|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Vedecké, navigacní, zememerické, fotografické, kinematografické, optické, vážící, mericí, signalizacní, kontrolní (inspekcní), záchranné a vyucovací prístroje a zarízení; přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu
; prístroje pro záznam, prenos nebo reprodukci zvuku ci obrazu; magnetické nosice dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registracní pokladny, pocítací stroje (kalkulacky), zarízení pro zpracování dat a pocítace; hasicí prístroje.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores.
Teaduslik, merenduse, vaatlemise, fotograafiline, kinematograafiline, optiline, kaalumise, mõõtmise, signaliseerimise, kontrolli (järelevaatuse), elupäästmise ja õpetamise aparatuur ja instrumendid; elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -vahendid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid; tulekustutusseadmed.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet.
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek; elektromos energia vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és berendezések
; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; tűzoltókészülékek.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori.
Moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, elektriniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai bei prietaisai; elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; ugnies gesinimo aparatai.
Zinātniskie, kuģniecības, ģeodēziskie, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību aparāti, ierīces un instrumenti; aparāti, ierīces un instrumenti elektriskās strāvas pārvadei, komutācijai, pārveidošanai, uzkrāšanai, regulēšanai vai kontrolei; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, informācijas apstrādes ierīces un datori; ugunsdzēsības ierīces.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat u strumenti li jittrażmettu, jikkonnettjaw, ibiddlu, jakkumulaw, jirregolaw u jikkontrollaw l-elettriku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw u tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; apparat għat-tifi tan-nar.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten.
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzające (nadzór), do ratowania życia i do nauczania; urządzenia i przyrządy przewodzące, przełączania, transformujące, akumulatorowe i kontrolno-sterujące
; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; gaszenia ognia (urządzenia do -).
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores.
Vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; prístroje a nástroje na vedenie, spínanie, transformovanie, akumulovanie, regulovanie alebo kontrolu elektrického prúdu; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie dát a počítače; hasiace prístroje.
Znanstveni, navtični, nadzorni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalni, pregledni (nadzor), reševalni in učni aparati in instrumenti; aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije
; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; gasilni aparati.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur.
|
|
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z techto materiálu (zarazené do trídy 16); tiskoviny; kniharský materiál; fotografie; papírnické výrobky; lepidla ke kancelárským úcelum nebo pro domácnost; materiály pro umelce; štetce; psací stroje a kancelárské potreby (krome nábytku); výukový a ucební materiál (krome prístroju); plastické obaly, zařazené do třídy 16; tiskarské typy; tiskarské štocky.
Papier, carton et produits en ces matières (compris dans la classe 16); produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage comprises dans la classe 16; caractères d'imprimerie; clichés.
Paper, cardboard and goods made from these materials (included in class 16); printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastics materials for packaging, included in class 16; printers' type; printing blocks.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit in Klasse 16 enthalten; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Photografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit Klasse 16 enthalten; Drucklettern; Druckstöcke.
Papir, pap (karton) og varer heraf, indeholdt i klasse 16; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug, indeholdt i klasse 16; tryktyper; klicheer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από τα υλικά αυτά (συμπεριλαμβανόμενα στην κλάση 16)· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας, συμπεριλαμβανόμενα στην κλάση 16· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ).
Papel, cartón y artículos fabricados con estos materiales (comprendidos en la clase 16); productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje, comprendidas en la clase 16; caracteres de imprenta; clichés.
Paber, kartong ning tooted nendest materjalidest (sealhulgas klassis 16); trükitooted; raamatuköitematerjalid; fotod, päevapildid; kirjatarbed; liim (kontori- või koduatrbed); kunstitarbed; värvipintslid; kirjutusmasinad ja kontoritarbed (v.a mööbel); õppematerjalid (v.a seadmed); plastmassist pakkematerjal, mis kuulub klassi 16; trükitüübid; klišeed.
Paperi, pahvi ja näistä materiaaleista valmistetut tuotteet (sisältyvät luokkaan 16); painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet luokassa 16; painokirjasimet; painolaatat.
Papír, kartonpapír és ezekből az anyagokból készült (16. osztályba sorolt) áruk; nyomtatványok; könyvkötő anyag; fényképek; írószerek/papíráruk; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; (grafikus, képző)művész anyagok; festőecsetek; írógépek és irodaszerek (bútor kivételével); oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); műanyag csomagolóanyagok, amennyiben a 16. osztályba tartoznak; nyomdabetűk/betűtípusok; nyomódúcok.
