|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Belicí prostredky a jiné látky pro praní; cisticí, lešticí, cídicí a brusné prípravky; mýdla; parfumerie, éterické oleje, kosmetika, vlasové vody; prostredky k cištení zubu.
Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver; préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; savons; produits de parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux; dentifrices.
Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices.
Wasch- und Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Seifen; Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer; Zahnputzmittel.
Blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj; præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler; sæbe; parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand; tandplejemidler.
Λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες oυσίες για πλύσιμο· παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· σαπούνια· είδη αρωματοποιϊας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά· οδοντοσκευάσματα.
Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; jabones; perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos.
Pesuvalgendid ja muud pesupesemisvahendid; puhastus-, poleerimis-, küürimis- ja hõõrumisvahendid; seebid; parfümeeriatooted, eeterlikud õlid, kosmeetikavahendid, juukseveed; hambapulbrid ja -pastad.
Valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet; puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet; saippuat; hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet; hampaidenpuhdistusaineet.
Fehérítő készítmények és más ruhatisztítási célú anyagok; tisztító, fényesítő és dörzsölő készítmények; szappanok; illatszerek, eszenciaolajok, kozmetikumok, hajvizek/-szeszek; fogkrémek.
Preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; saponi; profumeria, olii essenziali, cosmetici, lozioni per capelli; dentifrici.
Balinimo preparatai ir kitos medžiagos skalbyklų reikmėms; valymo, poliravimo, šveitimo ir švitriniai preparatai; muilas; parfumerijos gaminiai, eteriniai aliejai, kosmetika, plaukų losjonai; dantų pastos, milteliai.
Balināšanas līdzekļi un citi līdzekļi mazgāšanas vajadzībām; tīrīšanas, pulēšanas, attaukošanas un abrazīvie līdzekļi; ziepes; parfimērijas izstrādājumi, ēteriskās eļļas, kosmētiskie līdzekļi, matu losjoni; zobu pulveri un pastas.
Preparazzjonijiet għall-għotja ta' bliċ u sustanzi oħrajn għall-użu fil-ħasil tal-ħwejjeġ; preparazzjonijiet għat-tindif, għall-lustrar, biex togħrok u li joborxu; spapen; fwejjaħ, żjut essenzjali, kożmetiċi, lozjonijiet tax-xagħar; dentifriċi.
Bleekmiddelen en andere wasmiddelen; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; zepen; parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions; tandreinigingsmiddelen.
Środki wybielające i inne substancje stosowane w praniu; środki do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania; mydła; perfumeryjne (produkty -), esencjonalne (olejki -), kosmetyki, lotony do włosów; środki do czyszczenia zębów.
Preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; sabões; perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos; dentífricos.
Bieliace prípravky a iné substancie na čistenie bielizne a šatstva; čistiace, leštiace, odmasťovacie a abrazívne prípravky; mydlá; voňavkárske výrobky, éterické oleje, kozmetika, vlasové vody; prípravky na čistenie zubov.
Preparati za beljenje in ostale snovi za pranje perila; čistilna, polirna, pralna in brusilna sredstva; mila; parfumerijski proizvodi, eterična olja, kozmetika, losjoni za lase; sredstva za čiščenje zob.
Blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt; rengörings-, poler-, skur- och slipmedel; tvål; parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat; tandpulver, tandkräm och tandpastor.
|
|
| 35 |
Propagační činnost, reklama; pomoc při řízení obchodní činnosti; obchodní administrativa; kancelárské práce; sjednocení parfumerie, kosmetiky, koženého zboží, oděvů v zájmu druhých (s výjimkou jejich dopravy), aby si zákazníci mohli zboží pohodlně prohlédnout a zakoupit.
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; regroupement pour le compte de tiers (à l'exception de leur transport) de divers produits de parfumerie, de cosmétiques, de maroquinerie, d'articles vestimentaires, permettant aux consommateurs de les voir et de les acheter commodément.
Advertising; business management; business administration; office functions; compilation (except transport), for others, of various perfumery goods, cosmetics, articles of leather and clothing, enabling consumers to see and purchase them conveniently.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Zusammenstellung von verschiedenen Erzeugnissen aus den Bereichen Parfümeriewaren, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Feinlederwaren, Bekleidungsartikel, für Dritte (ausgenommen deren Transport), damit die Verbraucher diese bequem ansehen und kaufen können.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; samling for andre af forskellige parfumerivarer, kometiske præparater, lædervarer og beklædningsgenstande (dog ikke transport heraf), så forbrugerne let kan se og købe dem.
