|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Parfémy a kosmetické přípravky, éterické oleje, barvy a vlasové vody, zubní pasty, mýdla, pleťové a tělové krémy, laky na nehty, líčidla (barvy a stíny na oční víčka a řasy), rtěnky, osobní deodoranty, toaletní přípravky, kosmetické přípravky pro zeštíhlujicí kůry, čisticí, prací a mycí přípravky a čisticí a lešticí prostředky.
Parfums et cosmétiques, huiles essentielles, teintures et lotions pour les cheveux, dentifrices, savons, crèmes pour le visage et pour le corps, poudres, vernis à ongles, mascaras, rouge à lèvres, déodorants à usage personnel, produits de toilette, préparations cosmétiques pour traitements amaigrissants, détergents et préparations pour nettoyer et polir.
Perfumery and cosmetics, essential oils, hair dyes and hair lotions, dentifrices, soaps, face and body creams, face powders, nail varnish, mascara, lipsticks, deodorants for personal use, toiletries, cosmetic preparations for slimming purposes, detergents and cleaning and polishing preparations.
Parfums und Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, ätherische Öle, Haarfärbemittel und Haarwässer, Zahnputzmittel, Seifen, Gesichts- und Körpercremes, Puder, Nagellacke, Mascara, Lippenstifte, Deodorants für den persönlichen Gebrauch, Toilettenartikel, kosmetische Schlankheitspräparate, Wasch-, Putz- und Poliermittel.
Parfumer og kosmetiske præparater, æteriske olier, hårfarver og hårvand, tandplejemidler, sæbe, cremer til ansigt og krop, kosmetisk pudder, neglelak, mascara, læbestift, deodoranter, toiletpræparater, kosmetiske præparater til slankeformål, rensemidler og præparater til rengøring og polering.
Αρώματα και καλλυντικά, αιθέρια έλαια, βαφές και λοσιόν για τα μαλλιά, οδοντοσκευάσματα, σαπούνια, κρέμες για το πρόσωπο και το σώμα, πούδρες, βερνίκια νυχιών, μάσκαρα, κραγιόν, αποσμητικά σώματος, προϊόντα ατομικής περιποίησης, καλλυντικά παρασκευάσματα για αδυνάτισμα, απορρυπαντικά και παρασκευάσματα για καθαρισμό και στίλβωση.
Perfumes y cosméticos, aceites esenciales, tintes y lociones para el cabello, dentífricos, jabones, cremas para la cara y el cuerpo, polvos de tocador, lacas para las uñas, máscaras, lápices de labios, desodorantes personales, productos de tocador, preparaciones cosméticas para tratamientos adelgazantes, detergentes y preparaciones para limpiar y lustrar.
Parfüümid ja kosmeetikavahendid, eeterlikud õlid, juuksevärvid ja -veed, hambapulbrid ja -pastad, seep, näo- ja kehakreemid, puudrid, küünelakk, ripsmetušš, huulepulgad, kehadeodorandid, tualetitarbed, kosmeetilised kõhnutusained, pesuained, puhastus- ja poleerimisained.
Hajuvedet ja kosmeettiset tuotteet, eteeriset öljyt, hiusvärit ja -vedet, hampaidenpuhdistusaineet, saippuat, kasvo- ja vartalovoiteet, puuterit, kynsilakat, ripsivärit, huulipunat, deodorantit henkilökohtaiseen käyttöön, toilettituotteet, kosmeettiset laihdutusvalmisteet, puhdistusaineet sekä puhdistus- ja kiillotusvalmisteet.
Illatszerek és kozmetikai szerek, eszenciaolajok, tinktúrák és hajszeszek, fogkrémek, szappanok, arckrémek és testápolók, púderek, körömlakkok, szempillafesték, ajakrúzsok, dezodorok személyi használatra, piperecikkek, kozmetikai fogyasztószerek, mosószerek és tisztító- és fényesítőszerek.
Profumi e cosmetici, olii essenziali, tinture e lozioni per capelli, dentifrici, saponi, creme per il viso e per il corpo, ciprie, lacche per le unghie, mascara, rossetti, deodoranti per la persona, prodotti per la toilette, preparazioni cosmetiche per trattamenti dimagranti, detersivi e preparati per pulire e lucidare.
Kvepalai ir kosmetika, eteriniai aliejai, dažikliai ir plaukų losjonai, dantų pastos, muilas, veido ir kūno kremai, pudros, nagų lakas, blakstienų tušas, lūpų dažai, dezodorantai, tualeto reikmenys, kosmetikos preparatai (liesinamieji), skalbikliai ir valymo bei blizginimo preparatai.
Smaržas un kosmētika, ēteriskās eļļas, krāsvielas un matu losjoni, zobu pasta, ziepes, sejas un ķermeņa krēmi, pūderi, nagu laka, skropstu tuša, lūpu zīmuļi, dezodoranti cilvēkiem, tualetes piederumi, kosmētiska sagatavošana notievēšanas procedūrām, mazgāšanas līdzekļi, tīrīšanas un spodrināšanas līdzekļi.
Fwejjaħ u kożmetiċi, żjut essenzjali, żebgħa u lozjonijiet tax-xagħar, dentifriċi, sapun, kremi għall-wiċċ u għall-ġisem, terra, verniċ tad-dwiefer, maskara, lipstik, deodorants għall-persuna, oġġetti tat-twaletta, preparazzjonijiet kożmetiċi għat-traqqiq, deterġenti u preparazzjonijiet għat-tindif u għall-illustrar.
Parfums en cosmetische middelen, etherische oliën, kleurstoffen en lotions voor het haar, tandreinigingsmiddelen, zepen, gezichts- en lichaamscrèmes, poeders, nagellak, mascara, rouge, deodorantia voor persoonlijk gebruik, producten voor de toiletverzorging, cosmetische preparaten voor vermageringsdoeleinden, schoonmaakmiddelen en reinigings- en polijstmiddelen.
Perfumy i kosmetyki, olejki eteryczne, farby do włosów i płyny do pielęgnacji włosów, pasty do zębów, mydła, kremy do twarzy i do ciała, pudry, lakiery do paznokci, tusze do rzęs, szminki, dezodoranty osobiste, przybory toaletowe, odchudzające preparaty kosmetyczne, detergenty i środki czyszczące oraz nabłyszczające.
Perfumes e cosméticos, óleos essenciais, tintas e loções para os cabelos, dentífricos, sabões, cremes faciais e corporais, pós-de-arroz, vernizes para as unhas, rímel, batons, desodorizantes pessoais, produtos de toilette, produtos cosméticos adelgaçantes, detersivos e produtos para limpar e polir.
Voňavky a kozmetické prípravky, esenciálne oleje (éterické), farby na vlasy a vlasové vody, prípravky na čistenie zubov, mydlá, krémy na tvár a telové krémy, púder, laky na nechty, maskara, rúže, deodoranty, toaletné prípravky, kozmetické prípravky na zoštíhlenie, detergenty a čistiace a leštiace prípravky.
Parfumi in kozmetična sredstva, eterična olja, barvila in losjoni za lase, zobne paste, milo, kreme za obraz in telo, pudri, laki za nohte, maskara, rdečila, osebni dezodoranti, sredstva za telesno nego, kozmetična sredstva za shujševalne terapije, detergenti in čistila ter loščila.
Parfymer och kosmetika, eteriska oljor, hårfärgningsmedel och hårvårdspreparat, tandpulver, -kräm och -pastor, tvål, krämer för ansikte och kropp, smink, nagellack, maskara, läppstift, deodoranter för personligt bruk, toalettpreparat, kosmetiska preparat för viktminskning, tvätt-, rengörings- och polermedel.
|
|
| 9 |
Elektronické přístroje, vědecké nástroje, rádia, fotoaparáty, filmové kamery, optické, měřicí, signalizační, kontrolní, učební přístroje a nástroje, software předem instalovaný na elektronických kartách nebo elektronických přístrojích pro zpracování dat, stolní počítače a notebooky, tiskárny, modemy, počítačové příslušenství, přístroje pro zápis, vysílání, reprodukci zvuků, obrazů a počítačového softwaru, software stažený do počítače prostřednictvím komunikačních služeb, software předem nahraný na pásky, CD-ROM, DVD, diskety, disky, kazety, pásky, CD-ROM, DVD, předem nahrané a nenahrané audio a video, přístroje na elektronické hry využívající televizní přijímače, brýle a příslušenství k brýlím.
Appareils électriques et électroniques, instruments scientifiques, appareils radiophoniques, photographiques, cinématographiques, optiques, de mesurage, de signalisation, de contrôle, d'enseignement, logiciels préinstallés sur des cartes électroniques ou des ordinateurs, ordinateurs de bureau et portables, imprimantes, modems, accessoires pour ordinateurs, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction de sons, d'images et de logiciels, logiciels téléchargés sur des ordinateurs à l'aide de services de communication, logiciels préenregistrés sur bande, cédéroms, disques numériques polyvalents, disquettes, logiciels de gestion, de contrôle, de diagnostic et d'analyse d'ordinateurs et de réseaux informatiques, cassettes, bandes, cédéroms, disques numériques polyvalents, audio et vidéo, préenregistrés ou non, appareils pour jeux électroniques, utilisant un récepteur de télévision, lunettes et accessoires de lunettes.
Electronic apparatus, scientific instruments, radio, photographic, cinematographic, optical, measuring, signalling, checking and teaching apparatus, software pre-installed on electronic cards or computers, desktop and portable computers, printers, modems, computer accessories, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound, images and software, software downloaded onto computers by means of communications services, software pre-recorded on tape, CD-ROMs, DVDs, diskettes, disks, cassettes, tapes, CD-ROMs, DVDs, audio and video, whether or not pre-recorded, apparatus for electronic games for use with television receivers, spectacles and accessories for spectacles.
Elektronische Apparate, wissenschaftliche Instrumente, Funk-, fotografische, Film-, optische, Mess-, Signal-, Kontroll- und Unterrichtsapparate, auf elektronischen Karten oder Computern vorinstallierte Software, Tisch- und tragbare Computer, Drucker, Modems, Computerzubehör, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton, Bild und Software, über Kommunikationsdienste auf Computer heruntergeladene Software, gespeicherte Software auf Bändern, CD-ROMs, DVDs, Disketten, Platten, Kassetten, Bänder, CD-ROMs, DVDs, Audio und Video, bespielt oder unbespielt, elektronische Spielgeräte zur Verwendung mit einem Fernsehapparat, Brillen und Brillenzubehör.
