|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Tiskoviny; papír, papírové zboží; lepenka a výrobky z lepenky; propagační a reklamní materiály; knihy; papírnické výrobky; nálepky; etikety; pohlednice; fotografie; plakáty; blahopřání;plakáty, materiály pro umělce; štětce (na malování); tištěné publikace; pohlednice; lepidla;kapesní kalendáře, fotoalba; zápisníky; hedvábný papír;schránky na psací potřeby;krabičky s barvami pro děti; kalendáře; záložky; programy; časopisy; podložky pod nádobí; osobní organizéry; pera; tužky; visačky na dárky;balicí papír, všechno zařazeno do třídy 16.
Produits de l'imprimerie; papier, articles en papier; carton et articles en carton; matériel de promotion et de publicité; livres; papeterie; autocollants; étiquettes; images cartonnées; photographies; affiches; cartes de souhaits;affiches, matériel pour les artistes; pinceaux; publications imprimées; cartes postales; adhésifs;albums de photographies, agendas; carnets; papier de soie;boîtes pour instruments d'écriture;boîtes de peintures pour enfants; calendriers; signets; programmes; magazines; dessous de carafe; agendas personnels; stylos; crayons; étiquettes pour cadeaux;papiers d'emballage tous compris dans la classe 16.
Printed matter; paper, paper articles; cardboard and cardboard articles; promotional and advertising materials; books; stationery; stickers; labels; picture cards; photographs; posters; greetings cards; posters, artists' materials; paintbrushes; printed publications; postcards; adhesives; diaries, photograph albums; note books; tissue paper; boxes for writing instruments; boxes of paints for use by children; calendars; bookmarks; programmes; magazines; coasters; personal organisers; pens; pencils; gift tags; wrapping paper all included in Class 16.
Druckereierzeugnisse; Papier, Waren aus Papier; Karton und Artikel aus Karton; Verkaufsförderungs- und Werbematerial; Bücher; Schreibwaren; Aufkleber; Etiketten; Bildkarten; Fotografien; Poster und Plakate; Glückwunschkarten;Poster und Plakate, Künstlerbedarfsartikel; Pinsel (zum Malen); gedruckte Veröffentlichungen; Postkarten; Klebstoffe;Terminkalender, Fotoalben; Notizbücher; Seidenpapier;Kästen für Schreibgeräte;Malkästen zur Verwendung für Kinder; Kalender; Lesezeichen; Programme; Magazine; Untersetzer; persönliche Terminplaner; Füllfederhalter, Kugelschreiber; Bleistifte; Geschenkanhänger;Einschlagpapier, alles soweit es in Klasse 16 enthalten ist.
Печатни произведения; хартия, хартиени артикули; картон и картонени артикули;промоционални и рекламни материали; книги; канцеларски принадлежности; стикери; етикети; илюстровани картички; фотографии; афиши; поздравителни картички;плакати, материали за художници; четки за боя (за боядисване); печатни публикации; пощенски картички; лепила;дневници, фотографски албуми; тетрадки; копринена хартия;кутии за инструменти за писане;кутии с боички за деца; календари; ленти за отбелязване на страници в книга; програми; списания; подложки; лични органайзери; моливи; моливи; етикети за подаръци;опаковачна хартия, включена в клас 16.
Tryksager; papir, papirvarer; pap og papvarer; annonce- og reklamemateriale; bøger; papirhandlervarer; klistermærker; etiketter; billedkort; fotografier; plakater; lykønskningskort;plakater, artikler til brug for kunstnere; malerpensler; trykte publikationer; postkort; klæbemidler;dagbøger, fotoalbummer; notesbøger; silkepapir;æsker til skriveredskaber;æsker med maling til brug for børn; kalendere; bogmærker; programmer; blade; glas- og flaskebakker; personlige planlægningskalendere; kuglepenne, fyldepenne; blyanter; til og fra-kort;indpakningspapir, alt indeholdt i klasse 16.
Εντυπη ύλη· χαρτί, είδη από χαρτί· χαρτόνι και είδη από χαρτόνι· υλικό προώθησης και διαφημιστικό· βιβλία· χαρτικά είδη· αυτοκόλλητα· ετικέτες· κάρτες με εικόνες· φωτογραφίες· αφίσες· ευχετήριες κάρτες·αφίσες, υλικά για καλλιτέχνες· πινέλα ζωγραφικής· έντυπες εκδόσεις· ταχυδρομικές κάρτες· κολλητικές ύλες·προσωπικά ημερολόγια, λευκώματα για φωτογραφίες· σημειωματάρια· λεπτό χαρτί·κουτιά για όργανα γραφής·κουτιά με χρώματα που χρησιμοποιούνται από παιδιά· ημεροδείκτες· σελιδοδείκτες· προγράμματα· περιοδικά· επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βέρ)· προσωπικοί οργανωτές (ατζέντες)· στυλογράφοι· μολύβια· ετικέτες δώρων·χαρτί περιτυλίγματος περιλαμβανόμενο στο σύνολό του στην κλάση 16.
Productos de imprenta; papel, artículos de papel; cartón y artículos de cartón; materiales de promoción y publicidad; libros; papelería; pegatinas; etiquetas; tarjetas ilustradas; fotografías; carteles; tarjetas de felicitaciones;carteles, material para artistas; pinceles (para pintura); publicaciones impresas; tarjetas postales; adhesivos;agendas, álbumes de fotos; blocs de notas; papel de seda;cajas para instrumentos de escritura;cajas de pinturas para niños; calendarios; marcapáginas; programas; revistas; posavasos; organizadores personales; plumas y bolígrafos; lápices; etiquetas de regalo;papel para regalos todos comprendidos en la clase 16.
Trükitooted; paber, paberitooted; kartong ja kartongitooted; müügiedendus- ja reklaammaterjalid; raamatud; kirjatarbed; kleebised; lipikud ja sildid; piltpostkaardid; fotod; plakatid; õnnitluskaardid;kirjatarbed, kunstnikele suunatud töömaterjalid; pintslid (maalimiseks); trükiväljaanded; postkaardid; liimained;päevaraamatud, fotoalbumid; märkmikud; õhuke paber (siidpaber);kirjutusvahendite karbid;värvikarbid lastele kasutamiseks; kalendrid; järjehoidjad; programmid; ajakirjad; rannasõidulaevad; isiklikud lauagarnituurid; sulepead; pliiatsid; kinkesildid,-lipikud;pakkimispaber, mis kuulub klassi 16.
Painotuotteet; paperi, paperitavarat; pahvi ja pahvitavarat; myynninedistämis- ja mainontamateriaalit; kirjat; paperitavarat ja kirjoitustarvikkeet; tarrat; nimilaput; kuvakortit; valokuvat; julisteet; toivotuskortit;julisteet, taiteilijantarvikkeet; siveltimet (maalaamiseen); painetut julkaisut; postikortit; liimat;päiväkirjat, valokuva-albumit; muistikirjat; silkkipaperi;laatikot kirjoitusvälineille;maalikotelot lapsille; kalenterit; kirjanmerkit; ohjelmat; aikakauslehdet; aluset; henkilökohtaisen ajankäytön suunnittelukalenterit; mustekynät; lyijykynät; lahjapakettikortit;lahjapaperi, kaikki luokassa 16.
Nyomtatványok; papír, papírcikkek; karton és kartonáruk; eladásösztönző és reklámanyagok; könyvek; írószerek/papíráruk; címkék, matricák; címkék; képeslapok; fényképek; poszterek; üdvözlőlapok/kártyák;papírnemű, művészi anyagok; ecsetek (festészethez); nyomtatott kiadványok/publikációk; postai levelezőlapok; ragasztók;naptárak, fényképalbumok; noteszek; papír zsebkendő;dobozok íróeszközökhöz;festékdobozok gyermekek számára; naptárak; könyvjelzők; programok; magazinok; (sör)alátétek; személyes rendezőkönyv; tollak; ceruzák; ajándék címkék;csomagolópapír, mind a 16. osztályba tartozik.
Stampati; carta, articoli in carta; cartone ed articoli in cartone; materiale promozionale e pubblicitario; libri; cartoleria; autoadesivi; etichette; biglietti illustrati; fotografie; manifesti; biglietti d'auguri;manifesti, materiale per artisti; pennelli (per artisti); pubblicazioni stampate; cartoline postali; adesivi;diari, album di fotografie; taccuini; salviette di carta;scatole per strumenti per scrivere;scatole di colori per bambini; calendari; segnalibri; programmi; riviste; sottobicchieri; agende personali; penne; matite; bigliettini per regali;carta da confezione compresa nella classe 16.
Spaudiniai; popierius, popieriaus gaminiai; kartonas ir kartono gaminiai; medžiagos, skirtos pardavimų skatinimui ir reklamai; knygos; raštinės reikmenys; lipdukai; etiketės; atvirukai; fotonuotraukos; afišos; sveikinimo atvirukai;raštinės prekės, dailininkų medžiagos; teptukai (tapymui); spausdintiniai leidiniai; pašto atvirukai; klijai raštinės reikmėms;dienoraščiai, fotonuotraukų albumai; užrašų knygelės; šilkinis popierius;rašiklių dėžutės;dažų, skirtų naudoti vaikams, dėžutės; kalendoriai; knygų skirtukai; programos; žurnalai; padėklai; asmeninės užrašinės; plunksnakočiai; pieštukai; dovanų etiketės;vyniojimo popierius, viskas priskirta 16 klasei.
Iespiedprodukcija; papīrs, papīra izstrādājumi; kartons un kartona izstrādājumi; tirdzniecības veicināšanas un reklāmas materiāli; grāmatas; rakstāmlietas; uzlīmes; etiķetes; atklātnes ar attēlu; fotogrāfijas; plakāti; apsveikuma kartītes;plakāti, materiāli māksliniekiem; otas (gleznošanai); iespiestas publikācijas; pastkartes; līmvielas;dienasgrāmatas, fotoalbumi; piezīmju grāmatas; zīdpapīrs;kastes rakstīšanas instrumentiem;krāsu kastes izmantošanai bērniem; kalendāri; grāmatzīmes; programmas; žurnāli; paliktņi; grāmatiņas adresēm, tālruņu numuriem un laika plānošanai; pildspalvas; zīmuļi; dāvanu etiķetes;ietinamais papīrs, viss iekļauts 16. klasē.
Materjal stampat; karti, artikli tal-karti; kartunċin u artikli tal-kartunċin; materjali għall-promozzjoni u reklamar; kotba; kartoleriji; stikers; lejbils; karti b'figuri mpinġija fiha; ritratti; stampi kbar; kartolini ta' xewqat sbieħ;kartoleriji, materjali ta' l-artisti; pniezel għaż-żebgħa; pubblikazzjonijiet stampati; kartolini; sustanza li twaħħal;djarji, albums tar-ritratti; takkwini; karta rqiqa li jsorru l-oġġetti fiha;kaxxi għall-istrumenti tal-kitba;kaxxi għaż-żebgħa għall-użu mit-tfal; kalendarji; sinjal ta' ktieb li jurik fejn trid tkompli taqra; programmi; magażinijiet; sufri; organizzaturi personali; pinen; lapsijiet; tikketti għal ma' rigal;karti tat-tgeżwir kollha inklużi fil-Klassi 16.
