|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Savons; produits de parfumerie; huiles essentielles; cosmétiques; shampoings; cosmétiques pour cheveux.
Soaps; perfumery products; essential oils; cosmetics; shampoos; hair cosmetics.
Seifen; Parfümeriewaren; ätherische Öle; Kosmetika; Shampoos; Haarkosmetika.
Sæbe; parfumerivarer; æteriske olier; kosmetik; shampoer; kosmetiske præparater til håret.
Σαπούνια· προϊόντα αρωματοποιίας· αιθέρια έλαια· καλλυντικά· σαμπουάν· καλλυντικά μαλλιών.
Jabones; productos de perfumería; aceites esenciales; cosméticos; champús; cosméticos para el cabello.
Saippuat; hajuvedet; eteeriset öljyt; kosmetiikka; sampoot; hiuskosmetiikka.
Saponi; prodotti di profumeria; olii essenziali; cosmetici; shampoo; preparati cosmetici per i capelli.
Zepen; parfumerieën; etherische oliën; cosmetica; shampoos; cosmetische middelen voor het haar.
Sabões; produtos de perfumaria; óleos essenciais; cosméticos; champôs; cosméticos para os cabelos.
Tvål; parfymerivaror; eteriska oljor; kosmetika; schamponeringsmedel; hårkosmetika.
|
|
| 12 |
Véhicules et appareils de locomotion destinés à la pratique du golf; charrettes de golf; véhicules de locomotion par terre.
Vehicles and apparatus for locomotion used for playing golf;golf carts;vehicles for locomotion by land.
Fahrzeuge und Beförderungsapparate für den Golfsport;Golfkarren;Fahrzeuge zur Beförderung auf dem Land.
køretøjer og befordringsmidler til golf;golfvogne;Befordringsmidler til brug på land.
Οχήματα και μηανήματα κινήσεως που προορίζονται για την άσκηση του γκολφ·καροτσάκια του γκολφ·μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά.
Vehículos y aparatos de locomoción para la práctica del golf;carritos de golf;vehículos de locomoción terrestre.
Golfin peluuseen tarkoitetut ajoneuvot ja kulkuneuvot ;golfkärryt;ajoneuvot maalla liikkumiseen.
Veicoli ed apparecchi di locomozione destinati alla pratica del golf;carrette da golf;veicoli terrestri.
Voertuigen en vervoermiddelen voor de golfsport;golfwagentjes;voertuigen voor vervoer over land.
Veículos e aparelhos de locomoção destinados à prática do golfe;carros de golfe;veículos de locomoção por terra.
Fordon och farkoster samt fortskaffningsmedel för transport avsedda för golf;golfkärror;fortskaffningsmedel för transport till lands.
|
|
| 18 |
Sacs de voyage, sacs de sport (à l'exception des sacs de cricket et des sacs pour crosses de golf); sacs à main, sacs à main en cuir et/ou imitation du cuir; parapluies, cannes, cannes-sièges; valises, articles de maroquinerie en cuir et/ou imitation du cuir (à l'exception des étuis adaptés aux produits qu'ils sont destinés à contenir, des gants et des ceintures).
Travelling bags, sports bags (except cricket bags and bags for golf clubs);handbags, handbags of leather and/or imitation leather;umbrellas, walking sticks, shooting sticks;valises, leatherware of leather and/or imitation leather (except cases adapted for the goods they are designed to carry, gloves and belts).
Reisetaschen, Sporttaschen (ausgenommen Kricketsäcke und Golfschlägertaschen);Handtaschen, Handtaschen aus Leder und/oder Lederimitationen;Regenschirme, Spazierstöcke, Jagdstöcke;Koffer, Feinlederwaren aus Leder und/oder Lederimitationen (ausgenommen Etuis mit spezieller Zweckbestimmung, Handschuhe und Gürtel).
Kufferter, sportstasker (dog ikke crickettasker og golfbags);håndtasker, håndtasker af læder og/eller læderimitationer;paraplyer, spadserestokke, jagtstole;kufferter, lædervarer eller/og varer af læderimitationer (dog ikke etuier tilpasset de produkter, de er beregnet til at indeholde, handsker og bælter).
