|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Savons, parfums, huiles essentielles, cosmétiques, déodorants, serviettes imprégnées de substances détergentes.
Soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, deodorants, tissues impregnated with cleaning preparations.
Seifen, Parfums, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Deodorants, mit Reinigungsmitteln getränkte Tücher.
Sæbe, parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, deodoranter, servietter imprægneret med rensemiddel.
Σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, αποσμητικά, υγρά μαντηλάκια καθαρισμού.
Jabones, perfumes, aceites esenciales, cosméticos, desodorantes, pañuelitos impregnados de sustancias detergentes.
Saippuat, hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, deodorantit, puhdistusaineilla kyllästetyt kasvopyyhkeet.
Saponi, profumeria, olii essenziali, cosmetici, deodoranti, fazzolettini impregnati di sostanze detergenti.
Zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, deodorantia, zakdoekjes geïmpregneerd met reinigingssubstanties.
Sabões, perfumes, óleos essenciais, cosméticos, desodorizantes, lenços impregnados de substâncias detergentes.
Tvål, parfymer, eteriska oljor, kosmetika, deodoranter, näsdukar impregnerade med rengöringsmedel.
|
|
| 5 |
Produits hygiéniques; emplâtres, matériel pour pansements; désinfectants.
Sanitary preparations; plasters, materials for dressings; disinfectants.
Hygienepräparate; Pflaster, Verbandmaterial; Desinfektionsmittel.
Hygiejniske præparater; plastre og forbindsstoffer; desinfektionsmidler.
Παρασκευάσματα υγιεινής· έμπλαστρα, υλικό επιδέσμων· απολυμαντικά.
Productos higiénicos; emplastos, material para apósitos; desinfectantes.
Saniteettivalmisteet; laastarit, sidontatarvikkeet; desinfiointiaineet.
Prodotti igienici; impiastri, materiale per fasciature; disinfettanti.
Hygiënische preparaten; pleisters, verbandmiddelen; ontsmettingsmiddelen.
Produtos higiénicos; emplastros, material para pensos; desinfectantes.
Hygieniska preparat; plåster, förbandsmaterial; desinfektionsmedel.
|
|
| 9 |
Appareils et instruments de pesage et de mesurage.
Weighing and measuring apparatus and instruments.
Wäge- und Messapparate und -instrumente.
Apparater og instrumenter til vejning og måling.
Συσκευές και όργανα ζύγισης και μέτρησης.
Aparatos e instrumentos de pesar y de medida.
Punnitus- ja mittauslaitteet ja -kojeet.
Apparecchi e strumenti di pesata e di misura.
Weeg- en meettoestellen en -instrumenten.
Aparelhos e instrumentos de pesagem e de medida.
Apparater och instrument för vägning och mätning.
|
|
| 10 |
Biberons, tétines, tire-lait, thermomètres, appareils et instruments chirurgicaux et médicaux; implants; matériel de suture, inhalateurs, vaporisateurs, sabots et chaussures orthopédiques.
Feeding bottles, teats, breast pumps, thermometers, surgical and medical apparatus and instruments; orthopedic articles; suture materials, inhalers, vaporisers, clogs and orthopaedic footwear.
Babyflaschen, Flaschensauger, Milchpumpen, Thermometer, chirurgische und ärztliche Apparate und Instrumente; Implantate; chirurgisches Nahtmaterial, Inhalatoren, Verdampfer, Clogs und orthopädische Schuhe.
Sutteflasker, sutter til sutteflasker, brystpumper, termometre, kirurgiske og medicinske apparater og instrumenter; implantater; suturmaterialer, inhalationsapparater, forstøvere, træsko og ortopædisk fodtøj.
Θήλαστρα, θηλές, απομυζητήρες, θερμόμετρα, συσκευές και όργανα χειρουργικά και ιατρικά· μοσχεύματα· υλικό χειρουργικών ραμμάτων, εισπνευστήρες, ψεκαστήρες, ορθοπεδικά τσόκαρα και υποδήματα.