Drukwerken; papier, artikelen van papier; karton en artikelen van karton; reclame- en advertentiemateriaal; boeken; schrijfbehoeften; stickers; etiketten; prentkaarten; foto's; aanplakbiljetten; wenskaarten;aanplakbiljetten, materiaal voor kunstenaars; penselen (om te verven); gedrukte publicaties; briefkaarten; kleefstoffen;agenda's, fotoalbums; notitieboekjes; zijdepapier;dozen voor schrijfinstrumenten;verfdozen voor kinderen; kalenders; boekenleggers; programma's; tijdschriften; onderzetters; persoonlijke systematische agenda's; pennen; potloden; geschenketiketten;inpakpapier, allemaal voor zover begrepen in klasse 16.
Materiały drukowane; papier, artykuły papiernicze; karton i wyroby z kartonu; materiały służące wspomaganiu sprzedaży i reklamowe; książki; artykuły papiernicze; naklejki; etykiety; pocztówki; fotografie; plakaty; kartki okolicznościowe;artykuły papiernicze, materiały dla artystów; pędzle malarskie; publikacje; kartki pocztowe; kleje;pamiętniki, albumy fotograficzne; notatniki; bibułka;pudełka na przybory piśmiennicze;pudełka z farbami dla dzieci; kalendarze; zakładki do książek; programy; czasopisma; podstawki pod karafkę; organizery osobiste; pióra; ołówki; etykietki na prezenty;papier do pakowania ujęty w klasie 16.
Produtos de impressão; papel, artigos de papel; cartão e artigos de cartão; materiais promocionais e de publicidade; livros; papelaria; autocolantes; rótulos; postais ilustrados; fotografias; cartazes; cartões de boas-festas;cartazes, material para artistas; pincéis (para pintura); publicações impressas; postais; adesivos;agendas, álbuns de fotografias; blocos de notas; papel de seda;caixas para instrumentos de escrita;caixas de tintas para serem utilizadas por crianças; calendários; marcadores para livros; programas; revistas; bases para copos e garrafas; organizadores pessoais; canetas; lápis; etiquetas para presentes;papel de embrulho, todos incluídos na classe 16.
Produse de imprimerie; hârtie, articole din hârtie; carton şi articole din carton;materiale promotionale si publicitare; cărţi; articole de papetărie; etichete; etichete; cărţi poştale ilustrate; fotografii; afişe; felicitari;afise, materiale folosite in scopuri artistice; pensule (pentru pictura); publicaţii tipărite; cărţi poştale; adezivi;jurnale, albume de fotografii; carnete; hârtie de mătase, foiţă;tocuri pentru instrumente de scris;cutii de vopsele pentru folosirea de catre copii; calendare; semne de carte; programe; reviste; suporturi de carton pentru pahare; agende personale; stilouri, pixuri; creioane; etichete pentru cadouri;hartie de impachetat toata inclusa in clasa 16.
Tlačoviny; papier, papierové tovary; kartón a predmety z kartónu; materiály na podporu predaja a propagačné materiály; knihy; papiernický tovar; nálepky; etikety; obrázkové karty; fotografie; plagáty; blahoprajné karty;plagáty, maliarske materiály; štetce (na maľovanie); publikácie; pohľadnice; lepidlá;denníky, fotoalbumy; poznámkové zošity; hodvábny papier;krabice pre písacie potreby;maliarske súpravy pre deti; kalendáre; záložky do knihy; programy; časopisy; podložky; osobné skrinky; perá; ceruzky; darčekové nálepky;baliaci papier zahrnutý v triede 16.
Tiskani izdelki; papir, papirnati izdelki; lepenka in izdelki iz lepenke; prodajno pospeševalni materiali in reklamni materiali; knjige; pisalne potrebščine; nalepke; etikete; igralne karte; fotografije; plakati (posterji); voščilnice;pisalne potrebščine, potrebščine za umetnike; čopiči (za barvanje); tiskane publikacije; razglednice; lepila;dnevniki, albumi za fotografije; beležnice; svilen papir;škatle za pisalne pripomočke;škatle z barvami za otroke; koledarji; bralna znamenja; programi; revije; podstavki za kozarce; osebni urejevalniki; peresa; svinčniki; darilni trakovi;zavijalni papir, vse obsega razred 16.
Trycksaker; papper, pappersartiklar; papp och artiklar av papp; annons-, reklam- och marknadsföringsmaterial; böcker; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klistermärken; etiketter; bildkort; fotografier; affischer; gratulationskort;pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), konstnärsmaterial; penslar (för målning); tryckta publikationer; vykort; bindemedel;dagböcker, fotoalbum; anteckningsböcker; silkespapper;askar till skrivredskap;målarfärgsaskar för användning av barn; kalendrar; bokmärken; program; magasin; glasunderlägg; personliga planeringskalendrar; kulspets- och bläckpennor; blyertspennor; presentetiketter;omslagspapper, allt ingående i klass 16.
|
|
| 28 |
Hračky, hry a věci na hraní;hračky pro batolata; panenky;plyšové hračky; vzdělávací hračky; elektronické hračky; hrací karty; sportovní předměty;maškarní oděvy (dětské hračky); rébusy; nafukovací bazény; hrací skluzavky; nafukovací hrady na skákání pro děti;vodní skluzavky; nafukovací hračky;nafukovací lehátka pro rekreační účely;modelovací pasty;pískoviště;hračky obsahující pokladničky; běžné hrací karty.
Jeux, jouets;jouets pour bébés; poupées;jouets en peluche; jouets éducatifs; jouets électroniques; jeux de cartes (cartes à jouer); articles de sport;déguisements (en tant que jeux pour enfants); puzzles; pateaugeoires; toboggans de jeu; châteaux gonflables;toboggans nautiques; jouets gonflables;matelas gonflables à usage récréatif;pâte à modeler;bacs à sable;jouets contenant des tirelires; cartes à jouer ordinaires.
Toys, games and playthings; babies toys; dolls; fluffy toys; educational toys; electronic toys; playing cards; sporting articles; fancy dress outfits (being child's playthings); puzzles; paddling pools; play slides; bouncy castles; water slides; inflatable toys; inflatable mats for recreational use; modelling dough; sand boxes; toys incorporating money boxes; ordinary playing cards.
Spielzeug, Spiele, Spielsachen;Baby-Spielzeug; Puppen;Plüschspielzeug; Lernspielzeug; elektronisches Spielzeug; Spielkarten; Sportartikel;Kostüme zum Verkleiden (als Spielsachen für Kinder); Puzzles; Planschbecken; Rutschen zum Spielen; Hüpfburgen;Wasserrutschen; aufblasbares Spielzeug;Luftmatratzen für die Freizeit;Knetgummi für Modellierzwecke;Sandkästen;Spielzeug mit Sparbüchsen; einfache Spielkarten.
Играчки, игри;играчки за бебета; кукли;плюшени играчки; Образователни играчки; електронни играчки; карти за игра; спортни артикули;маскарадни костюми (за детска игра); пъзели; пясъчници за игра; пързалки за игра; надуваеми замъци за скачане;водни пързалки; надуваеми играчки;надуваеми дюшеци за рекреационна употреба;пластелин за моделиране;пясъчници;играчки с касички; обикновени карти за игра.
Legetøj, spil og legesager;legetøj til spædbørn; dukker;plyslegetøj; pædagogisk legetøj; elektronisk legetøj; spillekort; sportsartikler;udklædningstøj til børn (legesager til børn); puslespil; soppebassiner; rutschebaner til børn; hoppeborge;vandrutschebaner; oppusteligt legetøj;oppustelige måtter til fritidsbrug;masticeret gummi til modellering;sandkasser;legetøj med pengekasse; almindelige spillekort.
Ατομικά παιχνίδια, ομαδικά παιχνίδια και αθύρματα·βρεφικά παιχνίδια· κούκλες·χνουδωτά παιχνίδια· εκπαιδευτικά ατομικά παιχνίδια· ηλεκτρονικά ατομικά παιχνίδια· παιγνιόχαρτα· αθλητικά είδη·στολές μεταμφίεσης ως παιδικά παιχνίδια· παζλ· πισίνες κωπηλασίας· τσουλήθρες· φουσκωτά κάστρα·νεροτσουλήθρες· φουσκωτά παιχνίδια·φουσκωτά υποθέματα για χρήσεις αναψυχής·μαστιχοποιημένο ελαστικό για χρήση φορμαρίσματος (γλυπτικής)·αμμοδόχοι·παιχνίδια με ενσωματωμένους κουμπαράδες· κοινές τράπουλες.
Juguetes, juegos y juguetería;juguetes para bebés; muñecas;juguetes de peluche; juguetes educativos; juguetes electrónicos; juegos de cartas (naipes); artículos deportivos;trajes de disfraces (que son artículos de juego de niños); puzzles; piscinas hinchables; toboganes; castillos para saltar;toboganes de agua; juguetes hinchables;colchonetas inflables para uso recreativo;goma de amasar para modelar;sacos areneros;juguetes que incorporan huchas; naipes corrientes.
Mänguasjad, mängud;imikute mänguasjad; nukud;plüüsmänguasjad; harivad mänguasjad; elektroonilised mänguasjad; mängukaardid; spordiartiklid;maskikostüümikomplektid (laste mänguasjadena); mosaiikmängud; täispuhutavad basseinid; mänguliurajad; batuutlossid;vesiliulauad; täispuhutavad mänguasjad;puhkeotstarbelised täispuhutavad madratsid;modelleerimispastad;liivakastid;rahakarpe sisaldavad mänguasjad; harilikud mängukaardid.
Lelut, pelit ja leikkikalut;vauvanlelut; nuket;pörröiset lelut; kehittävät lelut; elektroniset lelut; pelikortit; urheiluvälineet;naamiaispuvut (lasten leikkikaluina); palapelit; kahluualtaat; leikkiliukumäet; pomppulinnat;vesiliukurit; puhallettavat lelut;ilmalla täytettävät makuualustat virkistyskäyttöön;muovailuvaha muovailuun;hiekkalaatikot;lelut, jotka sisältävät rahalippaan; tavalliset pelikortit.
Játékok és játékszerek;csecsemőjátékok; babák (játék-);bolyhos játékok; oktatójátékok; elektronikus játékok; játékkártyák; sporttermékek;jelmezek (mint gyermekjátékok); rejtvények; felfújható uszodák; játékcsúszdák; ugrálóvárak;vizicsúszdák; felfújható játékok;felfújható alátétek pihenéshez;modellezőpaszta;homokozó dobozok;játékok, köztük perselyek; közönséges játékkártyák.
Balocchi, giochi e giocattoli;giocattoli per neonati; bambole;giocattoli in peluche; giocattoli educativi; giocattoli elettronici; carta da gioco; articoli sportivi;costumi giocattolo per bimbi per feste in maschera; giochi di pazienza; piscine per bambini; scivoli giocattolo; castelli gonfiabili;scivoli sull'acqua; giocattoli gonfiabili;materassini ad aria per uso ricreativo;pasta da modellare;aree gioco piene di sabbia per bambini;giocattoli, compresi salvadanai giocattolo; carte da gioco comuni.
Žaislai, žaidimai ir žaidimų reikmenys;kūdikių žaislai; lėlės;pūkuoti žaislai; mokomieji žaislai; elektroniniai žaislai; lošimo kortos; sporto reikmenys;karnavaliniai kostiumai (kurie yra vaikų žaidimų reikmenys); dėlionės; pripučiamieji plaukiojimo baseinai; žaidimų skaidrės; pripučiami namai vaikams šokinėti;vandens slidės; pripučiamieji žaislai;pripučiamieji patiesalai poilsio reikmėms;modeliavimo pasta;smėlio dėžės;žaislinės taupyklės; tradicinės lošimo kortos.