Elektroniske apparater, videnskabelige instrumenter, radioapparater, fotografiapparater, kinematografiske apparater, optiske apparater, apparater til måling, signalering, kontrol og undervisning, software, der er installeret på elektroniske kort eller computere, bordcomputere og bærbare computere, printere, modemer, tilbehør til computere, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd, billede og software, software, der er indlæst på computer via kommunikationstjenester, software, der er optaget på bånd, cd-rommer, dvd'er, disketter, diske, kassetter, bånd, cd-rommer, dvd'er, lyd- og videobånd, optagne og ikke-optagne, apparater til computerspil til brug sammen med en fjernsynsmodtager, briller og tilbehør til briller.
Ηλεκτρονικές συσκευές, επιστημονικά όργανα, συσκευές ραδιοφώνου, φωτογραφικές, κινηματογραφικές, οπτικές, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), διδασκαλίας, λογισμικό προεγκατεστημένο σε ηλεκτρονικές κάρτες ή σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές, επιτραπέζιοι και φορητοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές, εκτυπωτές, διαποδιαμορφωτές, εξαρτήματα για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου, εικόνας και λογισμικού, λογισμικό που εγκαθίσταται σε ηλεκτρονικό υπολογιστή μέσω υπηρεσιών επικοινωνίας, προεγγεγραμμένο λογισμικό σε ταινίες, σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης (CD ROM), ψηφιακούς βιντεοδίσκους (DVD), δισκέτες, δίσκους, κασέτες, ταινίες, σύμπυκνους δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD ROM), ψηφιακούς βιντεοδίσκους (DVD) ήχου και εικόνας, προεγγεγραμμένους και μη, συσκευές για ηλεκτρονικά παιχνίδια που χρησιμοποιούν τηλεοπτικούς δέκτες, γυαλιά και εξαρτήματα γυαλιών.
Aparatos electrónicos, instrumentos científicos, aparatos de radio, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de medida, de señalización, de control, de enseñanza, software preinstalado en tarjetas electrónicas o en ordenadores, ordenadores de mesa y portátiles, impresoras, módems, accesorios para ordenadores, aparatos para el registro, la transmisión y la reproducción de sonidos, imágenes y software, software descargado en ordenador a través de servicios de comunicación, software pregrabado en cinta, cd-rom, dvd, disquetes, discos, casetes, cintas, cd-rom, dvd, audio y vídeo pregrabados y sin grabar, aparatos para juegos electrónicos que utilicen receptores de televisión, gafas y accesorios para gafas.
Elektroonilised aparaadid, teadusriistad, raadio-, fotograafia-, filmi-, optika-, mõõtmis-, signaal-, kontroll- ja õpetamisseadmed, elektroonilistele kaartidele või arvutitele salvestatud tarkvara, laua- ja sülearvutid, kirjutid, modemid, arvutitarvikud, salvestusaparatuur, saadete tegemine, heli ja pildi tootmine, arvutitarkvara, sideteenuste abil arvutisse allalaaditud tarkvara, lintidele, CD-ROMidele, DVDdele, diskettidele, plaatidele, kassettidele salvestatud tarkvara, lintidele, CD-ROMidele, DVDdele salvestatud audio ja videotoodang (k.a tühjad andmekandjad), teleripõhised elektrooniliste mängude seadmed, prillid ja prillitarvikud.
Sähkölaitteet, tieteelliset kojeet, radio-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, mittaus-, merkinanto-, tarkastus-, opetuslaitteet, elektronisille korteille tai tietokoneille valmiiksi tallennetut ohjelmistot, pöytä- ja kannettavat tietokoneet, tulostimet, modeemit, tietokonevarusteet, äänen, kuvien ja ohjelmistojen tallennus-, siirto-, toistolaitteet, viestintäpalvelujen välityksellä tietokoneille ladatut ohjelmistot, valmiiksi nauhalle, CD-ROM-levyille, DVD-levyille, levykkeille, levyille, kaseteille tallennetut ohjelmistot, valmiiksi tallennetut ja tyhjät nauhat, CD-ROM- ja DVD-ääni- ja kuvalevyt, televisiovastaanottimien kanssa käytettävät elektroniset pelilaitteet, silmälasit ja silmälasitarvikkeet.
Elektronikus készülékek, tudományos eszközök, rádiókészülékek, fényképezőgépek, filmkamerák, optikai, mérő, jelző, ellenőrző, oktató készülékek és eszközök, elektronikus kártyákra vagy számítógépekre installált szoftverek, asztali vagy hordozható számítógépek, printerek, modemek, számítógépes tartozékok, felvevő készülékek, közvetítés, hang-, kép- és szoftver előállítás, távközlési szolgáltatáson keresztül a számítógépre letöltött szoftverek, szalagra rögzített szoftverek, CD-ROM-ok, DVD-k, floppyk, lemezek, kazetták, szalagok, CD-ROM-ok, DVD-k, műsoros és üres audio és videokazetták, elektronikus játék készülékek, televíziós vevőkészülékek, szemüvegek és szemüveg tartozékok.
Apparecchi elettronici, strumenti scientifici, apparecchi radio, fotografici, cinematografici, ottici, di misura, di segnalazione, di controllo, di insegnamento, software pre-istallati su schede elettroniche o su elaboratori elettronici, computer da tavolo e portatili, stampanti, modem, accessori per computer, apparecchi per la registrazione, trasmissione, riproduzione di suoni, immagini e software, software scaricati su computer tramite servizi di comunicazione, software preregistrati su nastri, cd-roms, dvd, dischetti, dischi, cassette, nastri, cd-roms, dvd, audio e video preregistrati e no, apparecchi per giochi elettronici, utilizzanti ricevitori televisivi, occhiali ed accessori per occhiali.
Elektroniniai aparatai, moksliniai įrankiai, radio, foto, kino, optikos aparatai ir prietaisai, dydžio, signalizacijos, valdymo, mokymo, programinės įrangos, įdiegiama į elektronines plokštes arba elektronines apdirbimo priemones, staliniai arba nešiojamieji kompiuteriai, spausdintuvai, modemai, priedai kompiuteriams, įrašymo aparatai, transliavimas, garsinis atkūrimas, paveikslai ir kompiuterių programinė įranga, kompiuterio programinė įranga, iškraunama per komunikacines paslaugas, programinė įranga įrašyta juostose, CD-ROM (kompaktinių diskų pastoviosios atmintinės), skaitmeniniai vaizdo diskai (DVD), diskeliai, diskai, kasetės, juostos, CD-ROM (kompaktinių diskų pastoviosios atmintinės), skaitmeniniai vaizdo diskai (DVD), priregistruoti arba ne audio ir video aparatai, elektroniniai žaidimų aparatai, naudojani televizijos gavikliai, akiniai ir akinių dalys.
Elektroniski aparāti, zinātniskie instrumenti, radioaparāti, fotokameras, kinokameras, optiskie, mērīšanas, signalizācijas, kontroles, mācību aparāti un instrumenti, iepriekš uzstādītas programmatūras uz elektroniskām kartēm vai datoriem, galda datori un portatīvie datori, printeri, modemi, datoru piederumi, aparāti ierakstīšanai, apraide, skaņu reprodukcija, attēli un datoru programmu nodrošinājumi, uz datora lejupielādēdas programmatūras caur komunikāciju pakalpojumiem, uz lentēm iepriekš ierakstītas programmatūras, kompaktdisku lasīšanas iekārtas, dvd, disketes, diski, kasetes, lentes, kompaktdisku lasīšanas iekārtas, iepriekš ierakstīti un tukši dvd, audio un video diski, elektronisko spēļu aparāti, televīzijas uztvērēji, brilles un briļļu aksesuāri.
Apparat elettroniku, strumenti xjentifiċi, radjofoniċi, fotografiċi, kameras ċinematografiċi, apparat u strumenti ottiċi, ta' kejl, ta' senjalazzjoni, ta' kontroll, ta' tagħlim, softwer installat minn qabel ġo skedi elettroniċi jew ġo elaboratori elettroniċi, kompjuter fiss jew li jista' jinġarr, printers, modems, aċċessorji tal-kompjuter, apparat għar-reġistrazzjoni, xandir, riproduzzjoni ta' ħsejjes, stampi u softwer tal-kompjuter, softwer mniżżel ġol-kompjuter permezz ta' servizzi ta' komunikazzjoni, softwer irreġistrati minn qabel fuq tejps, CD-ROMs, DVDs, disketti, diski, kassetti, ċfuf, CD-ROMs, DVDs, awdjo u vidjo irreġistrati minn qabel u mhux, apparat tal-logħob elettroniku, permezz riċevituri tat-televixin, nuċċalijiet u aċċessorji għan-nuċċalijiet.
Elektronische apparaten, wetenschappelijke instrumenten, radiotoestellen, fotografische, cinematografische en optische toestellen, en meet-, sein-, controle- en onderwijstoestellen, tevoren op elektronische kaarten of computers geïnstalleerde software, desktopcomputers en draagbare computers, printers, modems, computeraccessoires, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid, beelden en software, op computers geïnstalleerde software via communicatiediensten, tevoren op band, cd-rom, dvd, diskette, schijf of cassette opgenomen software, banden, cd-roms, dvd' s, audio en video, al dan niet tevoren opgenomen, elektronische spelapparaten die gebruikmaken van televisietoestellen, brillen en accessoires voor brillen.
Urządzenia elektroniczne, przyrządy naukowe, aparaty radiowe, aparaty fotograficzne, aparaty kinematograficzne, aparaty optyczne, aparaty pomiarowe, aparaty sygnalizacyjne, aparaty kontrolne, oprzyrządowanie dydaktyczne, oprogramowanie komputerowe zainstalowane na kartach elektronicznych lub w komputerach, komputery stacjonarne i laptopy, drukarki, modemy, akcesoria komputerowe, urządzenia do nagrywania, do transmisji, do odtwarzania dźwięków, obrazów i oprogramowania komputerowego, oprogramowanie komputerowe ściągane na komputer za pośrednictwem usług komunikacyjnych, oprogramowanie komputerowe zapisane na taśmach, cd-romach, dvd, dyskietki, dyski, kasety, taśmy, cd-romy, dvd, kasety audio i video nagrane oraz czyste, urządzenia do gier elektronicznych z wykorzystaniem odbiorników telewizyjnych, okulary i akcesoria do okularów.
Aparelhos electrónicos, instrumentos científicos, aparelhos de rádio, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de medida, de sinalização, de controlo, de ensino, software pré-instalado em cartões electrónicos ou computadores, computadores de secretária e computadores portáteis, impressoras, modems, acessórios para computadores, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução de som, imagens e software, software descarregado para computadores através de serviços de comunicação, software pré-gravado em fita, CD-ROM, DVD, disquetes, discos, cassetes, fitas, CD-ROM, DVD, áudio e vídeo pré-gravados e não, aparelhos para jogos electrónicos destinados a serem ligados a um televisor, óculos e acessórios para óculos.
