|
Seznam výrobků a služeb |
| 18 |
Cuir et imitations du cuir; articles de maroquinerie en cuir ou imitations du cuir (à l'exception des étuis adaptés aux produits qu'ils sont destinés à contenir, des gants et des ceintures); sacs à main, sacs de voyage, sacs d'écoliers, sacs à dos; malles, valises, parapluies, parasols, cannes.
Leather and imitations of leather; goods of leather or imitation leather (except cases adapted for the goods they are designed to carry, gloves and belts); hand bags, travel bags, school bags, rucksacks;trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks.
Leder und Lederimitationen; Feinlederwaren aus Leder oder Lederimitationen (ausgenommen Etuis mit spezieller Zweckbestimmung, Handschuhe und Gürtel); Handtaschen, Reisetaschen, Schultaschen, Rucksäcke;Reise- und Handkoffer, Regenschirme, Sonnenschirme, Spazierstöcke.
Læder og læderimitationer; lædervarer eller varer af læderimitationer (dog ikke etuier tilpasset de produkter, de er beregnet til at indeholde, handsker og bælter); håndtasker, rejsetasker, skoletasker, rygsække;kufferter, rejsetasker, paraplyer, parasoller og spadserestokke.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος· δερμάτινα είδη από γνήσιο δέρμα ή απομίμηση δέρματος (εκτός από τις θήκες που σχεδιάζονται για τα είδη που προορίζονται να περιέχουν, τα γάντια και τις ζώνες)· γυναικείες τσάντες, σάκοι ταξιδιού, σχολικές σάκες, σακίδια·κιβώτια και βαλίτσες ταξιδιού, ομπρέλες, αλεξήλια, ράβδοι περιπάτου.
Cuero e imitaciones de cuero; artículos de marroquinería de cuero o imitaciones de cuero (excepto estuches adaptados a los productos que vayan a contener, guantes y cinturones); bolsos de mano, bolsas de viajes, carteras de colegiales, mochilas;baúles, maletas, paraguas, sombrillas, bastones de paseo.
Nahat ja nahan jäljitelmät; nahasta tai nahan jäljitelmistä tehdyt tavarat (paitsi kotelot, jotka on mukautettu niitä tavaroita varten, joita sisältämään ne on tarkoitettu, sekä käsineet ja vyöt); käsilaukut, matkakassit, koululaukkuina käytettävät olkalaukut, selkäreput;matka-arkut, matkalaukut, sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit.
Cuoio e sue imitazioni; articoli di pelletteria in cuoio o sue imitazioni (tranne gli astucci adatti ai prodotti che sono destinati a contenere, guanti e cinture); sacchi a mano, sacche da viaggio, borse per scolari, zaini;bauli, valigie, ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio.
Leder en kunstleder; artikelen van leder of kunstleder (met uitzondering van etuis die aangepast zijn aan de producten waarvoor ze bestemd zijn, handschoenen en ceintuurs); handtassen, reistassen, schooltassen, plunjezakken;koffers, reistassen, parapluies, parasols en wandelstokken.
Couro e imitações de couro; artigos de marroquinaria em couro ou imitações de couro (excepto estojos adaptados aos produtos que se destinam a conter, luvas e cintos); sacos de mão, sacos de viagem, sacolas para estudantes, mochilas;malas e maletas de viagem, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas.
Läder och läderimitationer; varor av läder och läderimitationer, (ej etuier som är utformade för de produkter de är avsedda att innehålla, ej handskar och livremmar); handväskor, resväskor, skolväskor med axelremmar, ryggsäckar;koffertar, resväskor, paraplyer, parasoller och promenadkäppar.
|
|
| 20 |
Meubles, glaces (miroirs), cadres, objets d'art en bois, liège, osier ou en matières plastiques, récipients pour l'emballage en matières plastiques.
Furniture, mirrors (mirrors), frames, works of art of wood, cork, wicker or of plastics materials, packaging containers of plastic.
Möbel, Spiegel (Spiegel), Rahmen, Kunstgegenstände aus Holz, Kork, Korbgeflecht oder aus Kunststoff, Verpackungsbehälter aus Kunststoff.
