|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papír a lepenka (nezpracované nebo částečně zpracované), papírenské výrobky, kopírovací papír, transparentní nebo průsvitný papír, papír pro potisk/psaní, grafické umění, knižní vazbu, dekoraci a obaly;papír na hrací karty;papírová nebo lepenková pouzdra, papírové nebo lepenkové bloky, sešity, zápisníky;štětce, tužky, materiály pro umělce.
Papier et carton (brut et semi-ouvré), papeterie, papier calque, papier transparent ou translucide, papier pour l'impression/écriture, papier pour les arts graphiques, la reliure, la décoration et l'emballage; papier pour cartes à jouer; pochettes en papier ou en carton, blocs de papier ou de carton, cahiers, carnets; pinceaux, crayons, matériel pour les artistes.
Paper and cardboard (untreated and semi-finished), stationery, tracing paper, transparent or translucent paper, paper for printing/writing, paper for graphic arts, bookbinding, decoration and packaging;paper for playing cards;pouches of paper or of cardboard, pads of paper or cardboard, notebooks, note-books;paint brushes, pencils, artist's materials.
Papier und Pappe (im Rohzustand oder als Halbfabrikat), Papier- und Schreibwaren, Pauspapier, Transparentpapier oder durchsichtiges Papier, Druck-/Schreibpapier, Grafikpapier, Papier für Dekorations- und Verpackungszwecke;Papier für Spielkarten;Beutel aus Papier oder aus Pappe (Karton), Papier- oder Pappblöcke, Schreibhefte, Notizbücher;Pinsel, Bleistifte, Künstlerbedarfsartikel.
Papir og pap (uforarbejdet og halvforarbejdet), papirhandlervarer, kalkerpapir, gennemsigtigt eller gennemskinneligt papir, papir til tryk/skrift, papir til grafisk kunst, bogbind, pynt og emballage;papir til spillekort;poser af papir eller af pap, papirblokke eller pap, notesbøger, notesbøger;pensler, blyanter, artikler til brug for kunstnere.
Χαρτί και χαρτόνι (ακατέργαστο και ημικατεργασμένο), είδη χαρτοπωλείου, χαρτί αντιγραφής, χαρτί διαφανές ή ημιδιαφανές, χαρτί εκτύπωσης/γραφής, χαρτί για τις γραφικές τέχνες, για τη βιβλιοδεσία, για τη διακόσμηση και για τη συσκευασία·χαρτί για παιγνιόχαρτα·σακούλες από χαρτί ή από χαρτόνι, συσσωματωμένα φύλλα χαρτιού ή χαρτόνι, τετράδια, τετράδια σημειώσεων·πινέλα ζωγραφικής, μολύβια, υλικά για τους καλλιτέχνες.
Papel y cartón (en bruto o semielaborado), papelería, papel de calco, papel transparente o translúcido, papel para impresión/escritura, papel para artes gráficas, encuadernación, decoración y embalaje;papel para naipes;saquitos de papel o en cartón, blocs de papel o de cartón, cuadernos, carnets;pinceles, lápices, material para artistas.
Paber ja papp (töötlemata ja pooltöödeldud), kirjatarbed, kalkapaber, läbipaistev või poolläbipaistev paber, trüki-/kirjapaber, graafikapaber, paber köidete valmistamiseks, ilu- ja pakkimispaber;mängukaardipaber;paberist või papist taskud, paberist või papist plokid, vihikud, märkmikud;värvipintslid, pliiatsid, kunstitarbed.
Paperi ja pahvi (raakana ja puolivalmisteena), paperikauppatavarat, kuultopaperi, läpinäkyvä tai läpikuultava paperi, paino-/kirjoituspaperi, paperi grafiikkaa, kirjansidontaa, koristelua ja pakkaamista varten;paperi pelikortteja varten;pussit paperista tai pahvista, paperi- tai pahvilehtiöt, vihot, muistikirjat;siveltimet, lyijykynät, taiteilijantarvikkeet.
Papír és karton (nyers és félig feldolgozott), papíráruk, pauszpapír, átlátszó vagy áttetsző papír, papír nyomtatásra/írásra, papír grafikai művészetekhez, könykötéshez, dekorációhoz és csomagoláshoz;papír játékkártyákhoz;tasakok papírból vagy kartonból, papír- vagy kartontömbök, füzetek, noteszok;ecsetek, ceruzák, felszerelés művészek számára.
