|
Seznam výrobků a služeb |
| 8 |
Coutellerie non électrique, fourchettes et cuillers.
Cutlery, non-electric.
Nicht elektrische Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel.
Ikke-elektriske knivsmedevarer, gafler og skeer.
Μη ηλεκτρικά όργανα κοπής, πιρούνια και κουτάλια.
Cuchillería no eléctrica, tenedores y cucharas.
Ei-sähköiset veitset, haarukat ja lusikat.
Articoli di coltelleria non elettrici, forchette e cucchiai.
Niet-elektrische messenmakerswaren, vorken en lepels.
Cutelaria não eléctrica, garfos e colheres.
Icke-elektriska knivar, gafflar och skedar.
|
|
| 9 |
Supports d'enregistrement magnétiques, cassettes audio, cassettes vidéo, disques compacts (audio-vidéo), disques optiques, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs, compas (instruments de mesure), boussoles, instruments pour la navigation et le calcul, articles de lunetterie, lunettes (optique), montures de lunettes, étuis à lunettes, verres de lunettes, lunettes de soleil, combinaisons de plongée.
Magnetic data carriers, audio cassettes, video cassettes, compact discs (audio-video), optical discs, data processing equipment and computers, compasses (measuring instruments), directional compasses, navigational instruments and calculating instruments, optical goods, spectacles (optics), spectacle frames, spectacle cases, spectacle glasses, sunglasses, diving suits.
Magnetaufzeichnungsträger, Audiokassetten, Videokassetten, CDs (Audio/Video), optische Platten, Datenverarbeitungsgeräte und Computer, Zirkel (Meßinstrumente), Kompasse, Navigations- und Berechnungsinstrumente, Optikerwaren, Brillen (Optik), Brillengestelle, Brillenetuis, Brillengläser, Sonnenbrillen, Taucheranzüge.
Magnetiske databærere, lydbånd, videobånd, compactdisks (lyd/billede), optiske disks, databehandlingsudstyr og computere, kompasser (måleinstrumenter), skibskompasser, instrumenter til navigation og beregning, optikervarer, briller, brillestel, brilleetuier, brilleglas, solbriller, dykkerdragter.
Μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, κασέτες ήχου, κασέτες βίντεο, σύμπυκνοι δίσκοι (ήχου-βίντεο), οπτικοί δίσκοι, εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές, διαβήτες, πυξίδες, όργανα ναυσιπλοΐας και υπολογισμού, οπτικά είδη, γυαλιά,, σκελετοί γυαλιών, θήκες γυαλιών, φακοί γυαλιών, γυαλιά ηλίου, στολές κατάδυσης.
Soportes de registro magnéticos, casetes de audio, casetes de vídeo, discos compactos (audio y vídeo), discos ópticos, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores, compases (instrumentos de medición), brújulas, instrumentos de navegación y cálculo, artículos de óptica, gafas (óptica), monturas de gafas, estuches de gafas, cristales de gafas, gafas de sol, trajes de submarinismo.
Magneettiset tietovälineet, äänikasetit, videokasetit, CD-levyt (ääni- ja kuva-), optiset levyt, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet, harpit (mittausvälineet), kompassit, navigointi- ja laskentavälineet, silmälasitavarat, silmälasit (optiset tavarat), silmälasinkehykset, silmälasikotelot, silmälasien linssit, aurinkolasit, sukelluspuvut.
Supporti magnetici di registrazione, audiocassette, videocassette, compact disc (audio-video), dischi ottici, attrezzatura per l'elaborazione dati e i computer, compassi (strumenti di misura), bussole, strumenti per la navigazione e il calcolo, articoli ottici, occhiali (ottica), montature per occhiali, astucci per occhiali, lenti per occhiali, occhiali da sole, mute per subacquei.
Magnetische gegevensdragers, audiocassettes, videocassettes, compactdiscs (audio en video), optische schijven, gegevensverwerkende apparatuur en computers, passers (meetinstrumenten), kompassen, navigatie- en rekeninstrumenten, optische artikelen, brillen, brilmonturen, etuis voor brillen, brillenglazen, zonnebrillen, duikerpakken.