Biberones, tetinas, sacaleches, termómetros, aparatos e instrumentos quirúrgicos y médicos; Implantes; material de sutura, inhaladores, vaporizadores, zuecos y calzado ortopédico.
Tuttipullot, tuttiosat, maitopumput, lämpömittarit, kirurgiset ja lääketieteelliset laitteet ja kojeet; implantit; haavanompelutarvikkeet, inhalaattorit, höyrystimet, puukengät ja ortopediset jalkineet.
Biberon, tettarelle, tira latte, termometri, apparecchi e strumenti chirurgici e medici; Impianti; materiale di sutura, inalatori, vaporizzatori, zoccoli e calzature ortopediche.
Zuigflessen, spenen, borstpompen, thermometers, chirurgische en medische toestellen en instrumenten; implantaten; hechtmateriaal, inhaleertoestellen, sproeiers, klompen en orthopedisch schoeisel.
Biberões, tetinas, bombas para tirar leite, termómetros, aparelhos e instrumentos cirúrgicos e médicos; implantes; material de sutura, inaladores, vaporizadores, tamancos e calçado ortopédico.
Nappflaskor, dinappar, mjölkpumpar, termometrar, kirurgiska och medicinska apparater och instrument; implantat; suturmaterial, inhalatorer, avdunstningsapparater, trätofflor och ortopediska fotbeklädnader.
|
|
| 11 |
Appareils électriques de génération de vapeur, de stérilisation, de conditionnement, de chauffage.
Electric apparatus for steam generating, sterilizing, air conditioning, heating.
Elektrische Dampferzeugungs-, Sterilisier-, Klima- und Heizungsgeräte.
Elektriske apparater til dampdannelse, sterilisering, luftkonditionering og opvarmning.
Ηλεκτρικές συσκευές παραγωγή ατμού, αποστείρωσης, κλιματισμού, θέρμανσης.
Aparatos eléctricos de generación de vapor, de esterilización, de acondicionamiento, de calefacción.
Sähköiset höyrynkehitys-, sterilointi-, ilmastointi- ja lämmityslaitteet.
Apparecchi elettrici di generazione di vapore, di sterilizzazione, di condizionamento, di riscaldamento.
Elektrische stoomopwekkings-, sterilisatie-, klimaatregelings- en verwarmingstoestellen.
Aparelhos eléctricos de produção de vapor, de esterilização, de ar condicionado e de aquecimento.
Elektriska apparater för ångalstring, sterilisering, luftkonditionering, uppvärmning.
|
|
| 12 |
Poussettes, landaus, trotteurs, sièges de sécurité pour enfants (pour véhicules).
Pushchairs, perambulators, walkers, child safety seats (for vehicles).
Kinderwagen, Kindersportwagen, Gehlernhilfen, Sicherheitssitze für Kinder (für Fahrzeuge).
Klapvogne, barnevogne, gangstativer, sikkerhedsstole til børn (til køretøjer).
Παιδικά καροτσάκια όρθιας θέσης, παιδικά καροτσάκια ανάκλισης, περπατούρες, καθίσματα ασφαλείας για παιδιά (για οχήματα).
Cochecitos para niños, carritos con ruedas, andadores, asientos de seguridad para niños (para vehículos).
Rattaat, pyörälliset kuljetusvälineet, kävelykehikot, turvaistuimet lapsille (ajoneuvoihin).
Passeggini, carrozzine, girelli, sedili di sicurezza per bambini (per veicoli).
Kinderwagens, kinderwagens, rollators, veiligheidszitjes voor kinderen (voor voertuigen).
Carrinhos de bebé, andarilhos, cadeiras de segurança para crianças (para veículos).
Barnvagnar, liggvagnar, gåstolar, säkerhetssitsar för barn (för fordon).
|
|
| 16 |
Couches en papier et couches-culottes en papier à usage unique;périodiques, revues, publications, imprimés.
Babies' napkins of paper and disposable padded pants of paper;periodicals, magazines, printed publications, printed matter.