Rotaļlietas un spēles;zīdaiņu rotaļlietas; lelles;pūkainas rotaļlietas; izglītojošas rotaļlietas; elektroniskās rotaļlietas; spēļu kārtis; sporta preces;masku balles tērpi (bērnu spēļmantas); atjautības spēles; piepūšamie baseini; rotaļlietu stieņi; piepūšamās pilis;ūdens dapozitīvi; piepūšamās rotaļlietas;piepūšamie paklāji izmantošanai atpūtā;plastilīns modelēšanai;smilšu kastes;rotaļlietas, kas ietver krājkasītes; parastās spēļu kārtis.
Ġugarelli, logħob u ġugarelli;ġugarelli tat-trabi; pupi;ġugarelli ħfief u rotob; logħob edukattiv; ġugarelli elettroniċi; karti tal-logħob; artikli sportivi;ilbies ikkulurit (li hu oġġett tal-logħob tat-tfal); taħbil il-moħħ; pixxina li tintefaħ; żrieżaq għal-logħob; kastelli li jimmollaw biex it-tfal jaqbżu fuqhom;żrieraq ta' l-ilma; ġugarelli li jintefħu;matts li jintefħu għall-użu rikreattiv;materjal għall-ikkastjar, immudellar u mudellaturi;kaxxi tar-ramel;ġugarelli li jinkludu karusijiet; karti tal-logħob mill-ordinarji.
Speelgoed, spellen en stukken speelgoed;babyspeelgoed; poppen;pluchen speelgoed; opvoedkundige speelgoederen; elektronisch speelgoed; speelkaarten; sportartikelen;verkleedkostuums (in de vorm van speelgoederen voor kinderen); puzzels; pierebaden; glijbanen; springkussens in de vorm van kastelen;waterglijbanen; opblaasbaar speelgoed;opblaasbare matten voor recreatief gebruik;boetseerklei;zandbakken;speelgoed met ingebouwde spaarpotten; gewone speelkaarten.
Zabawki, gry i rzeczy do zabawy;zabawki dla niemowląt; lalki;zabawki pluszowe; zabawki edukacyjne; zabawki elektroniczne; karty do gry; artykuły sportowe;kostiumy do przebierania się (będące przedmiotami do zabawy dla dzieci); układanki [puzle]; dmuchane baseny kąpielowe; zjeżdżalnie do zabawy; zamki do skakania;zjeżdżalnie wodne; zabawki dmuchane;materace nadmuchiwane do użytku rekreacyjnego;plastelina do modelowania;piaskownice;zabawki z wbudowanymi skarbonkami; zwykłe karty do gry.
Brinquedos, jogos e artigos de diversão;brinquedos para bebé; bonecas;brinquedos de pelúcia; brinquedos educativos; brinquedos electrónicos; cartas de jogar; artigos de desporto;vestuário de fantasia (sendo brinquedos para crianças); puzzles; piscinas para chapinhar; escorregas para brincar; castelos insufláveis;tobogãs aquáticos; brinquedos insufláveis;colchões insufláveis para uso recreativo;pasta para modelar;caixas de areia;brinquedos com mealheiros; cartas de jogar vulgares.
Jucării şi jocuri;jucarii de nou-nascuti; păpuşi;jucarii pufoase; Jucarii educative; jucării electronice; carti de joc; articole de sport;costume elegante de haine (fiind jucarii pentru copii); puzzle-uri; bazine cu apa putin adanca; diapozitive de jucarie; castele gonflabile de sarit;tobogane de apa; jucării gonflabile;saltele pneumatice pentru uz recreativ;plastilina;cutii cu nisip;jucarii care incorporeaza casete de bani; carti de joc.
Hračky, hry a veci na hranie;detské hračky; bábiky;plyšáky; hračky na vzdelávanie; elektronické hračky; hracie karty; športové predmety;maškarné súpravy ako hračky pre deti; rébusy; nafukovacie bazény; šmykľavky na hranie; nafukovacie hrady na skákanie;vodné šmýkačky; nafukovacie hračky;nafukovacie matrace pre rekreačné účely;modelovacie pasty;nádoby na piesok;hračky zahrňujúce krabice na peniaze; bežné hracie karty.
Igrače, igre in igrala;igrače za dojenčke; punčke (igrače);puhaste igrače; izobraževalne igrače; elektronske igrače; igralne karte; športne potrebščine;domišljijski kostumi (otroški igralni predmeti); miselne igre, sestavljanke, uganke; napihljivi plavalni bazeni; igralni tobogani; skakalni napihljivi gradovi;vodni tobogani; napihljive igrače;napihljive podloge za rekreacijsko uporabo;modelirna masa;peskovniki;igrače z vgrajenim hranilnikom; navadne igralne karte.
Leksaker, spel och saker att leka med;babyleksaker; dockor;mjuka leksaker; pedagogiska leksaker; elektroniska leksaker; spelkort; sportartiklar;maskeradkostymer (utgörande barnleksaker); pussel; plaskbassänger; lekkanor; studsslott;vattenrutschkanor; uppblåsbara leksaker;uppblåsbara underlägg för fritidsändamål;modellera;sandlådor;leksaker innefattande sparbössor; vanliga spelkort.
|
|
| 35 |
Sjednocení, v zájmu druhých, různého zboží, které jmenovitě zahrnuje klenoty, hodinářské potřeby a chronometrické přístroje, výrobky ze vzácných kovů nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu, papír, papírové výrobky, lepenkové výrobky, balicí materiály, propagační a reklamní materiály, knihy, tiskárenské výrobky, papírenské zboží, blahopřání, plakáty, obrazy, materiál pro umělce, štětce, psací a kreslicí potřeby, tištěné publikace, pohlednice, bytová akvária, lepidla (pro papírenství), běžné hrací karty, kapesní kalendáře a fotoalba, kůže, imitace kůže a výrobky z těchto materiálů, zavazadla, aktovky, tašky, deštníky, slunečníky, hole, náprsní tašky a brašny, zrcadla, koše, nádoby a sudy, rámy, nábytek, tyčové věšáky, háčky, držáky (netextilní), kroužky, tyče, válečky a pomůcky na uchycení, všechno pro záclony/závěsy, ozdobné korálkové závěsy, drobné náčiní a nádoby pro domácnost, hřebeny, houby, kartáče, sklo, porcelán a majoliku, vlákna pro textilní účely, textilní výrobky pro domácnost, textilní nebo plastové záclony/závěsy, cestovní přikrývky, pokrývky ložní a ubrusy, peřiny, prošívané přikrývky, oděvy, obuv a kloboučnické zboží, krajky, výšivky, stuhy a tkaničky, knoflíky, háčky a očka, špendlíky a jehly, pomůcky na zapínání oděvů, umělé květiny, odznaky (na oděvy), náušnice a ozdoby do vlasů, natáčky na vlasy, tapety, koberce, koberečky (podlahové krytiny), rohožky, rohože, linoleum, obklady podlah, tapety na stěny nikoliv textilní, hry a hračky, potřeby pro gymnastiku a sport, venkovní hry a hračky, kreativní a vzdělávací hračky, hračky pro batolata, panenky, plyšové hračky, elektronické hračky, hrací karty, sportovní potřeby, maškarní oděvy (dětské hračky), skládačky, bazénky, skluzavky, nafukovací hrady na skákání, vodní skluzavky, nafukovací hračky, nafukovací lehátka pro rekreační účely, modelovací pasty, pískoviště, hračky obsahující pokladničky, čerpadla a hadice, vánoční ozdoby, CD, DVD, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit v obchodním domě nebo prostřednictvím telekomunikací nebo z internetových webových stránek se smíšeným zbožím nebo z katalogu smíšeného zboží poštovní objednávkou.
Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits, à savoir bijouterie, horlogerie et instruments chronométriques, articles en métaux précieux ou en plaqué, papier, articles en papier, articles en carton, matériaux d'emballage et de conditionnement, matériaux promotionnels et publicitaires, livres, produits de l'imprimerie, papeterie, cartes de voeux, affiches, images, matériel pour les artistes, pinceaux, instruments d'écriture et de dessin, publications imprimées, cartes postales, aquariums d'intérieur, adhésifs (matières collantes) (papeterie), cartes à jouer ordinaires, agendas et albums de photographies, cuir, imitation du cuir et articles en ces matières, articles de bagagerie, porte-documents, sacs, parapluies, parasols, cannes, portefeuilles de poche et cartables, miroirs, paniers, poubelles et tonneaux, cadres, meubles, rails, crochets, supports (non en matières textiles), anneaux, tringles, galets et embrasses, tous pour rideaux, rideaux de perles pour la décoration, petits ustensiles et récipients domestiques, peignes, éponges, brosses, verrerie, porcelaine et faïence, fils et filés à usage textile, articles en matières textiles pour le ménage, rideaux en matières textiles ou en matières plastiques, plaids, couvre-lits et nappes, couettes, couvertures piquées, articles d'habillement, chaussures et chapellerie, dentelle, broderie, rubans et tresses, boutons, crochets et oeillets, épingles et aiguilles, attaches de vêtements, fleurs artificielles, insignes (vêtements), boucles d'oreilles et articles décoratifs pour la chevelure, bigoudis à fixer dans les cheveux, papier peint, tapis, carpettes (revêtements de sols), tapis, paillassons, linoléum, revêtements de sols existants, tentures murales (non en matières textiles), jeux et jouets, articles de gymnastique et de sport, jeux et jouets de plein air, jouets créatifs et éducatifs, jouets pour bébés, poupées, jouets en peluche, jouets éducatifs, jouets électroniques, cartes à jouer, articles de sport, déguisements (en tant que jeux pour enfants), puzzles, pateaugeoires, toboggans (jeux), châteaux gonflables, toboggans nautiques, jouets gonflables, matels gonflables à usage récréatif, pâte à modeler, bacs à sable, jouets comprenant des tirelires, pompes et tuyaux, décorations pour arbres de Noël, disques compacts, DVD, afin de permettre à des clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits dans un grand magasin ou par voie de télécommunications ou à partir d'un site web sur l'internet de commerce non spécialisé ou à partir d'un catalogue de commerce non spécialisé de commande par correspondance.
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, namely jewellery, horological and chronometric instruments, articles made of precious metal or coated therewith, paper, paper articles, cardboard articles, wrapping and packaging materials, promotion and advertising materials, books, printed matter, stationery, greeting cards, posters, pictures, artists' materials, paintbrushes, writing and drawing instruments, printed publications, postcards, indoor aquaria, adhesives (stationery), ordinary playing cards, diaries and photograph albums, leather, imitation leather and articles made from these materials, articles of luggage, briefcases, bags, umbrellas, parasols, walking sticks, pocket wallets and satchels, mirrors, baskets, bins and barrels, picture frames, furniture, rails, hooks, holders (non-textile), rings, rods, rollers and tie backs, all for curtains, bead curtains for decoration, small domestic utensils and containers, combs, sponge, brushes, glassware, porcelain and earthenware, yarns and threads for textile use, household textile articles, curtains made of textile or plastics materials, travelling rugs, bed covers and table covers, duvets, quilts, articles of clothing, footwear and headgear, lace, embroidery, ribbons and braids, buttons, hooks and eyes, pins and needles, clothing fasteners, artificial flowers, badges (for wear), earrings and hair ornaments, hair curlers for attachment to the hair, wallpaper, carpets, rugs (floor coverings), mats, matting, linoleum, coverings for existing floors, wall hangings (non textile), games, toys and playthings, gymnastic and sporting articles, outdoor games and toys, creative and educational toys, babies toys, dolls, fluffy toys, educational toys, electronic toys, playing cards, sporting articles, fancy dress outfits (being child's playthings), puzzles, paddling pools, play slides, bouncy castles, water slides, inflatable toys, inflatable mats for recreational use, modelling dough, sand boxes, toys incorporating money boxes, pumps and hoses, decorations for Christmas trees, CD's, DVD's, enabling customers to conveniently view and purchase these goods in a department store or by means of telecommunications or from a general merchandise internet website or from a general merchandise catalogue by mail order.
Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, nämlich Juwelierwaren, Schmuckwaren, Uhren und Zeitmessinstrumente, Waren aus Edelmetall oder damit plattiert, Papier, Waren aus Papier, Kartonagen, Einschlag- und Verpackungsmaterialien, Werbematerialien, Bücher, Druckereierzeugnisse, Schreibwaren, Grußkarten, Poster, Bilder, Künstlerbedarf, Pinsel, Schreib- und Zeicheninstrumente, gedruckte Veröffentlichungen, Postkarten, Zimmeraquarien, Klebemittel (Schreibwaren), einfache Spielkarten, Terminkalender und Fotoalben, Leder, Lederimitationen und Waren aus diesen Materialien, Gepäckbehältnisse, Aktentaschen, Taschen, Regenschirme, Sonnenschirme, Spazierstöcke, Brieftaschen und Schulranzen, Spiegel, Körbe, Eimer und Fässer, Bilderrahmen, Möbel, Schienen, Haken, Halter (nicht aus Stoff), Ringe, Stangen, Rollen und Raffrosetten, alles für Gardinen, Perlenvorhänge für Dekorationszwecke, kleine Haushaltsgeräte und -behälter, Kämme, Schwamm, Bürsten, Glaswaren, Porzellan und Steingut, Garne und Fäden für textile Zwecke, Haushaltstextilien, Vorhänge aus textilen oder Kunststoffmaterialien, Reisedecken, Bettdecken und Tischdecken, Federbetten, Steppdecken, Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen, Spitze, Stickereien, Bänder und Besatzwaren, Knöpfe, Haken und Ösen, Nadeln, Verschlüsse für Kleidung, künstliche Blumen, Abzeichen (für Bekleidungsstücke), Ohrringe und Haarschmuck, Lockenwickler, Tapeten, Teppiche, Läufer (Fußbodenbeläge), Fußmatten, Matten, Linoleum, Fußbodenbeläge, Tapeten (ausgenommen aus textilem Material), Spiele, Spielzeug und Spielsachen, Turn- und Sportartikel, Freiluftspiele und -spielzeug, kreatives und Lernspielzeug, Babyspielzeug, Puppen, Plüschspielzeug, Lernspielzeug, elektronisches Spielzeug, Spielkarten, Sportartikel, Kostüme zum Verkleiden (als Spielsachen für Kinder), Puzzles, Planschbecken, Rutschen zum Spielen, Hüpfburgen, Wasserrutschen, aufblasbares Spielzeug, Luftmatratzen für die Freizeit, Knetgummi für Modellierzwecke, Sandkästen, Spielzeug mit Sparbüchsen, Pumpen und Schläuche, Christbaumschmuck, CDs, DVDs, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren in einem Warenhaus oder mittels Telekommunikation oder von einer Internet-Website oder aus einem allgemeinen Warenkatalog über Versandhandel zu ermöglichen.
Събирането на едно място за полза на други лица на разнообразие от стоки, а именно бижутерия, часовникарски и хронометрични уреди, изделия от ценни метали или с такова покритие, хартия, хартиени изделия, картонени изделия, амбалаж и опаковъчни материали, промоционални и рекламни материали, книги, печатни произведения, канцеларски принадлежности, поздравителни картички, плакати, картини, атериали за художници, четки за рисуване, инструменти за писане и чертане, печатни публикации, пощенски картички, стайни аквариуми, адхезиви (канцеларски принадлежности), обикновени карти за игра, дневниции и фотографски албуми, кожа, имитация на кожа и изделия, изработени от тези материали, принадлежености за пренасяне на багаж, куфарчета за документи, чанти, чадъри, слънчобрани, бастуни, джобни портфейли и чанти за през рамо, огледала, кошове, кошчета за боклук и варели, рамки за картини, мебели, релси, кукички, перделъци (нетекстилни) халки, корнизи, плъзгачи и ширити, всички за завеси, декоративни завеси от маниста, дребни домакински прибори и съдове, гребени, гъби, четки, стъклария, порцелан и грънчарски изделия, прежди и конци за текстилна употреба, текстилни изделия за домакински цели, завеси от текстилни или пластмасови материали, пътнически одеяла, покривки за легла и покривки за маса, юргани, пухени завивки, изделия за облекло, обувни артикули и принадлежноцти за глава, дантели, бродерии, панделки и ширити, копчета, кукички и секретни копчета, топлийки и игли, ципове, изкуствени цветя, значки (за носене), обици и украшения за коса, ролки за прикрепяне към косата, тапети, килими, килимчета (подови настилки), изтривалки, настилки, линолеум, покрития за съществуващи подове, стенни тапицерии (нетекстилни), игри, играчки и принадлежности за игра, гимнастически и спортни артикули, игри и играчки за употрба на открито, конструктивни и образователни играчки, играчки за бебета, кукли, плюшени играчки, образователни играчки, електронни играчки, карти за игра, спортни артикули, маскарадни костюми (за детска игра), пъзели, детски басейни, пързалки за игра, надуваеми замъци за скачане, водни пързалки, надуваеми играчки, надуваеми дюшеци за рекреационна употреба, тесто за моделиране, пясъчници, играчки с касичка, помпи и маркучи, украса за коледни елхи, компакт дискове, дигитални видео дискове, които позволяват на клиентите удобно да разгледат и закупят тези стоки в универсален магазин, или по телекомуникационе път или от универсален търговски интернет уеб сайт или от универсален търговски каталог с пощенски запис.
Sammensætning til fordel for andre af en række varer, nemlig juvelerarbejder og smykker, ure og kronometriske instrumenter, varer fremstillet af ædle metaller eller belagt hermed, papir, papirvarer, papvarer, indpaknings- og emballeringsmaterialer, salgsfremmende materialer og reklamematerialer, bøger, tryksager, papirhandlervarer, lykønskningskort, plakater, billeder, artikler til brug for kunstnere, pensler, skrive- og tegneredskaber, trykte publikationer, postkort, akvarier til indendørs brug, klæbemidler (papirhandlervarer), almindelige spillekort, dagbøger og fotoalbummer, læder, læderimitationer og varer fremstillet heraf, bagageartikler, dokumentmapper, tasker, paraplyer, parasoller, spadserestokke, tegnebøger og skoletasker, spejle, kurve, dåser og tønder, billedrammer, møbler, skinner, kroge, holdere (ikke tekstilvarer), ringe, stænger, ruller og gardinholdere, alle til gardiner, perleforhæng til dekoration, små husholdningsredskaber og beholdere, kamme, svampe, børster, glasvarer, porcelæn og keramik, garn og tråd til tekstilfabrikation, husholdningsartikler af tekstil, gardiner fremstillet af vævede stoffer eller plasticmaterialer, rejsetæpper, sengetæpper og bordtæpper, dundyner, quiltede tæpper, beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning, blonder, broderi, bånd og flettede snore, knapper, hægter og maller, knappenåle og synåle, lukkeanordninger til beklædningsgenstande, kunstige blomster, emblemer (til at have på), øreringe og hårpynt, hårcurlere til vedhæftning på håret, tapet, gulvtæpper, tæpper (gulvbeklædning), måtter, måttevarer, linoleum, belægningsmateriale til eksisterende gulve, vægbeklædningsmateriale (ikke tekstil), spil, legetøj og legesager, gymnastik- og sportsartikler, udendørslege og legetøj, kreativt og pædagogisk legetøj, legetøj til spædbørn, dukker, plyslegetøj, pædagogisk legetøj, elektronisk legetøj, spillekort, sportsartikler, udklædningsdragter (legesager til børn), puslespil, soppebassiner, rutschebaner, hoppeborge, vandrutschebaner, oppusteligt legetøj, oppustelige måtter til fritidsbrug, dej til modellering, sandkasser, legetøj med pengekasser, pumper og slanger, juletræspynt, cd'er, dvd'er, således at kunder bekvemt kan se og købe disse varer i et stormagasin eller med brug af telekommunikation eller eller på internettet fra et websted med almindelige handelsvarer eller via postordre fra et katalog med almindelige handelsvarer.
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας ειδών, συγκεκριμένα κοσμημάτων, ειδών ωρολογοποιίας και χρονομετρικών οργάνων, ειδών κατασκευασμένων από πολύτιμα μέταλλα ή επιστρωμένων με τα υλικά αυτά, χαρτιού, ειδών από χαρτί, ειδών από χαρτόνι, υλικών περιτυλίγματος και συσκευασίας, υλικών προώθησης και διαφημιστικών υλικών, βιβλίων, έντυπου υλικού, ειδών χαρτοπωλείου, ευχετήριων καρτών, αφισών, εικόνων, υλικών για τους καλλιτέχνες, πινέλων ζωγραφικής, οργάνων γραφής και σχεδίου, έντυπων εκδόσεων, ταχυδρομικών καρτών, ενυδρείων εσωτερικού χώρου, κολλών (είδη χαρτοπωλείου), κοινών παιγνιόχαρτων, προσωπικών ημερολογίων και φωτογραφικών λευκωμάτων, δέρματος, απομιμήσεων δέρματος και ειδών από αυτά τα υλικά, αποσκευών, χαρτοφυλάκων, τσαντών, ομπρελών, αλεξηλίων, ράβδων περιπάτου, πορτοφολιών τσέπης και σακών, καθρεφτών, καλαθιών, κάδων και βαρελιών, κορνιζών για πίνακες, επίπλων, βεργών, άγκιστρων, διατάξεων συγκράτησης (όχι από ύφασμα), κρίκων, ράβδων, κυλίστρων και κορδελών συγκράτησης (αμπράς), στο σύνολό τους για κουρτίνες, κουρτινών από χάντρες για διακόσμηση, μικρών σκευών και δοχείων οικιακής χρήσης, χτενών, σπόγγου, βουρτσών, ειδών υαλουργίας, πορσελάνης και φαγεντιανών, υφαντουργικών νημάτων και κλωστών, ειδών υφαντουργίας οικιακής χρήσης, υφασμάτινων ή πλαστικών κουρτινών, κουβερτών ταξιδίου, κλινοσκεπασμάτων και τραπεζομάντιλων, παπλωμάτων, καπιτονέ παπλωμάτων, ειδών ένδυσης, υποδημάτων και ειδών πιλοποιίας, δαντελών, κεντημάτων, κορδελών και σιριτιών, κουμπιών, αγκραφών και κοπιτσών, καρφιτσών και βελόνων, κουμπωμάτων για ενδύματα, τεχνητών ανθέων, διακριτικών σημάτων για ένδυση, σκουλαρικιών και στολιδιών για τα μαλλιά, ρολών μαλλιών για τοποθέτηση στα μαλλιά, ταπετσαρίας, ταπήτων, ψαθών (ειδών επίστρωσης δαπέδου), μικρών χαλιών, λινοταπήτων, ειδών επίστρωσης δαπέδων, επενδύσεων τοίχων (όχι από ύφασμα), παιχνιδιών, ατομικών παιχνιδιών και αθυρμάτων, ειδών γυμναστικής και αθλητισμού, υπαίθριων παιχνιδιών και ατομικών παιχνιδιών, δημιουργικών και εκπαιδευτικών ατομικών παιχνιδιών, βρεφικών παιχνιδιών, κουκλών, χνουδωτών ατομικών παιχνιδιών, εκπαιδευτικών ατομικών παιχνιδιών, ηλεκτρονικών ατομικών παιχνιδιών, παιγνιόχαρτων, αθλητικών ειδών, στολών μεταμφίεσης (ως παιδικά παιχνίδια), παζλ, πισινών κωπηλασίας, τσουληθρών παιχνιδιού, φουσκωτών κάστρων, νεροτσουλήθρων, φουσκωτών παιχνιδιών, φουσκωτών υποθεμάτων για χρήσεις αναψυχής, πλαστελίνης για τη δημιουργία προπλασμάτων, αμμοδόχων, παιχνιδιών με ενσωματωμένους κουμπαράδες, αντλιών και εύκαμπτων σωλήνων, διακοσμητικών χριστουγεννιάτικων δέντρων, σύμπυκνων δίσκων, ψηφιακών βιντεοδίσκων, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά σε πολυκαταστήματα ή ή μέσω τηλεπικοινωνιών ή από διαδικτυακή ιστοθέση με είδη γενικού εμπορίου ή από κατάλογο με είδη γενικού εμπορίου με ταχυδρομική παραγγελία.
