|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Aide à la gestion industrielle; services de conseils à la clientèle concernant la manière de gérer les problèmes liés à l'acier; révision de produits de tiers et conseils concernant la manière dont ils peuvent être améliorés d'une façon liée à l'acier; vente de produits liés à l'acier répondant aux exigences spécifiques de clients.
Industrial management assistance; advising customers how to deal with steel-related problems; reviewing products of others and advising how they can be improved in a steel-related manner; retail services in the field of steel-related products suited to customers' specific requirements.
Hilfe bei der Führung eines Industrieunternehmens; Beratung von Kunden in Bezug auf den Umgang mit Problemen im Zusammenhang mit Stahl; Überprüfung der Produkte Dritter und Beratung in Bezug auf Möglichkeiten ihrer Verbesserung im Zusammenhang mit Stahl; Verkauf von Produkten im Zusammenhang mit Stahl, die an die spezifischen Erfordernisse der Kunden angepasst sind.
Bistand ved ledelse af industriel virksomhed ; rådgivning af kunder i, hvordan de skal håndtere problemer i forbindelse med stål; gennemgang af andres produkter og rådgivning i, hvordan disse kan forbedres hvad angår stål; salg af stålrelaterede produkter , som er tilpasset kundernes særlige krav.
Παροχή βοήθειας στο πλαίσιο της βιομηχανικής διοίκησης· παροχή συμβουλών σε πελάτες σχετικά με την αντιμετώπιση προβλημάτων που σχετίζονται με τον χάλυβα· αξιολόγηση προϊόντων τρίτων και παροχή συμβουλών σχετικά με τις ενδεχόμενες δυνατότητες βελτίωσης αυτών μέσω της χρήσης χάλυβα· πώληση προϊόντων χάλυβα κατάλληλα προσαρμοσμένων για την ικανοποίηση ειδικών απαιτήσεων των πελατών.
Asistencia en la gestión industrial; asesoramiento a clientes sobre cómo tratar problemas relacionados con el acero; revisión de productos de terceros y asesoramiento sobre cómo pueden mejorarse de una manera relacionada con el acero; venta de productos relacionados con el acero adecuados a los requisitos específicos de los clientes.
Teollisuusjohdon avustaminen; asiakkaiden neuvominen teräkseen liittyvissä ongelmissa; muiden tuotteiden tarkastelu ja sellaisten neuvojen antaminen, jotka koskevat tuotteiden parantamista teräkseen liittyvällä tavalla; asiakkaiden erityisvaatimusten mukaisten teräkseen liittyvien tuotteiden myyminen.
Assistenza nella gestione industriale; consulenza per i clienti su come trattare questioni correlate all'acciaio; riesame di prodotti di terzi e consulenza riguardo a come possono essere migliorati riguardo all'acciaio; vendita di prodotti correlati all'acciaio secondo le richieste specifiche della clientela.
Hulp bij industrieel beheer; het adviseren van klanten over omgang met problemen betreffende staal; het beoordelen van producten van derden en adviseren over hoe deze verbeterd kunnen worden met betrekking tot staal; het verkopen van aan staal verwante producten aangepast aan de specifieke vereisten van de klant.
Assistência em gestão industrial; aconselhamento de clientes sob o modo como tratar de problemas relacionados com o aço; revisão de produtos de terceiros e aconselhamento sobre o modo como podem ser melhorados de uma forma relacionada com o aço; venda de produtos relacionados com o aço adequados aos requisitos específicos dos clientes.
Assistans vid industriledning; kundstöd för hantering av stålrelaterade program; granskning av andras produkter och rådgivning om hur de kan förbättras på ett stålrelaterat sätt; försäljning av stålrelaterade produkter anpassade till kundspecifika krav.
|
|
| 37 |
Informations en matière de construction; révision de produits de tiers et conseils concernant la manière dont ils peuvent être améliorés d'une façon liée à l'acier.
Construction information; reviewing products of others and advising how they can be improved in a steel-related manner.
Auskünfte in Bauangelegenheiten; Überprüfung der Produkte Dritter und Beratung in Bezug auf Möglichkeiten ihrer Verbesserung im Zusammenhang mit Stahl.
Information vedrørende bygningskonstruktion; gennemgang af andres produkter og rådgivning i, hvordan disse kan forbedres hvad angår stål.
Παροχή πληροφοριών σχετικά με τις κατασκευές· αξιολόγηση προϊόντων τρίτων και παροχή συμβουλών σχετικά με τις ενδεχόμενες δυνατότητες βελτίωσης αυτών μέσω της χρήσης χάλυβα.
Información en materia de construcción; revisión de productos de terceros y asesoramiento sobre cómo pueden mejorarse de una manera relacionada con el acero.
Rakennustiedot; muiden tuotteiden tarkastelu ja sellaisten neuvojen antaminen, jotka koskevat tuotteiden parantamista teräkseen liittyvällä tavalla.
Informazioni in materia di costruzione; riesame di prodotti di terzi e consulenza riguardo a come possono essere migliorati riguardo all'acciaio.
Bouwkundige informatie; het beoordelen van producten van derden en adviseren over hoe deze verbeterd kunnen worden met betrekking tot staal.
Informações em construção; revisão de produtos de terceiros e aconselhamento sobre o modo como podem ser melhorados de uma forma relacionada com o aço.
Byggnadsinformation; granskning av andras produkter och rådgivning om hur de kan förbättras på ett stålrelaterat sätt.
|
|
| 40 |
Services de traitement de l'acier et fourniture d'informations sur le traitement des matériaux; fabrication sur commande produits liés à l'acier répondant aux exigences spécifiques de clients.