Carta e cartone (grezzo e semilavorato), cartoleria, carta da ricalco, carta trasparente o traslucida, carta per la stampa o per la scrittura, carta per le arti grafiche, la legatoria, la decorazione e l'imballaggio;carta per carte da gioco;buste in carta o in cartone, blocchi di carta o di cartone, quaderni, taccuini;pennelli, matite, materiale per artisti.
Popierius ir kartonas (neapdirbtas ir iš dalies apdirbtas), raštinės prekės, kalkė (popierinė), skaidrus arba pusiau permatomas popierius, spausdinimo ir rašomasis popierius, popierius vaizduojamojo meno darbams, įrišimui, dekoratyvinis popierius, pakavimo popierius;popierius lošimo kortų gamybai;popieriaus ar kartono vokeliai, popieriaus ar kartono bloknotai, rašymo ir piešimo sąsiuviniai, užrašų knygutės;teptukai, pieštukai, dailininkų reikmenys.
Papīrs un kartons (neapstrādāts vai pusfabrikāts), kancelejas piederumi, pauspapīrs, caurspīdīgs papīrs, papīrs iespieddarbiem/rakstīšanai, papīrs grafiskajām mākslām, iesiešanai, dekorēšanai un iesaiņošanai;papīrs spēļu kārtīm;papīra vai kartona kabatiņas, papīra vai kartona bloki, burtnīcas, piezīmju grāmatas;otas, zīmuļi, mākslinieku aprīkojums.
Karta u kartun (naturali u nofsu maħdum), kartolerija, karta oljata, karta trasparenti jew trasluċida, karta għall-istampar/kitba, karta għall-arti grafika, għal-legatura, għat-tiżjin u għat-tgeżwir;karta għall-karti tal-logħob;poxetts tal-karta jew tal-kartun, notepads tal-karta jew tal-kartun, pitazzi, takkwini;pniezel, lapsijiet, materjali għall-artisti.
Papier en karton (ruw en halfbewerkt), schrijfbehoeften, calqueerpapier, doorzichtig of doorschijnend papier, printpapier/schrijfpapier, papier voor grafische vormgeving, boekbinderij, decoratie en verpakking;papier voor speelkaarten;zakjes van papier of van karton, blocnotes of karton, notitieboekjes, notitieboekjes;penselen, potloden, materiaal voor kunstenaars.
Papier i tektura (surowy i półobrobiony), artykuły papiernicze, kalka rysunkowa, papier pergaminowy lub przezroczysty, papier drukarski/do pisania, papier do sztuk graficznych, introligatorski, dekoracyjny i opakowaniowy;papier na karty do gry;kieszonki papierowe lub tekturowe, bloki biurowe lub techniczne, zeszyty, notesy;pędzle malarskie, ołówki, sprzęt dla artystów.
Papel e cartão (em bruto e semitrabalhado), papelaria, papel vegetal, papel transparente ou translúcido, papel para impressão/escrita, papel para as artes gráficas, a encadernação, a decoração e a embalagem;papel para cartas de jogar;bolsinhas em papel ou de cartão, resmas de papel ou cartão, cadernos, blocos;pincéis, lápis, material para artistas.
Papier a lepenka (surová a polospracovaná), papiernický tovar, pauzovací papier, priehľadný alebo priesvitný papier, papier na tlač/písanie, papier na grafické umenia, viazanie, ozdobu a balenie;papier na hracie karty;papierové alebo lepenkové vrecúška, papierové alebo lepenkové bloky, zošity, zápisníky;štetce, ceruzky, materiál pre umelcov.
Papir in lepenka (neobdelana in delno obdelana, pisalne potrebščine, prerisovalni papir, prozorni ali prosojni papir, tiskarski/pisalni papir, grafični, knjigoveški, dekorativni in ovojni papir;papir za igralne karte;papirnate ali kartonske vrečke, papirnati ali kartonski bloki, zvezki, beležnice;čopiči, svinčniki, material za umetnike.
Papper och kartong (obearbetad eller delvis bearbetad), pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), kalkerpapper, transparent papper, papper för tryckning/skrift, papper för grafisk konst, inbindning, dekoration och förpackning;papper för spelkort;kuvert av papper eller av papp, block av papper eller kartong, skrivböcker, anteckningsböcker;målarpenslar, blyertspennor, konstnärsmaterial.
|
|
| 35 |
Předvádění výrobků, zejména online reklama v počítačové síti;šíření inzerce, informací a reklamních materiálů (letáků, prospektů, tiskovin, vzorků), zejména online na počítačové síti.
Démonstration de produits notamment en ligne sur un réseau informatique; diffusion d'annonces, d'informations et de matériels publicitaires (tracts, prospectus, imprimés, échantillons), notamment en ligne sur un réseau informatique.