Møbler, spejle (spejle), rammer, kunstgenstande af træ, kork, kurveflet eller plastic, emballagebeholdere af plastic.
Έπιπλα, τζάμια (καθρέφτες), πλαίσια, έργα τέχνης από ξύλο, φελλό, λυγαριά ή πλαστικά υλικά, δοχεία συσκευασίας από πλαστικό.
Muebles, espejos (espejos), marcos, ogjetos artísticos de madera, corcho, mimbre o en materias plásticas, recipientes de embalaje de materias plásticas.
Huonekalut, heijastavat lasit (peilit), kehykset, puiset taide-esineet, korkista, pajusta tai muovista, muoviset pakkausastiat.
Mobili, specchi, cornici, oggetti d'arte in legno, sughero, vimini o in materie plastiche, recipienti d'imballaggio in materie plastiche.
Meubelen, spiegels (spiegels), lijsten, kunstvoorwerpen van hout, kurk, teen of plastic, plastic houders voor verpakking.
Móveis, vidros (espelhos), molduras, objectos de arte em madeira, cortiça, vime ou em matérias plásticas, recipientes de embalagem em matérias plásticas.
Möbler, speglar, ramar, konstverk av trä, kork, korg eller plast, behållare av plast för förpackning.
|
|
| 21 |
Ustensiles et récipients non électriques pour le ménage ou la cuisine, ni en métaux précieux, ni en plaqué, matériaux de brosserie, peignes, éponges, matériel de nettoyage, vaisselles en verre, porcelaine ou faïence.
Household or kitchen utensils and containers, non-electric, not of precious metal or coated therewith, brush-making materials, combs, sponges, articles for cleaning purposes, tableware of glass, porcelain or earthenware.
Nicht elektrische Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert), Bürstenmachermaterial, Kämme, Schwämme, Putzzeug, Geschirr aus Glas, Porzellan oder Steingut.
Ikke-elektriske husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed), børstenbindermateriale, kamme, svampe, rengøringmaterialer, service af glas, porcelæn eller keramik.
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα), είδη ψηκτροποιίας, χτένια, σφουγγάρια, είδη καθαρισμού, επιτραπέζια σκεύη από γυαλί, πορσελάνη ή φαγεντιανό.
Utensilios y recipientes no eléctricos para el menaje o la cocina, ni de metales preciosos ni chapados, materiales para fabricar cepillos, peines, esponjas, material de limpieza, vajillas de cristal, porcelana o loza.
Ei-sähkökäyttöiset talous- tai keittiövälineet ja -astiat, ei-jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset, harjanvalmistusaineet, kammat, pesusienet, puhdistusvälineet, lasi-, posliini- tai fajanssiastiat.
Utensili e recipienti non elettrici per la casa o la cucina, né in metalli preziosi, né in placcato, materiali per spazzole, pettini, spugne, materiale per pulizia, vasellame in vetro, porcellana o maiolica.
Niet-elektrisch gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, niet van edele metalen of verguld of verzilverd, materialen voor de borstelfabricage, kammen, sponzen, reinigingsmateriaal, vaatwerk van glas-, porselein- of aardewerk.
Utensílios e recipientes não eléctricos para uso doméstico ou para a cozinha, nem em metais preciosos nem em plaqué, materiais para o fabrico de escovas, pentes, esponjas, material de limpeza, loiças em vidro, porcelana ou faiança.
Icke-elektriska redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd (ej av ädla metaller eller överdragna därmed), borstmakerivaror, kammar och tvättsvampar, artiklar för rengöring, serviser av glas, porslin och keramik.
|
|
| 24 |
Tissus à usage textile, linge de maison et de table (à l'exception du linge de table en papier); couvertures de lit et de table.
Fabrics for textile use, household linen and table linen (except table linen of paper); bed and table covers.
Webstoffe für textile Zwecke, Haushalts- und Tischwäsche (ausgenommen Tischwäsche aus Papier); Bett- und Tischdecken.
Stoffer til tekstilbrug, husholdningslinned og bordlinned (dog ikke bordlinned af papir); senge- og bordtæpper.
Υφάσματα για κλωστοϋφαντουργική χρήση, λευκά είδη για το σπίτι (με εξαίρεση λευκά είδη φαγητού από χαρτί)· κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα.
tejidos de uso textil, ropa de casa y de mesa (excepto ropa de mesa de papel); ropa de cama y de mesa.