Elektronické prístroje, vedecké nástroje, rádiá, fotoaparáty, kamery, optické prístroje a nástroje, meracie zariadenia, signalizačné zariadenia, kontrolné prístroje, výučbová technika, predinštalovaný software, stolný a prenosný počítač, tlačiarne, modemy, počítačové príslušenstvo, zapisovacia aparatúra, vysielanie, zvuková reprodukcia, obrazy a počítačový software, inštalácia softwaru cez Internet, predinštalovaný software na kazetách, CD-ROM, DVD, disketách, disky, kazety, pásky, CD-ROM, DVD, audio a video kazety a záznamy na audio a video kazetách, prístroje na elektronické hry, televízne prijímače, okuliare a doplnky k okuliarom.
Elektronske naprave, znanstveni instrumenti, radijski sprejemniki, fotografski, kinematografski, optični, merilni, signalni, kontrolni, poučevalni aparati, instalirana programska oprema na elektronske kartice ali računalnike, namizne in prenosne računalnike, tiskalniki, modemi, računalniški priključki, naprave za snemanje, oddajanje, reprodukcijo zvokov, slik in računalniške opreme, računalniška oprema prenesena na računalnike s pomočjo komunikacijskih orodij, računalniška oprema, presneta na trakove, CD-ROM-i, DVD, diskete, diski, kasete, trakovi, CD-ROM-i, DVD, avdio in video presneti in ne, elektronske igralne naprave za televizijske sprejemnike, očala in pribor za očala.
Elektroniska apparater, vetenskapliga apparater, radioapparater, fotografiska och optiska apparater samt apparater för mätning, signalering, kontroll och undervisning, programvara installerad på elektroniska kort och datorer, bordsdatorer och bärbara datorer, skrivare, modem, datortillbehör, apparater för inspelning, sändning och återgivning av ljud, bilder och programvara, programvara nedladdad på dator via kommunikationstjänster, programvara inspelad på band, cd-romskivor, dvd-skivor, disketter, skivor, kassetter, band, cd-romskivor, dvd-skivor, ljud- och videoskivor, inspelade eller ej, apparater för elektroniska spel för användning med tv-apparater, glasögon och glasögontillbehör.
|
|
| 14 |
Předměty z drahých kovů a jejich slitin, šperky, brože z drahých kovů, hodiny a chronometry, bižuterie.
Articles en métaux précieux et leurs alliages, bijoux, broches en métaux précieux, montres et chronomètres, articles de bijouterie.
Articles of precious metals and their alloys, jewellery, brooches of precious metal, clocks and chronometers, costume jewellery.
Waren aus Edelmetallen und deren Legierungen, Juwelierwaren, Anstecknadeln aus Edelmetall, Uhren und Chronometer, Schmuckwaren.
Varer af ædle metaller og legeringer heraf, juvelerarbejder, nåle af ædle metaller, ure og kronometre, bijouteri.
Είδη από πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών, κοσμήματα, καρφίτσες από πολύτιμα μέταλλα, ρολόγια και χρονόμετρα, απομιμήσεις κοσμημάτων.
Artículos de metales preciosos y sus aleaciones, broches en metales preciosos, relojes y cronómetros, artículos de bisutería.
Väärismetallist ja nende sulamitest tooted, vääriskivid, väärismetallist rinnanõelad, kellad ja kronomeetrid, pudukaubad.
Jalometalliset tavarat ja niiden seokset, korut, jalometalliset neulat, kellot ja kronometrit, korut.
Nemesfémek és ötvözeteikbők készült cikkek, drágakövek, nemesfém kitűzők, órák és kronométerek, ruhán viselt ékszerek.
Articoli in metalli preziosi e loro leghe, gioielli, spille in metallo prezioso, orologi e cronometri, articoli di bigiotteria.
Gaminiai iš brangiųjų metalų ir jų lydiniai, brangakmeniai, segės iš brangiųjų metalų, laikrodžiai (sieniniai, staliniai, bokšto) ir chronometrai, bižuteriniai gaminiai.
Dārgmetālu izstrādājumi un to sakausējumi, juvelierizstrādājumi, dārgmetāla saktas, pulksteņi un hronometri, bižutērija.
Prodotti f'metall prezzjuż u ligi tagħhom, gojjelli, labar ta' metall prezzjuż, arloġġi u kronometri, ġojjelli magħmulin minn ħaġar artifiċjali.
Artikelen van edele metalen en hun onderdelen, juwelen, spelden van edele metalen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, bijouterieën.
Wyroby z metali szlachetnych i ich stopów, wyroby jubilerskie, szpilki z metali szlachetnych, zegarki i stopery, sztuczna biżuteria.
Artigos em metais preciosos e suas ligas, jóias, alfinetes em metais preciosos, relógios e cronómetros, artigos de bijutaria.
Výrobky z drahých kovov a ich zliatín, šperky, brošne a ihlice z drahých kovov, hodiny a chronometre, bižutéria.
Izdelki iz dragocenih kovin in njihovih legur, dragulji, broške iz dragocene kovine, ure in kronometri, bižuterija.
Varor av ädla metaller och deras legeringar, smycken, broscher av ädla metaller, klockor och tidmätningsinstrument, bijouterier.
|
|
| 16 |
Papírové výrobky, lepenka, kancelářské potřeby, psací soupravy, pera, štětce, tužky, kancelářské potřeby, kreslicí potřeby, blahopřání, tiskoviny, noviny, časopisy, periodika, brožury, knihy, návody, poradenské průvodce, katalogy, kapesní zápisníky, kapesní kalendáře, plakáty, kalendáře, fotografie, litografie umělecké nebo rytiny, etikety a samolepicí potisky, učební materiály.
Articles en papier, carton, articles de bureau, écritoires, stylos, pinceaux, crayons, articles de papeterie, articles de dessin, cartes à jouer , cartes de vœux, imprimés, journaux, revues, périodiques, ouvrages, livres, manuels d'instructions, guides de conseils, catalogues, répertoires, agendas, affiches, calendriers, photographies, objets d'art lithographiés ou gravés, étiquettes et clichés adhésifs, matériel d'enseignement.
Articles of paper, cardboard, office requisites, inkstands, pens, paintbrushes, pencils, stationery, drawing articles, greeting cards, printed matter, newspapers, magazines, periodicals, pamphlets, books, instruction manuals, reference guides, catalogues, diaries, posters, calendars, photographs, lithographs or engravings, adhesive labels and printed matter, teaching material.
Waren aus Papier, Pappe (Karton), Büroartikel, Schreibgarnituren, Federn, Pinsel, Bleistifte, Papier- und Schreibwaren, Zeichenbedarfsartikel, Glückwunschkarten, Druckereierzeugnisse, Zeitungen, Zeitschriften, Periodika, Broschüren, Bücher, Handbücher, Nachschlagewerke, Kataloge, Tagebücher, Terminplaner, Plakate, Kalender, Fotografien, lithografische Kunstgegenstände oder Gravierungen, Etiketten und Aufkleber, Unterrichtsmittel.
Papir- og papvarer, kontorartikler, skriveredskaber, penne, pensler, blyanter, papirhandlervarer, tegneartikler, lykønskningskort, tryksager, aviser, magasiner, tidsskrifter, pjecer (tryksager), bøger, instruktionsmanualer, brugermanualer, kataloger, dagbøger, lommebøger, plakater, kalendere, fotografier, litografiske kunstgenstande og tryk, selvklæbende etiketter og tryk, undervisningsmateriale.
Είδη από χαρτί, χαρτόνι, είδη γραφείου, σετ γραφείου, στυλογράφοι, πινέλα ζωγραφικής, μολύβια, είδη χαρτοπωλείου, είδη σχεδιασμού, ευχετήριες κάρτες, έντυπο υλικό, εφημερίδες, περιοδικά, περιοδικές εκδόσεις, φυλλάδια, βιβλία, εγχειρίδια οδηγιών, οδηγοί, κατάλογοι, ημερολόγια, ατζέντες, αφίσες, ημεροδείκτες, φωτογραφίες, αντικείμενα λιθογραφίας ή χαρακτικής, ετικέτες και αυτοκόλλητα, υλικό διδασκαλίας.
Artículos de papel, cartón, artículos de oficina, escribanías, plumas, pinceles, lápices, artículos de papelería, artículos de dibujo, tarjetas de felicitación, impresos, diarios, revistas, periódicos, folletos, libros, manuales de instrucciones, guías de consulta, catálogos, diarios, agendas, carteles, calendarios fotografías, objetos de arte litografiados o grabados, etiquetas y estampas adhesivas, material de enseñanza.
Pabertooted, papp, kartong, kantseleitarbed, kirjutuslauagarnituurid, sulepead, pintslid, pliiatsid, kontoritarbed, joonistusvahendid, õnnitluskaardid, trükitooted, ajalehed, ajakirjad, perioodika, pisitrükised, raamatud, kasutusõpetused, käsiraamatud, kataloogid, päevikud, kalendermärkmikud, plakatid, müürilehed, kalendrid, fotod, kivitrükitaiesed või gravüürid, lipikud ja sildid, kleepmärgid, õpetamismaterjal.
Paperi- ja pahvituotteet, toimistotarvikkeet, kirjoituspöytätarvikkeet, kynät, siveltimet, lyijykynät, paperikauppatavarat, pelikortit, onnittelukortit, painotuotteet, sanomalehdet, aikakauslehdet, kausijulkaisut, kirjaset, kirjat, käyttöoppaat, ohjekirjat, luettelot, päiväkirjat, kalenterit, julisteet, valokuvat, litografiset tai syövytetyt taidekuvat, siirtoetiketit ja -kuvat, opetusvälineet.
Papír termékek, karton, irodai felszerelések, irodaszerek, tollak, festőecsetek, ceruzák, írószer, rajzeszközök, üdvözlőlapok/kártyák, nyomtatványok, újságok, magazinok, folyóiratok, brosúrák, vékony fűzött könyvek, könyvek, használati utasítások, leírótömbök, katalógusok, naplók, határidőnaplók, poszterek, naptárak, fényképek, litografált műtárgyak vagy metszetek, öntapadós címkék és nyomatok, oktatási anyagok.
