|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Programy počítačových her a software počítačových her, jmenovitě videoherní disky, videoherní cartridge a videoherní software, nahrané videopásky a videodisky; všechno výše uvedené s výjimkou her s hokejovou tematikou nebo her, ve kterých je hlavní postavou hokejista.
Programmes de jeux informatiques et logiciels de jeux informatiques, à savoir disques de jeux vidéo, cartouches de jeux vidéo et logiciels de jeux vidéo, bandes vidéo préenregistrées et disques vidéo; tous les produits précités excepté les jeux sur le thème du hockey ou dans lesquels le personnage principal est un joueur de hockey.
Computer game programs and computer game software, namely video game discs, video game cartridges and video game software, pre-recorded video tapes and video discs; all the foregoing excluding games with a hockey theme or in which the main character is a hockey player.
Computerspielprogramme und Software für Computerspiele, nämlich Videospielplatten, Videospielkassetten und Software für Videospiele, bespielte Videobänder und Videoplatten; alles vorstehend Genannte außer Spiele mit einem Hockeythema oder Spiele, in denen die Hauptfigur ein Hockeyspieler ist.
Programmer med computerspil og software til computerspil, diske med videospil, kassetter til videospil og software til videospil, optagne videobånd og videodiske; alle de førnævnte undtagen spil med hockey som tema, eller hvori hovedpersonen er hockeyspiller.
Προγράμματα παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικό για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα δίσκοι βιντεοπαιχνιδιών, φυσίγγια βιντεοπαιχνιδιών και λογισμικό βιντεοπαιχνιδιών, προεγγεγραμμένες βιντεοταινίες και βιντεοδίσκοι· από το σύνολο των προαναφερόμενων εξαιρούνται παιχνίδια με θέμα το χόκεϊ ή αυτά στα οποία ο κεντρικός χαρακτήρας είναι παίκτης του χόκεϊ.
Programas de juegos de ordenador y software de juegos de ordenador, discos de videojuegos, cartuchos de videojuegos y software de videojuegos, cintas de vídeo pregrabadas y videodiscos; todos los mencionados excepto juegos sobre hockey o en los cuales el protagonista principal es un jugador de hockey.
Arvutimänguprogrammid ja arvutimängutarkvara, nimelt videomängude CD-d, videomängude kassetid ja videomängutarkvara, salvestustega videolindid ja videokettad; v.a hokiteemalised mängud või mängud, kus peategelaseks on hokimängija.
Tietokonepeliohjelmat ja tietokonepeliohjelmistot, nimittäin videopelilevyt, videopelikasetit ja videopeliohjelmistot, valmiiksi nauhoitetut videonauhat ja videolevyt; kaikki edellä mainitut lukuunottamatta jääkiekkoaiheisia pelejä tai pelejä, joiden keskeisenä hahmona on jääkiekonpelaaja.
Számítógépes játékprogramok és számítógépes játékszoftver, vagyis videojátéklemezek, videojátékszalagok és videojátékszoftver, újrafelvett videoszalagok és videolemezek; mindezek a jégkorong témájú játékok kivételével, illetve azok kivételével, ahol a főszereplő jégkorongjátékos.
Programmi di giochi per computer e software per giochi per computer, ovvero dischi per videogiochi, cartucce per videogiochi e software per videogiochi, nastri video preregistrati e videodischi; esclusi giochi riguardanti l'hockey o in cui il personaggio principale è un giocatore di hockey.
Kompiuterinių žaidimų programos ir kompiuterinių žaidimų programinė įranga, būtent vaizdo žaidimų kasetės, vaizdo žaidimų programinė įranga, iš anksto įrašytos vaizdajuostės ir vaizdo diskai; visos anksčiau paminėtos paslaugos, išskyrus žaidimus, susijusius su ledo rituliu arba žaidimus, kuriuose pagrindiniai veikėjai yra ledo ritulio žaidėjai.
Datorspēļu programmas un datorspēļu programmatūras, proti, videospēļu diski, videospēļu kasetnes un videospēļu programmatūra, iepriekš ierakstītas videolentes un videodiski; viss iepriekš minētais, izņemot spēles par hokeja tematiku vai kurās galvenais varonis ir hokejists.
