|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Mléka a tonizační vody na čištění pokožky;šampony/sprchové gely na čištění vlasů a pokožky; vlasové gely; vlasové kondicionéry; ple?ové hydratační přípravky;krémy proti skvrnám;deodoranty a osvěžující přípravky pro osobní použití;Toaletní vody, parfémy, deodoranty;toniky; mýdla; parfumerie; éterické oleje; kosmetika;prostředky k čištění zubů.
Laits et lotions tonifiantes pour nettoyer la peau;shampooings/gels douche pour nettoyer les cheveux et la peau; gels pour les cheveux; après-shampooings; crèmes hydratantes;crèmes anti-boutons;déodorants et préparations rafraîchissantes à usage personnel;Eaux de toilette, parfums, déodorants;boissons de type "tonic"; savons; parfumerie; huiles essentielles; cosmétiques;dentifrices.
Milks and toning lotions for cleaning and cleansing the skin;shampoo/shower gel for cleansing the hair and skin; hair gels; hair conditioners; moisturising creams;anti-spot creams;deodorants and freshening preparations for personal use;toilet water;tonic waters; soaps; perfumery; essential oils; cosmetics;dentifrices.
Milch und Gesichtswässer zur Reinigung der Haut;Shampoo/Duschgel zur Reinigung von Haaren und Haut; Haargele; Haar-Conditioner; Feuchtigkeitscremes;Anti-Pickel-Cremes;Deodorants und Erfrischungspräparate für den persönlichen Gebrauch;Eau de Toilette, Parfums, Desodorierungsmittel für den persönlichen Gebrauch;Tonicwasser; Seifen; Parfümerien; ätherische Öle; Kosmetika;Zahnputzmittel.
Млека и тонизиращи лосиони за почистване и почистване на кожата;шампоан/душ гел за почистване на косата и кожата; гел за коса; балсам за коса; овлажняващи кремове;кремове против петна;дезодоранти и освежаващи препарати за персонална употреба;тоалетна вода;тонизираща вода; сапуни; парфюмерия; етерични масла; козметични средства;средства за почистване на зъби.
Mælk og toningslotioner til rengøring og rensning af huden;shampoo/brusegeléer til rensning af hår og hud; hårgeléer; hårbalsamer; fugtighedspræparater;antibumsecremer;desodoriseringsmidler og opfriskende midler til personlig brug;Eau de toilette, parfumer, kropsdeodoranter;tonicvand; sæbe; parfumerivarer; æteriske olier; kosmetik;tandplejemidler.
Γαλακτώματα και λοσιόν τόνωσης για καθαρισμό του δέρματος·σαμπουάν/αφρόλουτρο για το ντους σε μορφή ζελέ για καθαρισμό των μαλλιών και του δέρματος· ζελ για τα μαλλιά· μαλακτικά μαλλιών· κρέμες ενυδάτωσης·κρέμες κατά των δερματικών λεκέδων·αποσμητικά προϊόντα και προϊόντα φρεσκάδας για ατομική χρήση·Eau de toilette ,αρώματα, αποσμητικά σώματος·τόνικ (μεταλλικό νερό με κινίνη)· σαπούνια· είδη αρωματοποιίας· αιθέρια έλαια· καλλυντικά·οδοντοσκευάσματα.
Leches y lociones tonificantes para limpiar la piel;champu/gel de ducha para la limpieza del cabello y la piel; geles para el cabello; acondicionadores para el cabello; cremas hidratantes;cremas antimanchas;desodorantes y preparados refrescantes para uso personal;Agua de tocador, perfumes, desodorantes corporales;agua tónica; jabones; perfumería; aceites esenciales; cosméticos;dentífricos.
Naha puhastamise ja pesemise piimad ja toniseerivad emulsioonid;juukse- ja nahapesušampoonid/dušigeelid; juuksepalsamid; juuksehooldustooted, vahendid ja lõhnaveed selles klassis; naha niisutusvahendid;pigmendilaikude vastased kreemid;deodorandid ja värskenduspreparaadid isiklikuks kasutuseks;Tualettveed, lõhnaveed, parfüümid, kehadeodorandid;toonikveed; seebid; parfümeeriatooted; eeterlikud õlid; kosmeetikavahendid;hambapulbrid ja -pastad.
