|
Seznam výrobků a služeb |
| 18 |
Préparations et articles en cuir et leurs imitations, sacs de voyage et autres tels que, sacs, boîtes en cuir pour chapeaux, boîtes en cuir, portefeuilles en cuir, imitations du cuir, cuir pour doubler les chaussures, étuis à cosmétiques ("nécessaires"), trousses de voyage, valises, mallettes de voyage, porte-documents, sacs-à-dos, pochettes pour documents, sacoches en cuir, étuis en cuir, doublures en cuir pour chaussures, mentonnières, parapluies et parasols.
Goods and articles made of leather and its imitations, travel bags and similar articles, purses, hat boxes made of leather, leather boxes, leather wallets, imitations of leather, leather for lining shoes, vanity cases ("nécessaires"), travel cases, trunks, travel bags, briefcases, backpacks, folders for papers, knapsacks made of leather, leather cases, leather linings for shoes, ribbons for hats, umbrellas and parasols.
Erzeugnisse und Waren aus Leder und Lederimitationen, Reisebeutel und dergleichen wie Geldbörsen, Hutschachteln aus Leder, Kästen aus Leder, Brieftaschen aus Leder, Lederimitationen, Futterleder für Schuhe, Kosmetiknecessaires ("Necessaires"), Reisenecessaires, Reisekoffer, Handkoffer, Dokumentenkoffer, Rucksäcke, Loseblattbinder, Packsäcke aus Leder, Etuis aus Leder, Lederfutter für Schuhe, Kinnriemen, Regenschirme und Sonnenschirme.
Produkter og artikler af læder og læderimitationer, rejsetasker og lignende, såsom punge, hatteæsker af læder, æsker af læder, tegnebøger af læder, læderimitationer, læderfor til fodtøj, kosmetiksæt, rejsekasser, baggage, rejsekister, attachetasker, rygsække, papirmasse, skoletasker af læder, læderetuier, læderfor til fodtøj, hatteskygger, paraplyer og parasoller.
Προϊόντα και είδη από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, σάκοι ταξιδίου και παρεμφερή είδη, όπως τσάντες, δερμάτινες καπελιέρες, δερμάτινα κουτιά, δερμάτινα πορτοφόλια, απομιμήσεις δέρματος, επενδύσεις δέρματος για παπούτσια, θήκες για είδη καλλωπισμού, θήκες ταξιδίου, βαλίτσες, βαλιτσάκια ταξιδίου, βαλιτσάκια για έγγραφα, σακίδια, χαρτοφύλακες, δερμάτινες τσάντες που κρεμιούνται στον ώμο, δερμάτινες θήκες, δερμάτινες φόδρες για παπούτσια, κορδέλες για καπέλα, ομπρέλες και αλεξήλια.
Productos y artículos de cuero y sus imitaciones, bolsas de viaje y similares como, bolsos, cajas de cuero para sombreros, cajas de cuero, carteras de cuero, imitaciones de cuero, forros de cuero para el calzado, estuches de cosmética ("neceseres"), estuches de viaje, valijas de viaje, maletas de viaje, maletines para documentos, mochilas, carpetas para papeles, cartapacios de cuero, estuches de cuero, forros de cuero para zapatos, cintas de sombreros, paraguas y sombrillas.
Nahasta ja nahan jäljitelmistä tehdyt tuotteet ja tavarat, matkapussit ja niiden kaltaiset tavarat kuten kukkarot, nahasta tehdyt hatturasiat, nahkarasiat, nahkalompakot, nahan jäljitelmät, vuorinahka jalkineita varten, kosmetiikkakotelot eli meikkipussit, matkakotelot, laukut matkustamiseen, matkalaukut, asiakirjasalkut, reput, salkut papereita varten, nahasta tehdyt olkalaukut, nahkakotelot, kenkien nahkavuorit, sateenvarjot ja päivänvarjot.
Prodotti ed articoli in cuoio e loro imitazioni, borse da viaggio ed articoli simili, quali borse, cappelliere in cuoio, scatole in cuoio, portafogli in cuoio, imitazioni del cuoio, cuoio per foderare le calzature, astucci per cosmetici ("nécessaires"), astucci da viaggio, valigie, bauli da viaggio, borse per documenti, zaini, pasta per carta, cartelle in cuoio, astucci in cuoio, fodere in cuoio per calzature, nastri per cappelli, ombrelli e ombrelloni.