Σάκοι ταξιδίου, αθλητικοί σάκοι (με εξαίρεση τους σάκους για κρίκετ και τους σάκους για μπαστούνια του γκολφ)·τσάντες χειρός, γυναικείες τσάντες από δέρμα και/ή απομιμήσεις δέρματος·ομπρέλες, ράβδοι περιπάτου, ράβδοι με πτυσσόμενο κάθισμα·βαλίτσες, δερμάτινα είδη από δέρμα και/ή απομίμηση δέρματος, (εκτός των θηκών προσαρμοσμένων στα είδη που προορίζονται να περιέχουν, γαντιών και ζωνών).
Bolsas de viaje, bolsas de deporte (excepto bolsas de cricket y bolsas para palos de golf);bolsos de mano, bolsos de mano de cuero y/o imitaciones de cuero;paraguas, bastones de paseo, bastones taburete;maletas, artículos de marroquinería de cuero y/o imitaciones de cuero (excepto estuches adaptados a los productos que contendrán, guantes y cinturones).
Matkakassit, urheilukassit (paitsi krikettikassit ja golfmailakassit);käsilaukut, nahasta ja/tai nahan jäljitelmistä tehdyt käsilaukut;sateenvarjot, kävelykepit, istuimella varustetut kepit;matkalaukut, nahasta ja/tai nahan jäljitelmistä tehdyt tavarat (paitsi kotelot, jotka on mukautettu niitä tavaroita varten, joita sisältämään ne on tarkoitettu, sekä käsineet ja vyöt).
Borse da viaggio, borse per lo sport (escluse le borse da cricket e le borse per le mazze da golf);borsette, borsette in cuoio e/o sue imitazioni;ombrelli, bastoni da passeggio, bastoni apribili a sedile;valigie, articoli di pelletteria in cuoio e/o sue imitazioni (tranne gli astucci adatti agli articoli che sono destinati a contenere, i guanti e le cinture).
Reistassen, sporttassen (uitgezonderd crickettassen en tassen voor golfsticks);handtassen, handtassen van leder en/of kunstleder;paraplu' s, wandelstokken, zitstokken;koffers, artikelen van leder en/of kunstleder (met uitzondering van etuis die aangepast zijn aan de producten waarvoor ze bestemd zijn, handschoenen en ceintuurs).
Sacos de viagem, sacos de desporto (com excepção dos sacos de críquete e dos sacos para tacos de golfe);sacos de mão, sacos de mão em couro e/ou imitação do couro;chapéus-de-chuva, bengalas, bastões de apoio de arma para a prática do tiro;maletas de viagem, artigos de marroquinaria em couro e/ou imitações de couro (excepto estojos adaptados aos produtos que se destinam a conter, luvas e cintos).
Resväskor, sportväskor (ej kricket- och golvväskor);handväskor, handväskor av läder och/eller läderimitation;paraplyer, promenadkäppar och sittkäppar;väskor och handskar av läder och läderimitationer, (ej etuier som är utformade för de produkter de är avsedda att innehålla, ej handskar och livremmar).
|
|
| 25 |
Vêtements de golf; vêtements de sport; chaussures de sport; gants (habillement); ceintures (habillement); chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques ou de protection contre les accidents, les irradiations et le feu); chapellerie; chaussures et chapellerie de golf.
Golf clothing; sports clothing; sports shoes; gloves (clothing); belts; footwear (except orthopaedic footwear and footwear for protection against accidents, irradiation and fire); headgear; footwear and headgear for playing golf.
Golfbekleidung; Sportkleidung; Sportschuhe; Handschuhe (Bekleidung); Gürtel; Schuhwaren (ausgenommen orthopädische Schuhwaren oder Unfall-, Strahlen- und Feuerschutzschuhe); Kopfbedeckungen; Golfschuhe, Golfmützen und -kappen.
Golftøj; sportsbeklædning; sportssko; handsker (beklædning); bælter; fodtøj (dog ikke ortopædisk fodtøj eller sikkerhedsfodtøj til beskyttelse mod ulykker, stråling og ild); hovedbeklædning; Golfsko og golfcaps.