Articoli in carta, cartone, articoli per ufficio, servizi da scrivania, penne, pennelli, matite, articoli di cartoleria, articoli per il disegno, biglietti di auguri, stampati, giornali, riviste, periodici, opuscoli, libri, manuali di istruzione, guide di consultazione, cataloghi, diari, agende, manifesti, calendari, fotografie, oggetti d'arte litografati od incisi, etichette e stampe adesive, materiali per l'insegnamento.
Popieriaus gaminiai, kartonas, biuro reikmenys, rašymo reikmenys, rašikliai, dažų teptukai, pieštukai, raštinės reikmenys, piešimo reikmenys, sveikinimo atvirukai, spaudiniai, laikraščiai, žurnalai, periodiniai leidiniai, brošiūros, knygos, mokymo vadovėliai, konsultaciniai gidai, katalogai, dienoraščiai, užrašų knygelės, afišos, kalendoriai, fotonuotraukos, litografiniai meno dirbiniai ar raižiniai, etiketės ir, lipnios banderolės, mokomoji medžiaga.
Papīra izstrādājumi, kartons, biroja rekvizīti, rakstāmpiederumu komplekti, pildspalvas, otas, zīmuļi, kancelejas piederumi, zīmēsšanas piederumi, apsveikuma kartītes, iespiedmateriāli, avīzes, populāri žurnāli, periodiskie izdevumi, brošūras, grāmatas, lietošanas pamācības, konsultēšanas ceļveži, katalogi, dienasgrāmatas, dienasgrāmatas, plakāti, kalendāri, fotogrāfijas, litogrāfijas vai gravīras, lipīgās etiķetes un gravīras, mācību materiāli.
Prodotti tal-karti, kartunċin, oġġetti neċessarji għall-uffiċċju, kaxex żgħar għall-pinen (settijiet), pinen, pniezel taż-żebgħa, lapsijiet, artikli ta' materjal ta' kartolerija, prodotti għat-tpinġija, kartolini ta' xewqat sbieħ, materjal stampat, gazzetti, magażinijiet, perjodiċi, opuskoli, kotba, manwali ta' l-istruzzjoni, gwidi ta' konsultazzjoni, katalogi, djarji, stampi kbar, kalendarji, ritratti, litografija jew inciżjonijiet, lejbils u stampli li jeħlu, materjal għat-tagħlim.
Artikelen van papier en karton, kantoorartikelen, schrijfetuis, pennen, penselen, potloden, schrijfbehoeften, ontwerpkaarten, wenskaarten, drukwerken, kranten, tijdschriften, week- of maandbladen, brochures, boeken, instructiehandboeken, naslaggidsen, catalogussen, dagboeken, agenda's, aanplakbiljetten, kalenders, foto's, litho's of gravures, zelfklevende etiketten en prenten, onderwijsmateriaal.
Wyroby z papieru, tektura, artykuły biurowe, zestawy biurkowe, pióra, pędzle, ołówki, artykuły papiernicze, artykuły rysunkowe, kartki okolicznościowe, druki, gazety, czasopisma, periodyki, broszury, książki, instrukcje, przewodniki, katalogi, notesy, terminarze, plakaty, kalendarze, fotografie, litografie i ryciny artystyczne, etykiety i druki samoprzylepne, materiały dydaktyczne.
Artigos em papel e cartão, artigos de escritório, instrumentos de escrita, canetas, lápis, artigos de papelaria, artigos de desenho, cartões de felicitações, produtos de impressão, jornais, revistas, periódicos, brochuras, livros, manuais de instrução, guias de consulta, catálogos, diários, agendas, cartazes, calendários, fotografias, objectos de arte litografados ou gravados, etiquetas e autocolantes, material de ensino.
Papierové výrobky, kartón, kancelárske potreby, písacie potreby, perá, maliarske štetce, ceruzky, papiernický tovar, výtvarnícke potreby, blahoprajné karty, tlačoviny, noviny, časopisy, periodiká, brožúry, knihy, manuále, konzultačné brožúry, katalógy, diáre, plagáty, kalendáre, fotografie, umelecké litografie alebo rytiny, etikety a štítky, učebné materiály.
Papirni izdelki, karton, pisarniški pripomočki, pisalni pribor, peresa, čopiči, svinčniki, papirniški izdelki, risalne potrebščine, voščilnice, letaki, časopisi, revije, periodika, brošure, knjige, učbeniki, priročniki, katalogi, dnevniki, beležnice s koledarjem, plakati, koledarji, fotografije, litografska ali rezbarska umetniška dela, etikete in samolepljivi posterji, poučevalni materiali.
Artiklar av papper, kartong, kontorsförnödenheter, skrivbordsställ, pennor, penslar, blyertspennor, pappersvaror, ritmaterial, spelkort, gratulationskort, trycksaker, tidningar, tidskrifter, periodiska publikationer, foldrar, böcker, bruksanvisningar, handledningar för konsultation, kataloger, dagböcker, kalendrar, affischer, fotografier, litografiska och graverade konstverk, etiketter och klistermärken, undervisningsmaterial.
|
|
| 18 |
Kožené, kožešinové zboží a zboží z jejich imitací, peněženky, kabelky, tašky, cestovní kufry, ruksaky, kosmetické kufříky, kufry, cestovní tašky, peněženky, aktovky, kožené nebo koženkové klíčenky, deštníky, kůže a kožešiny.
Articles en cuir, peau et imitations de ces matières, bourses, sacoches, sacs, sacs de voyage, sacs à dos, beauty-cases, malles, valises, porte-monnaie, porte-documents, porte-clés en cuir, parapluies, peau et fourrures.
Goods made of leather, skins and imitations of leather and skins, bags, handbags, travelling bags, rucksacks, beauty cases, trunks, suitcases, coin-purses, document holders, key-cases of leather or skins, umbrellas, skins and furs.
Waren aus Leder, Häuten und Fellen und deren Imitationen, Taschen, Handtaschen, Säcke, Reisetaschen, Rucksäcke, Beauty Cases, Reise- und Handkoffer, Geldbörsen, Dokumentenmappen, Schlüsselanhänger aus Leder oder Häuten und Fellen, Regenschirme, Häute und Felle.
Varer af læder, skind og imitationer heraf, håndtasker, dametasker, tasker, rejsetasker, rygsække, beautybokse, kufferter, håndkufferter, punge, dokumentmapper, nøgleetuier af læder eller skind, paraplyer, skind og huder.
Είδη από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, τσάντες, γυναικείες τσάντες, σάκοι, τσάντες ταξιδιού, σακίδια, βαλιτσάκια για είδη καλλωπισμού, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδιού, πορτοφόλια για κέρματα, χαρτοφύλακες, θήκες για κλειδιά (μπρελόκ) από δέρμα, ομπρέλες, δέρματα, γούνες.
Artículos de cuero, piel y sus imitaciones, bolsos, bolsillos, bolsas, bolsos de viaje, mochilas, baúles, maletas, monederos, carteras para documentos, llaveros de cuero y de piel, paraguas, pieles y peletería.
Nahk- ja karusnahktooted ning tehisnahast tooted, kotid, käekotid, kotid, pehmed reisikohvrid, seljakotid, kosmeetikakotid, reisikohvrid, reisikotid, rahakotid, kirjamapid, nahast võtmehoidjad, vihmavarjud, nahast ülerõivad ja kasukad.
Nahasta ja nahan jäljitelmistä tehdyt tavarat, laukut, käsilaukut, kassit, matkakassit, reput, meikkilaukut, matka-arkut, matkalaukut, kukkarot, asiakirjakotelot, nahkaiset avainkotelot, sateenvarjot, nahat ja turkikset.
Bőráruk, állatbőrök és műbőrök, táskák, kézitáskák, szatyrok, útitáskák, hátizsákok, piperetáska, útiládák, bőröndök, pénztárcák, irattartók, bőr- vagy műbőr kulcstartók, esernyők, állati bőrök és szőrmebéléses kabátok.
Articoli in cuoio, pelle e loro imitazioni, borse, borsette, sacche, borse da viaggio, zaini, beauty-cases, bauli, valigie, porta monete, porta documenti, porta chiavi in cuoio od in pelle, ombrelli, pelli e pellicce.
Odos gaminiai, gyvulių odos, kailiai ir jų pakaitalai, piniginės, rankinukai, krepšiai, kelioniniai lagaminėliai, kuprinės, kosmetikos krepšeliai, lagaminai, kelionmaišiai, piniginė, dokumentų dėklai, dirbtinės arba natūralios odos raktų dėklai, skėčiai, gyvulių odos ir kailinės mantijos.
Ādas izstrādājumi, dzīvnieku ādas, zvērādas un to imitācijas, naudasmaki, rokassomas, somas, ceļojumu somas, mugursomas, skaistumkopšanas somiņas, čemodāni, ceļasomas, naudas maki, dokumentu mapes, izstrādātas ādas vai ādas atslēgu maki, lietussargi, dzīvnieku ādas, zvērādas un kažoki.
Oġġetti tal-ġild, ġild ta' annimali, ġild oħxon ta' annimali u imitazzjoni tiegħu, boroż tan-nisa, boroż żgħar tan-nisa, basktijiet, kaxex għall-ivvjaġġar, barżakki, kaxxetta tal-kożmetiċi, bagolli, boroż tal-vjaġġi, portmoni, kontenituri għad-dokumenti, kaxex taċ-ċwievet tal-ġilda jew ġild ta' annimali, umbrelel, ġlud u kowtijiet tal-fêr.
Artikelen van leder, dierenhuiden en hun imitaties, beurzen, handtassen, tassen, reistassen, rugzakken, beautycases, reiskoffers, koffers, portemonnees, documentenmappen, sleuteletuis van leder en dierenhuiden, paraplu' s, dierenhuiden en bont.
Wyroby ze skóry wyprawionej i ze skóry oraz z imitacji skóry, torby, torebki, worki, torby podróżne, plecaki, kuferki na kosmetyki, kufry podróżne, walizki, portmonetki, aktówki, etui na klucze ze skóry wyprawionej lub skórzane, parasole, skóry i futra.
Artigos em couro, pele e imitações de pele, bolsas, bolsas de mão, sacos, sacos de viagem, mochilas, estojos para artigos de higiene pessoal, malas, malas de viagem, porta-moedas, porta-documentos, porta-chaves em couro e em pele, chapéus-de-chuva, peles e peliças.
Kožené výrobky, koža a jej imitácie, kabelky, tašky, cestovné tašky, batohy, kozmetické kufríky, kufre, peňaženky, obal na doklady, kožené kľúčenky, dáždniky, koža a kožušiny.
