|
Seznam výrobků a služeb |
| 24 |
Tissus; articles textiles; produits textiles en pièces; couvertures de lit et de table; linge de maison; tissus de lin; linge de lit; linge de bain; linge de table; nappes; rideaux en matières textiles ou en matières plastiques; housses d'oreillers; taies d'oreiller; draps; serviettes; édredons; couettes; housses pour édredons et couettes; serviettes; serviettes de table; serviettes; napperons (non en papier); serviettes de toilette pour le visage; pantalons de flanelle; serviettes à démaquiller en matières textiles; tissus recouverts de motifs dessinés pour la broderie; tentures murales en matières textiles; plaids; revêtements de meubles.
Textiles; textile articles; textile piece goods; bed and table covers; household linen; linen cloth; bed linen; bath linen; table linen; table cloths; curtains of textile or of plastic; pillow shams; pillow cases; sheets; towels; eiderdowns; duvets; covers for eiderdowns and duvets; napery; napkins; serviettes; table mats (not of paper); face towels; flannels; tissues of textile for removing make-up; traced cloth for embroidery; tapestry (wall hangings) of textile; rugs (travelling); furniture coverings.
Textilien; Textilartikel; textile Stückwaren; Bett- und Tischdecken; Haushaltswäsche; Flachsstoffe; Bettwäsche; Badetücher; Tischwäsche; Tischdecken; Vorhänge aus Textilien oder aus Kunststoff; Kissenbezüge; Kopfkissenbezüge; Laken; Handtücher; Federbettdecken; Daunendecken; Bezüge für Federbetten und Duvets; Weißwaren; Servietten; Servietten; Platzdeckchen (nicht aus Papier); Gesichtshandtücher; Flanellhosen; Abschminktücher aus textilem Material; Webstoffe mit vorgezeichneten Stickmustern; Wandbekleidungen aus textilem Material; Reisedecken; Möbelabdeckungen.
Tekstiler; tekstilartikler; tekstilmetervarer; senge- og bordtæpper; husholdningslinned; lærredsstof; sengelinned, tæpper; badelinned; dækketøj; bordtæpper; gardiner af tekstilmateriale eller af plastic; pyntestykker til hovedpuder; pudevår; lagener; håndklæder; edderdunsdyner; dyner; betræk til edderdunsdyner og dyner; dækketøj; servietter; servietter ; dækkeservietter (ikke af papir); ansigtshåndklæder; flonelsbenklaeder; servietter af tekstil til fjernelse af makeup; påtegnet stof til broderi; vægdraperier af tekstil; rejsetæpper; møbelbetræk.
Υφάσματα· είδη υφαντουργίας· είδη υφαντουργίας τυποποιημένων διαστάσεων· κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα· λινά είδη για το σπίτι· λινά ενδύματα· λευκά είδη κρεβατοκάμαρας· λινά είδη για το μπάνιο· λευκά είδη για το τραπέζι· τραπεζομάντιλα· κουρτίνες από ύφασμα ή πλαστικό· διακοσμητικές ταινίες για την κεφαλή του κρεβατιού· μαξιλαροθήκες· σεντόνια· πετσέτες· είδη από πούπουλα· παπλώματα· θήκες για πουπουλένια παπλώματα και για παπλώματα· λευκά είδη οικιακής χρήσης· χαρτοπετσέτες· πετσέτες φαγητού· ταπετσαρίες (επενδύσεις τοίχων) από ύφασμα· πετσέτες προσώπου· παντελόνια από φανέλλα· τεμάχια λεπτού υφάσματος για την αφαίρεση του μακιγιάζ· σχεδιασμένο ύφασμα για κέντημα· ταπετσαρίες (επενδύσεις τοίχων) από ύφασμα· κουβέρτες ταξιδίου· καλύμματα επίπλων.
Tejidos; artículos textiles; géneros textiles en pieza; ropa de cama y de mesa; ropa de casa; tejidos de lino; ropa de cama blanca; ropa de baño; ropa de mesa; manteles; cortinas de materias textiles o plásticas; fundas de almohadas; fundas de almohadas; sábanas; toallas; edredones; edredones; fundas de edredón; mantelería; servilletas; servilletas; salvamanteles (que no sean de papel); toallitas de tocador; pantalones de franela; toallitas textiles para desmaquillar; tejidos recubiertos de motivos dibujados para el bordado; tapizados murales de materias textiles; mantas de viaje; cubiertas para muebles.
Tekstiilit; tekstiilituotteet; tekstiilikappaletavarat; sängynpeitteet ja pöytäliinat; kodin liinavaatteet; lakanakangas; liinavaatteet; kylpyhuonetekstiilit; pöytätekstiilit; pöydänsuojukset; kangas- tai muoviverhot; tyynynpäälliset; tyynyliinat; lakanat; pyyhkeet; untuvapeitot; untuvapeitteet; untuvatäkkien ja -peitteiden pussilakanat; lautasliinat; lautasliinat; lautasliinat; tabletit (ei paperiset); kasvopyyhkeet; flanellihousut; tekstiilistä valmistetut meikinpoistopyyhkeet; merkkikangas koruompeluun; kankaiset seinäverhoilut; huovat (matka-); huonekalujen päälliset.
