|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Préparations à base de protéines et préparations de gènes à usage scientifique, industriel et de diagnostic scientifique.
Protein preparations and preparations of genes for use in science, scientific diagnostics and industry.
Proteinpräparate und Genpräparate für wissenschaftliche, wissenschaftlich-diagnostische und gewerbliche Zwecke.
Proteinpræparater og genpræparater til videnskabelig brug, videnskabelig diagnosticering og industrielle formål.
Παρασκευάσματα πρωτεϊνών και παρασκευάσματα γονιδίων τα οποία χρησιμοποιούνται στην επιστήμη, στην επιστημονική διάγνωση και στη βιομηχανία.
Preparados proteínicos y preparados de genes para su uso en la ciencia, en diagnósticos científicos y la industria.
Proteiinivalmisteet ja geenivalmisteet käytettäviksi tieteessä, tieteellisessä diagnosoinnissa ja teollisuudessa.
Preparati proteici e preparati genici per uso scientifico, per la diagnostica scientifica e per l'industria.
Proteïnepreparaten en genenpreparaten voor gebruik in de wetenschap, in de wetenschappelijke diagnostiek en in de industrie.
Preparações de proteínas e preparações de genes destinados às ciências, a diagnósticos científicos e à indústria.
Protein- och genpreparat för användning inom området för vetenskap, vetenskaplig diagnostik och industriverksamhet.
|
|
| 5 |
Produits pharmaceutiques; agents thérapeutiques; produits pour le diagnostic; préparations à base de protéines pour cibler des agents thérapeutiques vers des sites spécifiques;préparations de gènes à usage thérapeutique; pansements; tampons absorbants.
Pharmaceutical preparations; therapeutic agents; diagnostic preparations; protein preparations for targeting therapeutic agents to specific sites; preparations of genes for therapeutic purposes; dressings; absorbent pads.
Pharmazeutische Präparate; therapeutische Wirkstoffe; Diagnosepräparate; Proteinpräparate zur gezielten Einführung therapeutischer Wirkstoffe in bestimmte Zellen;Genpräparate für therapeutische Zwecke; Kompressen; absorbierende Pads.
Farmaceutiske præparater; terapeutiske stoffer; diagnostiske præparater; proteinpræparater til at målrette terapeutiske midler mod specifikke steder;genpræparater til terapeutiske formål; forbindinger; absorberende indlæg.
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα· θεραπευτικά μέσα· διαγνωστικά παρασκευάσματα· παρασκευάσματα πρωτεϊνών για τη στόχευση θεραπευτικών παραγόντων σε συγκεκριμένες τοποθεσίες·παρασκευάσματα γονιδίων για θεραπευτική χρήση· υλικά επίδεσης· απορροφητικά παραβλήματα.
Productos farmacéuticos; agentes terapéuticos; preparaciones para diagnóstico; preparaciones proteínicas para dirigir agentes terapéuticos a zonas específicas;preparados de genes para uso terapéutico; apósitos; almohadillas absorbentes.
Farmaseuttiset valmisteet; hoitavat aineet; diagnosointivalmisteet; proteiinivalmisteet hoitoaineiden suuntaamiseksi tiettyihin paikkoihin;geenivalmisteet terapeuttisiin tarkoituksiin; kääreet; imukykyiset tyynyt.
Preparati farmaceutici; agenti per uso terapeutico; preparati per la diagnostica; preparati proteici per indirizzare agenti terapeutici su siti specifici;prodotti genici per uso terapeutico ; bende; tamponi assorbenti.
Farmaceutische preparaten; therapeutische agentia; diagnostische preparaten; proteïnepreparaten voor het sturen van therapeutische agentia naar specifieke plaatsen;genenpreparaten voor therapeutische doeleinden; verbandmaterialen; absorberend verband.
Preparos farmacêuticos; agentes terapêuticos; produtos de diagnóstico; preparações de proteínas para dirigir agentes terapêuticos para locais específicos;preparações de genes para uso terapêutico; pensos; pensos absorventes.
Farmaceutiska preparat; terapeutiska medel; diagnostiska preparat; proteinpreparat för vägledning av terapeutiska medel till speciella platser;genpreparat för terapeutiska ändamål; förband; absorberande dynor.