Programmi tal-logħob tal-kompjuter u softwer tal-logħob tal-kompjuter, jiġifieri diski tal-vidjowgejm, kartriġis tal-vidjowgejm u softwer tal-vidjowgejm, vidjowtejps u diski tal-vidjow irreġistrati minn qabel; l-oġġetti kollha msemmija qabel minbarra logħob b'tema tal-ħoki jew li fihom il-karattru ewlieni hu plejer tal-ħoki.
Computerspelprogramma's en computerspelsoftware, te weten videospelschijven, videospelcartridges en videospelsoftware, voorbespeelde videobanden en videoschijven; al het voornoemde met uitzondering van spellen met betrekking tot hockey of waarin de hoofdpersoon een hockeyspeler is.
Programy i oprogramowanie do gier komputerowych, mianowicie dyski do gier wideo, kartridże z grami wideo i oprogramowanie do gier wideo, nagrane taśmy i dyski wideo; wszystkie z powyższych z wyjątkiem gier hokejowych i gier, w których głównym bohaterem jest hokeista.
Programas de jogos de computador e software para jogos de computador, nomeadamente discos de jogos de vídeo, cartuchos de jogos de vídeo e software para jogos de vídeo, fitas de vídeo e discos de vídeo pré-gravados; todos os produtos atrás referidos excluindo jogos com temática alusiva ao hóquei ou em que a personagem principal é um jogador de hóquei.
Programy na počítačové hry a softvér pre počítačové hry, menovite videoherné disky, kazety a softvér, vopred zapísané video pásky a video disky; všetky vyššie uvedené okrem hier s hokejovou tematikou alebo hier, ktorých hlavná postava je hokejista.
Programi za računalniške igre in programska oprema za računalniške igre, in sicer diski z video igrami, kasete za video igre in programska oprema za video igre, predposnete video kasete in video diski; vse našteto razen iger na temo hokeja ali iger, v katerih je glavni lik igralec hokeja.
Datorspelprogram och programvara för dataspel, nämligen videospelskivor, videospelpatroner och programvara till videospel, inspelade videoband och videoskivor; alla nämnda varor exklusive spel med hockeytema eller i vilket huvudpersonen är en hockeyspelare.
|
|
| 25 |
Oděvy, jmenovitě košile, trička, mikiny, saka, spodky, džíny, kloboučnické zboží, jmenovitě klobouky, toky, čepice, čelenky, kšilty; obuv, jmenovitě polobotky, boty nad kotníky, sportovní obuv, sandály, všechno výše uvedené s výjimkou oděvů a obuvi vztahujících se k hokeji.
Vêtements, à savoir chemises, tee-shirts, pulls molletonnés, vestes, pantalons, jeans, chapellerie, à savoir chapeaux, toques, casquettes, bandeaux, visières; chaussures, à savoir souliers, bottes, chaussures d'athlétisme, sandales, tous les produits précités excepté les vêtements et les chaussures liés au hockey.
Clothing, namely shirts, t-shirts, sweat shirts, jackets, pants, jeans, headwear, namely hats, toques, caps, head bands, visors; footwear, namely shoes, boots, athletic shoes, sandals, all the foregoing excluding hockey-related clothing and footwear.
Bekleidungsstücke, nämlich Hemden, T-Shirts, Sweatshirts, Jacken, Hosen, Jeans, Kopfbedeckungen, nämlich Hüte, Toques, Mützen, Stirnbänder, Augenschirme; Schuhwaren, nämlich Schuhe, Stiefel, Sportschuhe, Sandalen, alles vorstehend Genannte mit Ausnahme von Bekleidung und Schuhwaren in Bezug auf Hockey.
Beklædningsgenstande, nemlig skjorter, t-shirts, sweatshirts, jakker, bukser, cowboybukser, hovedbeklædning, nemlig hatte, toquer, kasketter, pandebånd, kasketskygger; fodtøj, nemlig sko, støvler, sportssko, sandaler, alle de førnævnte undtagen hockeyrelateret beklædning og fodtøj.