Carta, cartone e prodotti in queste materie (compresi nella classe 16); stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio comprese nella classe 16; caratteri tipografici; cliché.
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų (priskirtos prie 16 klasės); spaudiniai; knygų įrišimo medžiagos; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; klijai raštinės arba buities reikmėms; dailininkų medžiagos; dažų teptukai; rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus); mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); plastikinės pakavimo medžiagos, priskirtos 16 klasei; spaustuvinis šriftas; spaustuvinės klišės.
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas ietverti 16. klasē; iespiedprodukcija; grāmatu iesiešanas materiāli; fotogrāfijas; rakstāmlietas; līmvielas biroja vai mājturības vajadzībām; materiāli māksliniekiem; otas; rakstāmmašīnas un kancelejas piederumi (izņemot mēbeles); mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); plastmasas materiāli iesaiņošanas vajadzībām (ietverti 16. Klasē); iespiedburti; klišejas.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali (inklużi fi klassi 16); materjal stampat; materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti; kartoleriji; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; materjali għall-artisti; pniezel taż-żebgħa; tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (apparti l-għamara); materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); materjal sintetiku għall-ippakkjar, inkluż fil-klassi 16; tipa tal-printer; inċiżjonijiet ta' l-istampar.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten (voor zover begrepen in klasse 16); drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voorzover begrepen in klasse 16; drukletters; clichés.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów (zawarte w klasie 16); materiały drukowane; materiały introligatorskie; fotografie; artykuły papiernicze; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego; sprzęt dla artystów; pędzle malarskie; maszyny do pisania i sprzęt biurowy (z wyjątkiem mebli); materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); materiał do pakowania z tworzyw sztucznych, ujęty w klasie 16; taśmy drukarskie; matryce do druku ręcznego.
Papel, cartão e produtos nestas matérias (incluídos na classe 16); produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem, incluídas na classe 16; caracteres de imprensa; clichés (estereótipos).
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov (zahrnuté v 16. triede); tlačoviny; khíhviazačský materiál; fotografie; papiernický tovar; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; maliarske materiály; maliarske štetce; písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); plastový obalový materiál, doteraz zahrnutý v 16. triede; tlačové písmo; štočky.
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov (iz 16. razreda); tiskani izdelki; knjigovezni material; fotografije; pisalne potrebščine; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; materiali za umetnike; čopiči; pisalni stroji in pisarniški pripomočki (razen pohištva); poučevalni material (razen naprav); zavijalni materiali iz umetnih snovi, vključeni v razred 16; tiskarske črke; klišeji.
Papper, papp (kartong ) och varor gjorda av dessa material (ingående i klass 16); trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering, ingående i klass 16; trycktyper; klichéer.
|
|
| 25 |
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Rõivad, jalatsid, peakatted.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi un galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev, pokrivala.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 28 |
Hry a hracky; gymnastické a sportovní zboží (zahrnuté do trídy 28); ozdoby na vánocní stromecky.
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport (compris dans la classes 28); décorations pour arbres de Noël.
Games and playthings; gymnastic and sporting articles (included in class 28); decorations for Christmas trees.
Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit in Klasse 28 enthalten; Christbaumschmuck.
Spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler (indeholdt i klasse 28); julepynt.
Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (περιλαμβανόμενα στην κλάση 28)· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων.
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y deporte (comprendidos en la clase 28); decoraciones para árboles de Navidad.
Mängud ja mänguasjad; võimlemis- ja sportimistarbed (mis kuuluvad klassi 28); jõulupuuehted.
Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet (luokassa 28); joulukuusenkoristeet.
Játékok és játékszerek; torna- és sporttermékek (28 osztályhoz tartozó); dekorációk karácsonyfákra.
Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport (compresi nella classe 28); decorazioni per alberi di Natale.
Žaidimai ir žaislai; gimnastikos ir sporto reikmenys (priskirti prie 28 klasės); Kalėdų eglučių puošmenos.
Spēles un rotaļlietas; vingrošanas un sporta preces, kas ietvertas 28. klasē; eglīšu rotājumi.
