|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Stroje na zpracování kovů, jmenovitě obráběcí centra; centrovací stroje, lešticí stroje, děrovačky, soustruhy, vrtací stroje, frézky, řezací stroje, stroje na řezání kovů, obráběcí stroje, strojní pily, závitořezy; části, vybavení a příslušenství pro všechno výše uvedené zboží zařazené do třídy 7.
Machines pour le travail des métaux, à savoir centres d'usinage; machines à centrer, machines à polir, poinçonneuses, tours, rectifieuses, foreuses, fraiseuses, découpeuses de métaux, machine-outils, machines à scier, taraudeuses; pièces, parties constitutives et accessoires de tous les produits précités, compris dans la classe 7.
Metal working machines, namely machining centers; centering machines, polishing machines, punching machines, lathes, grinding machines, drilling machines, milling machines, metal cutting machines, machine tools, sawing machines, tapping machines; parts, fittings and accessories for all the aforesaid goods in class 7.
Metallbearbeitungsmaschinen, nämlich Bearbeitungszentren; Zentriermaschinen, Poliermaschinen, Lochstanzmaschinen, Drehbänke, Mahlmaschinen, Drillmaschinen, Fräsmaschinen, Maschinen für die spanende Bearbeitung, maschinelle Werkzeuge, Sägemaschinen, Gewindebohrmaschinen; Teile, Bestandteile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 7 enthalten sind.
Metalbearbejdningsmaskiner, nemlig bearbejdningscentre; bearbejdningscentre, poleremaskiner, stansemaskiner, drejebænke, slibemaskiner, boremaskiner, fræsemaskiner, maskiner til spåntagende bearbejdning, værktøjsmaskiner, savemaskiner, gevindskæremaskiner; dele og tilbehør til alle ovennævnte varer, indeholdt i klasse 7.
Μηχανές κατεργασίας μετάλλου συγκεκριμένα, κέντρα μηχανικής κατεργασίας· μηχανές κεντραρίσματος, μηχανές στίλβωσης, διατρητικές μηχανές, τόρνοι, μηχανές λείανσης, μηχανές διάτρησης, μηχανές εκγλύφανσης, μηχανές κοπής μετάλλων, μηχανήματα κατεργασίας, μηχανές πριονίσματος, μηχανές σπειροτόμησης· μέρη, εξαρτήματα και συμπληρώματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη στην κλάση 7.
Máquinas para trabajar el metal, en concreto, centros de mecanizado; centros de mecanizado, máquinas para pulir, punzonadoras, tornos, amoladoras, taladradoras, máquinas fresadoras, máquinas para cortar metales, máquinas herramientas, máquinas de coser, máquinas roscadoras; partes, piezas y accesorios para todos los productos mencionados comprendidos en la clase 7.
Metallitööpingid, nimelt lihvimiskeskused; tsentreerimismasinad, lihvmasinad, mulgustid, treipingid, jahvatusseadmed, puurmasinad, freespingid, metallilõikemasinad, mehaanilised tööpingid, saagimismasinad, keermelõikurid; kõigi eelnimetatud klassi 7 kuuluvate kaupade osad, tarvikud ja lisaseadmed.
Metallintyöstökoneet, nimittäin työstökeskukset; keskiöintikoneet, kiillotuskoneet, rei'ityskoneet, sorvit, hiomakoneet, porakoneet, jyrsinkoneet, metallinleikkauskoneet, työstökoneet, sahauskoneet, kierteityskoneet; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat, tarvikkeet ja varusteet luokassa 7.
Fémmegmunkáló gépek, nevezetesen megmunkálóközpontok; centrírozó gépek, polírozógépek, lyukasztógépek, esztergák, csiszológépek, fúrógépek, marógépek, fémvágó gépek, szerszámgépek, varrógépek, csavarfúró gépek; az összes fent említett termék 7. osztályba tartozó alkatrészei, szerelvényei és tartozékai.