Maidot ja virkistävät emulsiot ihon pesemiseen ja puhdistamiseen;sampoot/suihkugeelit hiusten ja ihon puhdistamiseen; hiusgeelit; hiustenhoitoaineet; kosteusvoiteet;näppylöitä poistavat voiteet;deodorantit ja virkistävät valmisteet henkilökohtaiseen käyttöön;Toilettivesi, hajuvesi, vartalohajusteet;tonic-vedet; saippuat; hajusteet; eteeriset öljyt; kosmetiikka;hampaidenpuhdistusaineet.
A bőr tisztítására és lemosására szolgáló tejek és tonalizáló oldatok;a haj és a bőr lemosására szolgáló samponok/tusolózselék; hajzselék; hajjavító szerek; hidratálók;pattanás elleni krémek;dezodorok és frissítőszerek személyes használatra;Illatosított víz, illatszerek, dezodorok személyes használatra;tonikok; szappanok; illatszerek; eszenciaolajok; kozmetikumok;fogkrémek.
Latte e lozioni tonificanti per detergere la pelle;gel shampoo/doccia per detergere capelli e corpo; gel per capelli; balsami per capelli; Creme idratanti;creme anti-macchie;deodoranti e prodotti rinfrescanti per uso personale;Eau de toilette, profumi, deodoranti per il corpo;acqua tonica; saponi; profumeria; olii essenziali; cosmetici;dentifrici.
Odos valymo pieneliai ir tonizuojamieji losjonai;plaukų ir odos valymo šampūnai ar dušo želė; plaukų želė; plaukų kondicionieriai; odą drėkinančioji kosmetika;kremai nuo šlakų;dezodorantai ir gaivinamieji preparatai, skirti asmeniniam naudojimui;Tualetinis vanduo, kvepalai, kūno dezodorantai;tonizuojantis vanduo; muilas; parfumerijos gaminiai; eteriniai aliejai; kosmetika;dantų pastos, milteliai.
Pieniņi un tonējoši losjoni ādas tīrīšanai;šampūni/dušas želejas matu un ādas tīrīšanai; matu želejas; matu kondicionētāji; ādas mitrināšanas līdzekļi;prettraipu krēmi;dezodoranti un svaiguma preparāti personīgai lietošanai;Tualetes ūdeņi, smaržas, dezodoranti personīgām vajadzībām;ūdens toniki; ziepes; parfimērijas izstrādājumi; ēteriskās eļļas; kosmētiskie līdzekļi;zobu pulveri un pastas.
Ħalib u lozjonijiet bħala towners għat-tindif u għat-tindif sew tal-ġilda;xampù/ġel tal-doċċa għat-tindif sew tax-xagħar u tal-ġilda; ġellijiet tax-xagħar; balzmi tax-xagħar; kremi għat-trattib tal-ġilda;kremi għal kontra l-ponot;deodoranti u preparazzjonijiet biex jiffriskaw għall-użu personali;Ilmijiet tat-twaletta, fwejjaħ, deodoranti għall-użu personaliet;ilmijiet toniċi; spapen; fwejjaħ; żjut essenzjali; kożmetiċi;dentifriċi.
Melk en verkwikkende lotions voor het reinigen en zuiveren van de huid;shampoo/douchegel voor reiniging van het haar en de huid; gels voor het haar; haarconditioners; vochtinbrengende crèmes;crèmes tegen puistjes;deodorantia en verfrissingsmiddelen voor persoonlijk gebruik;Eau de toilette, parfums, deodorantia voor het lichaam;tonic; zepen; parfumerieën; etherische oliën; cosmetica;tandreinigingsmiddelen.
Mleczka i toniki do mycia i oczyszczania skóry;szampony/ żele pod prysznic do mycia włosów i skóry; żele do włosów; kondycjonery do włosów; nawilżacze do skory;kremy przeciw wypryskom;dezodoranty i produkty odświeżające do użytku osobistego;Woda toaletowa, perfumy, dezodoranty do użytku osobistego;toniki; mydła; perfumeryjne (produkty -); esencjonalne (olejki -); kosmetyki;środki do czyszczenia zębów.
Leites e loções tonificantes para a limpeza da pele;champôs/geles de duche para a limpeza dos cabelos e da pele; geles para o cabelo; amaciadores para os cabelos; cremes hidratantes;cremes anti-manchas;desodorizantes e preparações refrescantes para uso pessoal;Água de toilette, perfumes, desodorizantes corporais;águas tónicas; sabões; perfumaria; óleos essenciais; cosméticos;dentífricos.
