|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Machines électriques, en particulier moteurs électriques,
générateurs électriques et moteurs-générateurs électriques,
engrenages, engrenages réglables, engrenages d'avance et
leurs parties, machines d'avance, accouplements, freins, en
particulier freins à disque unique et à lamelles,
machines-outils, en particulier tours, machines à fraiser,
perforatrices, machines à rectifier, centres de l'usinage,
machines motrices électriques linéaires et pivotantes,
appareils et ustensiles pour manier, robots (machines),
(tous les produits précités non destinés aux véhicules
terrestres); pompes, compresseurs, machines et dispositions
pour l'empaquetage, machines pour l'industrie textile,
machines à papier, machines à imprimer, machines pour
l'usinage du verre et pour la fabrication de la céramique,
laminoirs, machines pour l'usinage de tôles et à travailler
le bois, bobineuses pour fils métalliques et machines à
plier les fils, machines de fonderie et à moulurer,
injecteurs à matières synthétiques, machines à moulage sous
pression, presses (machines à usage industriel),
plate-formes d'épreuves, machines de construction, machines
à planer et à mastiquer, machines à secouer.
Electric machines, in particular electric motors, electric
generators and electric motor-generators, gears, adjustable
gears, feedgear mechanisms and their parts, feed gear
machines, couplings, brakes, in particular single disk
brakes and lamellar brakes, machine tools, in particular
lathes, milling machines, drills, trueing machines,
machining centres, linear and pivoting electric prime
movers, manipulating apparatus and implements, robots
(machines), (all aforementioned products not for land
vehicles); pumps, compressors, machines and devices for
packaging, machines for the textile industry, paper
machines, printing machines, machines for machining glass
and for the manufacture of ceramics, rolling mills,
machines for machining sheet metal and working wood,
winders for metal wires and wire folding machines, foundry
and moulding machines, synthetic material injectors,
pressure-moulding machines, presses (machines for
industrial use), test stands, construction machines, roller
levellers and sealing machines, shaking machines.
Máquinas eléctricas, en particular motores eléctricos,
generadores eléctricos y motores-generadores eléctricos
engranajes, engranajes regulables, engranajes de avance y
sus partes, máquinas de avance, acoplamientos, frenos, en
particular frenos de disco único y de laminillas,
máquinas-herramientas, en particular tornos, máquinas
fresadoras, perforadoras, máquinas para rectificar, centros
de mecanizado, máquinas motrices eléctricas lineales y
giratorias, aparatos e instrumentos para de manipulación
robots (máquinas), (ninguno de los productos anteriormente
mencionados para vehículos terrestres); bombas,
compresores, máquinas y dispositivos para el empaquetado,
máquinas para la industria textil, máquinas para papel,
máquinas para imprimir, máquinas para el mecanizado del
vidrio y para la fabricación de cerámicas, laminadores,
máquinas para el mecanizado de chapas y para trabajar la
madera, máquinas para bobinar hilos metálicos y máquinas
para doblar cables, máquinas de fundición y moldeo
inyectores de materias sintéticas, máquinas de moldeado
bajo presión, prensadoras de uso industrial), plataformas
de prueba máquinas para obras de construcción, máquinas
para aplanar y masillar máquinas para agitar.
|
|
| 9 |
Appareils et ustensiles électrotechniques et électroniques
de contrôle, de mesurage, de commande, de réglage, de
distribution électrique et de surveillance, et leurs
parties, composants électriques et électroniques de réglage
et leurs dispositifs de commande, convertisseurs
électriques de fréquence et commandes électriques qui en
font partie.
Electronic and electrotechnical apparatus and utensils for
checking measuring, controlling and regulating electricity
and monitoring, and their parts, electric and electronic
regulating components and their control devices, electric
frequency converters and electric controls forming part of
the same.
Aparatos e instrumentos electrotécnicos y electrónicos de
control, de medición, de mando, de regulación, de
distribución eléctrica y de supervisión, y sus partes,
componentes eléctricos y electrónicos de regulación y sus
correspondientes dispositivos de mando, convertidores
eléctricos de frecuencia con sus correspondientes mandos
eléctricos incorporados.
|
|
| 11 |
Appareils de ventilation, en particulier ventilateurs,
machines frigorifiques.
Ventilation equipment, in particular ventilators,
refrigerating machines.
Aparatos de ventilación, en particular ventiladores,
máquinas frigoríficas.
|
|
|