Ενδύματα του γκολφ· αθλητικά ενδύματα· αθλητικά παπούτσια· γάντια (ένδυση)· ζώνες· υποδήματα (εκτός των ορθοπεδικών υποδημάτων και των υποδημάτων προστασίας από τα ατυχήματα, τις ακτινοβολίες και τη φωτιά)· είδη πιλοποιίας· υποδήματα και είδη πιλοποιίας για το γκολφ.
Prendas de golf; prendas deportivas; zapatos de deporte; guantes (vestimenta); cinturones; Vestidos, calzados (excepto zapatos ortopédicos o de protección contra accidentes, irradiaciones y fuego), sombrerería; sombrerería; zapatos y sombrerería de golf.
Golfvaatteet; urheiluvaatteet; urheilukengät; käsineet; vyöt; jalkineet (paitsi ortopediset jalkineet tai sellaiset, jotka suojaavat onnettomuuksilta, säteilyltä ja tulelta); päähineet; golfjalkineet ja -päähineet.
Abbigliamento da golf; indumenti sportivi; scarpe per lo sport; guanti; cinture; Calzature (ad eccezione delle calzature ortopediche o delle calzature antinfortunistiche, antiradiazioni ed antincendio); cappelleria; scarpe e cappelli da golf.
Golfkleding; sportkleding; sportschoenen; handschoenen; ceintuurs; schoeisel (met uitzondering van orthopedisch schoeisel of schoeisel ter bescherming tegen ongevallen, bestraling en vuur); hoofddeksels; schoeisel en hoofddeksels voor de golfsport.
Vestuário de golfe; vestuário desportivo; sapatos de desporto; luvas (vestuário); cintos; calçado (excepto calçado ortopédico ou calçado de protecção contra os acidentes, as radiações e o fogo); chapelaria; calçado e chapelaria de golfe.
Golfkläder; sportkläder; sportskor; handskar; bälten; skor (ej ortopediska skor eller skor till skydd mot olyckor, strålning och brand); huvudbonader; fotbeklädnader och huvudbonader för golf.
|
|
| 28 |
Balles de golf; balles de jeux; clubs de golf (crosses de golf); gants de golf; cannes de golf; sacs pour crosses de golf avec ou sans roulettes; articles de sport (à l'exception des vêtements, des chaussures et des tapis).
Golf balls; balls for games;golf clubs; golf gloves; golf clubs;golf bags, with and without wheels;sports articles (except clothing, shoes and mats).
Golfbälle; kleine Spielbälle;Golfschläger; Golfhandschuhe; Golfschläger;Golfschlägertaschen mit oder ohne Räder;Sportartikel, ausgenommen Bekleidung, Schuhe und Matten.
Golfbolde; bolde;golfkøller; golfhandsker; golfstokke;golftasker med køller, med eller uden hjul;sportsartikler (dog ikke beklædningsgenstande, fodtøj og måtter).
Μπάλες του γκολφ· μπάλες αθλοπαιδιών·μπαστούνια του γκολφ· γάντια του γκολφ· μπαστούνια του γκολφ·τσάντες για μπαστούνια του γκολφ, με ή χωρίς τροχούς·είδη αθλητισμού (με εξαίρεση ενδύματα, υποδήματα και τάπητες).
Pelotas de golf; pelotas de juego;palos de golf; guantes de golf; palos de golf;bolsas para golf, con o sin ruedas;artículos de deporte (excepto vestidos, calzado y colchonetas).
Golfpallot; pelipallot;golfmailat; golfkäsineet; golfmailan varret;golfmailapussit, pyörälliset tai pyörättömät;urheiluvälineet (paitsi vaatteet, jalkineet ja matot).
Palle da golf; palle da gioco;mazze da golf; guanti da golf; mazze da golf;borse per mazze da golf con o senza ruote;articoli per lo sport (ad eccezione d'indumenti, scarpe e tappeti).
Golfballen; speelballen;golfclubs; golfhandschoenen; golfstokken;tassen voor golfclubs met en zonder wieltjes;sportartikelen (uitgezonderd kledingstukken, schoeisel en matten).
Bolas de golfe; bolas para jogos;tacos de golfe; luvas de golfe; bastões de golfe;sacos de golfe, com ou sem rodas;artigos de desporto (excepto vestuário, calçado e tapetes).