Logħob u ġugarelli; artikli tal-ġinnastika u ta' l-isports (inklużi fi klassi 28); dekorazzjonijiet għas-siġra tal-Milied.
Spellen en speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen (voor zover begrepen in klasse 28); versierselen voor kerstbomen.
Gry i przedmioty do zabawy; artykuły gimnastyczne i sportowe (ujęte w klasie 28); ozdoby choinkowe.
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto (incluídos na classe 28); decorações para árvores de Natal.
Hry* a hračky; gymnastické a športové tovary /zahrnuté v triede 28/; ozdoby na vianočný stromček.
Igre in igrala; gimnastične in športne potrebščine (vključene v razredu 28); okraski za božična drevesa.
Spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar (ingående i klass 28); julgransprydnader.
|
|
| 35 |
Propagační činnost, reklama; služby v oblasti obchodního rízení; obchodní administrativa; kancelárské práce.
Publicité; services de gestion d'affaires; administration commerciale; travaux de bureau.
Advertising; business management services; business administration; office functions.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten.
Annonce- og reklamevirksomhed; virksomhed vedrørende forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver.
Διαφήμιση· υπηρεσίες διεύθυνσης επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου.
Publicidad; servicios de gestión empresarial; administración comercial; trabajos de oficina.
Reklaam; ärijuhtimise teenused; äriline juhtimine; kontoriteenused.
Mainonta; liikkeenjohdon palvelut; yrityshallinto; toimistotehtävät.
Reklámozás; üzleti management szolgáltatások; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák.
Pubblicità; servizi relativi alla gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio.
Reklama; verslo vadybos paslaugos; verslo tvarkyba; istaigu veikla.
Reklāma; darījumu vadīšanas pakalpojumi; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi.
Reklamar; servizzi ta' ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji.
Reclame; diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten.
Reklama; usługi w zakresie zarządzania działalnością gospodarczą; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe.
Publicidade; serviços de gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório.
Reklama; služby v oblasti managementu podnikania; obchodná správa; kancelárske funkcie.
Oglasna dejavnost; poslovno upravljalne storitve; poslovna administracija; pisarniški posli.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledningstjänster; företagsadministration; kontorstjänster.
|
|
| 38 |
Telekomunikace; televizní služby, jmenovitě vysílání televizních pořadů; komunikacní služby; elektronické poštovní služby; komunikace mobilním telefonem.
Télécommunications; services télévisés, à savoir diffusion d'émissions télévisées; services de communication; services de courrier électronique; radiotéléphonie mobile.
Telecommunications; television services, namely television broadcasting; communication services; electronic mail services; cellular telephone communication.
Telekommunikation; Fernsehdienste, nämlich Ausstrahlung von Fernsehsendungen; Kommunikationsdienste; E-Mail-Dienste; Mobilfunkdienste.
Telekommunikationsvirksomhed; fjernsynsvirksomhed, nemlig udsendelse af fjernsynsudsendelser; kommunikationsvirksomhed; tjenester i forbindelse med elektronisk post; kommunikation via mobiltelefoner.
Τηλεπικοινωνίες· υπηρεσίες τηλεόρασης, συγκεκριμένα μετάδοση τηλεοπτικών εκπομπών· υπηρεσίες επικοινωνίας· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· κινητή ραδιοτηλεφωνία.
Telecomunicaciones; servicios televisivos, en concreto emisión de programas de televisión; servicios de comunicaciones; servicios de correo electrónico; radiotelefonía móvil.
Telekommunikatsioon; televisiooniteenused, nimelt telesaadete levitamine; sideteenused; elektroonilise posti teenused; mobiilside.
Kaukoviestintä; televisiopalvelut, nimittäin televisio-ohjelmien lähettäminen; viestintäpalvelut; sähköpostipalvelut; matkapuhelinliikenne.
Telekommunikációk; televíziós szolgáltatások, nevezetesen televíziós műsorok sugárzása; kommunikációs szolgáltatások; elektronikus levelezési szolgáltatások; cellatelefonos kommunikáció.
Telecomunicazioni; servizi televisivi, ovvero servizi di trasmissione televisiva; servizi di comunicazione; servizi di posta elettronica; radiotelefonia mobile.
