzi ta' divertiment fuq it-televixin;servizzi tal-produzzjoni ta' films speċjalment għal fuq it-televixin; Servizzi tal-produzzjoni ta' programmi għat-televiżjoni; servizzi ta' kiri għaċ-ċinema u għall-films televiżivi.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten;productie van liedjes, films, nieuws, audioprogramma's, audiovisuele programma's op audiobanden, videobanden en computerschijven;ontspanning via de televisie;filmproductie, met name voor televisie; Montage van televisieprogramma's; verhuur en leasing op het gebied van bioscoop- en televisiefilms.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna;usługi prodykcji piosenek, filmów, wiadomości, programów audio, programów audio wideo na tasmach audio, taśmy wideo i napędy komputerowe;telewizyjne programy rozrywkowe;produkcja filmów zwłaszcza dla telewizji; Realizacja programów telewizyjnych; wypożyczanie i leasing filmów kinowych i telewizyjnych.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais;serviços de produção de canções, filmes, notícias e programas áudio, programas audiovisuais em cassetes áudio, cassetes de vídeo e discos de computador;serviços de divertimento por televisão;serviços de produção de filmes, em especial para televisão; Serviços de montagem de programas de televisão; serviços de aluguer e locação para filmes cinematográficos e televisivos.
Educaţie; instruire; divertisment; activităţi culturale şi sportive;servicii de producere de cantece, filme, stiri, programe audio, programe audiovizuale pe banda audio, inregistrari pe banda video si CD-uri de calculator;servicii de divertisment TV;servicii de productie de film mai ales pentru TV; servicii de montaj de programe TV; servicii de inchiriere de filme de cinema si filme artistice.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti;služby pre spracovanie pesničiek, filmov, správ, rozhlasových programov, audiovizuálnych programov na kazetách, videopáskach a počítačových diskoch;televízna zábava;služby pre výrobu filmov pre televízne vysielanie; Produkcia televíznych programov; služby v oblasti prenájmu a lízingu kinofilmov a televíznych filmov.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti;storitve produkcije pesmi, filmov, novic, avdio programov, avdiovizualnih programov na avdio trakovih, video trakovih in računalniških diskih;storitve televizijskega razvedrilnega programa;storitve produkcije filmov predvsem za televizijo; Storitve produkcije televizijskih programov; storitve dajanja v najem in lizinga za kinematografske in televizijske filme.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet;produktion av sånger, spelfilmer, nyheter, ljudprogram, audiovisuella program på ljudband, videoband och datorskivor;televisionsunderhållning;filmproduktion speciellt för television; Produktion av televisionsprogram; uthyrning och leaseingtjänster för bio- och tv-filmer.
|
|
|