Izdelki iz usnja, kože in umetnega usnja in kože, torbe, ročne torbe, vreče, potovalne torbe, nahrbtniki, kozmetični kovčki, potovalni kovčki, kovčki, denarnice, aktovke, usnjeni ali kožni etuiji za ključe, dežniki, kože in krzneni plašči.
Varor av läder, skinn och imitationer därav, väskor, handväskor, säckar, resbagar, ryggsäckar, beautyboxar, koffertar, resväskor, portmonnäer, portföljer, nyckelfodral av läder eller skinn, paraplyer, skinn, pälsar.
|
|
| 21 |
Nářadí a nádoby do domácnosti a kuchyně, nádobí, skleněné, porcelánové a majolikové předměty, ručně poháněné kuchyňské a toaletní přístroje, hřebeny, kartáče a houby.
Ustensiles et récipients pour le ménage et la cuisine, vaisselle, articles en verre, en porcelaine et en faïence, appareils actionnés manuellement pour la cuisine et la toilette, peignes, brosses et éponges.
Household or kitchen utensils and containers, dishes, glassware, porcelain and earthenware, hand-operated appliances and utensils, for kitchen and toilet purposes, combs, brushes and sponges.
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, Geschirr, Glaswaren, Porzellan und Steingut, handbetätigte Küchen- und Toilettenutensilien, Kämme, Bürsten und Schwämme.
Redskaber og beholdere til husholdning og køkken, køkkentøj, glasvarer, porcelænsvarer og keramikvarer, hånddrevne apparater til køkken og bad, kamme, børste og svampe.
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης, σκεύη, είδη από γυαλί, πορσελάνη και φαγιεντιανά, συσκευές που ενεργοποιούνται χειροκίνητα για την κουζίνα και το λουτρό, χτένια, βούρτσες και σφουγγάρια.
Utensilios y recipientes para el hogar y la cocina, vajillas, artículos de vidrio, porcelana y loza, aparatos accionados manualmente para la cocina y el cuarto de baño, peines, cepillos y esponjas.
Tarberiistad ja mahutid tuppa ja kööki, kööginõud, klaasesemed, portselan ja majoolika, käsiseadmed kööki, manuaalsed kehahooldusseadmed, kammid, harjad ja svammid.
Keittiö- ja kotitalousvälineet ja -säilytysastiat, astiat, lasitavarat, posliini- ja keramiikkatavarat, käsikäyttöiset keittiö- ja WC-laitteet, kammat, harjat ja sienet.
Szerszámok, háztartási és konyhai edények, edények, üvegáruk, porcelán és majolika, kézzel hajtott konyhai készülékek és piperecikkek, fésűk, kefék és szivacsok.
Utensili e recipienti per la casa e la cucina, stoviglie, articoli in vetro, porcellana e maiolica, apparecchi azionati manualmente per la cucina e la toilette, pettini, spazzole e spugne.
Virtuvės ir namų ūkio įrankai bei indai, indai,gaminiai iš stiklo, porceliano ir degto molio dirbiniai, tualeto ir virtuvės ranka valdomi įrenginiai, šukos, šepečiai ir kempinės.
Roku darbarīki un mājturības un virtuves tilpnes, trauki, stikla izstrādājumi, porcelāns un ēdientrauki, ar roku darbināmas ierīces virtuvei un vannas istabai, ķemmes, birstes un sūkļi.
Għodda u kontenituri għad-dar u l-kċina, borom, oġġetti tal-ħġieġ, porċellana u oġġett taċ-ċaqquf, apparat li jitħaddem manwalment għall-kċina u għat-tojlit, pettnijiet, pniezel u sponoż.
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, vaatwerk, artikelen van glas-, porselein- en aardewerk, met de hand te bedienen apparaten voor de keuken en het toilet, kammen, sponzen en borstels.
Przyrządy i pojemniki gospodarstwa domowego oraz kuchenne, naczynia, artykuły szklane, porcelanowe i ceramiczne, uruchamiane ręcznie urządzenia kuchenne i łazienkowe, grzebienie, szczotki i gąbki.
Ferramentas manuais e recipientes para uso doméstico e para a cozinha, artigos para a mesa, vidraria, porcelana e majólica, aparelhos de cozinha e de toilette accionados manualmente, pentes, escovas e esponjas.
Nástroje a nádoby do domácnosti a kuchyne, riady, sklené výrobky, porcelán a majolika, kuchynské ručné roboty, hrebene, kefy a špongie.
Orodje in posod za dom in gospodinjstvo, prti, izdelki iz stekla, porcelana in keramike, ročni kuhinjski aparati in ročni aparati za sanitarije, glavniki, krtače in gobe.
Redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd, serviser, varor av glas, porslin och keramik, handdrivna apparater för kök och toalett, kammar, borstar och tvättsvampar.
|
|
| 24 |
Textil a textilní zboží, ložní přehozy, ložní a koupelnové prádlo, ubrusy a stolní přehozy.
Tissus et produits textiles, couvertures de lit, linge de lit et de bain, nappes et couvertures de table.
Textiles and textile goods, bedcovers, bed and bathroom linen, tablecloths and table covers.
Textilstoffe und textile Waren, Bettdecken, Bettzeug und Badetücher, Tischwäsche und Tischdecken.
Tekstilstoffer og vævede stoffer, sengetæpper, senge- og badelinned, bordduge og bordtæpper.
Υφάσματα και ύφασμα, κουβέρτες κρεβατιού, λευκά είδη για την κρεβατοκάμαρα και το μπάλιο, πετσέτες και τραπεζομάντιλα.
Tejidos y materias textiles, mantas de cama, ropa de cama y de baño, manteles y ropa de mesa.
Kangad ja tekstiilkaubad, vooditekid, voodipesu ja vannitoarätikud, laudlinad ja lauakatted.
Kankaat ja tekstiilituotteet, sängynpeitteet, vuodevaatteet ja kylpyhuonetekstiilit, pöytäliinat ja pöydänpäälliset.
Szövetek és textil áruk, ágytakarók, ágynemű és fürdőszobai textilcikkek, abroszok és asztalterítők.
Tessuti e prodotti tessili, coperte da letto, biancheria da letto e da bagno, tovaglie e copritavoli.
Audiniai ir tekstilės prekės, antklodės, patalynė ir medžiaginiai gaminiai voniai, staltiesės ir stalo užtiesalai.
Audumi un tekstilpreces, gultas pārvalki, gultas un vannas istabas veļa, galda veļa un galdauti.
Drappijiet u oġġetti tat-tessuti, investi għas-sodda, bjankerija ta' l-għażel użata fil-kamra tas-sodda u fil-kamra tal-banju, tvalji u għata tal-mejda.
Textiel en textielproducten, dekens, bedlinnen en badlinnen, tafelkleden en tafellakens.
Tkaniny i wyroby tekstylne, narzuty na łóżka, bielizna pościelowa i łazienkowa, obrusy i serwety.
Tecidos e produtos têxteis, colchas de cama, roupa de cama e de banho, toalhas e coberturas de mesa.
Látky a textilné tovary, posteľné pokrývky a prikrývky, posteľná bielizeň a uteráky, obrusy a prestieranie.
Tkanine in tekstilni proizvodi, posteljne pregrinjala, posteljnina in kopalniško perilo, prti in namizni prti.
Textilier och textila produkter, sängfiltar, sängkläder och bad, bordsdukar och bordsdukar.
|
|
| 25 |
Pánské, dámské a dětské oděvy, šaty, sukně, kalhoty, krátké kalhoty, saka a bundy, nepromokavé oděvy, svrchní kabáty, košile, trika, svetry, trička, pulovry, mikiny, sportovní soupravy, plavky, spodní prádlo, pásky, klobouky, šály, kravaty, rukavice, boty, bačkory, boty nad kotníky, cvičební a sportovní obuv.
Vêtements pour hommes, dames et enfants, costumes, jupes, pantalons, pantalons courts, vestes et vestons, imperméables, survêtements, chemises, T-shirts, chandails, tricots, pullovers, sweat-shirts, tenue de sport, maillots de bain, sous-vêtements, ceintures, chapeaux, écharpes, cravates, gants, chaussures, pantoufles, bottes, chaussures de gymnastique et de sport.
Clothing for men, women and children, dresses, skirts, trousers, shorts, jackets and greatcoats, waterproof clothing, overcoats, shirts, T-shirts, sports jerseys, pullovers, sweatshirts, jump-suits, swimsuits, underwear, belts, hats, scarves, ties, gloves, shoes, slippers, boots, shoes for gymnastics and sports.
Herren-, Damen- und Kinderbekleidung, Kleider, Röcke, Hosen, Shorts, Jacken und Winterjacken, Regenmäntel, Überzieher, Hemden, T-Shirts, Trikots, Unterhemden, Pullover, Sweatshirts, alle für die Gymnastik, Badeanzüge, Unterbekleidung, Gürtel, Hüte, Schärpen, Krawatten, Handschuhe, Schuhe, Pantoffel, Stiefel, Gymnastik- und Sportschuhe.
Herre-, dame- og børnebeklædning, kjoler, nederdele, benklæder, shorts, jakker til indendørs og udendørs brug, regnfrakker, overfrakker, skjorter, T-shirts, sweatere, trøjer, pullovers, sweatshirts, badedragter, undertøj, bælter, hatte, tørklæder, slips, handsker, sko, hjemmesko, støvler, gymnastiksko og sportssko.
Ανδρικά, γυναικεία και παιδικά ενδύματα, φορέματα, φούστες, παντελόνια, σορτς, σακάκια και ζακέτες, αδιάβροχα, πανωφόρια, πουκάμισα, κοντομάκινα μπλουζάκια, φανέλες, κοστούμια, λεπτές μπλούζες, πουλόβερ, φόρμες για τη γυμναστική, μαγιό, εσώρουχα, ζώνες, καπέλα, εσάρπες, λαιμοδέτες, γάντια, υποδήματα, παντόφλες, μπότες, υποδήματα για τη γυμναστική και τον αθλητισμό.
Ropa para hombres, señora y niños, vestidos, faldas, calzoncillos, pantalones cortos, chaquetas y capotes, impermeables, gabanes, camisas, camisetas, jerseys, camisetas, jerseys, sudaderas, todas estas prendas para la gimnasia, trajes de baño, ropa interior, cinturones, sombreros, bufandas, corbatas, guantes, zapatos, zapatillas, botas, zapatillas para gimnasia y deporte.
Meeste-, naiste- ja lasterõivad: kleidid, seelikud, püksid, šortsid, jakid ja blusoonid, veekindlad ülerõivad, mantlid, päevasärgid, T-särgid, trikoosärgid, pulloverid, spordikampsunid, võimlemisdressid, ujumisrõivad, aluspesu, rihmad, vööd, kübarad, mütsid, kaelasallid, kaelarätid, lipsud, kindad, kingad, sussid, saapad, võimlemis- ja spordijalatsid.