Suportes de registo magnético, cassetes de áudio, cassetes de vídeo, discos compactos (áudio-vídeo), discos ópticos, equipamento para o tratamento da informação e computadores, compassos (instrumentos de medida), bússolas, instrumentos de navegação e de cálculo, artigos de oculista, óculos (óptica), armações de óculos, estojos para óculos, lentes para óculos, óculos de sol, fatos de mergulho.
Magnetiska databärare, ljudkassetter, videokassetter, cd-skivor (ljud/video), optiska skivor, databehandlingsutrustningar och datorer, passare (mätredskap), kompasser, navigerings- och beräkningsinstrument, glasögonartiklar, glasögon (optik), glasögonbågar, glasögonfodral, glasögonglas, solglasögon, dykdräkter.
|
|
| 14 |
Horlogerie et instruments chronométriques, montres.
Horological and chronometric instruments, watches.
Uhren und Zeitmeßinstrumente, Taschen- und Armbanduhren.
Ure og kronometriske instrumenter, armbåndsure.
Είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα, ρολόγια.
Relojería e instrumentos cronométricos, relojes.
Kellot ja ajanmittauslaitteet, rannekellot.
Orologeria e strumenti cronometrici, orologi da polso e da tasca.
Uurwerken en tijdmeetinstrumenten, horloges.
Relojoaria e instrumentos cronométricos, relógios.
Ur och tidmätningsinstrument, fick- och armbandsur.
|
|
| 16 |
Papier (articles de papeterie), cahiers, classeurs, stylos, stylos à bille, porte-plume, trousses d'écoliers, stylos feutre, porte-mines, photographies, affiches, albums, cartes géographiques, linge de table (en papier).
Paper (stationery), writing or drawing books, files, fountain pens, ball-point pens, penholders, pencil cases, felt-tip pens, pencil lead holders, photographs, posters, albums, geographical maps, table linen (of paper).
Papier (Papier- und Schreibwaren), Schreibhefte, Ordner, Füllfederhalter, Kugelschreiber, Federhalter, Schüleretuis, Filzschreiber, Minenschreibgeräte, Photographien, Plakate, Alben, Landkarten, Tischwäsche aus Papier.
Papir (papirhandlervarer), skrive- eller tegnehæfter, ringbind, fyldepenne, kuglepenne, penneskafter, penalhuse, filtpenne, holdere til blyanter, fotografier, plakater, scrapbøger, geografiske kort, bordlinned af papir.
Χαρτί (είδη χαρτοπωλείου), τετράδια, κλασέρ, στυλογράφοι, στυλογράφοι διαρκείας, κονδυλοφόροι, σετ σχολικών ειδών, μαρκαδόροι, μηχανικά μολύβια, φωτογραφίες, αφίσες, λευκώματα, γεωγραφικοί χάρτες, είδη για το τραπέζι (από χαρτί).
Papel (artículos de papelería), cuadernos, carpetas, estilográficas, bolígrafos, portaplumas, estuches de colegial, rotuladores, portaminas, fotografías, carteles, álbumes, cartas geográficas, ropa de mesa (de papel).
Paperi (paperikauppatavarat), vihot, mapit, kynät, kuulakärkikynät, kynänvarret, koulupenaalit, huopakynät, lyijytäytekynät, valokuvat, julisteet, albumit, kartat, pöytäliinat (paperiset).
Carta (articoli di cartoleria), quaderni, classificatori, penne, penne a sfera, portapenne, astucci per scolari, pennarelli, portamine, fotografie, manifesti, album, carte geografiche, biancheria da tavola (di carta).
Papier (schrijfbehoeften), schriften, ordners, vulpennen, balpennen, penhouders, schooletuis, viltstiften, potloodstiftenhouders, foto's, aanplakbiljetten, albums, geografische kaarten, tafellinnen (van papier).
Papel (artigos de papelaria), cadernos, dossiers, canetas, esferográficas, porta-aparos, estojos escolares, canetas de ponta de feltro, lapiseiras, fotografias, cartazes, álbuns, cartas geográficas, roupa de mesa (em papel).
Papper (pappersartiklar), häften, pärmar, reservoarpennor, kulspetspennor, pennskaft, etuier för skolmaterial, filtpennor, stiftpennor, fotografier, affischer, urklippsböcker, geografiska kartor, bordslinne (av papper).
|
|
| 18 |
Malles et valises; sacs à dos, sacs de voyage, sacs d'écoliers; cartables; parasols.