Telekomunikacijos; televizijos paslaugos, t. y., būtent televizijos laidų transliavimas; ryšių paslaugos; elektroninio pašto paslaugos; korinis telefono ryšys.
Telekomunikācijas; televīzijas pakalpojumi, t.i., televīzijas raisījumu apraide; sakaru pakalpojumi; elektroniskā pasta pakalpojumi; mobilo telefonu sakari.
Telekomunikazzjonijiet; servizzi televiżivi, jiġifieri trasmissjoni ta' xandiriet televiżivi; servizzi ta' komunikazzjoni; servizzi ta' posta elettronika; komunikazzjoni b'telefon ċellulari.
Telecommunicatie; televisiediensten, te weten uitzending van televisieprogramma's; communicatiediensten; diensten op het gebied van e-mail; mobilofoondiensten.
Telekomunikacja; usługi telewizyjne, a mianowicie emitowanie audycji telewizyjnych; usługi łączności; usługi poczty elektronicznej; telefonia komórkowa.
Telecomunicações; serviços de televisão, nomeadamente serviços de difusão de programas de televisão; serviços de comunicação; serviços de correio electrónico; comunicação por telemóvel.
Telekomunikácie; televízne služby, a to vysielanie televíznych programov; komunikačné služby; služby elektronickej pošty; komunikácia prostredníctvom mobilných telefónov.
Telekomunikacije; televizijske storitve, in sicer oddajanje televizijskih oddaj; komunikacijske storitve; elektronske poštne storitve; komuniciraje preko mobilne telefonije.
Telekommunikation; tv-tjänster, nämligen utsändning av tv-sändningar; kommunikationstjänster; tjänster avseende elektronisk post; mobiltelefoni.
|
|
| 41 |
Vzdelávání; vzdělávání; sportovní a kulturní cinnosti; televizní zábava; poskytování her na internetu a prostřednictvím mobilních rádiových sítí; pořádání televizních programů za účely zábavy; všechny výše uvedené služby, které nesouvisí s provozováním rozhlasové stanice a/nebo produkcí rádiových a rozhlasových vysílání.
Éducation; formation; activités sportives et culturelles; divertissement télévisé; réalisation de jeux sur l'internet et dans des réseaux de téléphonie mobile; organisation de programmes télévisés de divertissement; tous les services précités non en relation avec l'exploitation d'une station de radio et/ou la production d'émissions de radio.
Education; providing of training; sporting and cultural activities; television entertainment; games on the Internet and on mobile radio networks; arranging television programmes for entertainment purposes; all the aforesaid services not in connection with the operation of a radio transmitter and/or the production of radio broadcasts.
Erziehung; Ausbildung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Fernsehunterhaltung; Durchführung von Spielen im Internet und in Mobilfunknetzen; Veranstaltung von Fernsehprogrammen zu Unterhaltungszwecken; sämtliche vorgenannten Dienstleistungen, soweit sie nicht im Zusammenhang mit Betrieb eines Radiosenders und/oder der Produktion von Radio- und Rundfunksendungen stehen.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; tv-underholdning; udbydelse af spil på internettet og på mobiltelefonnet; produktion af underholdningsprogrammer til tv; alle førnævnte tjenesteydelser, ikke i forbindelse med drift af radiosendere og/eller produktion af radioudsendelser.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· τηλεοπτική ψυχαγωγία· διεξαγωγή παιχνιδιών στο Διαδίκτυο και σε δίκτυα κινητής τηλεφωνίας· διοργάνωση τηλεοπτικών προγραμμάτων για ψυχαγωγική χρήση· καμία από τις προαναφερόμενες υπηρεσίες σε σχέση με τη λειτουργία ραδιοφωνικού πομπού και/ή την παραγωγή ραδιοφωνικών εκπομπών.
Educación; formación; actividades deportivas y culturales; esparcimiento televisivo; realización de juegos en Internet y en redes de telefonía móvil; organización de programas de televisión para esparcimiento; todos estos servicios que no estén relacionados con la explotación de una emisora de radio ni la producción de emisiones de radio.