Demonstration of goods, in particular online on a computer network;dissemination of advertising matter and of information, direct mail advertising, in particular online on a computer network.
Vorführung von Produkten, insbesondere online über ein Datenverarbeitungsnetz;Verbreitung von Anzeigen, Informationen und Werbematerial (Flugblätter, Prospekte, Drucke, Warenproben), insbesondere online über ein Datenverarbeitungsnetz.
Demonstration af varer, bl.a. online via it-net;reklameomdeling, formidling af information og omdeling af reklamematerialer (flyveblade, prospekter, tryksager, vareprøver), bl.a. online via it-net.
Επίδειξη προϊόντων, συγκεκριμένα επί γραμμής μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών·μετάδοση διαφημιστικών μηνυμάτων, πληροφοριών και υλικού (φυλλαδίων, ενημερωτικών φυλλαδίων, εντύπων, δειγμάτων), συγκεκριμένα επί γραμμής μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Demostración de productos, en particular en línea en una red informática;difusión de anuncios, de información y de materiales publicitarios (panfletos, prospectos, impresos, muestras), en particular en línea en una red informática.
Sidusreklaam ja kaupade esitlus, nimelt arvutivõrgu kaudu;reklaamkuulutuste, teabe- ja reklaammaterjali levitamine (reklaamlehed, prospektid, trükised, näidised), nimelt sidusühenduse teel arvutivõrgus.
Tuote-esittelyt, erityisesti online-muodossa tietoverkossa;mainosilmoitusten, -tietojen ja -materiaalin (lehtisten, esitteiden, painatteiden, näytteiden) levitys, erityisesti online-muodossa tietoverkossa.
Termékbemutató, nevezetesen on-line termékbemutató számítógépes hálózaton;hirdetéseknek, információknak és reklámanyagoknak (szórólapok, propektusok, nyomtatványok, áruminták) a terjesztése, nevezetesen on-line terjesztése számítógépes hálózaton.
Dimostrazione di prodotti, in particolare on line su una rete informatica;diffusione di annunci, d'informazioni e di materiale pubblicitario (volantini, dépliant, stampati, campioni), in particolare on line su una rete informatica.
Tiesioginis prekių demonstravimas kompiuteriniame tinkle;skelbimų, informacijos transliavimas, reklaminės medžiagos platinimas (proklamacijos, prospektai, spaudiniai, pavyzdžiai), būtent kompiuteriniame tinkle.
Preču demonstrēšana tiešsaistē datora tīklos;reklāmas materiālu, informācijas un paziņojumu izplatīšana (informācijas lapiņas, prospekti, iespiedmateriāli, paraugi) tiešsaistē datora tīklos.
Wiri ta' prodotti l-aktar online fuq netwerk ta' l-informatika;diffużjoni ta' avviżi, ta' informazzjoni u ta' materjali pubbliċitarji (fuljetti, prospektus, materjal stampat, kampjuni), l-aktar online fuq netwerk ta' l-informatika.
Demonstratie van producten, onder andere on line op een computernetwerk;verspreiding van boodschappen, informatie en reclamemateriaal (vlugschriften, prospectussen, drukwerken, monsters), onder andere online op een computernetwerk.
Prezentacja produktów, w szczególności on line w sieci komputerowej;rozpowszechnianie ogłoszeń, informacji i materiałów reklamowych (ulotek, prospektów, druków, próbek), w szczególności on line w sieci komputerowej.
Demonstração de produtos, nomeadamente em linha numa rede informática;difusão de anúncios, de informações e de material publicitário (folhetos, prospectos, impressos, amostras), nomeadamente em linha numa rede informática.
Predvádzanie výrobkov predovšetkým on-line na počítačovej sieti;šírenie reklamných oznamov, informácií a materiálov (letáky, prospekty, tlačoviny, vzorky) predovšetkým on-line na počítačovej sieti.
Demonstracija izdelkov, zlasti na spletu preko računalniškega omrežja;razširjanje reklamnih oglasov, informacij in reklamnega gradiva (letakov, prospektov, tiskovin, vzorcev blaga), predvsem na spletu preko računalniškega omrežja.
Varudemonstrationer, speciellt direktanslutna via ett datornät;spridning av reklamannonser, -informtion och -material (flygblad, prospekt, varuprover, trycksaker), speciellt direktansluten via ett datornät.
|
|
| 41 |
Informace a poradenství, zejména online na počítačové síti, zaměřené na plastické umění, ruční práce, odborné školení v uměleckých oblastech;výuka zaměřená na plastické umění, zejména online na počítačové síti;organizování kulturních nebo vzdělávacích soutěží, seminářů, zejména online na počítačové síti;hry nabízené online na počítačové sítě.