Golfbollar; bollar för lek;golfklubbor; golfhandskar; golfklubbor;golfväskor, med eller utan hjul;sportartiklar (ej kläder, skor och mattor).
|
|
| 35 |
Information d'affaires commerciales et/ou publicitaires; exploitation d'une base de données commerciales et/ou publicitaires sur réseau informatique; diffusion d'annonces publicitaires, publicité; aide à la direction d'affaires commerciales et/ou publicitaires; organisation d'expositions et/ou de foires à but commercial et/ou publicitaire; diffusion et distribution de matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, échantillons).
Business and/or advertising information;operation of a business and/or advertising database on a computer network;dissemination of advertising matter, advertising;business and/or advertising management assistance;organisation of exhibitions and/or trade fairs for commercial and/or advertising purposes;direct mail advertising.
Bereitstellung von Geschäfts- und/oder Werbeinformationen;Betrieb von Datenbanken mit Geschäfts- und/oder Werbedaten über Computernetze;Verbreitung von Werbeanzeigen, Werbung;Hilfe bei der Führung von Handels- und/oder Werbeunternehmen;Organisation von Ausstellungen und/oder Messen für kommerzielle und/oder Werbezwecke;Verbreitung und Verteilung von Werbematerial (Flugblätter, Prospekte, Drucksachen, Warenproben).
Information vedrørende forretnings- og/eller reklamevirksomhed;drift af databaser vedrørende kommercielle og/eller reklamemæssige oplysninger via edb-net;reklameomdeling, reklamevirksomhed;bistand ved ledelse af forretningsmæssig og eller reklamevirksomhed;organisering af udstillinger og/eller messer med kommercielle og/eller reklamemæssige formål;udsendelse og omdeling af reklamemateriale (flyveblade, prospekter, tryksager, vareprøver).
παροχή πληροφοριών σχετικά με εμπορικές και/ή διαφημιστικές υποθέσεις·λειτουργία μιας βάσης δεδομένων εμπορικού ή/και διαφημιστικού χαρακτήρα σε δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών·διανομή διαφημιστικού υλικού, διαφήμιση·παροχή βοήθειας στη διοίκηση επιχειρήσεων και/ή τη διαφήμιση·διοργάνωση εκθέσεων και/ή εκθέσεων ανοικτών στο κοινό για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς·διανομή διαφημιστικού υλικού (φυλλαδίων, έντυπου υλικού, δειγμάτων).
Información de negocios comerciales y/o publicitarios;explotación de una base de datos comerciales y/o publicitarios en una red informática;difusión de material publicitario, publicidad;asistencia en la dirección de negocios y/o publicitarios;organización de exposiciones y/o ferias con fines comerciales y/o publicitarios;difusión y distribución de material publicitario (folletos, prospectos, impresos, muestras).
Kaupalliseen ja/tai mainostoimintaan liittyvä tiedotus;kaupallisia ja/tai mainostietoja sisältävän tietokannan hyödyntäminen tietoverkossa;mainontamateriaalin levitys, mainonta;liiketoiminta- ja/tai mainosjohdon avustaminen;näyttelyjen ja/tai messujen järjestäminen kaupallisessa takoituksessa ja/tai mainontatarkoituksessa;mainosmateriaalin (lentolehtisten, esitteiden, painotuotteiden, näytteiden) levitys ja jakelu.
Informazioni riguardanti attività commerciali e/o pubblicitarie;gestione di una banca di dati commerciali e/o pubblicitari su rete informatica;diffusione d'annunci pubblicitari, pubblicità;assistenza nella direzione commerciale e/o pubblicità;organizzazione d'esposizioni e/o fiere per scopi commerciali e/o pubblicitari;diffusione e distribuzione di materiale pubblicitario (volantini, manifestini, stampati, campioni).
Informatie over commerciële en/of reclamezaken;exploitatie van een database met commerciële en/of reclamegegevens op een computernetwerk;verspreiding van reclamemateriaal, reclame;hulp bij leiding van zaken en/of reclamezaken;het organiseren van tentoonstellingen en/of beurzen voor commerciële en/of reclamedoeleinden;verspreiding van reclamemateriaal (vlugschriften, prospectussen, drukwerken, monsters).
