|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Supports de données pour l'enregistrement de signaux sonores et données générales, en particulier disques, bandes, disquettes et supports similaires;boîtiers et cassettes pour bandes, disques et disquettes, appareils de reproduction audiovisuelle générale.
Data carriers for recording sound signals and general data, in particular discs, tapes, floppy discs and similar carriers; housings and cassettes for tapes, discs and floppy discs, general audio-visual reproduction apparatus.
Datenträger für die Aufnahme von Tonsignalen und Daten allgemeiner Art, besonders Platten, Bänder, Disketten und ähnliche Trägereinrichtungen; Aufnahmegehäuse und Kassetten für Bänder und Platten und Disketten, audio-visuelle Wiedergabegeräte allgemeiner Art.
Databærere til optagelse af lydsignaler og data af generel art, særlig plader, bånd, disketter og lignende medier;kabinetter og kassetter til opbevaring af bånd og plader og floppy disks, audiovisuelle apparater af generel art til gengivelse.
Mέσα δεδομένων για την εγγραφή σημάτων ήχου και δεδομένων κάθε είδους, ειδικότερα δίσκοι, ταινίες, δισκέτες και παρόμοιοι εξοπλισμοί δεδομένων·περιβλήματα υποδοχής και κασέτες για ταινίες, δίσκους και δισκέτες, οπτικοακουστικές συσκευές αναπαραγωγής κάθε είδους.
Soportes de datos para el registro de señales de sonido y datos de carácter general, en particular discos, cintas, disquetes y otros dispositivos de soporte similares;cajas de alojamiento y casetes para cintas y discos y disquetes, equipos de reproducción audiovisuales de carácter general.
Tietovälineet äänisignaalien ja yleistiedon tallennukseen, erityisesti levyt, nauhat, levykkeet ja vastaavat tallennuslaitteet;tallennuskotelot ja kasetit nauhoille ja levyille ja levykkeille, yleiset audiovisuaaliset toistolaitteet.
Supporti per dati per registrare segnali sonori e dati generali, soprattutto dischi, nastri, floppy disc e supporti simili;alloggiamenti e cassette per nastri, dischi e floppy disc, apparecchi per la riproduzione audiovisiva generale.
Gegevensdragers voor het opnemen van geluidssignalen en algemene gegevens, met name schijven, banden, diskettes en vergelijkbare dragers;behuizingen en cassettes voor banden, schijven en diskettes, algemene audiovisuele weergaveapparaten.
Suportes de dados para o registo de sinais sonoros e dados em geral, em especial discos, fitas, disquetes e suportes idênticos;invólucros e cassetes para fitas, discos e disquetes, aparelhos de reprodução audiovisual em geral.
Databärare för inspelning av ljudsignaler och allmänna data, speciellt skivor, band, disketter och liknande bärare;hylsor och kassetter för band, skivor och disketter, allmänna audiovisuella återgivningsapparater.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie tels que livres, périodiques, journaux, magazines, prospectus, brochures, catalogues, dépliants, affiches, papeterie, matériel de bureau, matériel d'instruction et d'enseignement.
Printed matter, including books, periodicals, newspapers, magazines, prospectuses, pamphlets, catalogues, leaflets, posters, stationery, office requisites, instructional material, instructional and teaching material.
Druckereierzeugnisse wie Bücher, Zeitschriften, Zeitungen, Magazine, Prospekte, Broschüren, Kataloge, Faltblätter, Poster, Schreibwaren, Bürobedarf, Lehrmittel, Lehr- und Unterrichtsmaterial.
Tryksager, herunder bøger, tidsskrifter, aviser, magasiner, prospekter, pjecer, kataloger, foldere, plakater, papirhandlervarer, kontorartikler, undervisningsmateriale, instruktions- og undervisningsmateriale.
Εντυπο υλικό όπως βιβλία, περιοδικές εκδόσεις, εφημερίδες, περιοδικά, ενημερωτικά φυλλάδια, διαφημιστικά φυλλάδια, κατάλογοι, αφίσες, είδη χαρτοπωλείου, είδη γραφείου, υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης.
Productos de imprenta, incluyendo libros, publicaciones periódicas, periódicos, ilustradas, prospectos, folletos, catálogos, trípticos, pósters, material de papelería, material de oficina, material instructivo, material didáctico y de enseñanza.
Painotuotteet, mukaan lukien kirjat, aikakauslehdet, sanomalehdet, erikoisaikakauslehdet, esitteet, pamfletit, luettelot, lehtiset, julisteet, paperikauppatavarat, konttoritarvikkeet, neuvontavälineet, neuvonta- ja opetusvälineet.
Stampati, compresi libri, periodici, quotidiani, riviste, prospetti, opuscoli, cataloghi, dépliant, manifesti, articoli di cancelleria, articoli per ufficio, materiale didattico, materiale per l'istruzione e per l'insegnamento.
Drukwerken, waaronder boeken, periodieken, kranten, tijdschriften, prospectussen, pamfletten, catalogi, folders, aanplakbiljetten, schrijfbehoeften, kantoorbenodigdheden, leermiddelen, onderwijsmateriaal.
Produtos de impressão, incluindo livros, periódicos, jornais, revistas, prospectos, panfletos, catálogos, folhetos, cartazes, papelaria, artigos de escritório, material de instrução, material de instrução e de ensino.
Trycksaker, inkluderande böcker, periodiska publikationer, tidningar, tidskrifter, prospekt, pamfletter, kataloger, häften, affischer, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), kontorsförnödenheter, instruktionsmaterial, instruktionsmaterial och undervisningsmaterial.
|
|
| 41 |
Publication et transmission de livres, périodiques, journaux et magazines par le biais de systèmes de transmission, y compris l'internet et réseaux de transmission de données.
Publication and transmission of books, periodicals, newspapers and magazines by means of data transmission systems, including the Internet and data transmission networks.
Veröffentlichung und Übertragung von Büchern, Zeitschriften, Zeitungen und Magazinen mittels Datenübertragungssystemen wie Internet und Datenübertragungsnetzen.
Offentliggørelse og transmission af bøger, tidsskrifter, aviser og magasiner ved hjælp af datatransmissionssystemer såsom internettet og datatransmissionsnetværk.
Δημοσίευση και μεταφορά βιβλίων, περιοδικών, εφημερίδων και περιοδικών ποικίλης ύλης μέσω συστημάτων μετάδοσης δεδομένων, όπως το Διαδίκτυο (Internet) και τα δίκτυα μετάδοσης δεδομένων.
Publicación y transmisión de libros, revistas, periódicos y revistas ilustradas mediante sistemas de transmisión de datos tales como Internet y redes de transmisión de datos.
Kirjojen, aikakauslehtien, sanomalehtien ja erikoisaikakauslehtien julkaiseminen ja siirto tiedonsiirtojärjestelmien, kuten Internetin ja tiedonsiirtoverkkojen avulla.
Pubblicazione e diffusione di libri, periodici, quotidiani e riviste mediante sistemi di trasmissione dati, compresa la rete Internet e le reti di trasmissione dati.
Publicaties en verzending van boeken, periodieken, kranten en tijdschriften door middel van systemen voor gegevensoverdracht, waaronder het Internet en netwerken voor gegevensoverdracht.
Edição e transmissão de livros, periódicos, jornais e revistas, através de sistemas de transmissão de dados, incluindo a Internet e as redes de transmissão de dados.
Publicering och överföring av böcker, periodiska publikationer, tidningar och tidskrifter via dataöverföringssystem, inkluderande Internet och dataöverföringsnät.
|
|
|