Producten en artikelen van leder en kunstleder, reistassen en dergelijke, zoals tassen, lederen dozen voor hoeden, lederen dozen, portefeuilles van leder, kunstleder, voeringleder voor schoeisel, etuis voor cosmetica ("necessaires"), kleine koffertjes, reiskoffers, attachékoffertjes, knapzakken, ringbanden, reiszakken van leder, etuis van leder, voeringen van leder voor schoenen, linten voor hoeden, paraplu's en parasols.
Produtos e artigos em couro e suas imitações, bolsas para viagem e similares tais como, bolsas, caixas de couro para chapéus, caixas em couro, carteiras em couro, imitações em couro, couro para forrar calçado, estojos de cosméticos ("nécessaires"), estojos de viagem, malas de viagem, maletas de viagem, maletas para documentos, mochilas, pastas para papéis, sacolas de couro, estojos em couro, forros de couro para sapatos, fitas de chapéus, guarda-chuvas e guarda-sol.
Produkter och artiklar av läder och läderimitationer, väskor för reseändamål och liknande såsom, väskor, hattaskar av läder, läderlådor, plånböcker av läder, läderimitationer, läderfoder för fotbeklädnader, kosmetiska uppsättningar, resväskor, kappsäckar, resväskor, attachéväskor, ryggsäckar, pappersmassa, axelväskor av läder, läderfodral, foder av läder för skor, hattband, paraplyer och parasoller.
|
|
| 25 |
Vêtements et articles d'habillement, à savoir, chemises, capes, capuchons, vestes, chemisettes, pantalons, shorts, gilets, mini-slips, ceintures, chapeaux, casquettes, bérets, bermudas, shorts, pulls, salopettes, robes, jupes, tops, lingerie, strings, vêtements pour le bain, bonnets de bain, vêtements de plage, bikinis, maillots, jerseys, tricots, vêtements de gymnastique, vêtements de sport, vêtements pour cyclistes, bas, mouchoirs, foulards, vêtements en cuir, bérets, cravates, cabans, vestes, jerseys, gants, paletots, peignoirs, pyjamas, pull-overs, jupes, pardessus, bretelles, blazers, toges, costumes, tuniques, uniformes, visières, châles, espadrilles, antidérapants pour chaussures, bottes, bottines, sandales, pantoufles, galoches, semelles de chaussures, sandales, souliers, chaussures de football, chaussures de plage, semelles pour chaussures.
Clothes and articles of clothing, namely shirts, cloaks, hoods, coats, vests, trousers, shorts, vests, briefs, belts, hats, caps, berets, bermuda shorts, shorts, jumpers, overalls, dresses, skirts, tops, underwear, trunks, bathing clothes, bathing caps, beach clothing, bikinis, singlets, jerseys, knitwear, gymnastic clothing, sports clothing, cyclists' clothing, stockings, scarves, neck scarves, leather clothing, round caps, ties, short jackets, jackets, jerseys, gloves, overcoats, nightdresses, pyjamas, pullovers, skirts, overcoats, suspenders, suits, gowns, costumes, tunics, uniforms, visors, shawls, espadrilles, anti-slipping soles for shoes, boots, half-boots, slippers, slippers, galoshes, insoles, sandals, shoes, football boots, beach shoes, soles for shoes and footwear.
Bekleidung und Bekleidungsstücke, insbesondere Hemden, Umhänge, Kapuzen, Mäntel, Hemdblusen, Hosen, Shorts, Westen, Slips, Gürtel, Hüte, Mützen, Baskenmützen, Bermudashorts, Shorts, Blousons, Overalls, Kleider, Röcke,Tops, Dessous, Badehosen, Badebekleidung, Bademützen, Strandbekleidung, Bikinis, Trikots, Wirkwaren, Strickwaren, Gymnastikbekleidung, Sportbekleidung, Radfahrerbekleidung, Strümpfe, Tücher, Halstücher, Lederbekleidung, Hauben, Krawatten, Jacken, Jacketts, Jerseykleidung, Handschuhe, Überzieher, Morgenmäntel, Schlafanzüge, Pullover, Röcke, Mäntel, Hosenträger, Anzüge, Togen, Kostüme, Tuniken, Uniformen, Augenschirme, Stolen, Espadrillos, Gleitschützer für Schuhe, Stiefel, Halbstiefel, Hausschuhe, Pantoffeln, Galoschen, Einlegesohlen, Sandalen, Schuhe, Fußballschuhe, Strandschuhe, Sohlen für Schuhe und Schuhwaren.