La recopilación, en beneficio de terceros, de varios productos, en concreto joyería, relojería e instrumentos cronométricos, artículos de metales preciosos o chapados, papel, artículos de papel, cartonajes, envolvimiento de paquetes y materiales de embalaje, promoción y materiales publicitarios, libros, impresos, papelería, tarjetas de felicitación, carteles, imágenes, materiales para artistas, pinceles, redacción y instrumentos de dibujo, publicaciones impresas, tarjetas postales, acuarios caseros, adhesivos (papelería), naipes corrientes, agendas y álbumes de fotos, cuero, imitaciones de cuero y artículos hechos de estas materias, artículos de equipaje, maletines, bolsas, paraguas, sombrillas, bastones, carteras de bolsillo y carteras de colegio, espejos, cestas, cubos y barriles, marcos para cuadros, muebles, raíles, anzuelos, sujeciones (que no sean textiles), anillos, varillas, rodillos y alzapaños, todos para cortinas, cortinas de cuentas para la decoración, pequeños utensilios domésticos y recipientes, peines, esponja, brochas, cristalería, porcelana y loza, hilos y hilos para uso textil, artículos textiles para la casa, cortinas de textiles o materias plásticas, mantas de viaje, colchas y ropa de mesa, edredones, cubrepiés, vestidos, calzado y sombrerería, puntillas, bordados, cintas y trenzas, botones, anzuelos y ojetes, alfileres y agujas, sujeciones para vestidos, flores artificiales, insignias (para llevar puestas), pendientes y artículos de adorno para el cabello, rizadores del cabello para acoplar al cabello, papel pintado, alfombras, tapetes (revestimientos de suelos), esteras, esterillas, linóleo, revestimientos de suelos, tapizados murales (no textil), juegos, juguetes y juguetes, servicios de gimnasio y artículos deportivos, juegos al aire libre y juguetes, juguetes creativos y educativos, juguetes para bebés, muñecos, peluches, juguetes educativos, juguetes electrónicos, naipes, artículos deportivos, prendas de vestir de disfraces (que son juguetes para niños), rompecabezas, piscinas hinchables, toboganes de juego, castillos para saltar, toboganes de agua, juguetes hinchables, colchonetas hinchables para uso recreativo, goma de amasar para modelar, areneros, juguetes que incorporan huchas, bombas y tubos flexibles, adornos para árboles de Navidad, discos compactos, DVD, para que los clientes puedan ver y comprar esos productos en unos grandes almacenes o por medio de telecomunicaciones o o desde un sitio web de Internet sobre productos genéricos o desde un catálogo de productos en general mediante pedidos por correo.
Mitmesuguste kaupade koondamine kolmandate isikute hüvanguks, nimelt juveeltoodete, horoloogiliste ja kronomeetriliste vahendite, väärismetallist valmistatud või nendega kaetud esemete, paberi, paberitoodete, papptoodete, pakendi- ja pakkematerjalide, müügiedendus- ja reklaamimaterjalide, raamatute, trükiste, kirjatarvete, õnnitluskaartide, plakatite, piltide, kunstnike tarvete, värvipintslite, kirjutus- ning joonistusvahendite, trükiväljaannete, postkaartide, toaakvaariumide, liimide (kantseleitarvete), harilike mängukaartide, päevaraamatute ning fotoalbumite, nahkade, kunstnahkade ja neist materjalidest valmistatud toodete, reisitarvete, dokumendimappide, kottide, vihmavarjude, päikesevarjude, jalutuskeppide, rahataskute ja ranitsate, peeglite, korvide, kastide, vaatide, pildiraamide, mööbli, rööbaste, haakide, hoidikute (muust kui tekstiilist), rõngaste, varraste, rullide ja kardinanööride, kõik kardinate tarbeks, dekoratiivsete helmeskardinate, väikeste majapidamisriistade ja mahutite, kammide, käsnade, harjade, klaasnõude, portselan- ja savinõude, tekstiilkasutuses lõngade ning niitide, kodutekstiiltoodete, tekstiil- või plastmaterjalidest valmistatud eesriiete, pleedide, voodikatete ja lauakatete, sulgtekkide, vatitekkide, riide-, jalatsi- ja peakattetoodete, pitside, tikandite, lintide ja punutiste, nööpide, haakide ja aasade, nööpnõelte ja nõelte, rõivakinnitite, kunstlillede, märkide (kandmiseks), kõrvarõngaste ja juuksekaunistuste, juustele kinnitatavate lokirullide, tapeetide, vaipade, põrandavaipade (põrandakatete), mattide, põrandariiete, linoleumi, olemasolevate põrandate katete, drapeeringute (muust kui tekstiilist), mängude, mänguasjade ja lelude, võimlemis- ja sporditarvete, vabaõhumängude ja mänguasjade, loomingu- ning õppemänguasjade, imikute mänguasjade, nukkude, plüüsmänguasjade, harivate mänguasjade, elektrooniliste mänguasjade, mängukaartide, sporditarvete, maskikostüümikomplektide (laste mänguasjadena), puslede, pladistamisbasseinide, mänguliumägede, täispuhutavate losside, puhkeotstarbeliste täispuhutavate madratsite, modelleerimitainaste, liivakastide, rahakarpe sisaldavate mänguasjade, pumpade ja voolikute, jõulupuuehete, CD-de ja DVD-de, et võimaldada klientidel neid kaupu kaubamajas või side abil või Interneti segakaupade veebilehelt või postimüügi segakaupade kataloogist mugavalt vaadelda ning osta.
Erilaisten tavaroiden, nimittäin korujen, ajanmittauslaitteiden, jalometalleista valmistettujen tai niillä päällystettyjen tavaroiden, paperin, paperitavaroiden, pahvitavaroiden, käärimis- ja pakkaustarvikkeiden, myynninedistämis- ja mainosmateriaalin, kirjojen, painotuotteiden, paperikauppatavaroiden, onnittelukorttien, julisteiden, kuvien, taiteilijantarvikkeiden, siveltimien, kirjoitus- ja piirustusvälineiden, painettujen julkaisujen, postikorttien, sisäakvaarioiden, liima-aineiden (paperikauppatavaroiden), tavallisten pelikorttien, päiväkirjojen ja valokuva-albumien, nahan, nahan jäljitelmien ja niistä tehtyjen tavaroiden, matkalaukkutavaroiden, asiakirjasalkkujen, laukkujen, sateenvarjojen, päivänvarjojen, kävelykeppien, lompakkojen ja olkalaukkujen, peilien, korien, roskalaatikoiden ja tynnyrien, taulunkehysten, huonekalujen, kiskojen, koukkujen, pidikkeiden (muiden kuin tekstiilisten), renkaiden, tankojen, telojen ja verhonpidikkeiden, jotka on kaikki tarkoitettu verhoille, koristehelmiverhojen, pienten taloustarvikkeiden ja säilytysastioiden, kampojen, pesusienien, harjojen, lasitavaroiden, posliini- ja savitavaroiden, tekstiilikäyttöön tarkoitettujen lankojen ja rihmojen, kodintekstiilien, kangas- tai muoviverhojen, matkahuopien, sängynpeitteiden ja pöytäliinojen, peittojen, täkkien, vaatteiden, jalkineiden ja päähineiden, pitsin, koruompelutarvikkeiden, nauhojen ja punosten, nappien, hakasten ja niiden vastakappaleiden, nuppineulojen ja silmäneulojen, vaatteiden kiinnittimien, tekokukkien, merkkien (vaatteisiin), korvakorujen ja hiuskoristeiden, hiuksiin kiinnitettävien hiusrullien, tapettien, mattojen, pikkumattojen (lattianpäällysteiden), kynnysmattojen, kynnysmattomateriaalien, korkkimaton, valmiiden lattioiden päällysteiden, seinäverhoilujen (muiden kuin tekstiilisten), pelien, lelujen ja leikkikalujen, voimistelu- ja urheiluvälineiden, ulkopelien ja -lelujen, luovuutta edistävien ja kehittävien lelujen, vauvanlelujen, nukkejen, pörröisten lelujen, kehittävien lelujen, sähköisten lelujen, pelikorttien, urheiluvälineiden, naamiaispukujen (lasten leikkikaluina), palapelien, kahluualtaiden, leikkiliukumäkien, pomppulinnojen, vesiliukureiden, puhallettavien lelujen, virkistyskäyttöön tarkoitettujen ilmalla täytettävien makuualustojen, muovailuvahan, hiekkalaatikoiden, rahalippaan sisältävien lelujen, pumppujen ja letkujen, joulukuusenkoristeiden, CD-levyjen, DVD-levyjen kokoaminen yhteen muiden hyödyksi siten, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita tavaratalosta tai tietoliikenteen välityksellä tai yleisiä kauppatavaroita myyvältä Internetin web-sivustolta tai yleisestä kauppatavaraluettelosta postimyynnin välityksellä.