Kankaat, liinavaatteet ja pöytäliinat (paitsi paperiset pöytäliinat); sängynpeitteet ja pöytäliinat.
Stoffe per uso tessile, biancheria per la casa e da tavola (tranne la biancheria da tavola di carta); coperte da letto e copritavoli.
Stofffen voor gebruik in de textielindustrie, huishoudlinnengoed en tafellinnen (uitgezonderd tafellinnen van papier); dekens en tafellakens.
Tessidos de uso têxtil, Roupa de casa e de mesa (excepto roupa de mesa em papel); coberturas de cama e de mesa.
Tyger för textila ändamål, hushålls- och bordslinne (ej bordslinne av papper); sängkläder och bordsdukar.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, shoes, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhe, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, sko, hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας.
Prendas de vestir, calzado, sombrerería.
Vaatteet, kengät, päähineet.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Kledingstukken, schoenen, hoofddeksels.
Vestuário, calçado, chapelaria.
Kläder, skor, huvudbonader.
|
|
| 26 |
Dentelles et broderies, rubans et lacets; boutons et crochets, épingles et aiguilles, fleurs artificielles.
Lace and embroidery, ribbons and braid; buttons and hooks, pins and needles, artificial flowers.
Spitzen und Stickereien, Bänder und Schnürbänder; Knöpfe und Haken, Pins und Nadeln, künstliche Blumen.
Kniplinger og broderier, bånd og possementmagervarer; knapper og hægter, knappenåle og synåle, kunstige blomster.
Δαντέλες και κεντήματα, κορδέλες και σειρήτια· κουμπιά και κόμπιτσες, καρφίτσες και βελόνες, τεχνητά άνθη.
Puntillas y bordados, cintas y lazos; botones y corchetes, alfileres y agujas, flores artificiales.
Pitsi ja koruompelutarvikkeet, nauhat ja punokset; napit ja koukut, nuppineulat ja neulat, tekokukat.
Merletti, pizzi e ricami, nastri e lacci; bottoni e ganci, spille e aghi, fiori artificiali.
Kant en borduurwerk, band en veters; draaiknoppen en haken, spelden en naalden, kunstbloemen.
Rendas e bordados, fitas e laços; botões e anzóis, alfinetes e agulhas, flores artificiais.
Spetsar och broderier, band och snörmakerivaror; vridbara knappar och krokar, sprintar och nålar, konstgjorda blommor.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets, articles de gymnastique et de sport (à l'exception des vêtements, chaussures et tapis), décorations pour arbres de Noël.
Games and playthings, gymnastic and sporting articles (except clothing, footwear and mats), decorations for Christmas trees.
Spiele, Spielzeug, Turn- und Sportartikel (ausgenommen Bekleidung, Schuhe und Matten), Christbaumschmuck.
Spil og legetøj, gymnastik- og sportsartikler (med undtagelse af beklædningsgenstande, fodtøj og måtter), julepynt.
Παιχνίδια, αθύρματα, είδη γυμναστικής και αθλητισμού (εκτός των ενδυμάτων, ταπήτων και υποδημάτων), διακοσμητικά χριστουγεννιάτικων δέντρων.
Juegos, juguetes, artículos de gimnasia y de deporte (excepto artículos de vestir, calzado y esteras), decoraciones para árboles de Navidad.
Pelit, leikkikalut, voimistelu- ja urheiluvälineet (paitsi vaatteet, kengät ja matot), joulukuusenkoristeet.
Giochi, giocattoli, articoli per la ginnastica e lo sport (tranne gli indumenti, le calzature ed i tappeti), decorazioni per alberi di Natale.
Spellen, speelgoed, gymnastiek- en sportartikelen (uitgezonderd kledingstukken, schoeisel en matten), versierselen voor kerstbomen.
Jogos, brinquedos, artigos de ginástica e de desporto (excepto vestuário, calçado e tapetes), decorações para árvores de Natal.
Spel, leksaker, gymnastik- och sportartiklar (ej kläder, fotbeklädnader eller mattor), julgransprydnader.
|
|
|