Informations et conseils, notamment en ligne sur un réseau informatique, en matière d'arts plastiques, de travaux manuels, de formation professionnelle dans les domaines artistiques; services d'enseignement dans le domaine des arts plastiques notamment en ligne sur un réseau informatique; organisation de concours, de séminaires, de congrès à buts culturels ou éducatifs, notamment en ligne sur un réseau informatique; services de jeux proposés en ligne sur un réseau informatique.
Information and consultancy, in particular online on a computer network, with regard to fine arts, handcrafts, vocational training in the field of art;teaching in the field of fine arts, in particular online on a computer network;organisation of competitions, seminars, congresses for cultural or educational purposes, in particular online on a computer network;gaming services offered online on a computer network.
Informationen und Beratung, insbesondere online über ein Datenverarbeitungsnetz, in den Bereichen bildende Kunst, handwerkliche Arbeiten, Berufsausbildung, auf den Gebieten der Kunst;Unterricht auf dem Gebiet der bildenden Kunst, insbesondere online über ein Datenverarbeitungsnetz;Veranstaltung von Wettbewerben, Seminaren, Kongressen für kulturelle oder Bildungszwecke, insbesondere online über ein Datenverarbeitungsnetz;Angebot von Online-Spielen über ein Datenverabeitungsnetz.
Information og konsulentbistand, bl.a. online via it-net, inden for plastisk kunstværk, manuelle fag og erhvervsuddannelser inden for de kunstneriske fag;undervisning inden for plastisk kunstværk, bl.a. online via it-net;organisering af konkurrencer, seminarer og kongresser med kulturelle eller uddannelsesmæssige formål, bl.a. online via it-net;spil, som udbydes online via it-net.
Παροχή πληροφοριών και συμβουλών, συγκεκριμένα επί γραμμής μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών, σε σχέση με τις πλαστικές τέχνες, τις χειρωνακτικές εργασίες, την επαγγελματική κατάρτιση στον καλλιτεχνικό τομέα·υπηρεσίες εκπαίδευσης στον τομέα των πλαστικών τεχνών, συγκεκριμένα επί γραμμής μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών·διοργάνωση διαγωνισμών, σεμιναρίων, συνεδρίων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς, συγκεκριμένα επί γραμμής μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών·υπηρεσίες παιχνιδιών επί γραμμής μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Información y asesoramiento, en particular en línea en una red informática, en materia de artes plásticas, de trabajos manuales, de formación profesional en los ámbitos artísticos;servicios de enseñanza en el ámbito de las artes plásticas, en particular en línea en una red informática;organización de concursos, de seminarios, de congresos con fines culturales o educativos, en particular en línea en una red informática;servicios de juegos propuestos en línea en una red informática.
Teave ja nõustamine, nimelt sidusühenduse teel arvutivõrgus, plastiliste kunstide, käsitöö ja erinevate kunstiliikide kutsealase väljaõppe valdkonnas;koolitusteenuste osutamine plastiliste kunstide alal, nimelt sidusühenduse teel arvutivõrgus;kultuuri- või haridusalaste konkursside, seminaride ja kongresside korraldamine, nimelt sidusteenusena arvutivõrgus;sidusmänguteenused arvutivõrgus.
Kuvataidetta, käsitöitä, taidealan ammatillista koulutusta koskeva tiedotus ja neuvonta, erityisesti online-muodossa tietoverkossa;opetuspalvelut kuvataiteen alalla, erityisesti online-muodossa tietoverkossa;kilpailujen, seminaarien, kongressien järjestäminen kulttuuri- tai opetustarkoituksiin, erityisesti online-muodossa tietoverkossa;online-periaatteella tietoverkossa tarjottavat pelipalvelut.
Információk nyújtása és tanácsadás, nevezetesen on-line módon számítógépes hálózaton, a képzőművészetek, kézi munkák, művészeti tárgyú szakmai képzések területén;tanítás végzése a képzőművészetek területén, nevezetesen on-line módon számítógépes hálózaton;kulturális vagy nevelési célú versenyek, szemináriumok, kongresszusok szervezése, nevezetesen on-line módon számítógépes hálózaton;on-line játékszolgáltatás informatikai hálózaton.