Sokféle termék, azaz ékszerek, óraipari és időmérő készülékek, nemesfémekből készült vagy azokkal bevont cikkek, papír, papír cikkek, karton cikkek, burkoló- és csomagolóanyagok, promóciós és reklámanyagok, könyvek, nyomtatványok, papíráruk, üdvözlőlapok, poszterek, képek, anyagok művészek részére, festőecsetek, író- és rajzeszközök, nyomtatott kiadványok, postai levelezőlapok, szobai akváriumok, ragasztók (papíráruk), közönséges játékkártyák, naptárak és fényképalbumok, bőr, műbőr és ezekből az anyagokból készült cikkek, poggyászcikkek, aktatáskák, táskák, esernyők, napernyők, sétabotok, irattárcák és autóstáskák, tükrök, kosarak, edények és hordók, képkeretek, bútorok, sínek, kampók, tartók (nem textilből), gyűrűk, rudak, görgők és elkötők, mind függönyökhöz valók, díszes gyöngyfüggönyök, kis otthoni eszközök és edények, fésűk, szivacs, kefék, üvegáruk, porcelánok és cserépáruk, fonalak és cérnák textilipari használatra, háztartási textilcikkek, függönyök textilből vagy műanyagból, úti pokrócok, ágyterítők és asztalterítők, pehelypaplanok, ágyterítők, ruházati cikkek, lábbelik és fejfedők, csipke, hímzés, szalagok és szegélyek, gombok, horgok és szemek, varrótűk és gombostűk, kapcsok ruházathoz, művirágok, jelvények (hordásra), fülbevalók és hajdíszek, a hajba tehető hajbodorítók, tapéták, szőnyegek, rongyszőnyegek (padlóburkolatok), gyékények, gyékényszőnyegek, linóleum, burkolatok meglévő padlókra, falburkolatok (nem textilből), játékok, játékszerek és játékáruk, torna- és sportcikkek, szabadtéri játékok és játékszerek, kreatív és oktatójátékok, csecsemőjátékok, babák, bolyhos játékok, oktatójátékok, elektronikus játékok, játékkártyák, sportcikkek, jelmezek (mint gyermekjátékok), kirakós rejtvények, lubickoló medencék, játékcsúszdák, ugráló várak, vízi csúszdák, felfújható játékok, felfújható alátétek pihenéshez, modellező gyurma, homokozó dobozok, perselyeket tartalmazó játékok, szivattyúk és tömlők, karácsonyfadíszek, CD-k, DVD-k összehozása mások javára, lehetővé téve a fogyasztóknak ezen termékek kényelmes megtekintését és megvásárlását áruházban, vagy a telekommunikáció útján, vagy általános kereskedelmi internetes honlapról, vagy általános kereskedelmi katalógusból postai rendeléssel.
Raccolta, a beneficio di terzi, di diversi prodotti, ovvero articoli di gioielleria, orologeria e strumenti cronometrici, articoli in metalli preziosi o placcati, carta, articoli in carta, cartonaggi, confezionamento e materiali per imballaggio, materiali pubblicitari e promozionali, libri, stampe, cartoleria, biglietti d'auguri, manifesti, immagini, materiali per artisti, pennelli, scrittura e strumenti per il disegno, pubblicazioni, cartoline postali, acquari d'appartamento, adesivi (cartoleria), carte da gioco comuni, diari e album per fotografie, pelletteria, imitazioni di cuoio e articoli in questi materiali, articoli di valigeria, valigette portadocumenti, borse, ombrelli, ombrelloni, bastoni da passeggio, portafogli e cartelle, specchi, cestini, bidoni e botti, cornici per immagini, mobili, ringhiere, ganci, contenitori (non di stoffa), anelli, aste, rulli e borchie per tende, tende di perline per decorazione, piccoli utensili e recipienti domestici, pettini, spugne, spazzole, vetreria, porcellana e ceramica, fili e filati per uso tessile, articoli tessili per la casa, tende in tessuto o materie plastiche, coperte da viaggio, copriletto e copritavoli, piumini, trapunte, articoli d'abbigliamento, calzature e cappelleria, pizzo, ricami, nastri e galloni, bottoni, ganci e occhielli, spilli e aghi, chiusure per abbigliamento, flori artificiali, stemmi (per indumenti), orecchini e ornamenti per capelli, bigodini per capelli, carta da parati, tappeti, moquette, zerbini, stuoie, linoleum, rivestimenti per pavimenti, tappezzerie da parete (non tessili), giochi, giocattoli e giocattoli, palestre e articoli sportivi, giochi da fare all'aria aperta e giocattoli, giocattoli creativi ed educativi, giocattoli per neonati, bambole, giocattoli di peluche, giocattoli educativi, giocattoli elettronici, carte da gioco, articoli sportivi, costumi per feste in maschera (giocattoli per bambini), puzzle, piscine per bambini, scivoli giocattolo, castelli gonfiabili, scivoli sull'acqua, giocattoli gonfiabili, materassini gonfiabili per uso ricreativo, pasta da modellare, aree gioco piene di sabbia per bambini, giocattoli comprendenti salvadanaio, pompe e tubi flessibili, decorazioni per gli alberi di Natale, compact disc, DVD, per consentire ai clienti la comoda visione ed acquisto dei prodotti in grandi magazzini o tramite mezzi di telecomunicazione o da un sito Internet di merci generiche o da un catalogo di vendita per corripondenza.
Įvairių prekių, būtent juvelyrinių dirbinių, laikmačių ir laikrodžių, brangiųjų metalų ir jais padengtų gaminių, popieriaus, popieriaus gaminių, kartono gaminių, vyniojimo ir pakavimo medžiagų, pardavimų skatinimo ir reklamos medžiagos, knygų, spaudinių, raštinės reikmenų, sveikinimo kortelių, plakatų, paveikslų, dailininkų reikmenų, teptukų, rašiklių ir braižybos instrumentų, spausdintinių leidinių, atvirlaiškių, kambario akvariumų, lipnių medžiagų (raštinės reikmenys), įprastinių žaidimo kortų, dienoraščių ir fotonuotraukų albumų, odų ir odų pakaitalų ir jų gaminių, lagaminų, portfelių, krepšių, saulės ir lietaus skėčių, lazdelių, sulenkiamų piniginių ir krepšelių, veidrodžių, pintų krepšių, šiukšlių dėžių ir statinių, paveikslų rėmų, baldų, turėklų, kablių, laikiklių (ne medžiaginių), žiedų, strypų, ritinėlių ir užuolaidų kaspinų, kurių visi skirti užuolaidoms, užuolaidų iš karoliukų papuošimo reikmėms, nedidelių namų apyvokos reikmenų ir indų, šukų, kempinių, šepečių, stiklo, porceliano ir keramikos dirbinių, verpalų ir siūlų tekstilės reikmėms, tekstilės gaminių namų apyvokos reikmėms, užuolaidų iš tekstilinių ar plastikinių medžiagų, kelionių kilimėlių, pūkinių antklodžių, dygsniuotų antklodžių, drabužių, avalynės ir galvos apdangalų, nėrinių, siuvinėtų dirbinių, kaspinų ir juostelių, sagų, kabliukų su kilputėmis, smeigtukų ir adatų, drabužių segtukų, dirbtinių gėlių, ženklelių (skirtų nešioti ant drabužių), auskarų ir plaukų papuošalų, prie plaukų tvirtinamų suktukų, sienų apmušalų, kilimų, kilimėlių (grindų dangos), kilimėlių, patiesalų, linoleumo, esamų grindų užtiesalų, sienų apmušalų (ne medžiaginių), žaidimų, žaislų ir žaidimo reikmenų, gimnastikos ir sporto reikmenų, lauko žaidimų ir žaislų, kūdikių žaislų, lėlių, pūkuotų žaislų, šviečiamojo pobūdžio žaislų, elektroninių žaislų, žaidimo kortų, sporto reikmenų, maskaradinių kostiumų (kurie yra vaikų žaidimo reikmenys), dėlionių, negilių vaikų baseinų, žaislinių skaidrių, pripučiamų pilių, vandens čiuožyklų, pripučiamųjų žaislų, pripučiamųjų patiesalų poilsio reikmėms, plastilino, smėlio dėžių, žaislinių taupyklių, siurblių ir žarnų, Kalėdų eglučių papuošalų, kompaktinių diskų, skaitmeninių vaizdo diskų surinkimas į vieną vietą kitų naudai, kad pirkėjai galėtų patogiai apžiūrėti ir nusipirkti šias prekes universalinėje parduotuvėje arba telekomunikacijų priemonėmis ar bendro pobūdžio prekių tinklavietėje arba iš bendro pobūdžio prekių katalogo, užsisakydami paštu.
Dažādu preču, proti, juvelierizstrādājumu, pulksteņu un hronometrisko instrumentu, no dārgmetāla izgatavotu vai ar tiem pārklātu izstrādājumu, papīra, papīra priekšmetu, kartona izstrādājumu, iesaiņošanas un pakošanas materiālu, sekmēšanas un reklāmas materiālu, grāmatu, iespiedmateriālu, kancelejas piederumu, apsveikuma kartīšu, plakātu, attēlu, materiālu māksliniekiem, otu, rakstīšanas un zīmēšanas piederumu, iespiestu publikāciju, pastkaršu, dzīvokļu akvāriju, līmvielu (kancelejas piederumu), parasto spēļu kāršu, dienasgrāmatu un fotogrāfiju albumu, ādas, mākslīgās ādas un no šiem materiāliem izgatavotu izstrādājumu, bagāžas priekšmetu, ādas mapju, somu, lietussargu, saulessargu, spieķu, kabatas portfeļu un skolēnu somu, spoguļu, grozu, tvertņu un mucu, attēlu rāmju, mēbeļu, līstu, āķu, turētāju (kas nav no auduma), gredzenu, dekoratīvo šuvju, veltnīšu un āķu, kas visi paredzēti aizkariem, priekškaru no pērlēm dekorēšanai, nelielu mājsaimniecības piederumu un konteineru, ķemmju, švammju, birstu, stikla trauku, porcelāna un māla izstrādājumu, stiepļu un aušanā izmantojamu dziju un diegu, mājsaimniecības tekstilizstrādājumu, auduma vai plastmasas aizkaru, ceļojumu paklāju, gultu pārklāju un galdautu, porolona segu, vatētu segu, apģērbu izstrādājumu, apavu un galvassegu, mežģīņu, izšuvumu, lenšu un kabeļu, pogu, āķu un caurumu, spraudīšu un adatu, apģērba aizdaru, mākslīgo ziedu, nozīmīšu (valkāšanai), auskaru un matu rotājumu, matu sprogotāju pievienošanai matiem, tapešu, paklāju, grīdsegu (grīdas segumu), paklāju, pīteņu, linoleja, gatavo grīdu segumu, portjeras (kas nav no auduma), spēļu, rotaļlietu un spēļmantu, vieglatlētikas un sporta izstrādājumu, ārpustelpu spēļu un rotaļlietu, radošu un izglītojošu rotaļlietu, zīdaiņu rotaļlietu, leļļu, pūkainu rotaļlietu, izglītojošu rotaļlietu, elektronisku rotaļlietu, spēļu kāršu, sporta izstrādājumu, masku balles tērpu (bērnu spēļlietu), mīklu, atjautības uzdevumu, piepūšamu baseinu, spēļu slīdceliņu, piepūšamu piļu, ūdens slīdkalniņu, piepūšamu rotaļlietu, piepūšanu paklāju izmantošanai atpūtā, veidošanas mīklas, smilšu kastu, rotaļlietu, kas ietver krājkasītes, sūkņu un cauruļu, Ziemassvētku eglīšu rotājumu, CD, DVD apkopošana citu labā, kas nodrošina klientiem iespēju ērti aplūkot un iegādāties šīs preces universālveikalā vai izmantojot telekomunikāciju līdzekļus, vai no vispārējas tirdzniecības interneta tīmekļa vietnes vai vispārēja tirdzniecības kataloga ar pasta pasūtījumu.