Providing steel processing services and material treatment information; custom manufacturing steel-related products suited to customers' specific requirements.
Bereitstellung von Stahlverarbeitungsdiensten und Informationen in Bezug auf Materialbearbeitung; Spezialanfertigung von Produkten im Zusammenhang mit Stahl, die an die spezifischen Erfordernisse der Kunden angepasst sind.
Stålbearbejdning og information vedrørende materialebehandling ; specialfremstilling af stålreleterede produkter, som er tilpasset kundernes særlige krav.
Παροχή υπηρεσιών κατεργασίας χάλυβα και πληροφοριών σχετικά με την επεξεργασία υλικών· επί παραγγελία παραγωγή προϊόντων χάλυβα κατάλληλα προσαρμοσμένων για την ικανοποίηση ειδικών απαιτήσεων των πελατών.
Prestación de servicios de tratamiento del acero e información sobre el tratamiento de materiales; fabricación por encargo de productos relacionados con el acero adecuados a los requisitos específicos de los clientes.
Teräksen käsittelypalvelujen ja materiaalin käsittelypalvelujen tarjoaminen; asiakkaiden erityisvaatimusten mukaisten teräkseen liittyvien tuotteiden asiakaskohtainen valmistaminen.
Trattamento dell'acciaio e informazioni su trattamento di materiali; fabbricazione su richiesta di prodotti correlati all'acciaio secondo le richieste specifiche della clientela.
Het verstrekken van diensten op het gebied van de verwerking van staal en inlichtingen over materiaalbehandeling; klantspecifieke vervaardiging van aan staal verwante producten aangepast aan de specifieke vereisten van de klant.
Fornecimento de serviços de transformação do aço e informações sobre tratamento de materiais; fabrico por encomenda de produtos relacionados com o aço adequados aos requisitos específicos dos clientes.
Tillhandahållande av stålbearbetningstjänster och materialbehandlingsinformation; specialtillverkning av stålrelaterade produkter anpassade till kundspecifika krav.
|
|
| 42 |
Conception et développement industriels; conception de produits liés à l'acier répondant aux exigences spécifiques de clients; services de conseils pour fabricants de divers composants; services de conseils, à savoir: services pour encourager l'utilisation de l'acier dans des projets de construction.
Industrial design and development; designing steel-related products suited to customers' specific requirements; consultancy services for manufacturers of various components; consultancy services, namely: services involved in the construction of encouraging the use of steel in construction projects.
Industriedesign und industrielle Entwicklung; Entwurf von Produkten im Zusammenhang mit Stahl, die an die spezifischen Erfordernisse der Kunden angepasst sind; Beratung für Hersteller verschiedener Bauteile; Beratung, nämlich: Dienstleistungen in Bezug auf die Gestaltung der Förderung der Nutzung von Stahl für Bauprojekte.
Industriel design og udvikling; design af stålrelaterede produkter, som er tilpasset kundernes særlige krav; konsulentvirksomhed for producenter, der fremstiller forskellige komponenter; konsulentvirksomhed, nemlig: tjenesteydelser i forbindelse med fremme af brugen af stål i bygningsprojekter.
Βιομηχανικός σχεδιασμός και ανάπτυξη· σχεδιασμός προϊόντων χάλυβα κατάλληλα προσαρμοσμένων για την ικανοποίηση ειδικών απαιτήσεων των πελατών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών για κατασκευαστές διαφόρων εξαρτημάτων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών, συγκεκριμένα: υπηρεσίες που σχετίζονται με την προσπάθεια ενθάρρυνσης της χρήσης του χάλυβα σε κατασκευαστικά έργα.
Diseño y desarrollo industrial; diseño de productos relacionados con el acero adecuados a los requisitos específicos de los clientes; servicios de consultoría para fabricantes de diversos componentes; servicios de consultoría, en concreto: servicios relacionados con la construcción o el fomento del uso del acero en proyectos de construcción.
Teollinen suunnittelu ja kehittäminen; asiakkaiden erityisvaatimusten mukaisten teräkseen liittyvien tuotteiden suunnittelu; konsultointipalvelut eri komponenttien valmistajille; konsultointipalvelut, nimittäin: palvelut, jotka liittyvät teräksen käytön edistämiseen rakennusprojekteissa.
Progettazione e sviluppo industriali; progettazione di prodotti correlati all'acciaio secondo le richieste specifiche della clientela; consulenza per produttori di diversi componenti; consulenza, ovvero: servizi riguardanti la costruzione in merito alla promozione dell'utilizzo dell'acciaio in progetti di costruzione.
Industrieel ontwerp en ontwikkeling; het ontwerpen van aan staal verwante producten aangepast aan de specifieke vereisten van de klant; advisering voor fabrikanten van verschillende onderdelen; advisering, te weten: diensten met betrekking tot het opzetten van aanmoediging van het gebruik van staal in bouwprojecten.
Desenho e desenvolvimento industriais; concepção de produtos relacionados com o aço adequados aos requisitos específicos dos clientes; serviços de consultadoria para fabricantes de diversos componentes; serviços de consultadoria, nomeadamente: serviços no domínio da construção para incentivar à utilização do aço em projectos de construção.
Industriell formgivning och utveckling; utformning av stålrelaterade produkter anpassade till kundspecifika krav; konsultationstjänster åt tillverkare av olika komponenter; konsultationstjänster, nämligen: tjänster inom byggnation eller uppmuntran till användning av stål i byggnadsprojekt.
|
|
|