Ενδύματα, συγκεκριμένα πουκάμισα, κοντομάνικες μπλούζες, κολεγιακές μπλούζες (φούτερ), σακάκια, παντελόνια, παντελόνια τζιν, είδη πιλοποιίας, συγκεκριμένα καπέλα, τόκες, κασκέτα, κορδέλες για το κεφάλι, γείσα· υποδήματα, συγκεκριμένα παπούτσια, μπότες, αθλητικά παπούτσια, σανδάλια, από το σύνολο των προαναφερόμενων εξαιρούνται ενδύματα και υποδήματα σε σχέση με το χόκεϊ.
Ropa, en concreto, camisas, camisetas, sudaderas, chaquetas, calzoncillos, tejanos, sombrerería, en concreto, sombreros, tocas, gorros, cintas para la cabeza, viseras; calzado, en concreto, zapatos, botas, calzado deportivo, sandalias, todos los mencionados excluidos la ropa y el calzado relacionados con el hockey.
Rõivad, nimelt särgid, T-särgid, dressipluusid, jakid, püksid, teksased, peakatted, nimelt kübarad, väikesed ümmargused naistemütsid, mütsid, peapaelad, sirmid; jalatsid, nimelt kingad, saapad, spordijalatsid, sandaalid, v.a hokiga seotud rõivad ja jalatsid.
Vaatteet, nimittäin paidat, T-paidat, collegepaidat, pusakat, housut, farkut, päähineet, nimittäin hatut, pienet hatut, lakit, otsanauhat, lipat; jalkineet, nimittäin kengät, saappaat, urheilukengät, sandaalit, kaikki edellä mainitut lukuun ottamatta jääkiekkoon liittyviä vaatteita ja jalkineita.
Ruházat, vagyis ingek, pólók, szabadidőfelsők, zakók, alsónadrágok, farmernadrágok, fejre való viselet, vagyis kalapok, karimátlan kis női kalapok, sapkák, hajszalagok, ellenzők; lábbelik, vagyis cipők, magas szárú lábbelik, sportlábbelik, szandálok, mindezek a jégkoronggal kapcsolatos ruházat és lábbeli kivételével.
Indumenti, ovvero camicie, t-shirt, felpe, giacche, pantaloni, jeans, cappelleria, ovvero cappelli, toque, cuffie, fasce per la testa, visiere; calzature, ovvero scarpe, scarpe per l'atletica, sandali, esclusi articoli di abbigliamento e calzature per hockey.
Drabužiai, būtent marškiniai marškinėliai, medvilniniai sportiniai nertiniai, švarkai, kelnės, džinsai, galvos apdangalai, būtent skrybėlės, skrybėlaitės be atbrailų, kepurės, galvos/plaukų raiščiai, priekakčiai; apavas, būtent bateliai, batai, sportinė avalynė, sandalai, visos paminėtos prekės, išskyrus drabužius ir apavą, susijusius su ledo rituliu.
Apģērbs, proti, krekli, T-krekli, sporta krekli, žaketes, bikses, džinsi, galvassegas, proti, cepures, mazas sieviešu cepurītes, cepures, saites galvai, cepuru nagi; apavi, proti, kurpes, zābaki, sporta apavi, sandales, viss iepriekš minētais, izņemot ar hokeju saistītu apģērbu un apavus.
Ħwejjeġ, jiġifieri qomos, tixerts, swetxerts, ġkieket, qliezet, ġins, xedd ir-ras, jiġifieri kpiepel, toques, brieret, faxex tar-ras, viżieri; xedd tas-saqajn, jiġifieri żraben, bwiez, żraben ta' l-atletika, sandlijiet, l-oġġetti kollha msemmija qabel minbarra ħwejjeġ u xedd tas-saqajn relatati mal-ħoki.
Kledingstukken, te weten overhemden, T-shirts, sweatshirts, jasjes, broeken, spijkerbroeken, hoofddeksels, te weten hoeden, toques, petten, hoofdbanden, kleppen; schoeisel, te weten schoenen, laarzen, sportschoenen, sandalen, al het voornoemde met uitzondering van hockeykleding en -schoeisel.
Odzież, mianowicie koszulki, t-shirty, bluzy typu sweatshirt, kurtki, spodnie, dżinsy, nakrycia głowy, mianowicie kapelusze, toczki, czapki, opaski na głowę, daszki (do czapek); obuwie, mianowicie buty, kozaki, obuwie sportowe, sandały, wszystkie z powyższych z wyjątkiem odzieży i obuwia do gry w hokeja.