Tøj og beklædningsgenstande, nemlig skjorter, slag, pandebånd, frakker, t-shirts, bukser, shorts, veste, underbenklæder, bælter, hatte, kasketter, baretter, bermudashorts, shorts, vindjakker, overalls, kjoler, nederdele, toppe, undertøj, badebukser, badetøj, badehætter, strandtøj, bikinier, badedragter, jerseytrøjer, strikvarer, gymnastiktøj, sportsbeklædning, cykeltøj, strømper, lommetørklæder, halsbeklædning, lædertøj, hætter, slips, nylonjakker, jakker, jerseytrøjer, handsker, frakker, dragter, pyjamas, pullovere, nederdele, overfrakker, seler, dragter, togaer, kostume, tunikaer, uniformer, solskærme, sjaler, espadriller, skridsikre såler til fodtøj, støvler, støvletter, sandaler, hjemmesko, galocher, indlægssåler, sandaler, sko, fodboldsstøvler, strandsko, såler til sko og fodtøj.
Είδη ρουχισμού και ένδυσης και, συγκεκριμένα, πουκάμισα, κάπες, κουκούλες, σακάκια, κοντομάνικες μπλούζες, παντελόνια, παντελόνια κοντά, φανέλες, σλιπάκια, ζώνες, καπέλα, σκούφοι, μπερέδες, βερμούδες, σορτσάκια, μάλλινες μπλούζες, ολόσωμες φόρμες εργασίας, φορέματα, φούστες, γυναικεία μπλουζάκια, εσώρουχα, μπουρνούζια, ενδύματα μπάνιου, σκουφάκια κολύμβησης, ενδύματα για την παραλία, μαγιό μπικίνι, ανδρικές φανέλες, πλεκτά είδη, μάλλινα ενδύματα, ενδύματα γυμναστικής, αθλητικά ενδύματα, ενδύματα ποδηλασίας, κάλτσες, μαντήλια, φουλάρια, δερμάτινα ενδύματα, τραγιάσκες, γραβάτες, ελαφρά παλτά, ζακέτες, αθλητικές μπλούζες, γάντια, παλτά, ρόμπες μπάνιου, πιτζάμες, πουλόβερ, φούστες, πανωφόρια, τιράντες, κοστούμια, τήβεννοι, επίσημα ενδύματα, χιτώνια, στολές, γείσα προστασίας της όρασης, σάλια, εσπαντρίγιες, αντιολισθητικά εξαρτήματα υποδημάτων, μπότες, κοντές μπότες, παντόφλες, χειμερινές παντόφλες, προστατευτικά υποδήματα, εσωτερικές σόλες, πέδιλα, παπούτσια, παπούτσια ποδοσφαίρου, παπούτσια για την παραλία, σόλες για παπούτσια και υποδήματα.
Ropas y vestidos, en particular, camisas, capotes, capuchas, abrigos, camisetas, calzoncillos, pantalones, chalecos, slips, cinturones, sombreros, gorros, boinas, bermudas, "shorts", chaquetas, batas, vestidos, faldas, "tops", ropa íntima, trajes de baño, toallas de baño, gorros de baño, ropa de playa, bikinis, maillots, artículos de punto, prendas de punto, ropa de gimnasia, ropa para la práctica del deporte, ropa para ciclistas, medias, pañuelos, pañuelos para el cuello, ropa de cuero, gorros, corbatas, chaquetones, chaquetas, jerseys, guantes, sobretodos, peinadores, pijamas, pulóvers, faldas, gabanes, tirantes, trajes completos, togas, trajes, túnicas, uniformes, viseras, chales, alpargatas, antideslizantes para el calzado, botas, botines, zapatillas, pantuflas, chanclos, plantillas, sandalias, zapatos, botas de fútbol, zapatos de playa, suelas para zapatos y calzado.
