|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, compris dans
cette classe; produits de l'imprimerie; articles pour
reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières
collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour
les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de
bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction
ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières
plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres
classes); caractères d'imprimerie; clichés; produits en
papier pour l'emballage, le ménage et à usage personnel;
carton et carton de pâte de bois (papeterie); enveloppes;
papiers et enveloppes spéciaux pour imprimantes
d'ordinateurs; articles de papeterie, feuilles, papier à
lettres, blocs (papeterie), blocs à dessin, calendriers,
brochures, signets, formulaires, cartes de souhaits,
représentations et reproductions graphiques, cahiers,
serviettes de tables (en papier), napperons en papier,
ronds de table (en papier), papier de bois, papier
d'argent, chemises pour documents, enveloppes (papeterie),
fiches, cartes faire-part (papeterie), autocollants
(articles de papeterie), bandes gommées (papeterie), rubans
adhésifs pour la papeterie ou le ménage, rubans de papier,
coffrets pour la papeterie, sachets (enveloppes, pochettes)
pour l'emballage en papier ou en matières plastiques,
divers papiers tels que papier à écrire, papier pour
machines à écrire, papier pour l'imprimerie, papier pour
photocopieurs, papiers d'emballage, papier-filtre, papier
lumineux, buvards, papier-parchemin, papier d'emballage,
papier pour appareils enregistreurs, papeterie, bandes en
papier ou cartes pour l'enregistrement des programmes
d'ordinateur, matières filtrantes (papier), papier mâché,
cornets de papier, écriteaux en papier ou en carton, plans,
cartes postales, prospectus, écritoires, papeterie
(nécessaires pour écrire), fournitures pour l'écriture,
nécessaires pour écrire (écritoires); livres, livrets;
articles de papeterie pour le bricolage en carton et en
papier; cartes, formes, figures et figurines fraisés,
imprimées et estampées en papier et en carton; classeurs.
Paper, cardboard and goods made from these materials,
included in this class; printed matter; bookbinding
material; photographs; stationery; adhesives for stationery
or household purposes; artists' materials; paint brushes;
typewriters and office requisites (except furniture);
instructional or teaching material (except apparatus);
plastic materials for packaging (not included in other
classes); printers' type; printing blocks; paper products
for packaging, household use and personal use; cardboard
and wood pulp board (stationery); envelopes; special papers
and envelopes for computer printers; stationery articles,
paper sheets, writing paper, pads (stationery), drawing
pads, calendars, brochures, book markers, forms, greeting
cards, pictorial representations and reproductions,
exercise books, paper table napkins, paper place mats,
paper table mats, wood pulp paper, silver paper, document
folders, envelopes (stationery), index cards, announcement
cards (stationery), stickers (stationery items), gummed
strips (stationery), adhesive ribbons for stationery or
household use, paper ribbons, stationery cases, paper or
plastic sachets, sleeves and pouches for packaging
purposes, various types of papers such as writing paper,
typewriter paper, printing paper, photocopier paper,
wrapping paper, filter paper, luminous paper, ink blotters,
parchment paper, wrapping paper, paper for recording
machines, stationery, paper tapes or cards for the
recording of computer programmes, filtering materials
(paper), papier-mâché, conical paper bags, paper or
cardboard signs, plans, postcards, prospectuses, ink
stands, stationery (writing sets), writing materials,
writing sets (inkstands); books, booklets; stationery
articles for handicrafts made of cardboard and paper;
trimmed, printed and stamped cards, shapes, figures and
figurines of paper and cardboard; files.