Trunks and travelling bags; rucksacks, travelling bags, school bags; school satchels; parasols.
Reise- und Handkoffer; Rucksäcke, Reisetaschen, Schulranzen; Schultaschen; Sonnenschirme.
Kufferter og rejsetasker; rygsække, rejsetasker, skolemapper; skoletasker; parasoller.
Κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· σακίδια, σάκοι ταξιδίου, μαθητικές τσάντες· χαρτοφύλακες· αλεξήλια.
Baúles y maletas; mochilas, bolsas de viaje, carteras de colegial; carteras de colegial; sombrillas.
Matka-arkut ja -laukut; selkäreput, matkakassit, koululaukut; koululaukut; päivänvarjot.
Bauli e valigie; zaini, borse da viaggio, borse per scolari; cartelle per scolari; ombrelloni.
Reiskoffers en koffers; rugzakken, reistassen, schooltassen; schooltassen; parasols.
Malas e maletas de viagem; mochilas, sacos de viagem, pastas para estudantes; sacos para estudantes; chapéus-de-sol.
Koffertar och resväskor; ryggsäckar, resväskor, skolväskor; skolväskor; parasoller.
|
|
| 22 |
Bâches, voiles (gréement), cordes.
Tarpaulins, sails, ropes.
Planen, Segel (Takelwerk), Seile.
Presenninger, sejl, reb.
Μουσαμάδες, ιστία (εξαρτισμός), σχοινιά.
Lonas, velas (aparejos), cuerdas.
Suojapeitteet, purjeet (takilat), köydet.
Teloni, vele (attrezzatura), corde.
Dekzeilen, zeilen (tuigage), touwen.
Toldos, velas, cordas.
Presenningar, segel, rep.
|
|
| 24 |
Draps, linge de lit, linge de table (en matières textiles), linge de toilette, tissus d'ameublement, tissus de décoration.
Sheets (textile), bed linen, table linen (textile), bath linen, upholstery fabrics, decorative fabrics.
Laken, Bettwäsche, Tischwäsche aus textilem Material, Toilettewäsche, Möbelstoffe, Dekorationsstoffe.
Lagener af tekstilmateriale, sengelinned, bordlinned (tekstil), badelinned, møbelstoffer, tekstiler til dekoration.
Σεντόνια, λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, λευκά είδη φαγητού (από ύφασμα), λευκά είδη μπάνιου, υφάσματα επιπλώσεων, διακοσμητικά υφάσματα.
Sábanas, ropa de cama, ropa de mesa (de materias textiles), ropa de tocador, telas para muebles, telas de decoración.
Lakanat, vuodevaatteet, pöytäliinat (kankaiset), pyyheliinat, sisustuskankaat, koristelukankaat.
Lenzuola, biancheria da letto, biancheria da tavola (in materie tessili), biancheria da bagno, tessuti d'arredamento, tessuti per la decorazione.
Lakens, beddenlinnen, tafellinnen (van textiel), badlinnen, meubelstoffen, stoffen voor decoratie.
Lençóis, roupa de cama, roupa de mesa (em matérias têxteis), roupa de toilette, tecidos para móveis, tecidos de decoração.
Lakan, sänglinne, bordslinne (av textil), toalettlinne, möbeltyger, dekorationstyger.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie, bonnets, gants, chaussettes, ceintures (habillement), bretelles, tee-shirts, pull-overs, polos, sweat-shirts, chemises, pantalons, blousons, parkas, vestes, combinaisons de ski, shorts, bermudas, maillots de bain, jupes, robes.
Clothing, footwear, headgear, caps, gloves, socks, belts (clothing), braces, T-shirts, pullovers, polo shirts, sweatshirts, shirts, trousers, blousons, parkas, jackets, skisuits, shorts, Bermuda shorts, swimsuits, skirts, dresses.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Wollmützen, Handschuhe, Socken, Gürtel (Bekleidung), Hosenträger, T-Shirts, Pullover, Polohemden, Sweatshirts, Hemden, Hosen, Blousons, Parkas, Jacken, Skianzüge, Shorts, Bermudas, Badeanzüge, Röcke, Kleider.
Beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, huer, handsker, sokker, bælter, seler, t-shirts, pullovere, polotrøjer, sweatshirts, skjorter, benklæder, cardiganer, parkacoats, trøjer, skidragter, shorts, bermudashorts, badedragter, nederdele, kjoler.
Ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, σκούφοι, γάντια, κάλτσες, ζώνες (ένδυση), τιράντες, κοντομάνικες βαμβακερές μπλούζες (τί-σερτ), πουλόβερ, μπλούζες πόλο, κολεγιακές μπλούζες, πουκάμισα, παντελόνια, μπουφάν, ημίπαλτα με κουκούλα (παρκά), σακάκια, στολές χιονοδρομίας, κοντά παντελόνια, βερμούδες, μαγιό, φούστες, φορέματα.
Prendas de vestir, calzado, sombrerería, gorros, guantes, calcetines, cinturones (de vestir), tirantes, camisetas, jerseys, polos, sudaderas, camisas, pantalones, cazadoras, parkas, chaquetas, trajes de esquí, pantalones cortos, bermudas, bañadores, faldas, vestidos.
Vaatteet, jalkineet, päähineet, myssyt, käsineet, sukat, vyöt (asusteet), housunkannattimet, T-paidat, villapaidat, poolopaidat, collegepuserot, paidat, housut, pusakat, anorakit, pikkutakit, hiihtopuvut, sortsit, bermudasortsit, uimapuvut, hameet, leningit.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria, berretti, guanti, calzini, cinture (abbigliamento), bretelle, tee-shirt, pullover, polo, felpe, camicie, pantaloni, giubbotti, parka, giacche, tute da sci, pantaloncini, bermuda, costumi da bagno, gonne, vestiti da donna.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels (hoeden), hoofddeksels (mutsen, petten, etc.), handschoenen, sokken, ceintuurs (kleding), bretels, T-shirts, pullovers, polohemden, sweatshirts, overhemden, broeken, jakken, parka's, vesten, skipakken, korte broeken, bermuda's, badpakken, rokken, jurken.
Vestuário, calçado, chapelaria, toucas, luvas, peúgas, cintos (vestuário), suspensórios, T-shirts, pulóveres, pólos, sweatshirts, camisas, calças, blusões, parkas, coletes, fatos de esqui, calções, bermudas, fatos de banho, saias, vestidos.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, mössor, handskar, sockor, livremmar, hängslen, T-tröjor, pullovrar, träningströjor, skjortor, byxor, lumberjackor, parkas, jackor, skiddräkter, kortbyxor, baddräkter, kjolar, klänningar.
|
|
| 26 |
Lacets de chaussures, boutons, crochets et oeillets.
Shoe laces, buttons, hooks and eyes.
Schnürsenkel, Knöpfe, Haken und Ösen.
Snørebånd til fodtøj, knapper, hægter og maller.
Κορδόνια παπουτσιών, κουμπιά, κόπιτσες.
Cordones de zapatos, botones, corchetes y ojetes.
Kengännauhat, napit, hakaset ja silmukat.
Stringhe per calzature, bottoni, ganci e occhielli.
Schoenveters, knopen, haken en ogen.
Atacadores de calçado, botões, colchetes e ilhós.
Skosnören, knappar, hakar och hyskor.
|
|
| 27 |
Tapis, paillassons, nattes, linoléum et autres revêtements de sols (autres que les carrelages et les peintures); tentures murales non en matières textiles; papiers peints.
Carpets, door mats, mats, linoleum and other floor coverings (except tile floorings and paints); wall hangings (non-textile); wallpapers.
Teppiche, Fußmatten, Matten, Linoleum und andere Bodenbeläge (ausgenommen Plattenbeläge und Anstriche); Tapeten (ausgenommen aus textilem Material); Tapeten.
Tæpper, måtter, linoleum og andet belægningsmateriale til gulve (undtagen fliser og maling); vægbeklædningsmateriale som ikke er tekstilvarer; tapet.
Τάπητες, ψάθες, χαλάκια, λινοτάπητες και επενδύσεις δαπέδου (εκτός των πλακιδίων και των χρωμάτων)· επενδύσεις τοίχων όχι από ύφασμα· ταπετσαρία τοίχου.