Vaatteet ja vaatetavarat, nimittäin paidat, viitat, huput, takit, t-paidat, housut, lyhyet housut, liivit, alushousut, vyöt, hatut, lakit, baskerit, bermudasortsit, sortsit, pusakat, haalarit, mekot, hameet, hihattomat paidat, alusasut, uimahousut, uima-asut, uimalakit, ranta-asut, bikinit, hihattomat aluspaidat, neuleet, trikoovaatteet, voimisteluasut, urheiluasut, pyöräilyvaatteet, sukat, huivit, kaulahuivit, nahkavaatteet, myssyt, solmiot, kansitakit, jakut, villapaidat, hansikkaat, pikkutakit, kampausviitat, pyjamat, neulepuserot, hameet, päällystakit, housunkannattimet, miesten puvut, toogat, puvut, tunikat, virka-asut, suojalipat, saalit, kangaskengät, jalkineiden liukuesteet, saappaat, saapikkaat, tohvelit, tossut, kalossit, pohjalliset, sandaalit, kengät, jalkapallokengät, rantakengät, kenkien ja jalkineiden pohjat.
Indumenti ed articoli d'abbigliamento, in particolare, camicie, giacconi, cappucci, giacche, camicette, pantaloni, pantaloncini, gilet, mutande, cinture, cappelli, berretti, berretti, bermuda, pantaloncini corti, maglioni, tute, vestiti, gonne, top, biancheria intima, pantaloncini da bagno, biancheria da bagno, cuffie da bagno, indumenti da spiaggia, bikini, costumi da bagno, maglie, magleria, abbigliamento per la ginnastica, abbigliamento per la pratica sportiva, abbigliamento per ciclisti, calze, sciarpe, fazzoletti da collo, abbigliamento in pelle, berretti, cravatte, giubbe, giacche, jersey, guanti, cappotti, vestaglie, pigiami, pullover, gonne, soprabiti, bretelle, completi, toghe, completi da uomo, tuniche, uniformi, visiere, scialli, espadrillas, antisdrucciolevoli per calzature, stivali, stivaletti, pantofole, ciabatte, soprascarpe, solette, sandali, scarpe, scarpe da calcio, scarpe da spiaggia, suole per scarpe e calzature.
Kleding en kledingstukken, te weten overhemden, schoudermantels, hoofdbanden, mantels, chemisettes, broeken, shorts, vesten, slips, ceintuurs, hoeden, hoofddeksels, baretten, bermuda's, shorts, jekkers, overalls, jurken, rokken, bovenstukjes, ondergoed, sportslips, badlinnen, badmutsen, strandkleding, bikini's, shirts, maillots, breigoederen, gymnastiekkleding, sportkleding, wielrijderskleding, kousen, zakdoeken, halsdoeken, lederen kleding, kappen, dassen, japonnen, jasjes, jerseys, handschoenen, jasjes van kostuums, peignoirs, pyjama's, pullovers, rokken, overjassen, bretels, driedelige pakken, toga's, kostuums, tunieken, uniformen, zonnekleppen, omslagdoeken, espadrilles, antislipzolen voor schoeisel, laarzen, laarsjes, sandalen, pantoffels, overschoenen, inlegzolen, sandalen, schoenen, voetbalschoenen, strandschoenen, zolen voor schoenen en schoeisel.
Roupas e artigos de vestuário, nomeadamente, camisas, capotes, capuzes, casacos, camisetas, calças, calções, coletes, cuecas, cintos, chapéus, bonés, boinas, bermudas, "shorts", blusões, macacões, vestidos, saias, "tops", roupa intíma, sungas, roupas de banho, toucas de banho, roupas de praia, biquinis, maillots, artigos de malha, malharia, roupa de ginástica, roupas para a prática de desporto, vestuário de ciclistas, meias, lenços, lenços de pescoço, roupa de couro, gorros, gravatas, japonas, jaquetas, jérseis, luvas, paletós, penhoar, pijamas, pullovers, saias, sobretudos, suspensórios, ternos, togas, trajes, túnicas, uniformes, viseiras, xales, alpercatas, antiderrapantes para calçado, botas, botinas, chinelos, pantufas, galochas, palmilhas, sandálias, sapatos, sapatos de futebol, sapatos de praia, solas para sapatos e calçado.