Vestuário, nomeadamente camisas, t-shirts, sweatshirts, casacos, calças, calças de ganga, chapelaria, nomeadamente chapéus, toques, bonés, fitas para a cabeça, viseiras; calçado, nomeadamente sapatos, botas, sapatos de desporto, sandálias, todos os produtos atrás referidos excluindo vestuário e calçado relacionado com hóquei.
Odevy, menovite košele, tričká, teplákové bundy, bundy, saká, nohavice, džínsy, pokrývky hlavy, menovite klobúky, dámske klobúčiky, čiapky, čelenky, šilty; obuv, menovite topánky, vysoká obuv, atletická obuv, sandále, všetky vyššie uvedené okrem hokejových odevov a obuvi.
Oblačila, in sicer srajce, majice s kratkimi rokavi, športne majice z dolgimi rokavi, jopiči, spodnje hlače (lahko dolge), jeans, pokrivala, in sicer klobuki, debele zimske kape, kape, naglavni trakovi, ščitniki za oči; obutev, in sicer čevlji, škornji, atletska obutev, sandali, vse našteto blago razen oblačil in obutve v zvezi s hokejem.
Kläder, nämligen skjortor, t-shirts, träningströjor, kavajer, långbyxor, jeans, huvudbonader, nämligen hattar, toquer, kepsar, pannband, solskärmar; fotbeklädnader, nämligen skor, stövlar, sportskor, sandaler, alla nämnda varor exkluderande hockeyrelaterade kläder och fotbeklädnader.
|
|
| 28 |
Hračky, jmenovitě figurky na hraní; měkké hračky, plyšové hračky; vycpané a natahovací hračky; stolní, dovednostní a arkádové hry, všechno výše uvedené s výjimkou her s hokejovou tematikou nebo her, ve kterých je hlavní postavou hokejista.
Jouets, à savoir figurines d'action; jouets souples, jouets en peluche; jouets rembourrés et à remonter; jeux de plateau, jeux d'adresse et jeux d'arcade, tous les produits précités excepté les jeux sur le thème du hockey ou dans lesquels le personnage principal est un joueur de hockey.
Toys, namely, action figures; soft-sculpture toys, plush toys; stuffed and wind-up toys; board, action skill game and arcade games, all the foregoing excluding game with a hockey theme or in which the main character is a hockey player.
Spielzeug, nämlich Action-Figuren; Spielzeug aus weichem Formmaterial, Plüschspielzeug; Plüschspielzeug und aufziehbares Spielzeug; Brettspiele, Action-Geschicklichkeitsspiele und Spiele für Spielhallen, alles vorstehend Genannte ausgenommen Spiele mit einem Hockeythema oder Spiele, in denen die Hauptfigur ein Hockeyspieler ist.
Legetøj, nemlig action-figurer; bløde plyslegetøjsfigurer, plyslegetøj; udstoppet legetøj og legetøj til at trække op; brætspil, færdighedsspil med actiontema samt videospil, alle de førnævnte undtagen spil med hockeytema, eller hvori hovedpersonen er en hockeyspiller.
Παιχνίδια, συγκεκριμένα φιγούρες παιδικών ηρώων· μαλακά παιχνίδια, λούτρινα παιχνίδια· παραγεμισμένα και κουρδιστά παιχνίδια· επιτραπέζια παιχνίδια, παιχνίδια δράσης και δεξιοτεχνίας και ηλεκτρονικά παιχνίδια καταστροφής, από το σύνολο των προαναφερόμενων εξαιρούνται παιχνίδια με θέμα το χόκεϊ ή αυτά στα οποία ο κεντρικός χαρακτήρας είναι παίκτης του χόκεϊ.
Juguetes, incluidas figuras de acción; juguetes blandos, muñecos de peluche; juguetes de trapo y juguetes de cuerda; juegos de mesa de acción y habilidad y juegos de salas recreativas, todo lo mencionado excluidos los juegos sobre hockey o los juegos cuyo protagonista principal es un jugador de hockey.
Mänguasjad, nimelt põnevusfilmide tegelaste kujukesed; pehmed mänguasjad, plüüsmänguasjad; pehmed ja üleskeeratavad mänguasjad; kaardid, oskusi arendavad seiklusmängud ja mänguautomaatide mängud, v.a hokiteemalised mängud või mängud, kus peategelaseks on hokimängija.