Miesten, naisten ja lasten vaatteet, puvut, hameet, housut, sortsit, jakut ja pusakat, sadetakit, alusvaatteet, paidat, T-paidat, neuleet, aluspaidat, villapaidat, collegepuvut, voimisteluhaalarit, uimapuvut, alusasut, vyöt, päähineet, huivit, solmiot, käsineet, jalkineet, tohvelit, voimistelu- ja urheilutossut.
Férfi, női és gyermek ruházati cikkek, ruhák, szoknyák, nadrágok, rövidnadrág, sort, dzsekik és felsőkabátok, vízhatlan ruházat, felöltők, ingek, felsőpólók, sporttrikók, pólók, pulóverek, kapucnis felsők, tornaruhák, fürdőruhák, alsóneműk, övek, kalapok, sálak, nyakkendők, kesztyű, cipők, papucsok, csizmák, tornacipők és sportcipők.
Articoli di abbigliamento per uomo, donna e bambino, vestiti, gonne, pantaloni, pantaloncini, giacche e giacconi, impermeabili, soprabiti, camicie, T-shirts, maglie, magliette, pullover, felpe, tute per la ginnastica, costumi da bagno, abbigliamento intimo, cinture, cappelli, sciarpe, cravatte, guanti, scarpe, pantofole, stivali, scarpe per la ginnastica e lo sport.
Drabužiai vyrams, moterims ir kūdikiams, suknelės, sijonai, kelnės (apatinės), trumpikės, švarkai, striukės, neperšlampamieji drabužiai, apsiaustai, marškiniai, marškinėliai, megztiniai, teniso marškinėliai, puloveriai, medvilniniai sportiniai megztiniai, rūbai gimnastikai, maudymosi kostiumai, apatiniai baltiniai, diržai, skrybėlės, šalikai, kaklaraiščiai, pirštinės, avalynė, šlepetės, batai, gimnastikos ir sporto bateliai.
Apģērba gabali vīriešiem, sievietēm un bērniem, kleitas, svārki, bikses, šorti, žaketes un virsjakas, lietusmēteļi, mēteļi, krekli, tenisa krekli, svīteri, t-krekli, puloveri, sporta krekli, vingrošanas kostīmi, peldkostīmi, apakšveļa, siksnas, platmales, kaklauti, kaklasaites, cimdi, kurpes, rītakurpes, zābaki, vingrošanas un sporta apavi.
Ħwejjeġ għar-raġel, mara u tfal, ilbiesi, dbielet, qliezet, xorts, ġkieket u ġkieket ħoxnin, inċirati, kappotti, qomos, flokkijiet, ġersi, t-shirts, ġersi, flokk tat-tajjar bil-kmiem twal, ħwejjeġ għall-ġinnastika, malja ta' l-għawm sħiħa tan-nisa, ħwejjeġ ta' taħt, ċinturini, kpiepel, xalpi, ingravati, ingwanti, żraben, papoċċi, stvali, żraben għall-ġinnastika u l-isports.
Kledingstukken voor heren, dames en kinderen, jurken, rokken, pantalons, korte broeken, jasjes en halflange jasjes, regenjassen, overjassen, overhemden, T-shirts, truien, sweaters, pullovers, sweatshirts, turnpakjes, badkleding, onderkleding, ceintuurs, hoeden, sjerpen, dassen, handschoenen, schoenen, pantoffesl, laarzen, gymnastiek- en sportschoenen.
Artykuły odzieżowe męskie, damskie i dziecięce, sukienki, spódnice, spodnie, krótkie spodenki, marynarki i kurtki, płaszcze nieprzemakalne, palta, koszule, t-shirty, bluzki, koszulki, pulowery, bluzy sportowe, dresy gimnastyczne, stroje kąpielowe, bielizna osobista, paski, kapelusze, szaliki, krawaty, rękawiczki, buty, ciapy, kozaki, obuwie gimnastyczne i sportowe.
Vestuário para homem, senhora e criança, vestidos, saias, calças, calções, casacos e blusões, impermeáveis, sobretudos, camisas, t-shirts, malhas, camisetas, pulóveres, artigos de felpa, fatos de banho, roupa interior, cintos, chapéus, écharpes, gravatas, luvas, calçado, pantufas, sandálias, calçado de ginástica e de desporto.
Pánske, dámske a detské odevy, šaty, sukne, nohavice, šortky, saká, bundy, nepremokavý odev, zvrchníky, košele, tričká, športové tričká, dresy, pulóvre, teplákové bundy, gymnastické dresy, plavky, bielizeň, opasky, klobúky, šatky, šály, kravaty, rukavice, topánky, papuče, čižmy, gymnastická a športová obuv.
Moška, ženska in otroška oblačila, obleke, krila, hlače, kratke hlače, suknjiči in dolgi suknjiči, dežni plašči, površniki, srajce, majice, majice, majice, puloverji, kapuce, trenirke, kopalne obleke, spodnje perilo, pasovi, klobuki, ovratne rute, kravate, rokavice, čevlji, copati, škornji, telovadni in športni čevlji.
Herr-, dam- och barnkläder, klänningar, kjolar, långbyxor, kortbyxor, jackor och långa jackor, regnkläder, överrockar, skjortor, t-tröjor, tröjor, undertröjor, pullovrar, fleecekläder, samtliga varor för träningsändamål, baddräkter, underkläder, livremmar, hattar, halsdukar, slipsar, handskar, skor, tofflor, stövlar, gymnastik- och sportskor.
|
|
| 38 |
Telekomunikační služby, vysílání rozhlasových a televizních programů, zejména přímé a satelitní rozhlasové vysílání, jehož signál může být dále šířen televizními anténami, kabelem a radiotelevizními vysílači nebo prostřednictvím online služeb telematické a informační sítě, mobilní radiotelefonní služby, komunikace prostřednictvím počítačů, posílání zpráv, informace a obrázky prostřednictvím počítače, elektronická pošta, informace vztahující se k telekomunikacím, služby elektronických bulletinů, elektronický přenos dat a dokumentů prostřednictvím počítače, přenos dat a korespondence elektronickou cestou, služby informačních a tiskových agentur.
Télécommunications, diffusion de programmes radiophoniques et télévisés, en particulier radiodiffusion directe par satellite dont le signal peut être relayé par des antennes de télévision par câble et par des émetteurs de radiotélévision tertiaires ou par des services en ligne par le biais de réseaux télématiques et informatiques, radiotéléphonie mobile, communications par le biais de terminaux d'ordinateurs, transmission de messages et d'images à l'aide d'un ordinateur, courrier électronique, informations en matière de télécommunications, services de vitrines électroniques, transmission électronique de données et de documents par ordinateur, distribution, transmission de données et correspondance également par la transmission électronique, agences d'information et de presse.
Telecommunications, radio and television broadcasting, in particular direct satellite radio broadcasting whose signal can be rebroadcast from television aerials via cable and tertiary radio and television transmitters or by means of online services via data transmission or computer networks, cellular telephone communications, communications by computer terminals, computer-aided transmission of message, information and images, electronic mail, information about telecommunications, electronic bulletin boards, electronic transmission of data and documents by computer, distribution of data and mail by electronic transmission, news and information agencies, and press agencies.
Telekommunikation, Ausstrahlung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, insbesondere Direktausstrahlung über Satellit, dessen Signal von Fernsehantennen über Kabel oder von tertiären Rundfunk- und Fernsehsendern oder über Online-Dienste mittels Telematik- oder Computernetz weitergeleitet werden kann, Mobilfunktelefondienst, Kommunikation über Computerterminals, computergestützte Nachrichten-, Informations- und Bildübertragung, E-Mail, Auskünfte über Telekommunikation, Betrieb von elektronischen Mitteilungstafeln, elektronische Übertragung von Daten und Dokumenten mittels Computer, elektronische Verteilung (Übertragung) von Daten und Korrespondenz, Dienstleistungen von Nachrichten- und Presseagenturen.
Telekommunikationsvirksomhed, radio- og fjernsynsudsendelser, især direkte radioudsendelser samt radioudsendelser via satellit, hvor signalet kan videresendes fra en fjernsynsantenne via kabel og fra andre radio- og fjernsynsstationer eller via onlinetjenester ved hjælp af telematiske net og computernet, mobiltelefoni, kommunikation via computerterminaler, udsendelse af meddelelser, informationer og billeder formidlet via computer, elektronisk post, information om telekommunikation, elektroniske opslagstavler, elektronisk transmission af data og dokumenter via computer, elektronisk transmission af data og korrespondance, nyheds- og pressebureauer.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνίας, μετάδοση ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων, ειδικότερα απευθείας ραδιομετάδοση μέσω δορυφόρου, το σήμα του οποίοου μπορεί να αναμεταδοθεί από ενσύρματες τηλεοπτικές κεραίες και από ραδιοτηλεοπτικούς σταθμούς τρίτων ή με υπηρεσίες επί γραμμής μέσω τηλεματικού δικτύου και δικτύου πληροφορικής, υπηρεσίες κινητής ραδιοτηλεφωνίας, επικοινωνίες μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, μετάδοση μηνυμάτων, πληροφοριών και εικόνων με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, πληροφορίες που αφορούν τις τηλεπικοινωνίες, ηλεκτρονικοί πίνακες ανακοινώσεων, ηλεκτρονική μετάδοση δεδομένων και εγγράφων μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών, διανομή, μετάδοση δεδομένων και αλληλογραφίας μέσω ηλεκτρονικής μετάδοσης, υπηρεσίες που παρέχονται από πρακτορεία πληροφοριών και ειδησεογραφικά πρακτορεία.
Servicios de telecomunicaciones, difusión de programas radiofónicos y de televisión, en particular radiodifusión directa y vía satélite, cuya señal puede ser difundida nuevamente por antenas de televisión, por cable o por emisoras de radiotelevisión terciarias o mediante servicios en línea vía red telemática o informática, servicios de radiotelefonía móvil, comunicación a través de terminales de ordenadores, transmisión de mensajes, información e imágenes con ayuda de un ordenador, correo electrónico, información en materia de telecomunicaciones, servicios de escaparates electrónicos, transmisión electrónica de datos y documentos a través de ordenador, distribución, transmisión de datos y correspondencia también mediante transmisión electrónica, servicios de agencias de información y de agencias de prensa.