Διαφήμιση· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων (εξαιρουμένης της μεταφοράς τους), διαφόρων ειδών αρωματοποιίας, καλλυντικών, δερμάτινων ειδών, ειδών ένδυσης, γεγονός που επιτρέπει στους καταναλωτές να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα προϊόντα αυτά.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; recopilación, a cuenta de terceros (excluyendo su transporte), de varios productos de perfumería, de cosméticos, de marroquinería, de artículos de vestir, que permita a los consumidores verlos y comprarlos cómodamente.
Reklaam; ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontoriteenused; teiste kasu eesmärgil mitmesuguste kosmeetikatoodete, nahktoodete ja rõivaesemete koondamine (välja arvatud nende toodete transport), võimaldamaks klientidel neid mugavalt vaadelda ja osta.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; erilaisten hajuvesituotteiden, kosmetiikan, nahkatavaroiden, vaatteiden kokoaminen yhteen (paitsi kuljetus) muiden lukuun niin, että kuluttajat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa niitä.
Reklámozás; kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák; különböző illatszerek, kozmetikumok, bőráruk, ruházati cikkek begyűjtése külső felek számára (szállítás nélkül), lehetővé téve, hogy a fogyasztók megtekinthessék és kényelmesen megvásárolhassák azokat.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; raccolta per conto terzi (escluso il relativo trasporto) di diversi prodotti di profumeria, di cosmesi, di pelletteria e di abbigliamento, in modo da consentire ai consumatori di esaminarli e acquistarli comodamente.
Reklama; verslo vadyba; verslo tvarkyba; istaigu veikla; įvairių parfumerijos, kosmetikos, odos gaminių, drabužių grupavimas (išskyrus vežimą) tretiesiems asmenims, teikiantis pirkėjams galimybę patogiai apžiūrėti šias prekes ir jų įsigyti.
Reklāma; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi; pakalpojumu sagrupēšana trešo personu interesēs (izņemot to transportu), proti, dažādu parfimērijas, kosmētikas, ādas, apģērba izstrādājumu sagrupēšana, tādējādi ļaujot klientiem preces apskatīt un ērti iegādāties.
Reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji; ġbir għal terza persuna (minbarra t-trasport tagħhom) ta' diversi prodotti tal-fwieħa, tal-kosmetika, tal-ġilda, ta' lbies, li jippermetti lill-konsumaturi jarawhom u jixtruhom bil-kumdità.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; hergroepering voor rekening van derden (uitgezonderd het transport ervan) van diverse parfumerieën, cosmetische middelen, lederwaren en kledingartikelen, zodat de consument ze op zijn gemak kan bekijken en kopen.
Reklama; zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe; prezentacja na rzecz osób trzecich (nie obejmująca transportu) zgromadzonych, różnych produktów perfumeryjnych, kosmetyków, wyrobów ze skóry, artykułów odzieżowych, umożliwiająca konsumentom ich obejrzenie i wygodny zakup.
Publicidade; gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; reunião, por conta de outrem (transporte não incluído), de uma diversidade de produtos de perfumaria, de cosméticos, de marroquinaria, de artigos de vestuário, permitindo a sua fácil visualização e aquisição por parte dos consumidores.
Reklama; obchodný manažment; obchodná správa; kancelárske funkcie; zhromažďovanie na účet tretích osôb (okrem ich dopravy) rozličných voňavkárskych, kozmetických, galantérnych výrobkov, šatstva, ktoré umožní spotrebiteľom pohodlne si ich prezrieť a kúpiť.
Oglasna dejavnost; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; pisarniški posli; združevanje (razen njihovega transporta) različnih parfumerijskih izdelkov, kozmetičnih sredstev, usnjenih izdelkov, oblačil za tretje osebe, kar potrošnikom omogoča njihov udoben ogled in nakup.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; arrangerande, för tredje parts räkning (ej transport därav) av olika parfymer, kosmetika, lädervaror och kläder, som gör det möjligt för konsumenter att se och köpa dem på ett bekvämt sätt.
|
|
|