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' varjetà ta' oġġetti, jiġifieri ġojjelli, strumenti oroloġiċi u kronometriċi, oġġetti magħmulin minn metall prezzjuż jew miksija bih, karti, oġġetti tal-karti, oġġetti tal-kartunċin, materjali għat-tgeżwir u għall-ippakkjar, materjali ta' promozzjoni u tar-reklamar, kotba, materjal stampat, kartoleriji, kartolini ta' xewqat sbieħ, powsters, stampi, materjali ta' l-artisti, pniezel taż-żebgħa, strumenti tal-kitba u tat-tpinġija, pubblikazzjonijiet stampati, kartolini, akkwarji ta' ġewwa, kolla (kartoleriji), karti tal-logħob ordinarji, djarji u albums tar-ritratti, ġilda, imitazzjoni tal-ġilda u oġġetti magħmulin minn dawn il-materjali, oġġetti ta' bagalji, kaxxetti tad-dokumenti, basktijiet, umbrelel, parasols, bsaten, portafolli tal-but u saċils, mirja, basktijiet, laned u bittiji, frejms ta' l-istampi, għamara, rixtelli, ganċijiet, ħowlders (mhux tat-tessuti), ħoloq, vireg, rombli u tagħmir biex jiġbed lura, kollha għall-purtieri, purtieri taż-żibeġ għad-dekorazzjoni, għodda u kontenituri domestiċi żgħar, pettnijiet, sponża, xkupilji, oġġetti tal-ħġieġ, porċellana u oġġetti tal-fuħħar, ħjut mibrum u ħajt għall-użu tat-tessuti, oġġetti tat-tassuti tad-dar, purtieri magħmulin minn materjali tat-tessuti jew tal-plastik, raggs ta' l-ivvjaġġar, kavers tas-sodda u kavers tal-mejda, duvets, kwilts, oġġetti tal-ħwejjeġ, xedd is-saqajn u xedd ir-ras, bizzilla, rakkmu, ċfuf u tberfil ornamentali, buttuni, ganċijiet u għajn, labar u labar, qafliet għall-ħwejjeġ, fjuri artifiċjali, beġġis (għall-ilbies), imsielet u ornamenti tax-xagħar, tagħmir li jinnokkla x-xagħar għaż-żieda max-xagħar, wolpejper, twapet, raggs (kisi tal-paviment), matts, twapet żgħar, linoljum, kisi għall-pavimenti eżistenti, dendil tal-ħajt (mhux tat-tessuti), logħob, ġugarelli u oġġetti tal-logħob, oġġetti tal-ġinnastika u sportivi, logħob u ġugarelli ta' barra, ġugarelli kreattivi u edukattivi, ġugarelli tat-trabi, pupi, ġugarelli ħfief u rotob, ġugarelli edukattivi, ġugarelli elettroniċi, karti tal-logħob, oġġetti sportivi, ilbies ikkulurit (li hu oġġett tal-logħob tat-tfal), pażils, pixxini mhux fondi, żrieżaq tal-logħob, kastelli li jintefħu għall-qbiż, żrieżaq ta' l-ilma, ġugarelli li jintefħu, matts li jintefħu għall-użu rikreattiv, għaġina għall-immudellar, kaxxi tar-ramel, ġugarelli li jinkludu karusijiet, pompi u manek, dekorazzjonijiet għas-siġar tal-Milied, CD's, DVD's, li jippermettu li l-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità dawn l-oġġetti minn department store jew permezz tat-telekomunikazzjonijiet jew minn websajt ta' l-Internet tal-merkanzija ġenerali jew minn katalgu tal-merkanzija ġenerali b'ordni bil-posta.
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, te weten juwelierswaren, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, artikelen van edele metalen of hiermee bedekt, papier, artikelen van papier, artikelen van karton, materialen voor verpakking en emballage, promotie- en reclamemateriaal, boeken, drukwerk, schrijfbehoeften, wenskaarten, posters, plaatjes, materialen voor kunstenaars, penselen, schrijf- en tekeninstrumenten, publicaties, briefkaarten, aquariums voor binnenshuis, kleefstoffen (schrijfbehoeften), gewone speelkaarten, agenda's en fotoalbums, leder, kunstleder en hieruit vervaardigde producten, bagageartikelen, aktetassen, tassen, paraplu's, parasols, wandelstokken, portefeuilles en pukkels, spiegels, manden, bakken en vaten, schilderijlijsten, meubelen, rails, haken, houders (niet van textiel), ringen, roedes, rollers en knoppen, allemaal voor gordijnen, kralengordijnen, klein gerei en vaatwerk voor de huishouding en de keuken, kammen, sponzen, borstels, glas-, porselein- en aardewerk, garens en draden voor textielgebruik, artikelen van textiel voor gebruik in de huishouding, gordijnen van textiel of plastic materialen, reisdekens, bedspreien en tafellakens, donsdekens, dekbedden, kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels, kant, borduurwerk, linten en boordsel voor japonnen, knopen, haken en ogen, spelden en naalden, sluitingen voor kledingstukken, kunstbloemen, insignes (kleding), oorbellen en versiersels voor het haar, haarkrullers voor bevestiging aan het haar, behangselpapier, tapijten, vloermatten, matten, linoleum en andere vloerbedekking, behang (niet van textielmateriaal), spellen, speelgoed en speelgoederen, gymnastiek- en sportartikelen, spellen en speelgoed voor in de open lucht, creatieve en opvoedkundige speelgoederen, babyspeelgoed, poppen, pluchen speelgoed, opvoedkundige speelgoederen, elektronisch speelgoed, speelkaarten, sportartikelen, verkleedkostuums (zijnde kinderspeelgoed), puzzels, pierenbaden, glijbanen, springkussens in de vorm van kastelen, waterglijbanen, opblaasbaar speelgoed, opblaasbare matten voor recreatief gebruik, boetseerklei, zandbakken, speelgoed met ingebouwde spaarpot, pompen en slangen, versierselen voor de kerstboom, cd's, dvd's, om de klant in de gelegenheid te stellen die goederen op z'n gemak te bekijken en te kopen in een warenhuis of door middel van telecommunicatie of vanaf een internetwebsite met algemene handelswaar of vanuit een catalogus met algemene handelswaar per postorder.
Gromadzenie na rzecz osób trzecich rozmaitych artykułów, mianowicie wyrobów jubilerskich, przyrządów zagarmistrzowskich i chronometrycznych, artykułów wykonanych z metali szlachetnych lub nimi pokrywanych, papieru, wyrobów z papieru, wyrobów z tektury, materiałów do pakowania i opakowywania, materiałów promocyjnych i reklamowych, książek, druków, materiałów piśmiennych, kartek z życzeniami okolicznościowymi, plakatów, obrazów, materiałów przeznaczonych dla artystów, pędzli, przyrządów do pisania i przyrządów kreślarskich, publikacji, kartek pocztowych, akwariów pokojowych, klejów (do materiałów piśmiennych), zwykłych kart do gry, kalendarzy i albumów do zdjęć, skóry, imitacji skóry i wyrobów z wyżej wymienionych materiałów, artykułów podróżnych, walizek na dokumenty, toreb, parasoli, parasoli przeciwsłonecznych, lasek, portfeli kieszonkowych i toreb na ramię, luster, koszyków, pojemników i butli, ram do obrazów, mebli, szyn, haczyków, etui (nie wykonanych z materiałów tekstylnych), pierścieni, pałeczek, wałków i opasek do zasłon, wszystkie w odniesieniu do zasłon, zasłon dekoracyjnych z koralików, drobnych artykułów gospodarstwa domowego i pojemników, grzebieni, gąbek, szczotek, wyrobów szklanych, porcelany i naczyń ceramicznych, przędzy i nici do celów włókienniczych, wyrobów tekstylnych dla domu, zasłon wykonanych z materiałów włókienniczych lub materiałów z tworzyw sztucznych, pledów podróżnych, kap na łóżka i nakryć na stół, kołder, narzut pikowanych, odzieży, obuwia i nakryć głowy, koronek, haftów, wstążek i galonów, guzików, haczyków i oczek, szpilek i igieł, zapięć do odzieży, sztucznych kwiatów, etykietek identyfikacyjnych (do ubrań), kolczyków i ozdób do włosów, lokówek do włosów, tapet, dywanów, kobierców, dywaników (wykładzin podłogowych), mat, wycieraczek, linoleum, wykładzin podłogowych, obić ściennych (nie wykonanych z materiałów tekstylnych), gier, zabawek i przedmiotów do zabawy, artykułów gimnastycznych i sportowych, gier do zabawy na świeżym powietrzu i zabawek, zabawek rozwijających kreatywność i zabawek edukacyjnych, zabawek dla niemowląt, lalek, zabawek pluszowych, zabawek edukacyjnych, zabawek elektronicznych, kart do gry, artykułów sportowych, kostiumów do przebierania się (będących przedmiotami do zabawy), puzzli, dmuchanych basenów kąpielowych, szybowców, nadmuchiwanych zamków, zjeżdżalni wodnych, zabawek dmuchanych, dmuchanych materaców do użytku rekreacyjnego, plasteliny do modelowania, pudełek na piasek, zabawek będących skarbonkami, pomp i węży gumowych, ozdób choinkowych, płyt kompaktowych, płyt DVD, w celu umożliwienia klientom obejrzenia i zakupu tych artykułów z dogodnych warunkach w domu towarowym lub za pomocą telekomunikacji lub z witryny internetowej z artykułami ogólnymi lub z katalogu z artykułami ogólnymi za zamówieniem pocztowym.
A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos, nomeadamente joalharia, relojoaria e instrumentos cronométricos, artigos em metais preciosos ou em plaqué, papel, artigos de papel, artigos de cartão, materiais de embrulho e embalagem, materiais promocionais e publicitários, livros, produtos de impressão, artigos de papelaria, cartões de felicitações, cartazes, gravuras, materiais para artistas, pincéis, instrumentos de escrita e desenho, publicações impressas, postais, aquários de interior, adesivos (papelaria), cartas de jogar normais, diários e álbuns fotográficos, couro, imitações de couro e artigos nestas matérias, artigos de bagagem, pastas, sacos, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol, bengalas, carteiras de bolso e sacolas, espelhos, cestos, caixotes e barris, molduras, móveis, calhas, ganchos, suportes (não em matérias têxteis), argolas, varetas, rodízios e pateras, todos para cortinas, cortinas de pérolas para decoração, pequenos utensílios e recipientes domésticos, pentes, esponjas, escovas, vidraria, porcelana e faiança, fios para uso têxtil, artigos têxteis para uso doméstico, cortinas em matérias têxteis ou matérias plásticas, mantas de viagem, coberturas de cama e coberturas de mesa, colchas, mantas, artigos de vestuário, calçado e chapelaria, rendas e bordados, fitas e laços, botões, colchetes e ilhós, alfinetes e agulhas, fechos de vestuário, flores artificiais, emblemas (para vestuário), brincos e adornos para os cabelos, frisadores para os cabelos, papel de parede, tapetes, esteiras (revestimentos de soalho), capachos, linóleo, revestimentos para soalhos, tapeçarias murais (não em matérias têxteis), jogos, brinquedos e artigos de diversão, artigos de ginástica e desporto, jogos e brinquedos de exterior, brinquedos criativos e didácticos, brinquedos de bebé, bonecas, brinquedos de pelúcia, brinquedos didácticos, brinquedos electrónicos, cartas de jogar, artigos de desporto, vestuário de fantasia (sendo brinquedos para crianças), quebra-cabeças, piscinas para chapinhar, escorregas de brincar, castelos insufláveis, escorregas de água, brinquedos insufláveis, colchões insufláveis para uso recreativo, plasticina, caixas de areia, brinquedos com mealheiros, bombas e mangueiras, decorações para árvores de Natal, CD, DVD, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente esses produtos a partir de um grande armazém ou por meio de telecomunicações ou a partir de um sítio Web na Internet de mercadorias em geral ou a partir de um catálogo de venda por correspondência de mercadorias em geral.