Lapte si lotiuni tonice pentru spalarea si curatarea pielii;sampoane/geluri de dus pentru par si piele; geluri pentru păr; balsamuri pentru păr; creme hidratante;creme impotriva cosurilor;deodorante si produse de improspatare de uz personal;apa de toaleta;ape tonice; săpunuri; produse de parfumerie; uleiuri esenţiale; cosmetice;produse pentru curăţarea dinţilor.
Mlieka a tonizujúce mlieka na čistenie pleti;šampóny/sprchové gély na čistenie vlasov a pleti; gély na vlasy; kondicionéry na vlasy; ple?ové hydratačné krémy;krémy proti škvrnám;dezodoračné a osviežovacie prípravky na osobné účely;Toaletné vody, parfumy, telové dezodoranty;tonikum; mydlá; voňavkárske výrobky; éterické oleje; kozmetické prípravky;prípravky na čistenie zubov.
Mleka in losioni za toniranje za čiščenje in čiščenje kože;gel za šamponiranje/tuširanje za čiščenje las in kože; geli za lase; regeneratorji za lase; vlažilci za kožo;kreme proti pegam;deodoranti in sredstva za osvežitev za osebno uporabo;Toaletna vodica, parfumi, deodoranti za telesno rabo;vodni toniki; mila; parfumerijski proizvodi; eterična olja; kozmetika;sredstva za čiščenje zob.
Mjölk- och toningslotioner för rengöring och rening av huden;schampoo/duschgel för rengöring av hår och hud; hårgelé; hårbalsam; fuktkrämer;krämer mot fläckar;deodorant- och uppfräschningspreparat för personligt bruk;Eau-de-toilette, parfymer, kroppsdeodoranter;tonicvatten; tvål; parfymerivaror; eteriska oljor; kosmetika;tandpulver, tandkräm och tandpastor.
|
|
| 5 |
hydratační krémy;léčivé krémy proti skvrnám;deodoranty a osvěžující přípravky, jiné než pro osobní použití.
crèmes hydratantes;crèmes médicinales anti-boutons;déodorants et préparations rafraîchissantes, autres qu'à usage personnel.
Moisturising creams;medicated anti-spot creams;deodorants and freshening preparations, other than for personal use.
Feuchtigkeitscremes;arzneimittelhaltige Anti-Pickel-Cremes;Deodorants und Auffrischungsmittel (ausgenommen für den persönlichen Gebrauch).
Овлажняващи кремове;медицински кремове против петна;дезодоранти и освежаващи препарати, различни от тези за персонална употреба.
fugtighedspræparater;medicinske antibumsecremer;desodoriseringsmidler og opfriskende midler, dog ikke til personlig brug.
κρέμες ενυδάτωσης·φαρμακευτικές κρέμες κατά των δερματικών λεκέδων·αποσμητικά προϊόντα και προϊόντα φρεσκάδας, εκτός όσων προορίζονται για ατομική χρήση.
cremas hidratantes;cremas antimanchas medicinales;desodorantes y preparados refrescantes, distintos de los que sirven para uso personal.
nahaniisutuskreemid;pigmendilaikude vastased ravitoimega kreemid;deodorandid ja värskenduspreparaadid, v.a isiklikuks kasutuseks.
kosteusvoiteet;lääkeaineita sisältävät näppylöitä poistavat voiteet;deodorantit ja virkistävät valmisteet muuhun kuin henkilökohtaiseen käyttöön.
hidratálók;gyógyhatású pattanás elleni krémek;dezodorok és frissítőszerek nem személyes használatra.
creme idratanti;creme antimacchia medicate;deodoranti e prodotti rinfrescanti non per uso personale.
odą drėkinančioji kosmetika;gydomieji kremai nuo šlakų;dezodorantai ir gaivinamieji preparatai, išskyrus skirtus asmeninėms reikmėms.
ādas mitrināšanas līdzekļi;medicīniski ptettraipu krēmi;dezodoranti un svaiguma preparāti personīgai lietošanai.
kremi għat-trattib tal-ġilda;kremi għal kontra l-ponot medikati;deodoranti u preparazzjonijiet biex jiffriskaw, minbarra għall-użu personali.
vochtinbrengende crèmes;medicinale crèmes tegen puistjes;deodorantia en verfrissingsmiddelen, anders dan voor persoonlijk gebruik.
kremy nawilżające;lecznicze kremy przeciw wypryskom;dezodoranty i produkty odświeżające, inne niż do użytku osobistego.
cremes hidratantes;cremes anti-manchas medicinais;desodorizantes e preparações refrescantes, sem ser para uso pessoal.