Haridus; väljaõpe; spordi- ja kultuuriüritused; televisiooni meelelahutussaated, tele(visiooni)meelelahutus; mängude korraldamine Internetis ja mobiilsidevõrkudes; telesaadete korraldamine meelelahutuse eesmärgil; kõik eespool nimetatud teenused, kui nad ei ole seotud raadiojaama töötamisega ja/või raadio- ja ringhäälingusaadete tootmisega.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; televisioviihde; pelien järjestäminen Internetissä ja matkapuhelinverkoissa; televisio-ohjelmien järjestäminen viihdetarkoituksiin; kaikki edellä mainitut palvelut, jotka eivät liity radiolähettimen ylläpitoon ja/tai radio- ja televisio-ohjelmien tuottamiseen.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; sport és kulturális tevékenység; televíziós szórakoztatás; játékok az interneten és mobiltelefon hálózatokban; szórakoztató televízióműsorok rendezése; valamennyi említett szolgáltatás, amennyiben nincsenek összefüggésben rádióadó működésével és/vagy rádióadások készítésével.
Educazione; formazione; attività sportive e culturali; divertimento televisivo; realizzazione di giochi su Internet e su reti di telefonia mobile; allestimento di programmi televisivi d'intrattenimento; tutti i suddetti servizi non collegati alla gestione di radiotrasmettitori e/o alla produzione di trasmissioni radiofoniche.
Švietimas; mokymas; sportinė ir kultūrinė veikla; pramoginės televizijos laidos; žaidimų internete ir mobiliojo ryšio tinklais organizavimas; pramoginių televizijos programų rengimas; visos aukščiau išvardytos paslaugos, nesusijusios su radijo siųstuvų eksploatavimu ir (ar) radijo laidų gamyba.
Izglītošana; apmācība; sporta un kultūras pasākumi; televīzijas izklaide; spēļu realizēšana internetā un mobilajos tīklos; televīzijas programmu rīkošana izklaides nolūkos; visi iepriekšminētie pakalpojumi, nav saistīti ar radio raisītāju izmantošanu un/vai radio apraides raidījumiem.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; attivitajiet sportivi u kulturali; divertiment fuq it-televixin; tmexxija ta' logħob fuq l-Internet u f'netwerks tar-radju ċellulari; organizzazzjoni ta' programmi tat-televiżjoni għal skopijiet ta' divertiment; is-servizzi kollha msemmija, sakemm mhux relatati mat-tħaddim ta' trasmettitur tar-radju u/jew tal-produzzjoni ta' xandiriet radjufoniċi.
Opvoeding; opleiding; sportieve en culturele activiteiten; ontspanning via de televisie; spellen op internet en in netwerken van mobiele telefonie; organiseren van televisieprogramma's voor ontspanningsdoeleinden; alle voornoemde diensten, voorzover niet in verband met de exploitatie van een radiozender en/of productie van radiouitzendingen en -programma's.
Edukacja; kształcenie; dzialalnosc sportowa i kulturalna; telewizyjne programy rozrywkowe; przeprowadzanie gier w internecie i w sieciach telefonii komórkowej; organizowanie programów telewizyjnych w celach rozrywkowych; wszystkie wymienione wyżej usługi, o ile nie mają związku z prowadzeniem audycji radiowych i/lub produkcją audycji radiowych.
Educação; formação; actividades desportivas e culturais; divertimento por televisão; realização de jogos na Internet e em redes de comunicações móveis; realização de programas televisivos para fins de entretenimento; todos os serviços atrás referidos não relacionados com a exploração de emissores de rádio e/ou a produção de programas radiofónicos.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; športové a kultúrne činnosti; televízna zábava; organizácia hier na internete a v mobilných sieťach; usporadúvanie televíznych programov za účelom zábavy; všetky vymenované služby, pokiaľ nie sú v súvislosti s prevádzkovaním rádiovysielania a/alebo s produkciou rádiových a rozhlasových vysielaní.
Izobraževanje; pouk; športne in kulturne dejavnosti; televizijski zabavni program; izvajanje iger na internetu in preko omrežij mobilne telefonije; izvajanje televizijskega razvedrilnega programa; vse omenjene storitve, v kolikor niso v zvezi z obratovanjem radijskega oddajnika in/ali produkcije radijskih oddaj.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; televisionsunderhållning; genomförande av spel på Internet och mobiltelefonnät; anordnande av TV-program för underhållningsändamål; samtliga nämnda tjänster, ej i samband med drift av en radiosändare och/eller produktion av radio- och radionsändningar.
|
|
|