Tessuti; articoli tessili; prodotti tessili in pezza; coperte da letto e copritavoli; biancheria per la casa; tessuti di lino; biancheria da letto; biancheria da bagno; biancheria da tavola; copritavoli; tende di stoffa o di plastica; fodere per guanciali; federe per guanciali; lenzuola; asciugamani; piumini; piumini; fodere per trapunte e piumini; biancheria da tavola; tovaglioli; tovagliolini; centri tavola (non di carta); asciugamani da toilette; pantaloni di flanella; salviette in tessuto per la pulizia del viso; tessuti ricoperti di motivi disegnati per ricamo; parati murali in materie tessili; coperte da viaggio; fodere di protezione per mobili.
Textiel; textielartikelen; textielstukgoederen; dekens en tafellakens; huishoudlinnengoed; linnen weefsels; bedlinnen; linnengoed voor het bad; tafellinnen; tafelkleden; gordijnen van textiel of plastic; kussenhoezen; kussenslopen; lakens; handdoeken; donzen dekbedden; donsdekens; hoezen voor donzen dekbedden en donsdekens; tafellinnen; servetten; tafelservetten; tafelmatjes, niet van papier; toiletdoekjes voor het gezicht; flanellen pantalons; afschminkdoekjes van textiel; stoffen met patroontekeningen voor borduurwerk; wandbekleding van textiel; reisdekens; hoezen voor meubelen.
Têxteis; artigos têxteis; tecidos em peça; coberturas de cama e de mesa; roupa de casa; tecidos de linho; roupa de cama; roupa de banho; roupa de mesa; coberturas de mesa; cortinas em matérias têxteis ou em matérias plásticas; fronhas de almofadas; fronhas; lençóis; toalhas; edredões; edredons; capas para edredões e colchas de penas; roupa de mesa; guardanapos; guardanapos; bases protectoras de mesas (não em papel); toalhas de rosto; calças de flanela; toalhetes para desmaquilhar em matérias têxteis; tecidos com motivos desenhados para bordados; tapeçarias murais em matérias têxteis; mantas (de viagem); capas para móveis.
Textilier; textilartiklar; metervaror av textil; sängkläder och bordsdukar; hushållslinne; linneväv; sänglinne; handdukar för bad och badrum; bordslinne; bordsdukar; gardiner av tyg eller plast; kuddöverdrag; örngott; lakan; handdukar; ejderdunstäcken; duntäcken; påslakan för duntäcken; bordslinne; servetter; servetter; bordstabletter (ej av papper); toaletthanddukar; flanellbyxor; servetter av tyg för avsminkning; förritade tyger för broderi; väggbeklädnader av textil; resplädar; möbelöverdrag.
|
|
| 25 |
Articles d'habillement; chaussures, y compris bottes, souliers, pantoufles, sandales, tennis, chaussettes et bonneterie; chapellerie; chapeaux; casquettes; bérets; foulards; gants; mitaines; ceintures (articles d'habillement).
Articles of clothing; footwear including boots, shoes, slippers, sandals, trainers, socks and hosiery; headgear; hats; caps; berets; scarves; gloves; mittens; belts (being articles of clothing).
Bekleidungsartikel; Schuhwaren, einschließlich Stiefel, Schuhe, Hausschuhe, Sandalen, Trainingsschuhe, Socken und Wirkwaren; Kopfbedeckungen; Hüte; Mützen; Baskenmützen; Hals-, Kopf-, Schultertücher; Handschuhe; Fäustlinge; Gürtel (als Bekleidungsartikel).
Beklædningsgenstande; fodtøj, herunder støvler, sko, hjemmesko, sandaler, kondisko, sokker og trikotagevarer; hovedbeklædning; hatte; kasketter; baretter; halstørklæder, tørklæder; handsker; vanter; bælter (beklædningsgenstande).
Είδη ρουχισμού· υποδήματα στα οποία περιλαμβάνονται μπότες, παπούτσια, παντόφλες, σανδάλια, αθλητικά παπούτσια, κοντές κάλτσες και καλσόν· είδη πιλοποιίας· καπέλα· κασκέτα· σκούφοι· μαντήλια για το λαιμό· γάντια· γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάκτυλα· ζώνες (ως είδος ένδυσης).
Prendas de vestir; calzado, incluyendo botas, zapatos, zapatillas, sandalias, zapatillas deportivas, calcetines y prendas de punto; sombrerería; sombreros; gorras; boinas; fulares; guantes; manoplas; cinturones (que sean prendas de vestir).
Vaatekappaleet; jalkineet mukaan lukien saappaat, kengät, tossut, sandaalit, lenkkitossut, sukat ja trikootuotteet; päähineet; hatut; lakit; baskerit; huivit; käsineet; lapaset; vyöt (vaatekappaleina).
Articoli d'abbigliamento; calzature, compresi stivali, scarpe, pantofole, sandali, scarpe da ginnastica, calzini e calzetteria; cappelleria; cappelli; berretti; basco; foulard; guanti; manopole; cinture (come articoli di abbigliamento).
Kledingartikelen; schoeisel, waaronder laarzen, schoenen, pantoffels, sandalen, sportschoenen, kousen, sokken en herenondergoed; hoofddeksels; hoeden; petten; baretten; hoofd- en halsdoeken; handschoenen; wanten; ceintuurs (kledingstukken).
Artigos de vestuário; calçado, incluindo botas, sapatos, chinelos, sandálias, sapatilhas, meias e artigos de malha; chapelaria; chapéus; bonés; boinas; lenços de pescoço e cabeça; luvas; mitenes; cintos (sendo artigos de vestuário).
Klädesartiklar; fotbeklädnader inkluderande stövlar, skor, tofflor, sandaler, gymnastikskor, sockor och strumpvaror; huvudbonader; hattar; mössor; baskermössor; halsdukar; handskar; tumvantar; bälten (klädartiklar).
|
|
|