Informazioni e consulenza, in particolare on line su una rete informatica, in materia di arti plastiche, di lavori manuali, di formazione professionale nei settori artistici;insegnamento nel campo delle arti plastiche, in particolare on line su una rete informatica;organizzazione di concorsi, di seminari, di congressi a scopi culturali o educatvi, in particolare on line su una rete informatica;fornitura di giochi on line su una rete informatica.
Informacija ir konsultacijos, būtent kompiuteriniame tinkle, vaizduojamojo meno, rankų darbo, profesinio mokymo meno srityse klausimais;mokymas vaizduojamojo meno srityje, būtent tiesioginis mokymas kompiuteriniame tinkle;konkursų, seminarų, kongresų organizavimas kultūriniais ar švietimo tikslais, būtent tiesioginis organizavimas kompiuteriniame tinkle;tiesioginiai žaidimai kompiuteriniame tinkle.
Informācija un konsultācijas tiešsaistē datora tīklos attiecībā uz plastiskajām mākslām, rokdarbiem, profesionālo izglītību mākslas jomās;apmācība plastisko mākslu jomā (tiešsaistē datora tīklos);konkursu, semināru, kongresu rīkošana kultūras vai mācību nolūkos (tiešsaistē datora tīklos);tiešsaistes spēļu pakalpojumi, ko piedāvā datortīklos.
Informazzjoni u pariri, l-aktar online fuq netwerk ta' l-informatika, fil-qasam ta' l-arti plastika, tax-xogħlijiet manwali, tat-taħriġ professjonali fl-oqsma artistiċi;servizzi ta' tagħlim fil-qasam ta' l-arti plastika l-aktar online fuq netwerk ta' l-informatika;organizzazzjoni ta' konkorsi, ta' seminars, ta' kungressi għal skopijiet kulturali jew edukattivi, l-aktar online fuq netwerk ta' l-informatika;servizzi ta' logħob offrut online fuq netwerk ta' l-informatika.
Informatie en adviezen, onder andere online op een computernetwerk, op het gebied van beeldende kunst, handenarbeid, beroepsopleiding op artistiek vlak;onderwijs op het gebied van beeldende kunst, onder andere online op een computernetwerk;organisatie van wedstrijden, seminars en congressen voor culturele of educatieve doeleinden, onder andere online op een computernetwerk;spellen, online aangeboden op een computernetwerk.
Informacja i doradztwo, w szczególności on line w sieci komputerowej, w dziedzinie sztuk plastycznych, prac ręcznych, kształcenia zawodowego w dziedzinach artystycznych;usługi edukacyjne w dziedzinie sztuk plastycznych, w szczególności on line w sieci komputerowej;organizowanie konkursów, seminariów, kongresów w celach kulturalnych lub edukacyjnych, w szczególności on line w sieci informatycznej;gry on-line dostępne poprzez sieć informatyczną.
Informações e consultadoria, nomeadamente em linha numa rede informática, em matéria de artes plásticas, de trabalhos manuais, de formação profissional nos domínios artísticos;serviços de ensino no domínio das artes plásticas, nomeadamente em linha numa rede informática;organização de concursos, de seminários, de congressos com fins culturais ou educativos, nomeadamente em linha numa rede informática;serviços de jogos propostos em linha numa rede informática.
Informácie a poradenstvo predovšetkým on-line na počítačovej sieti v oblasti výtvarných umení, ručných prác, odborného vzdelávania v umeleckej oblasti;vzdelávacie služby v oblasti výtvarných umení predovšetkým on-line na počítačovej sieti;organizovanie súťaží, seminárov, kongresov na kultúrne alebo vzdelávacie účely predovšetkým on-line na počítačovej sieti;prevádzkovanie on-line hier na počítačovej sieti.
Informacije in svetovanje, predvsem na spletu preko računalniškega omrežja, v zvezi z upodabljajočimi umetnostmi, ročnimi deli, poklicnim izobraževanjem na umetniškem področju;storitve poučevanja na področju upodabljajočih umetnosti, zlasti na spletu preko računalniškega omrežja;organiziranje natečajev, seminarjev, kongresov v kulturne ali izobraževalne namene, zlasti na spletu preko računalniškega omrežja;storitve nudenja spletnih iger v računalniškem omrežju.
Information och konsultation, speciellt direktansluten via ett datornät, avseende plastik, handarbeten, yrkesutbildning inom de konstnärliga områdena;undervisning inom området för plastik, speciellt direktansluten via ett datornät;anordnande av tävlingar, seminarier och kongresser för kultur- och utbildningsändamål, speciellt direktanslutna via ett datornät;speltjänster tillhandahållna online via ett datornät.
|
|
|
