|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Savons; parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux; dentifrices.
Soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices.
Seifen; Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer; Zahnputzmittel.
Sæbe; parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand; tandplejemidler.
Σαπούνια· είδη αρωματοποιϊας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά· οδοντοσκευάσματα.
Jabones; perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos.
Saippuat; hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet; hampaidenpuhdistusaineet.
Saponi; profumeria, olii essenziali, cosmetici, lozioni per capelli; dentifrici.
Zepen; parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions; tandreinigingsmiddelen.
Sabões; perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos; dentífricos.
Tvål; parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat; tandpulver, tandkräm och tandpastor.
|
|
| 5 |
Produits hygiéniques, substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés; emplâtres; matériel pour pansements; désinfectants.
Sanitary preparations, dietetic substances adapted for medical use, food for babies; plasters; materials for dressings; disinfectants.
Hygieneartikel, diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost; Pflaster; Verbandmaterial; Desinfektionsmittel.
Præparater til sundhedspleje, diætetiske præparater til medicinsk brug, næringsmidler til spædbørn; plastre; forbindsstoffer; desinfektionsmidler.
Προϊόντα υγιεινής, διαιτητικές ουσίες για ιατρικές χρήσεις, παιδικές τροφές· έμπλαστρα· υλικό επιδέσμων· απολυμαντικά.
Productos higiénicos, sustancias dietéticas para uso médico, alimentos para bebés; emplastos; material para apósitos; desinfectantes.
Hygieniatuotteet, dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, lastenruoat; laastarit; sidontatarvikkeet; desinfiointiaineet.
Prodotti igienici, sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per bebè; impiastri; materiale per fasciature; disinfettanti.
Hygiënische producten, diëtische substanties voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor baby's; pleisters; verbandmiddelen; ontsmettingsmiddelen.
Produtos higiénicos, substâncias dietéticas para uso medicinal, alimentos para bebés; emplastros; material para pensos; desinfectantes.
Hygienprodukter, dietiska substanser anpassade för medicinskt bruk, spädbarnsmat; plåster; förbandsmaterial; desinfektionsmedel.
|
|
| 10 |
Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux; articles orthopédiques.
Surgical and medical apparatus and instruments; orthopedic articles.
Chirurgische und ärztliche Apparate und Instrumente; orthopädische Artikel.
Kirurgiske og medicinske apparater og instrumenter; ortopædiske artikler.
Συσκευές και όργανα χειρουργικά, ιατρικά· ορθοπεδικά είδη.
Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos; artículos ortopédicos.
Kirurgiset ja lääketieteelliset laitteet ja välineet; ortopediset tuotteet.
Apparecchi e strumenti chirurgici, medici; articoli ortopedici.
Chirurgische en medische toestellen en instrumenten; orthopedische artikelen.
Aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos; artigos ortopédicos.
Kirurgiska och medicinska apparater och instrument; ortopediska artiklar.
|
|
| 21 |
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué); peignes et éponges; brosses (à l'exception des pinceaux); matériaux pour la brosserie; matériel de nettoyage; paille de fer; verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction); verrerie, porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes.
Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith); combs and sponges; brushes (except paint brushes); brush-making materials; articles for cleaning purposes; steel wool; unworked or semi-worked glass (except glass used in building); glassware, porcelain and earthenware not included in other classes.
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert); Kämme und Schwämme; Bürsten (mit Ausnahme von Pinseln); Bürstenmachermaterial; Putzzeug; Stahlspäne; rohes oder teilweise bearbeitetes Glas (mit Ausnahme von Bauglas); Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind.
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed); kamme og svampe; børster (undtagen malerpensler); børstenbindermateriale; redskaber til rengøringsformål; ståluld; glas i rå eller halvforarbejdet tilstand (med undtagelse af glas til bygningsbrug); glasvarer, porcelæn og keramik (ikke indeholdt i andre klasser).
Μικρά σκεύη ή δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα από πολύτιμα μέταλλα)· χτένια και σφουγγάρια· βούρτσες (εκτός πινέλων)· υλικά ψηκτροποιϊας· είδη καθαρισμού· σύρμα καθαρισμού· ακατέργαστο ή μη κατεργασμένο γυαλί (εκτός του οικοδομικού υάλου)· είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις.
Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados); peines y esponjas; cepillos (excepto pinceles); materiales para la fabricación de cepillos; material de limpieza; viruta de hierro; vidrio en bruto o semielaborado (excepto vidrio de construcción); cristalería, porcelana y loza, no comprendidas en otras clases.
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset); kammat ja pesusienet; harjat (paitsi siveltimet); harjanvalmistusaineet; puhdistukseen käytettävät tarvikkeet; teräsvilla; raakalasi tai lasi puolivalmisteena (paitsi rakennuslasi); lasitavarat, posliini ja keramiikka, jotka eivät sisälly muihin luokkiin.
Utensili e recipienti per il governo della casa o la cucina (né in metalli preziosi, né in placcato); pettini e spugne; spazzole (ad eccezione dei pennelli); materiali per la fabbricazione di spazzole; materiale per pulizia; paglia di ferro; vetro grezzo o semilavorato (tranne il vetro da costruzione); vetreria, porcellana e maiolica non comprese in altre classi.
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd); kammen en sponzen; borstels (uitgezonderd penselen); materialen voor de borstelfabricage; reinigingsmateriaal; staalwol; ruw of halfbewerkt glas (uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden); glas-, porselein- en aardewerk, voor zover niet begrepen in andere klassen.
Utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué); pentes e esponjas; escovas (com excepção dos pincéis); materiais para o fabrico de escovas; material de limpeza; palha-de-aço; vidro em bruto ou semiacabado (com excepção do vidro de construção); vidraria, porcelana e faiança não incluídas noutras classes.
Redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd (ej av ädla metaller eller överdragna därmed); kammar och tvättsvampar; borstar (ej målarpenslar); borstmakerimaterial; artiklar för rengöringsändamål; stålull; obearbetat eller delvis bearbetat glas (ej byggnadsglas); varor av glas, porslin och keramik, ej ingående i andra klasser.
|
|
| 25 |
Vêtements d'extérieur et sous-vêtements, chaussures; chapellerie.
Outer and underclothing, footwear; headgear.
Ober- und Unterbekleidungsstücke, Schuhe; Kopfbedeckungen.
Yder- og underbeklædning, fodtøj; hovedbeklædning.
Ενδύματα και εσώρουχα, παπούτσια· είδη πιλοποιίας.
Ropa exterior e interior, calzado; sombrerería.
Vaatteet ja alusvaatteet, kengät; päähineet.
Articoli di abbigliamento esterno ed intimo, scarpe; cappelleria.
Boven- en onderkleding, schoenen; hoofddeksels.
Artigos de vestuário exterior e interior, calçado; chapelaria.
Kläder och underkläder, skor; huvudbonader.
|
|
|