Creme hidratante;creme medicinale impotriva cosurilor;deodorante si produse de improspatare, altele decat cele de uz personal.
ple?ové hydratačné krémy;liečivé krémy proti škrvnám;dezodoranty a osviežovacie prípravky, okrem prípravkov na osobné účely.
vlažilci za kožo;kreme proti pegam s primešanimi zdravilnimi učinkovinami;deodoranti in proizvodi za osvežitev, razen za osebno uporabo.
fuktkrämer;medicinska krämer mot fläckar;deodoranter och uppfräschningspreparat ej för personligt bruk.
|
|
| 35 |
Reklama; obchodní řízení;pomoc při řízení obchodní činnosti ve vztahu k výrobkům ve třídách 03 a 05.
Publicité; gestion des affaires commerciales;assistance en gestion commerciale en rapport avec les produits des classes 03 et 05.
Advertising; business management; business management assistance in relation to the products of the classes 03 and 05.
Werbung; Geschäftsführung;Unterstützung bei der Geschäftsführung in Bezug auf die Waren der Klassen 3 und 5.
Реклама; бизнес управление;съдействие за бизнес управление, свързано с продукти от класовете 03 и 05.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration;assistance ved forretningsledelse vedrørende de produkter, der er nævnt i klasse 03 og 05.
Διαφήμιση· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων·παροχή βοήθειας στη διαχείριση επιχειρήσεων σε σχέση με προϊόντα περιλαμβανόμενα στις κλάσεις 03 και 05.
Publicidad; gestión de negocios comerciales;asistencia en materia de gestión de negocios en relación con los productos de las clases 03 y 05.
Reklaam; ärijuhtimine;ärijuhtimisabi seoses toodetega, mis kuuluvad klassi 03 ja 05.
Mainonta; liikkeenjohto;liikkeenjohdon avustaminen, joka liittyy luokkiin 3 ja 5 sisältyviin tuotteisiin.
Reklámozás; kereskedelmi ügyletek;üzletvezetési támogatás a 03 és 05 osztályokba tartozó termékekhez kapcsolódóan.
Pubblicità; gestione di affari commerciali;assistenza nella gestione aziendale riguardo ai prodotti delle classi 03 e 05.
Reklama; verslo vadyba;pagalba verslo vadybos klausimais, susijusi su produktais, priskirtais 3 ir 5 klasėms.
Reklāma; darījumu vadīšana;uzņēmējdarbības vadības palīdzība saistībā ar 3. un 5. klasē iekļautajiem izstrādājumiem.
Reklamar; il-ġestjoni tan-negozju;assistenza fil-ġestjoni tan-negozju b'relazzjoni mal-prodotti tal-klassijiet 03 u 05.
Reclame; beheer van commerciële zaken;ondersteuning bij beheer van commerciële zaken met betrekking tot producten voor zover begrepen in klassen 3 en 5.
Reklama; zarządzanie w działalności handlowej;wsparcie w zarządzaniu biznesowym, w odniesieniu do produktów z klas 03 i 05.
Publicidade; gestão dos negócios comerciais;assistência de gestão de negócios comerciais relacionada com os produtos incluídos nas classes 3 e 5.
Publicitate; managementul afacerilor;asistenta in administrarea afacerilor pe probleme legate de produsele din clasele 03 si 05.
Reklama; obchodný manažment;pomoc pri obchodnom riadení v oblasti produktov zaradených do tried 03 a 05.
Oglasna dejavnost; vodenje komercialnih poslov;pomoč pri vodenju komercialnih poslov v zvezi z izdelki v razredih 03 in 05.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning;assistans vid företagsledning avseende produkter i klass 03 och 05.
|
|
| 42 |
Výzkum a vytváření nových výrobků ve vztahu k výrobkům ve třídách 03 a 05.
Recherche et création de nouveaux produits en rapport avec ceux des classes 03 et 05.
Research and creation of new products in relation to the ones of the classes 03 and 05.
Forschung und Entwicklung neuer Produkte, soweit sie in den Klassen 3 und 5 enthalten sind.