Alfombras, felpudos, esteras, linóleo y otros revestimientos de suelos (excepto baldosas y pinturas); tapicerías murales que no sean en materias textiles; papeles pintados.
Matot, kynnysmatot, niinimatot, korkkimatot ja muut lattioiden päällysteet (paitsi kaakelit ja maalit); seinäverhoilut (ei tekstiiliä); tapetit.
Tappeti, zerbini, stuoie, linoleum e altri rivestimenti per pavimenti (ad eccezione delle pavimentazioni a piastrelle e delle pitture); tappezzerie in materie non tessili; carta da parati.
Tapijten, vloermatten, matten, linoleum en andere vloerbedekking (andere dan tegels en verven); behang, niet van textielmateriaal; behangselpapier.
Tapetes, capachos, esteiras, linóleos e outros revestimentos de soalhos (excepto ladrilhos e tintas); tapeçarias murais não em matérias têxteis; papel de parede.
Mattor och mattbeläggningar, linoleum och andra golvbeläggningar (ej stenplattor eller målarfärg); tapeter (ej av textil); papperstapeter.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport; planches à roulettes, planches à voile, planches pour le surfing, pour la mer ou pour la montagne, patins à roulettes, rollers, skis, raquettes de tennis, arcs de tir, flèches, fléchettes, masques de plongée, tubas de plongée, palmes pour nageurs.
Games and playthings; gymnastic and sporting articles; skateboards, sailboards, surf boards, snowboards, roller skates, in-line skates, skis, tennis rackets, bows for archery, arrows, darts, divers' masks, snorkels, swimming webs (flippers).
Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel; Skateboards, Surfbretter (Windsurf), Surfbretter (Wellenreiten), Snowboards, Rollschuhe, Inline-Skates, Skier, Tennisschläger, Bögen (Bogenschießen), Pfeile, Wurfpfeile, Tauchermasken, Schnorchel, Schwimmflossen.
Spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler; skateboards, brætter til windsurfing, surfbrætter, brætter til havet eller til bjergbestigning, rulleskøjter, rollers, ski, tennisketchere, buer til bueskydning, pile, kastepile (dart), dykkermasker, snorkler, svømmefødder.
Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού· τροχοσανίδες, ιστιοσανίδες, σανίδες κυματοδρομίας, θάλασσας ή βουνού, τροχοπέδιλα, χιονοπέδιλα, ρακέτες αντισφαίρισης, τόξα για την τοξοβολία, βέλη, βελάκια, μάσκες κατάδυσης, σωλήνες κατάδυσης, βατραχοπέδιλα.
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y deporte; monopatines, tablas de vela, tablas de surf, para el mar o para la montaña, patines de ruedas, patines, esquíes, raquetas de tenis, arcos de tiro, flechas, dardos, gafas de submarinismo, tubas de submarinismo, aletas para nadadores.
Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet; rullalaudat, purjelaudat, surffaus-, laine- tai vuorilaudat, rullaluistimet, sukset, tennismailat, jousipyssyt, nuolet, tikat, sukellusnaamarit, snorkkelit, uimaräpylät.
Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport; skate-board, tavole da windsurf, tavole da surf, per il mare o per la montagna, pattini a rotelle, pattini in linea, sci, racchette da tennis, archi per scoccare frecce, frecce, freccette, maschere per immersione, respiratori di superficie per subacquei, pinne per nuotatori.
Spellen, speelgoed; gymnastiek- en sportartikelen; skateboards, zeilplanken, surfplanken, voor op zee of in de bergen, rolschaatsen, rollerskates, ski's, tennisrackets, bogen voor het boogschieten, pijlen, werppijltjes, duikmaskers, duiksnorkels, zwemvliezen voor zwemmers.
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto; skates, pranchas à vela, pranchas de surf, para o mar e para a montanha, patins de rodas, patins em linha, esquis, raquetes de ténis, arcos de tiro, flechas, dardos, máscaras de mergulho, tubos de mergulho, barbatanas para nadadores.
Spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar; rullbrädor, vindsurfingbrädor, surfing-, vattenskid- och snöbrädor, rullskridskor, inlinesskridskor, skidor, tennisracketar, pilbågar, pilar, dartpilar, dykmasker, snorklar, simfenor.
|
|
|