comasarea, ]n beneficiul tertilor, a unei varietati de bunuri, si anume articole de bijuterie, instrumente de ceasornicarie si de cronometrare,articole din metal pretios sau placate cu acesta, hartie, articole din hartie, cartonaje, materiale de impachetat si materiale de impachetat, promovare si materiale publicitare, carti, produse de imprimerie, articole de papetarie, felicitari, afise, poze, materiale folosite in scopuri artistice, pensule, instrumente pentru scris si desenat, publicatii, carti postale, acvarii de apartament, adezivi (articole de papetarie), carti de joc, jurnale si albume, piele, imitatii de piele si articole fabricate din materialele mentionate anterior, articole de calatorii, port-acte, sacose, umbrele de ploaie, umbrele de soare, bastoane de mers, portofele si ghiozdane, oglinzi, cosuri, lazi si tomberon, rame de fotografie, mobile, balustrade metalice, crosete, suporturi (netextile), inele, bare, role si ace de cravata, toate pentru perdele, perdele de perle pentru decoratiuni, ustensile mici de menaj si recipiente, piepteni, piscoturi, perii, sticlarie, portelan si articole din ceramica, fire tsi fibre pentru uz textil, articole de menaj din materiale textile, perdele facute din materiale textile sau plastice, cuverturi de voiaj, acoperaminte de pat si fete de masa, pilote, cuvertura mare de pat, articole de imbracaminte, incaltaminte si podoabe de cap, dantela, brodare, panglici si galoane, nasturi, crosete si urechi de ac, insigne si ace, fermoare pentru imbracaminte, flori artificiale, insigne (pentru purtat), cercei si articole decorative pentru par, ondulatoare de par pentru atasare pe par, tapet, carpete, carpete (acoperaminte de plansee), rogojini, rogojini, linoleum, invelisuri de pardoseala pentru pardoseli existente, lucruri atarnate pe pereti (netextile), jocuri, jucarii si jucarii, articole de gimnastica si de sport, jocuri in aer liber si jucarii, jucarii creative si didactice, jucarii pentru bebelusi, papusi, jucarii pufoase, jucarii didactice, jucarii electronice, carti de joc, articole de sport, costume de haine elegante (fiind jucarii pentru copii), jocuri de cuvinte incrucisate, bazine cu apa putin adanca, diapozitive de jucarie, castele gonflabile de sarit, tobogane de apa, jucarii gonflabile, saltele gonflabile pentru uz recreativ , plastilina, cutii de nisip, jucarii care integreaza casete pentru bani,, pompe si furtunuri, ornamente pentru brazii de Craciun, CD-uri, DVD-uri, permitand clientilor sa vizioneze si sa achizitioneze convenabil aceste bunuri intr-un magazin universal sau prin intermediul telecomunicatiilor sau de pe un site web de pe internet cu marfa generalista sau dintr-un catalog de marfa generala prin comanda postala.
Zosúladenie, v prospech všetkých, rôznych druhov tovaru, menovite šperkov, horologických a chronometrických prístrojov, tovar vyrobený zo vzácnych kovov alebo nimi pokrytý, papiere, papierové tovary, predmety z kartónu, obaly a baliace materiály, propagačné služby a reklamný materiál, knihy, tlačoviny, papiernický tovar, blahoprajné karty, plagáty, obrazy, maliarske materiály, maliarske štetce, transkripcia a rysovacie nástroje, tlačené publikácie, pohľadnice, bytové akváriá, lepidlá (papiernický tovar), bežné hracie karty, diáre a albumy na fotografie, koža a umelá koža, imitácie kože a výrobky z vyššie uvedených materiálov, výrobky pre batožinu, papierové vreckovky, tašky, dáždniky, slnečníky, vychádzkové palice, peňaženky a školské tašky, zrkadlá, koše, nádoby a sudy, rámy na obrazy, nábytok, háčiky a krúžky, konzoly (okrem textilných), prstene, lišty, brusle na kolečkách a háčiky a krúžky, pre všetky druhy závesov, korálkové záclony, ako dekorácia, drobné domáce potreby a nádoby, hrebene, kefy, sklo, porcelán a hrnčiarsky tovar, drôt a priadze a nite, na textilné použitie, textilné výrobky do domácnosti, textilné záclony alebo z plastických materiálov, cestovné prikrývky, posteľné prikrývky a obrusy, paplóny, časti odevov, obuv a pokrývky hlavy, čipka, vyšívanie, stuhy a káble, gombíky, háčiky a krúžky a spinky, špendlíky a spony, pomôcky na zapínanie odevov, umelé kvety, odznaky (na nosenie), náušnice a ozdoby do vlasov, natáčky, pozadia na obrazovku, rohožovina, koberčeky (podlahové krytiny), podložky, rohožovina, linoleum, dlážky (povrchy), tapety (netextilné), hry, hračky a bábiky, gymnastické a športové predmety, exteriérové hry a hračky, kreatívne a hračky na vzdelávanie, detské hračky, bábiky, plyšové hračky, hračky na vzdelávanie, elektronické hračky, hracie karty, športové predmety, maškarné masky (ktoré sú určené pre deti), skladačky, nafukovacie bazény, diapozitívy, nafukovacie hrady na skákanie, vodné šmýkačky, nafukovateľné hračky, nafukovacie matrace pre oddych, modelovacie pasty, krabice na piesok, hračky vrátane šporkás, čerpadlá a hadice, ozdoby na vianočný stromček, CD, digitálne video disky (DVD), umožnenie zákazníkom pokojne si pozrieť a kúpiť tovar v obchodnom dome aleboo alebo prostredníctvom telekomunikácií alebo alebo z internetovej stránky s rôznym tovarom alebo z poštovou zásielkou z katalógu.
Združevanje različnega blaga v korist drugih, in sicer zlatarskih izdelkov, nakita, ur in kronometrskih instrumentov, predmetov, izdelanih iz žlahtnih kovin ali prevlečenih z njimi, papirja, izdelkov iz papirja, izdelkov iz lepenke, zavijalnih in pakirnih materialov,promocijskih in oglaševalnih materialov, knjig, tiskarskih izdelkov, pisarniškega materiala, voščilnic, plakatov, slik, potrebščin za umetnike, čopičev, pisalnega in risalnega pribora, tiskanih publikacij, razglednic, sobnih akvarijev, lepil (pisarniški material), navadnih igralnih kart, žepnih koledarčkov in albumov za fotografije, usnja, imitacij usnja in izdelkov iz teh snovi, prtljage, poslovnih kovčov, torb, dežnikov, sončnikov, sprehajalnih palic, žepnih listnic in torb z jermenom, ogledal, košar, zabojev in bobnov, okvirov za slike, pohištva, prečk, kljuk, držal (netekstilnih), obročkov, palic, kolesc in spenjalnih trakov, vse za zavese, okrasnih zaves iz kroglic, malih priprav ter posod za gospodinjstvo, glavnikov, gob, ščetk, steklenine, porcelana in fajanse, prej in niti za tekstilno uporabo, tekstilnih izdelkov za gospodinjstvo, zaves iz tekstila ali materialov iz umetnih snovi, potovalnih odej, pregrinjal za postelje in mize, prešitih odej, debelih prešitih odej, oblačil, obutve in pokrival, čipk in vezenin, trakov in vezalk, gumbov, kaveljčkov in ušesc, bucik in igel, umetnega cvetja, priponk (za oblačila), uhanov in lasnih okraskov, navijalk za lase, ki se pripnejo na lase, tapet, preprog, rogoznic (talnih oblog), predpražnikov, linoleja in drugih proizvodov za prekrivanje tal, netekstilnih tapet, iger, igrač in igral, izdelkov za gimnastiko in šport, iger in igrač za igranje na prostem, ustvarjalnih in didaktičnih igrač, igrač za dojenčke, punčk, puhastih igrač, izobraževalnih igrač, elektronskih igrač, igralnih kart, izdelkov za šport, domišljijskih kostumov (otroški igralni predmeti), sestavljank, napihljivih bazenov za veslanje, igralnih toboganov, napihljivih gradov za skakanje, vodnih toboganov, napihljivih igrač, napihljivi podlog za rekreacijsko uporabo, modelirne mase, pesovnikov, igrač z vgrajenim hranilnikom, črpalk in gibkih cevi, okraskov za novoletno jelko, zgoščenk, DVD-jev, kar strankam omogoča udoben ogled in nakup tega blaga v veleblagovnici ali po telekomunikacijah ali na internetnem spletnem mestu s splošnim trgovskim blagom ali iz kataloga splošnega trgovskega blaga z naročilom po pošti.
Sammanförandet, för andras räkning, av olika varor, nämligen smycken, ur och kronometriska instrument, varor av ädla metaller eller överdragna därmed, papper, pappersartiklar, artiklar av kartong, emballerings- och förpackningsmaterial, PR- och annonseringsmaterial, böcker, trycksalter, pappersvaror, gratulationskort, affischer, bilder, konstnärsutrustning, målarpenslar, skriv och ritredskap, tryckta publikationer, vykort, inomhusakvarier, bindemedel (pappersvaror), vanliga spelkort, dagböcker och fotoalbum, skinn, läderimitation och artiklar tillverkade av dessa material, reseffekter, portföljer, väskor, paraplyer, parasoller, promenadkäppar, plånböcker och axelväskor, speglar, korgar, papperskorg och tunnor, tavelramar, möbler, skenor, krokar, hållare (icke-textila), ringar, stänger, valsar och gardinomtag, allt till gardiner, pärldraperier för inredning, små hushållsredskap och behållare, kammar, frotté, borstar, glasvaror, porslin och keramik, garn och tråd för textil användning, hushållsartiklar av textil, gardiner gjorda av textil eller plastmaterial, reseplädar, sängtäcken och bordsdukar, duntäcken, sängtäcken, kläder, fotbeklädnader och huvudbonader, spetsar, finbroderivaror, band och flätade snoddar, knappar, krokar och öglor, knappnålar och nålar, spännen till kläder, konstgjorda blommor, märken (att sätta på kläder), örhängen och hårprydnader, hårpapiljotter att sätta i håret, tapeter, mattor, småmattor (golvbeläggningar), dörrmattor, mattmaterial, linoleum, beklädnader för befintliga golv, väggbeklädnader (ej textil), spel, leksaker och lekutrustning, gymnastik- och sportartiklar, utomhusspel och leksaker, kreativa och pedagogiska leksaker, babyleksaker, dockor, mjuka leksaker, pedagogiska leksaker, elektroniska leksaker, spelkort, sportartiklar, maskeraddräkter (utgörande barns lekutrustning), pussel, plaskdammar, rutschkanor, hoppborgar, vattenrutschkanor, uppblåsbara leksaker, uppblåsbara underlag för fritidsbruk, modellera, sandlådor, leksaker innefattande sparbössor, pumpar och slangar, julgransprydnader, cd-skivor, dvd-skivor, möjliggörande för kunder att bekvämt överblicka och inhandla dessa varor i ett varuhus eller medelst telekommunikation eller från en webbplats på Internet för allmänna handelsvaror eller från en postorderkatalog.
|
|
|