Informação de negócios comerciais e/ou publicitários;exploração de uma base de dados comerciais e/ou publicitários numa rede informática;difusão de anúncios publicitários, publicidade;assistência na gestão de negócios comerciais e/ou publicitários;organização de exposições e/ou de feiras com fins comerciais e/ou publicitários;difusão e distribuição de material publicitário (folhetos, prospectos, impressos, amostras).
Affärsinformation för kommersiella ändamål och/eller reklamändamål;drift av en kommersiell och/eller reklamdatabas via datornät;spridning av reklamannonser, annons- och reklamverksamhet;assistans vid ledning av kommersiell och/eller reklamverksamhet;anordnande av utställningar och/eller mässor för kommersiella ändamål och/eller reklamändamål;spridning och distribution av reklammaterial (flygblad, prospekt, trycksaker, varuprover).
|
|
| 41 |
Formation, exploitation d'une base de données culturelles et/ou éducatives sur réseau informatique; information en matière culturelle et/ou éducative; organisation d'expositions à but culturel et/ou éducatif; organisation de concours en matière culturelle et/ou éducative; organisation de loteries.
Providing of training, operation of a cultural and/or educational database on a computer network;cultural and/or educational information;organisation of exhibitions for cultural and/or educational purposes;organisation of cultural and/or educational competitions; operating of lotteries.
Ausbildung, Betrieb einer Datenbank mit Kultur- und/oder Bildungsdaten über Computernetze;Informationen im Kultur- und/oder Bildungsbereich;Organisation von Ausstellungen für kulturelle und/oder Bildungszwecke;Veranstaltung von Kultur- und/oder Bildungswettbewerben; Veranstaltung von Lotterien.
Oprettelse og anvendelse af databaser indeholdende kulturelle og/eller uddannelsesmæssige data formidlet via computernetværk;information vedrørende kultur og/eller uddannelse;organisering af udstillinger med kulturelt eller uddannelsesmæssigt sigte;organisering af konkurrencer med kulturelt og/eller uddannelsesmæssigt sigte; lotterivirksomhed.
Υπηρεσίες επιμόρφωσης, λειτουργία μιας βάσης δεδομένων πολιτιστικού ή/και εκπαιδευτικού χαρακτήρα σε δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών·παροχή πληροφοριών σχετικά με πολιτιστικά και/ή εκπαιδευτικά θέματα·οργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς και/ή εκπαιδευτικούς σκοπούς·διοργάνωση πολιτιστικών και/ή εκπαιδευτικών διαγωνισμών· δραστηριότητες σχετικές με λαχειοφόρες αγορές.
Formación, explotación de una base de datos culturales y/o educativos en una red informática;información en materia cultural y/o educativa;organización de exposiciones con fines culturales y/o educativos;organización de concursos en materias culturales y/o educativas; organización de loterías.
Koulutuksen järjestäminen, kulttuuri- ja/tai koulutustietoja sisältävän tietokannan hyödyntäminen tietoverkossa;kulttuuriin ja/tai koulutukseen liittyvä tiedottaminen;näyttelyiden järjestäminen kulttuuri- ja/tai koulutustarkoituksiin;kulttuuriin ja/tai opetukseen liittyvien kilpailujen järjestäminen; arpajaistoiminta.
Formazione, gestione di una banca di dati culturali e/o didattici su rete informatica;informazioni relative all'ambito culturale e/o didattico;organizzazione d'esposizioni a scopo culturale e/o educativo;organizzazione di concorsi relativi all'ambito culturale e/o educativo; organizzazione di lotterie.
Opleiding, exploitatie van een culturele en/of educatieve database op een computernetwerk;informatie op cultureel en/of educatief gebied;organisatie van tentoonstellingen voor culturele en/of educatieve doeleinden;organisatie van wedstrijden op cultureel en/of educatief gebied; organisatie van loterijen.
Formação, exploração de uma base de dados culturais e/ou educativos numa rede informática;informações em matéria cultural e/ou educativa;organização de exposições com fins culturais e/ou educativos;organização de concursos no domínio cultural e/ou educativo; organização de lotarias.
Undervisning/utbildning, drift av en kultur- och utbildningsdatabas via datornät;information avseende kultur och/eller utbildning;anordnande av utställningar för kultur- och/eller utbildningsändamål;anordnande av tävlingar för kultur- och/eller utbildningsändamål; lotteriverksamhet.
|
|
|