Papel, cartón y artículos de estos materiales, comprendidos
en esta clase; productos de imprenta; artículos de
encuadernación; fotografías; artículos de papelería;
adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa;
material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y
artículos de oficina (excepto muebles); material de
instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias
plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases);
caracteres de imprenta; clichés; artículos de papel para
embalaje, para la casa y para uso personal; cartón y cartón
de pasta de madera (papelería); sobres; papel y sobres
especiales para impresoras de ordenador; artículos de
papelería, hojas, papel de cartas, blocs, blocs de dibujo,
calendarios, folletos, marca-páginas, formularios, tarjetas
de felicitaciones, reproducciones y representaciones
gráficas, cuadernos, servilletas de mesa (de papel),
salvamanteles de papel, centros de mesa (de papel), papel
madera, papel de plata, fundas para documentos, sobres
(papelería), fichas, participaciones (papelería),
autoadhesivos (artículos de papelería), bandas engomadas
(artículos de papelería), cintas adhesivas para la
papelería o la casa, cintas de papel, cofrecillos para
papelería, bolsitas (sobres, saquitos) de papel o de
material plástico para embalaje, papel de diversos tipos
tales como papel para escribir, papel para máquina de
escribir, papel de imprenta, papel para fotocopiadoras,
papel de embalaje, papel de filtro, papel luminoso,
secantes, papel-pergamino, papel de embalaje, papel para
aparatos registradores, artículos de papelería, bandas de
papel o tarjetas para grabación de programas de ordenador,
materiales filtrantes (papel), cartón piedra, cucuruchos de
papel, rótulos de papel o cartón, planos, tarjetas
postales, folletos, escribanías, papelería (útiles para
escribir), artículos para escribir, útiles para escribir
(escribanías); libros, carnets; artículos de papelería de
papel o de cartón para bricolaje; tarjetas, moldes, figuras
y figuritas fresados, impresos y estampados de papel o de
cartón; archivadores.
|
|
| 35 |
Gestion des affaires commerciales; administration
commerciale; travaux de bureau; publicité, à savoir
distribution de matériel publicitaire (tracts, prospectus,
imprimés, échantillons), diffusion d'annonces
publicitaires, location de matériel publicitaire;
démonstration de produits, diffusion d'échantillons,
courrier publicitaire, publication de textes publicitaires;
reproduction de documents, reproduction par héliographie,
consultation pour la direction des affaires, renseignements
d'affaires, services de conseils en organisation et en
rapport avec l'administration commerciale, étude de marché,
relations publiques, aide à la direction des affaires,
gestion de fichiers informatiques, aide à la direction
d'entreprises commerciales ou industrielles, recherche de
marché, services de traitement de texte, promotion des
ventes, commerce de détail.
Business management; business administration; office
functions; advertising, namely direct mail advertising
(leaflets, prospectuses, printed matter, samples),
dissemination of advertisements, advertising material
rental; demonstration of goods, distribution of samples,
advertising mailing, publication of advertising texts;
document reproduction, photocopying, business management
consultancy, business inquiries, consulting services
regarding planning and relating to business administration,
market study, public relations, business management
assistance, computer file management, commercial or
industrial management assistance, market research, word
processing services, sales promotion, retail services.
Gestión de asuntos comerciales; administración comercial;
trabajos de oficina; publicidad, a saber, difusión de
material publicitario (folletos, prospectos, impresos,
muestras), difusión de anuncios publicitarios, alquiler de
material publicitario; demostración de productos,
distribución de muestras, correo publicitario, publicación
de textos publicitarios; reproducción de documentos,
Reproducción por heliografía, consultas para la dirección
de negocios, informes de negocios, servicios de asesoría en
organización y relacionados con la administración
comercial, estudio de mercado, relaciones públicas,
asistencia en la dirección de negocios, gestión de archivos
informáticos, asistencia en la dirección de empresas
comerciales o industriales, investigación de mercados,
servicios de procesamiento de textos, promoción de ventas,
venta al por menor.
|
|
| 40 |
Imprimerie; impression lithographique; impression en
offset; photocomposition; sérigraphie.
Printing services; lithographic printing; offset printing;
photocomposition; screen printing.
Imprenta; impresión litográfica; impresión en offset;
fotocomposición; serigrafía.
|
|
| 41 |
Education; formation; divertissement; activités sportives
et culturelles; publication de textes (autres que textes
publicitaires), publication de livres; photographie;
services d'un rédacteur (autres que textes publicitaires).
Education; training; entertainment; sporting and cultural
activities; publishing of texts (other than advertising),
book publishing; photography; services of an editor (other
than advertising texts).
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas
y culturales; edición de textos (que no sean textos
publicitarios), publicación de libros; fotografía;
servicios de redacción (que no sean textos publicitarios).
|
|
| 42 |
Dessin industriel; services de dessinateurs pour
emballages; services de dessinateurs d'arts graphiques;
photocomposition; contrôle de qualité; stylisme (esthétique
industrielle); recherche techniques; location
d'ordinateurs.
Industrial design services; packaging design services;
graphic arts designing; photocomposing services; quality
control; styling (industrial design); technical research;
computer rental.
Diseño industrial; servicios de diseñadores para embalajes;
servicios de diseñadores de artes gráficas;
fotocomposición; control de calidad; estilismo (diseño
industrial); investigaciones técnicas; servicios de
alquiler de ordenadores.
|
|
|