Telekommunikatsiooniteenused, raadio- ja telesaadete edastamine, eriti raadio otse- ja satelliitsaated, kus signaali saab taasedastada kaabelside televisiooniantennide kaudu ja tertsiaarsete raadio- ja telesaadete edastajate või onlain-teenustena tele- ja arvutivõrgu kaudu, mobiiltelefoniteenused, arvutiside, infoedastus, arvutipõhine teabe- ja pildiedastus, elektronpost, sideinfo, elektroonilised bülletääniteenused, elektrooniline andme- ja dokumendiedastus, levi, elektrooniline andmeedastus ja kirjavahetus, teabe- ja uudisteagentuuride teenused.
Tietoliikennepalvelut, radio- ja televisio-ohjelmien lähetys, erityisesti suorat ja satelliitin välityksellä tapahtuvat radiolähetykset, jotka voidaan lähettää uudelleen televisioantenneilla kaapelien ja maanpäällisten televisiolähettimien kautta tai telemaattisen ja tietoliikenneverkon online-palvelujen kautta, matkaradiopalvelut, viestintä tietokonepäätteiden kautta, sanomien, tietojen ja kuvien siirto tietokoneen avulla, sähköposti, tietoliikenteeseen liittyvä tiedotus, sähköiset ilmoitustaulupalvelut, datan ja asiakirjojen elektroninen siirto tietokoneiden välityksellä, datan siirto ja kirjeenvaihto elektronisesti, tiedotus- ja uutistoimistojen palvelut.
Távközlési szolgáltatás, rádió- és televízió programok sugárzása, főleg közvetlen és műholdas rádióadás közvetítése, amelyeket újabban kábeltelevíziós antennákon keresztül és harmadik rádió-televíziós műsorszórókon keresztül sugároznak vagy távközlési és számítógépes on-line szolgáltatás segítségével, mobil telefonösszeköttetés, összeköttetés elektronikus adatfeldolgozó terminálokon keresztül, üzenetek küldése, üzenetek és képek küldése számítógép segítségével, elektronikus levelezés, e-mail, információszolgáltatás távközlési ügyekben, üzenetek és dokumentumok továbbítása elektronikus továbbítása számítógépen keresztül, elektronikus adatátvitel és levelezés, információs és hírügynökségek szolgáltatásai.
Servizi di telecomunicazioni, diffusioni di programmi radiofonici e televisivi, in particolare radiodiffusione diretta e via satellite il cui segnale può essere nuovamente diffuso da antenne televisive via cavo e da emittenti radiotelevisive terziarie o mediante servizi on-line via rete telematica ed informatica, servizi di radiotelefonia mobile, comunicazioni tramite terminali di elaboratori elettronici, trasmissione di messaggi, informazioni ed immagini con l'ausilio di un computer, posta elettronica, informazioni in materia di telecomunicazioni, servizi di bacheche elettroniche, trasmissione elettronica di dati e documenti tramite computer, distribuzione, trasmissione di dati e corrispondenza per via elettronica, servizi di agenzie d'informazione e di agenzie di stampa.
Telekomunikacijos paslaugos, televizijos ir radio programų platinimas, ypač tiesioginis ir satelitinis radio transliacijos būdai, kuomet signalai gali būti naujai skleidžiami per televizijos kanalą ir persiunčiami per trečiąją televizinę pakopą, arba remiantis tiesioginio telekomunikacinio ir informacinio tinklo paslaugomis, mobilaus radioryšio paslaugos, ryšiai per elektroninių apdirbimo įrenginių terminalus, pranešimų siuntimas, informacija ir vaizdai kompiuterio pagalba, elektroninis paštas, informacija apie telekomunikacijas, elektroninės skelbimų lentos paslaugos, elektroninis duomenų ir dokumentų perdavimas per kompiuterį, paskirstymas, duomenų perdavimas ir elektroninis ryšys, informacijos ir spaudos biurų paslaugos.
Telekomunikāciju pakalpojumi, radio un televīzijas programmu raidīšana, jo sevišķi tieša radio raidīšana un raidīšana caur satelītu, kur signālu var no jauna pārraidīt no televīzijas antenām caur kabeli un no trešajiem radiotelevīzijas raidītājiem vai caur telmātiska un informātikas tīkla tiešsaistes pakalpojumiem, mobilās radiotelefonijas pakalpojumi, komunikācjas caur datoru termināliem, paziņojumu, informācijas un attēlu sūtīšana ar datora palīdzību, elektroniskais pasts, informācija par telekomunikācijām, elektronisko ziņojumu dēļu pakalpojumi, datu un dokumentu elektroniska pārraide caur datoru, izplatīšana, datu un korispondences pārraide elektroniskā veidā, informācijas aģentūru un preses aģentūru pakalpojumi.
Servizzi ta' telekomunikazzjoni, xandir ta' programmi tar-radju u televisjoni, b'mod partikolari xandir bir-radju dirett u bis-satellita fejn is-sinjal jista' jerġa jiġi mxandar mill-ġdid minn antenni televisivi bil-kejbil u minn xandara tar-radju i tat-televisjoni terzi jew permezz ta' servizzi on-line permezz ta' xibka telematika u informatika, servizzi ta' telefon li jista' jinġarr, komunikazzjoni permezz ta' terminali ta'elaboraturi elettroniċi, trasmissjoni ta' messaġġi, informazzjoni u immaġni bis-saħħa tal-kompjuter, posta elettronika, informazzjoni dwar telekomunikazzjonijiet, servizzi ta' tabella ta' informazzjoni elettronika, it-trasmissjoni elettronika ta' data u dokumenti permezz tal-kompjuter, distribuzzjoni, trasmissjoni ta' data u korrispondenza b'mod elettroniku, servizzi ta' aġenziji ta' l-informazzjoni u ta' aġenziji ta' l-istampa.
Telecommunicatie, uitzending van radio- en televisieprogramma's, met name rechtstreekse uitzending van radioprogramma's via satelliet waarvan het signaal opnieuw kan worden uitgezonden via een televisieantenne, via kabel en via radio- en televisiezenders van derden of middels on-linediensten via telematica- en informaticanetwerken, mobiele radiotelefonie, communicatie via computerterminals, computerondersteunde verzending van boodschappen, informatie en beelden, elektronische post, inlichtingen op het gebied van telecommunicatie, elektronische mededelingenborden, elektronische verzending van gegevens en documenten via de computer, elektronische verspreiding en overbrenging van gegevens en correspondentie, agentschappen voor inlichtingen en drukwerk.
Usługi telekomunikacyjne, nadawanie programów radiowych i telewizyjnych, w szczególności nadawanie radiowe bezpośrednie i drogą satelitarną, którego sygnał może być przesyłany dalej przez anteny telewizji kablowej i przez inne radiotelewizyjne stacje nadawcze lub poprzez usługi on-line za pośrednictwem sieci teleinformatycznej i informatycznej, usługi radiotelefonii przenośnej, łączność poprzez terminale komputerów, przesyłanie komunikatów, informacji i obrazów za pośrednictwem komputera, poczta elektroniczna, informacje dotyczące telekomunikacji, usługi elektronicznych tablic ogłoszeń, elektroniczna transmisja danych i dokumentów za pośrednictwem komputera, dystrybucja, przesyłanie danych i korespondencji drogą elektroniczną, usługi agencji informacyjnych i agencji prasowych.
Serviços de telecomunicações, difusão de programas radiofónicos e televisivos, em especial de radiodifusão directa e via satélite, em que o sinal pode ser novamente difundido por antenas de televisão por cabo e por outras emissoras de radiotelevisão ou ainda através de serviços em linha via rede telemática e informática, serviços de radiotelefonia móvel, comunicações através de terminais informáticos, transmissão de mensagens, informações e imagens através de computador, correio electrónico, informações sobre telecomunicações, serviços de exposição electrónica, transmissão electrónica de dados e documentos através de computador, distribuição de dados e correspondência através de transmissão electrónica, serviços de agências de informação e de agências noticiosas.
Telekomunikačné služby, šírenie rádiofonických a televíznych programov, hlavne priame šírenie rádio signálu alebo prostredníctvom satelitu - takto šírený signál sa môže ďalej širiť cez kábel televíznych antén a dalej cez televízne vysielače alebo on-line cez telematickú a informačnú sieť, mobilné rádiotelefonické služby, komunikácia cez elektronické terminály, posielanie správ, informácií a obrazu prostredníctvom počítačov, elektronická pošta, telekomunikačné informácie, služby elektronickej pošty/elektronického panelu oznamov, elektronické zaslanie dát a dokumentov, distribúcia, elektronický prenos dát, služby informačných a tlačových agentúr.
Telekomunikacijske storitve, difuzija radijskih in televizijskih programov, posebno direktna in satelitska radiodifuzija, čigar signal se lahko ponovno prenaša preko kabelskih televizijskih anten in terciarnih radiotelevizijskih oddajnikov ali preko on-line telematskega in računalniškega omrežja, storitve mobilne radiotelefonje, komunikacije preko računalniških terminalovi, prenos sporočil, informacij in slik s pomočjo kompjuterja, elektronska pošta, informiranje s področja telekomunikacij, storitve elektronskih oglasnih desk, elektronski prenos podatkov in dokumentov preko kompjuterja, distribucija, prenos podatkov in korespondenca po elektronski poti, storitve informacijskih in tiskovnih agencij.
Telekommunikation, utsändning av radio- och televisionsprogram, speciellt direktsändning av radio via satellit där signalen kan vidaresändas av televisionsantenner via kabel och från markbundna radio- och televisionssändare eller via direktanslutning till IT- och datornät, mobiltelefoni, kommunikation via datorterminaler, sändning av meddelanden, information och bilder med hjälp av en dator, e-post, information inom telekommunikation, tjänster för datoriserade anslagstavlor, elektronisk sändning av data och dokument med dator, elektronisk distribution (överföring) av data och meddelanden, information och nyhetsbyråtjänster.
|
|
| 41 |
Vyučování a zábava, služby zaměřené na organizaci vzdělávacích kurzů, sjezdů, seminářů, výstav, prezentací, přehlídek, manifestací, veletrhů, expozicí, konkurzů, kulturní a sportovní akce, publikace knih a textů, filmová tvorba, divadelní představení, výroba a prezentace televizních a rozhlasových představení a programů.
Education et divertissement, services fournis dans l'organisation de cours d'instruction, de formation et de mise à jour, de réunions, de séminaires, d'expositions, de rassemblements, de spectacles, de manifestations, de foires, d'expositions, de concours, activités culturelles et sportives, publication de livres et de textes, production de films, représentations théâtrales, production et représentation d'événements et de spectacles télévisés et radiodiffusés.