Kläder, nämligen skjortor, slängkappor, huvor, rockar, t-tröjor, långbyxor, shorts, västar, underbyxor, bälten, hattar, kepsar, baskermössor, bermudas, kortbyxor, kavajer, overaller, klänningar, kjolar, toppar, underkläder, badbyxor, badlinne, badmössor, strandkläder, bikinis, sporttröjor, jerseytröjor, stickade kläder, gymnastikkläder, sportkläder, cyklistkläder, strumpor, scarves, sjömanshalsdukar, läderkläder, baskrar, slipsar, japonas, kavajer, tröjor, handskar, överrockar, nattlinnen, pyjamasar, pullovrar, kjolar, överrockar, hängslen, kostymer, togor, dräkter, tunikor, uniformer, solskärmar, schalar, espadriller, broddar för skor, stövlar, halvkängor, sandaler, tofflor, galoscher, innersulor, sandaler, skor, fotbollsskor, strandskor, sulor för skor och fotbeklädnader.
|
|
| 35 |
Services de marchandisage, distribution, importation, exportation et représentation commerciale de vêtements, ainsi que d'accessoires d'habillement, tels que sacs, portefeuilles, sacs-à-dos, malles, malettes, lunettes, bijouterie, articles de mercerie, parfums, cosmétiques, produits de parfumerie et de toilette.
Marketing, distribution, import, export and business representation of clothes and articles of clothing, such as clothing accessories, such as bags, pocket wallets, knapsacks, trunks, kit bags, glasses, jewellery, haberdashery, perfumes, cosmetics, perfumery and toiletries.
Vertriebsdienstleistungen, Verteilung, Import, Export und Handelsvertretung für Wäsche und Bekleidungsstücke sowie Kleidungszubehör, wie Geldbörsen, Brieftaschen, Rucksäcke, Reisekoffer, Handkoffer, Brillen, Schmuckwaren, Kurzwaren, Parfums, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Parfümeriewaren und Toilettenartikel.
Merchandising, distribution, import, eksport og handelsrepræsentation af tøj og beklædningsgenstande samt beklædningstilbehør, såsom tasker, tegnebøger, skråtasker, tasker, udstyrstasker, optiske produkter, similismykker, bijouteri, parfumer, kosmetiske præparater, parfumerivarer og sminke.
Υπηρεσίες εμπορίας, διανομής, εισαγωγών, εξαγωγών και εμπορικών αντιπροσωπειών που αφορούν είδη ρουχισμού και ένδυσης, καθώς και συμπληρώματα ένδυσης, όπως τσάντες, πορτοφόλια, σακίδια, βαλίτσες, βαλιτσάκια, γυαλιά οράσεως, κοσμήματα, ψιλικά, αρώματα, καλλυντικά, είδη αρωματοποιίας και καλλωπισμού.
Servicios de comercialización, distribución, importación, exportación y representación comercial de ropa y artículos de vestir, así como accesorios de vestuario, como bolsas, billeteros, mochilas, valijas, maletas, gafas, bisutería, artículos de mercería, perfumes, cosméticos, productos de perfumería y tocador.
Vaatteiden ja vaatetavaroiden sekä asusteiden, kuten kukkarojen, lompakkojen, reppujen, matkalaukkujen, laukkujen, silmälasien, epäaitojen korujen, ompelutarvikkeiden, hajuvesien, kosmeettisten tuotteiden, hajuvesi- ja kampaustuotteiden markkinointi-, jakelu-, tuonti-, vienti- ja kaupalliset edustuspalvelut.
Vendita, distribuzione, importazione, esportazione e rappresentanza di indumenti ed articoli d'abbigliamento, nonché di accessori per l'abbigliamento come borse, portafogli, zaini, bauli, valige, occhiali, bigiotteria, articoli di merceria, profumi, cosmetici, prodotti di profumeria e da toeletta.
Merchandising, distributie, import, export en commerciële vertegenwoordiging van kleding en kledingstukken, alsmede kledingaccessoires, zoals tassen, portefeuilles, rugzakken, koffers, plunjezakken, brillen, bijouterieën, garen en band, parfums, cosmetische middelen, parfumproducten en toiletartikelen.
Serviços de comercialização, distribuição, importação, exportação e representação comercial de roupas e artigos de vestuário, bem como acessórios de vestuário, tais como bolsas, carteiras, mochilas, malas, maletas, óculos, bijutaria, artigos de armarinho, perfumes, cosméticos, produtos de perfumaria e toucador.
Tjänster för marknadsföring, leverans, import, export och kommersiell representation av kläder, samt beklädnadsaccessoarer, såsom väskor, plånböcker, ryggsäckar, resväskor, utrustningsväskor, glasögon, bijouterier, sminkprodukter, parfymer, kosmetika, parfymeri- och frisyrprodukter.
|
|
|