Проучване и създаване на нови продукти, свързани с един от класовете 03 и 05.
Forskning og skabelse af nye produkter i forbindelse med dem i klasse 03 og 05.
Έρευνα και δημιουργία νέων προϊόντων σε σχέση με προϊόντα περιλαμβανόμενα στις κλάσεις 03 και 05.
Investigación y creación de nuevos productos en relación con los de las clases 03 y 05.
Uute toodete uurimine ja loomine, mis kuuluvad klassi 03 ja 05.
Luokkiin 3 ja 5 liittyvien uusien tuotteiden tutkimus ja kehittäminen.
Új termékek kutatása és készítése a 03 és 05 osztályokba tartozókhoz kapcsolódóan.
Ricerca e creazione di nuovi prodotti riguardo a quelli delle classi 03 e 05.
Naujų produktų moksliniai tyrimai ir kūrimas, susiję su produktais, priskirtais 3 ir 5 klasėms.
Izpēte un jaunrade saistībā ar 3. un 5. klasē iekļautajiem izstrādājumiem.
Riċerka u ħolqien ta' prodotti ġodda b'relazzjoni ma' dawk tal-klassijiet 03 u 05.
Onderzoek en ontwikkeling van nieuwe producten met betrekking tot de producten in de klassen 3 en 5.
Badania i tworzenie nowych produktów, w odniesieniu do produktów z klas 03 i 05.
Serviços de investigação e criação de novos produtos, relacionados com os produtos incluídos nas classes 3 e 5.
Cercetare si proiectare de noi produse, in legatura cu cele din clasele 03 si 05.
Výskum a tvorba nových produktov súvisiacich s produktmi zaradenými do tried 03 a 05.
Raziskave in izdelava novih proizvodov v zvezi s tistimi v razredih 03 in 05.
Forskning och skapande av nya produkter avseende de som ingår i klass 03 och 05.
|
|
| 45 |
Návrh a vývoj mezinárodních licencí ve vztahu k výrobkům ve třídách 03 a 05.
Développement et gestion de licences internationales en rapport avec les produits des classes 03 et 05.
Development and management of international licences in relation to the products of the classes 03 and 05.
Entwicklung und Verwaltung internationaler Lizenzen für Waren, die in den Klassen 3 und 5 enthalten sind.
Разработване и управление на международни лицензии, свързани с продукти от класовете 03 и 05.
Udvikling og forvaltning af internationale licenser verørende produkterne i klasse 03 og 05.
Ανάπτυξη και διαχείριση διεθνών αδειών χρήσης σε σχέση με προϊόντα περιλαμβανόμενα στις κλάσεις 03 και 05.
Desarrollo y gestión de licencias internacionales en relación con los productos de las clases 03 y 05.
Rahvusvaheliste litsentside väljatöötamine ja haldamine seoses toodetega, mis kuuluvad klassi 03 ja 05.
Luokkiin 3 ja 5 liittyvien tuotteiden kansainvälisten lisenssien kehittäminen ja hallinta.
Nemzetközi engedélyek kidolgozása és kezelése a 03 és 05 osztályokba tartozó termékekhez kapcsolódóan.
Sviluppo e gestione di licenze internazionali riguardo ai prodotti delle classi 03 e 05.
Tarptautinių licencijų kūrimas ir tvarkymas, susijęs su produktais, priskirtais 3 ir 5 klasėms.
Starptautisko licenču izstrāde un pārvaldība saistībā ar 3. un 5. klasē iekļautajiem izstrādājumiem.
Żvilupp u ġestjoni ta' liċenzji internazzjonali b'relazzjoni mal-prodotti tal-klassijiet 03 u 05.
Ontwikkeling en beheer van internationale licenties met betrekking tot de producten in de klassen 3 en 5.
Rozwój i zarządzanie licencjami międzynarodowymi, w odniesieniu do produktów z klas 03 i 05.
Desenvolvimento e gestão de licenças internacionais relacionadas com os produtos incluídos nas classes 3 e 5.
Obtinerea si gestionarea autorizatiilor internationale legate de produsele din clasele 03 si 05.
Vývoj a riadenie medzinárodných licencií v oblasti produktov zaradených do tried 03 a 05.
Razvoj in upravljanje mednarodnih licenc v zvezi z izdelki v razredih 03 in 05.
Utveckling och ledning av internationella licenser avseende produkter ingående i klass 03 och 05.
|
|
|