Lelut, nimittäin toimintahahmot; pehmeät lelut, pehmolelut; pehmustetut ja vieterikäyttöiset lelut; lauta-, toimintataitopelit ja peliautomaatit, kaikki edellä mainitut lukuun ottamatta jääkiekkoaiheisia pelejä tai pelejä, joiden keskeisenä hahmona on jääkiekonpelaaja.
Játékszerek, vagyis akciófigurák; puha játékok, plüssjátékok; kitömött és felfújható játékok; táblás, akciós ügyességi játékok és árkádjátékok, mindezek a jégkorong témájú játékok kivételével, illetve azok kivételével, ahol a főszereplő jégkorongjátékos.
Giocattoli, ovvero personaggi di fantasia; giocattoli morbidi, giocattoli di peluche; giocattoli di pezza e a carica; giochi da tavolo, di abilità e azione e per sale giochi, esclusi giochi riguardanti l'hockey o in cui il personaggio principale è un giocatore di hockey.
Žaislai, būtent žaislinės siužetinės figūrėlės; minkšti pliušiniai žaislai; kimštiniai ir prisukami žaislai; stalo žaidimai, įgūdžius lavinantys stalo žaidimai ir paviljonų žaidimai, visos minėtosios prekės, išskyrus žaidimus, susijusius su ledo rituliu arba žaidimus, kuriuose pagrindinis veikėjas yra ledo ritulio žaidėjas.
Rotaļlietas, proti, darbības rotaļlietas; mīkstās skulpturālās rotaļlietas, plīša lelles; mīkstās un uzvelkamās rotaļlietas; galda, spēles, kas attīsta darbības iemaņas un arkādes spēles, viss iepriekš minētais, izņemot spēli par hokeja tematiku vai kurā galvenais varonis ir hokejists.
Ġugarelli, jiġifieri, figurini ta' azzjoni; ġugarelli ta' skultura ratba, pupi tal-filpa; ġugarelli mimlija u li jaħdmu bil-ħabel; bord, logħob ta' azzjoni li jeħtieġu ċerti kwalitajiet u logħob tas-swali, l-oġġetti kollha msemmija qabel minbarra logħob b'tema tal-ħoki jew li fihom il-karattru ewlieni hu plejer tal-ħoki.
Speelgoed, te weten actiefiguurtjes; zacht, voorgevormd speelgoed, pluchen speelgoed; opgevuld en opwindbaar speelgoed; borspelen, behendigheidsspellen en speelhalspellen, al het voornoemde met uitzondering van spellen met betrekking tot hockey of waarin de hoofdpersoon een hockeyspeler is.
Zabawki, mianowicie figurki do zabawy; miękkie zabawki, zabawki pluszowe; zabawki wypchane i nakręcane; gry planszowe, zręcznościowe i arkadowe, wszystkie z powyższych z wyjątkiem gier hokejowych i gier, w których głównym bohaterem jest hokeista.
Brinquedos, nomeadamente bonecos articulados; brinquedos em matérias macias, brinquedos de pelúcia; brinquedos empalhados e de corda; jogos de tabuleiro, jogos de acção de habilidade e jogos de tipo salão de jogos, todos os jogos atrás referidos excluindo jogos com temática alusiva ao hóquei ou em que a personagem principal é um jogador de hóquei.
Hračky, menovite bojové figúrky; mäkké ohýbajúce plyšové hračky; vypchaté a naťahovacie hračky; stolové hry, akčné hry a arkádové hry, okrem hier s hokejovou tematikou alebo hier, ktorých hlavná postava je hokejista.
Igrače, in sicer akcijske figure; mehke igrače za oblikovanje, plišaste igrače; polnjene igrače in igrače za navijanje; igre na ploščah, akcijske spretnostne igre in arkadne igre, vse našteto razen iger na temo hokeja ali iger, v katerih je glavni lik igralec hokeja.
Leksaker, nämligen actionfigurer; mjuka skulpturleksaker, plyschleksaker; stoppade leksaker och leksaker som man drar upp; sällskapsspel, skicklighetsspel av actiontyp och arkadspel, alla nämnda varor exklusive spel med hockeytema eller i vilket huvudpersonen är en hockeyspelare.
|
|
|