Education and entertainment, organisation of educational courses, training and refresher courses, colloquiums, seminars, exhibitions, reviews, shows, events, trade fairs, exhibitions, competitions, cultural and sporting activities, publication of books and texts, film production, theatre productions, production and showing of television and radio events and shows.
Erziehung und Unterhaltung, Dienstleistungen in Zusammenhang mit der Organisation von Aus-, Fort- und Weiterbildungslehrgängen, Tagungen, Seminaren, Shows, Veranstaltungen, Messen, Ausstellungen und Wettbewerben, kulturelle und sportliche Aktivitäten, Veröffentlichung von Büchern und Texten, Filmproduktion, Theateraufführungen und Durchführung von Fernseh- und Rundfunkveranstaltungen.
Undervisning og underholdning, tjenesteydelser vedrørende organisering af instruktionskurser, uddannelses- og efteruddannelseskurser, møder, seminarer, udstillinger, fremvisninger, shows, begivenheder, messer, udstillinger, konkurrencer, sportsarrangementer og kulturelle arrangementer, udgivelse af bøger og tekster, filmproduktion, teaterforestillinger, produktion og udsendelse af tv- og radioprogrammer og -shows.
Υπηρεσίες εκπαίδευσης και ψυχαγωγίας, υπηρεσίες που παρέχονται για την οργάνωση σεμιναρίων εκπαίδευσης, επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης) και ενημέρωσης, συνεδρίων, σεμιναρίων, εκθέσεων, επιθεωρήσεων, θεαμάτων, εκδηλώσεων, εκθεσιακών σαλονιών, διαγωνισμών, υπηρεσίες πολιτιστικών και αθλητικών δραστηριοτήτων, δημοσιεύσεις βιβλίων και κειμένων, παραγωγή ταινιών, θεατρικές παραστάσεις, παρουσίαση και αναπαράσταση γεγονότων και τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών θεαμάτων.
Servicios de educación y ocio, servicios prestados para la organización de cursos de instrucción, formación y actualización, convenciones, seminarios, muestras, encuentros, espectáculos, manifestaciones, concursos, servicios de actividades culturales y deportivas, publicaciones de libros y textos, producción de películas cinematográficas.
Haridusteenused ja meelelahutus, väljaõppe-, koolitus- ja täiendõppekursuste, kokkusaamiste, seminaride, näituste, laatade, meelelahutuslike šoude, rongkäikude, messide, väljapanekute, konkursside, kultuuri- ja spordiürituste korraldamine, raamatute ja tekstide kirjastamine, filmitootmine, -produtseerimine, teatrietendused, tele- ja raadioalaste ettevõtmiste ja lavastuste tootmine ja teostus.
Koulutus- ja ajanvietepalvelut, opetus-, tiedotus- ja ammattikoulutuskurssit, kokoukset, seminaarit, näyttelyt, näytökset, esitykset, tapahtumat, messut, näyttelyt, kilpailut, kulttuuri- ja urheilutoimintaan liittyvät palvelut, kirjojen ja tekstien julkaiseminen, elokuvien tuottaminen, teatteriesitykset, televisioitavien ja radioitavien tapahtumien ja esitysten tuottaminen ja esittäminen.
Oktatás és szórakoztatás, tanfolyamok, képzések és továbbképzések, kollokviumok, szemináriumok szervezésénél nyújtott szolgáltatások, bemutatók, tájékoztatók, showműsorok, ünnepségek, vásárok, kiállítások, pályázatok, kulturális és sporttevékenységek, könyvek és tesztek kiadása, filmgyártás, színházi produkciók, televíziós és rádiós események és műsorok gyártása és bemutatása.
Servizi di educazione e svago, servizi resi nell'organizzazione di corsi di istruzione, formazione ed aggiornamento, convegni, seminari, mostre, rassegne, spettacoli, manifestazioni, fiere, esposizioni, concorsi, servizi di attività culturali e sportive, pubblicazioni di libri e testi, produzione di film, rappresentazioni teatrali, produzione e rappresentazione di eventi e spettacoli televisivi e radiofonici.
Švietimo paslaugos ir pramogos, paslaugos, teikiamos mokymo kursų organizavimui, mokymas ir organizavimas, koliokviumai, seminarai, parodos, peržiūros, laidos (šou), demonstracijos, mugės, ekspozicijos, konkursai, kultūrinės ir sportinės veiklos paslaugos, knygų ir tekstų publifikavimas, filmų kūrimas, teatro spektakliai, įvykių ir televizijos bei radio spektaklių kūrimas ir pristatymas.
Izglītības pakalpojumi un sarīkojumi, mācību, apmācību, pilnveidošanās kursu sanāksmju, semināru, izstāžu, festivālu, šovu, manifestāciju, gadatirgu, ekspozīciju, konkursu organizēšanas pakalpojumi, sporta un kultūras aktivitāšu pakalpojumi, tekstu un grāmatu publicēšana, filmu ražošana, teātra uzvedumi, radio un televīzijas uzvedumu un notikumu producēšana un prezentēšana.
Servizzi edukattivi u ta' divertiment, servizzi mgħotija fl-organizzazzjoni ta' korsijiet ta' tagħlim, taħriġ u aġġjornamenti, konferenzi akkademiċi, seminars, wirjiet, aħbarjiet, wirjiet, manifestazzjonijiet, fieri, esposizzjonijiet, konkorsi, servizzi ta' attività kulturali u sportivi, pubblikazzjoni ta' kotba u testi, produzzjoni ta' film, produzzjonijiet teatrali, produzzjoni u rappresentazzjoni ta' avvenimenti u spettakli televisivi u tar-radju.
Onderwijs en ontspanning, het organiseren van instructie-, opleidings- en bijscholingscursussen, colloquia, seminars, tentoonstellingen, exposities, schouwspelen, evenementen, beurzen, tentoonstellingen, wedstrijden, culturele en sportieve activiteiten, uitgave van boeken en teksten, filmproductie, theatervoorstellingen, productie en opvoering van televisie- en radio-evementen en schouwspelen.
Usługi edukacyjne i rozrywkowe, usługi w zakresie organizacji kursów szkoleniowych, kształcących i uzupełniających, zjazdy, seminaria, wystawy, przeglądy, spektakle, widowiska, targi, ekspozycje, konkursy, usługi w dziedzinie kultury i sportu, publikacja książek i tekstów, produkcja filmów, przedstawienia teatralne, produkcja i organizacja imprez oraz spektakli telewizyjnych i radiowych.
Serviços de educação e de entretenimento, prestação de serviços em matéria de organização de cursos de instrução, formação e reciclagem, convénios, seminários, exposições, exibições, espectáculos, eventos, feiras, exposições, concursos, serviços de actividades culturais e desportivas, publicação de livros e textos, produção de filmes, representações teatrais, produção e apreentação de eventos e espectáculos televisivos e radiofónicos.
Služby spojené so vzdelávaním a zabezpečovaním spoločenských podujatí, organizovanie školení, kurzov a doplňujúcich kurzov, kolokvií, seminárov, výstav, prehliadok, predstavení, veľtrhov, expozícií, konkurzov, organizovanie kultúrnych a športových podujatí, publikačná činnosť, filmová tvorba, divadelné predstavenia, televízna a rozhlasová produkcia, spoločenské podujatia.
Storitve poučevanja in razvedrila, storitve s področja organizacije poučevalnih tečajev, izobraževanja in ažuriranja, simpozijev, seminarjev, razstav, razstav, predstav, prireditev, sejmov, razstav, tekmovanj, storitve kulturnih in športnih dejavnosti, objavljanje knjig in tekstov, filmska produkcija, produkcija gledaliških predstav, produkcija in uprizoritev televizijskih in radijskih dogodkov in predstav.
Undervisning/utbildning och underhållning, tjänster tillhandahållna vid anordnande av instruktionskurser, handledning/instruktion och repetitionskurser, konvent, seminarier, visningar, utställningar, shower, tillställningar, mässor, utställningar, tävlingar, kulturverksamhet, sport- och idrottsaktiviteter, publicering av böcker och texter, filmproduktion, teateruppsättningar, produktion och visningar och tv- och radioshower.
|
|
| 44 |
Lékařské služby, služby zaměřené na péči a hygienu a zkrášlování těla, salony krásy a zdraví.
Services médicaux, services de soin, d' hygiène et de beauté du corps, instituts de beauté et de bien-être.
Medical services, body care and hygienic and beauty care, treatment and wellness centres.
Medizinische Dienstleistungen, Gesundheits-, Körper- und Schönheitspflege, Dienstleistungen von Gesundheits- und Schönheitsinstituten.
Lægehjælp, sundheds- og skønhedspleje, skønhedsklinikker og fitnesscentre.
Ιατρική περίθαλψη, υπηρεσίες περιποίησης, υγιεινής και ομορφιάς σώματος, ινστιτούτα περιποίησης και ευεξίας.
Servicios médicos, servicios para el cuidado, la higiene y la belleza del cuerpo, institutos de cuidados y bienestar.
Arstiabi, kehahooldus, hügieen ja iluteenused, hoolde- ja tervisekeskused.
Lääkintäpalvelut, kehon terveyden- ja kauneudenhoitopalvelut, kauneus- ja kuntohoitolat.
Orvosi szolgáltatások, ápolási, egészségügyi és testápolási szolgáltatások, szanatóriumok, gyógyintézetek.
Servizi medici, servizi per la cura e l'igiene e la bellezza del corpo, istituti di cura e benessere.
Medicinos paslaugos, higieninės ir kūno priežiūros paslaugos, priežiūros ir geros savijautos įstaigos.
Medicīniskie pakalpojumi, ķermeņa skaistumkopšanas un higiēnas pakalpojumi, labklājības un skaistumkopšanas institūti.
Servizzi mediċi, servizzi għall-kura u l-iġjene u s-sbuħija tal-ġisem, ċentri ta' kura u saħħa.
Medische verzorging, hygiëne, schoonheids- en lichaamsverzorging, instituten voor verzorging en welzijn.
Usługi medyczne, usługi w zakresie pielęgnacji, higieny i kosmetyki ciała, salony zdrowia i urody.
Cuidados médicos, serviços para os cuidados, a higiene e a beleza do corpo, institutos de tratamento e bem-estar.
Lekárske služby, kozmetické služby, lekárske a kozmetické ústavy.
Zdravstvene storitve, storitve nege in higiene in lepote telesa, zdravilišča in wellness centri.
Medicinska tjänster, kroppsvård, kroppshygien och skönhetsvård, vård- och hälsoinstitut.
|
|
|