Macchine per lavorare i metalli, ovvero centri di lavorazione a macchina; centri di lavorazione, pulitrici, punzonatrici, torni, rettificatrici, trapani, fresatrici, macchine per il taglio dei metalli, macchine utensili, seghe meccaniche, macchine per maschiatura; parti, componenti ed accessori per tutti i suddetti articoli compresi nella classe 7.
Metalų apdirbimo mašinos, būtent mechaninio apdirbimo centrai; centrinimo staklės, šlifavimo staklės, skylmušės staklės, tekinimo staklės, trupintuvai, gręžimo staklės, frezavimo staklės, metalo pjovimo mašinos, mechaninės staklės, siuvamosios mašinos, veržlių iškirtimo ir įsriegimo mašinos; visų minėtųjų prekių dalys, priedai ir priedėliai, priskirti 7 klasei.
Metālapstrādes mašīnas, proti, mašīnapstrādes centri; centrēšanas iekārtas, slīpēšanas mehānismi, štancēšanas mašīnas, virpas, slīpēšanas mašīnas, urbjmašīnas, frēzmašīnas, metāla griešanas mašīnas, darbmašīnas, zāģēšanas iekārtas, skrūvēšanas iekārtas; visu iepriekš minēto preču, kas iekļautas 7. klasē, daļas, piederumi un aksesuāri.
Magni li jaħdmu l-metall, jiġifieri ċentri ta' xogħol bil-magni; magni għall-iċċentrar, magni għall-illustrar, magni għat-titqib, tornijiet, magni għat-tħin, magni għat-tħaffir, magni għat-tifrik, magni għall-qtugħ tal-metall, għodda tal-magni, magni għall-issegar, magni għat-twaħħil ta' viti; partijiet fitings u aċċessorji għall-oġġetti kollha msemmija fil-klassi 7.
Metaalbewerkingsmachines, te weten bewerkingscentra; bewerkingscentra, polijstmachines, ponsmachines, draaibanken, slijpmachines, boormachines, freesmachines, metaalsnijmachines, werktuigmachines, zaagmachines, tapmachines; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen voorzover begrepen in klasse 7.
Obrabiarki do metalu, a mianowicie obrabiarki wielooperacyjne; maszyny centrujące, maszyny polerujące, maszyny dziurkujące, tokarki, szlifierki, wiertarki, frezarki, skrawarki, obrabiarki, maszyny do szycia, maszyny gwintujące; części, osprzęt i akcesoria do wszystkich wyżej wymienionych towarów w klasie 7.
Máquinas para trabalhar metais, nomeadamente centros de maquinagem; máquinas de centragem, máquinas de polir, puncionadoras, tornos, máquinas de esmerilar, máquinas de perfurar, máquinas de fresar, máquinas para o corte de metais, máquinas-ferramentas, máquinas de serrar, máquinas de abrir roscas; peças, guarnições e acessórios para todos os artigos atrás referidos incluídos na classe 7.
Kovoobrábacie stroje, menovite obrábacie centrá; leštiace stroje, dierovače, dierkovacie stroje, sústruhy, brúsky, vŕtacie stroje, frézovačky, rezacie stroje, obrábacie stroje, strojné píly, maticové závitníky ako stroje; časti, súčiastky a príslušenstvo pre všetky vyššie uvedené tovary zaradené do triedy 7.
Stroji za obdelavo kovin, in sicer sestavi strojev; stroji za centriranje, polirni stroji, stroji za prebijanje, stružnice, brusilni stroji, vrtalni stroji, rezkalni stroji, stroji za rezanje kovin, orodja za obdelovalne stroje, strojne žage, stroji za vrezovanje navojev; deli, oprema in dodatki za vse našteto blago v razredu 7.
Maskiner för metallbearbetning, nämligen dubbar för maskinbearbetning; dubbningsmaskiner, polermaskiner, stansmaskiner, svarvar, slipmaskiner, borrmaskiner, malmaskiner, metallskärningsmaskiner, maskinverktyg, sågmaskiner, stansmaskiner; delar, komponenter och tillbehör till alla nämnda varor ingående i klass 7.
|
|
|