|
|
| 10 |
Bottes à usage orthopédique et médical;filtres et éléments d'insertion absorbants à usage médical, semelles et éléments d'insertion pour bottes et pansements pour les pieds, à usage médical; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Boots for orthopaedic and medical purposes; filters and absorbent inserts for medical purposes, soles and inserts for boots and foot dressings for medical purposes; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Stiefel für orthopädische und medizinische Zwecke;Filter und absorbierende Einsätze für medizinische Zwecke, Sohlen und Einlagen für Stiefel und Fußverbände für medizinische Zwecke; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Støvler til ortopædiske og medicinske formål;filtre og absorberende indlæg til medicinske formål, såler og indlæg til støvler og fodforbindinger til medicinske formål; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Μπότες για ορθοπεδικές και ιατρικές χρήσεις·φίλτρα και απορροφητικά ενθέματα για ιατρική χρήση, σόλες και ενθέματα για μπότες και επίδεσμοι ποδιού για ιατρική χρήση· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Botas para uso ortopédico y médico;filtros e piezas de inserción absorbentes de uso médico, suelas y piezas de inserción para botas y apósitos para pies de uso médico; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Saappaat ortopedisiin ja lääketieteellisiin tarkoituksiin;suodattimet ja imukykyiset tarvikkeet lääkintäkäyttöön ja saappaiden pohjalliset ja jalkasiteet lääkintäkäyttöön; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Stivali per uso ortopedico e medico ;filtri e inserti assorbenti per uso medico, suole e inserti per gambaletti e fasciature per i piedi per uso medico ; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Laarzen voor orthopedisch en medisch gebruik;filters en absorberende inlegstukken voor medische doeleinden, zolen en inlegstukken voor laarzen en voetverbanden voor medische doeleinden; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Botas para uso ortopédico e médico;filtros e enxertos absorventes para fins medicinais, solas e inserções para botas e pensos para os pés para fins medicinais; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Stövlar för ortopediska och medicinska ändamål;filter och absorberande inlägg för medicinska ändamål, sulor och inlägg för stövlar och fotförband för medicinska ändamål; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 42 |
Recherche scientifique, médicale et clinique;découverte, conception, création, développement et test de produits pharmaceutiques et substances thérapeutiquement actives, thérapie génique et conseils en thérapie génique;recherches en matière de gènes et génétique, conduite d'essais dans le domaine de la thérapie génique;fourniture d'informations et octroi de licences dans les domaines précités.
Scientific, medical and clinical research; discovery, design, creation, development and testing of pharmaceutical preparations and therapeutically active substances, gene therapy and advising on gene therapy; research into genes and genetics, conducting gene therapy trials; provision and licensing of information relating to the above.
Wissenschaftliche, medizinische und klinische Forschung;Entdeckung, Design, Erzeugung, Entwicklung und Prüfung von pharmazeutischen Präparaten und therapeutischen Wirkstoffen, Gentherapie und Beratung in Bezug auf Gentherapie;Forschung in Bezug auf Gene und Genetik, Durchführung von Gentherapieversuchen;Bereitstellung und Lizenzierung von Informationen in Bezug auf das vorstehend Genannte.
Videnskabelig, medicinsk og klinisk forskning;opdagelse, design, udarbejdelse, udvikling og testning af farmaceutiske præparater og terapeutisk aktive stoffer, genterapi og rådgivning om genterapi;forskning i gener og genetik, udførelse af genterapiforsøg;formidling og licensgivning vedrørende information om ovennævnte.
Επιστημονική, ιατρική και κλινική έρευνα·ανακάλυψη, σχεδιασμός, δημιουργία, ανάπτυξη και δοκιμή φαρμακευτικών σκευασμάτων και θεραπευτικά ενεργών ουσιών, γονιδιακή θεραπεία και παροχή συμβουλών για θέματα γονιδιακής θεραπείας·έρευνα στον τομέα των γονιδίων και της γενετικής, διεξαγωγή δοκιμασιών γονιδιακής θεραπείας·παροχή και εκχώρηση άδειας χρήσης πληροφοριών σχετικά με τα προαναφερθέντα.
Investigación científica, médica y clínica;descubrimiento, diseño, creación, desarrollo y ensayo de preparaciones farmacéuticas y sustancias terapéuticamente activas, terapia genética y asesoramiento sobre terapia genética;investigación en materia de genes y genética, realización de ensayos de terapia genética;facilitación y concesión de licencias de información relacionada con lo mencionado anteriormente.
Tieteellinen, lääketieteellinen ja kliininen tutkimus;farmaseuttisten tuotteiden ja terapeuttisesti aktiivisten aineiden keksiminen, suunnittelu, luominen, kehittäminen ja testaus, geeniterapia ja geeniterapiaa koskeva neuvonta;geenien ja genetiikan tutkiminen, geeniterapiakokeiden suorittaminen;edellä mainittuun liittyvien tietojen tarjoaminen ja lisensointi.
Ricerca scientifica, medica e clinica ;scoperta, progettazione, creazione, sviluppo e collaudo di preparati farmaceutici e sostanze attive dal punto di vista terapeutico, terapia genetica e consulenza in materia di terapia genetica ;ricerca in materia di geni e genetica, conduzione d'esperimenti in materia di terapia genica ;fornitura e concessione in licenza d'informazioni relative a quanto sopra esposto.
Onderzoek op wetenschappelijk, medisch en klinisch gebied;het ontdekken, ontwerpen, creëren, ontwikkelen en testen van farmaceutische preparaten en therapeutisch actieve substanties, gentherapie en advisering omtrent gentherapie;onderzoek naar genen en genetica, uitvoering van klinische tests ten behoeve van gentherapie;verstrekking en licentieverlening van informatie met betrekking tot het voornoemde.
Investigação científica, médica e clínica;descoberta, concepção, criação, desenvolvimento e ensaio de produtos farmacêuticos e substâncias terapeuticamente activas, terapia genética e assessoria em matéria de terapia genética;investigação no domínio dos genes e da genética, realização de ensaios no domínio da terapia genética;prestação e licenciamento de informações relacionadas com os serviços atrás referidos.
Vetenskaplig, medicinsk och klinisk forskning;upptäckt, formgivning, skapande, utveckling och provning av farmaceutiska preparat och terapeutiskt aktiva substanser, genterapi och rådgivning om genterapi;forskning avseende gener och genetik, ledning av genterapiförsök;leverans och licensiering av information avseende det nämnda.
|
|
|