Babywindeln aus Papier und Einweghöschenwindeln aus Papier;Zeitschriften, Magazine, Veröffentlichungen, Druckereierzeugnisse.
Engangsbleer og -blebukser af papir;tidsskrifter, magasiner, trykte publikationer, tryksager.
Πάνες από χαρτί και πάνες βρακάκια μιας χρήσεως από χαρτί·περιοδικά, περιοδικές εκδόσεις, δημοσιεύσεις, έντυπο υλικό.
Pañales de papel y pañales bragas de papel para usar y tirar;periódicos, revistas, publicaciones, impresos.
Paperivaipat ja paperiset kertakäyttöhousuvaipat;kausijulkaisut, kuvalehdet, julkaisut, painotuotteet.
Pannolini in carta e pannolini mutandina in carta usa e getta;periodici, riviste, pubblicazioni, stampati.
Luiers van papier en wegwerpluiers van papier;week- of maandbladen, tijdschriften, publicaties, drukwerken.
Fraldas e fraldas-cueca de papel descartáveis;periódicos, revistas, publicações, produtos de impressão.
Blöjor av papper och engångsblöjbyxor av papper;periodiska publikationer, tidskrifter, publikationer, trycksaker.
|
|
| 20 |
Berceaux, chaises hautes, meubles pour chambres d' enfants, tables à langer.
Cots, highchairs, furniture for children's bedrooms, changing mats.
Kinderbetten, Hochstühle, Möbel für Kinderzimmer, Wickelkommoden.
Barnesenge, høje stole, møbler til børneværelser, linnedskabe.
Κρεβάτια, καρέκλες ταΐσματος, έπιπλα για παιδικά δωμάτια, αλλαξιέρες.
Camitas, sillas altas, muebles para habitaciones de niños, cambiadores.
Vauvansängyt, lasten syöttötuolit, lastenhuoneiden kalusteet, hoitopöydät.
Lettini, seggioloni, mobili per camere di bimbi, fasciatoi.
Kinderbedjes, kinderstoelen, meubelen voor kinderkamers, commodes.
Berços, cadeiras altas, móveis para quartos de criança, fraldários.
Barnsängar, höga barnstolar, barnkammarmöbler, toalettbord.
|
|
| 21 |
Plats, vaisselle, verres, ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué); articles de nettoyage; brosses et pinceaux (à l'exception des pinceaux pour la peinture); matériaux pour la brosserie; matériel de nettoyage; pailles de fer; Verre brut et mi-ouvré (à l'exception du verre de construction); verrerie, porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes; baignoires pour bébés.
Plates, cutlery, glasses, household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith); combs and sponges; brushes (except paint brushes); brush-making materials; materials for cleaning purposes; steelwool; unworked or semi-worked glass (except glass used in building); glassware, porcelain and earthenware not included in other classes; baby baths.
Teller, Besteck, Trinkgläser, Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert); Reinigungsmittel; Bürsten und Pinsel (ausgenommen Malerpinsel); Bürstenmachermaterial; Materialien für Reinigungszwecke; Stahlspäne; Rohes oder teilweise bearbeitetes Glas, mit Ausnahme von Bauglas; Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Babybadewannen.
Tallerkener, bestik, drikkeglas, husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed); rengøringsartikler; børster og pensler (dog ikke malepensler); børstenbindermateriale; materiale til rengøringsformål; ståluld; Glas i rå eller halvforarbejdet tilstand (med undtagelse af glas til bygningsbrug); glasvarer, porcelæn og keramik (ikke indeholdt i andre klasser); badekar til spædbørn.
Πιάτα, μαχαιροπίρουνα, ποτήρια, μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα)· είδη καθαρισμού· βούρτσες και πινέλα (με εξαίρεση τα πινέλα ζωγραφικής)· υλικά ψηκτροποιϊας· υλικά καθαρισμού· συρματόβουρτσες· Ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο γυαλί (εκτός της οικοδομικής υάλου)· είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· λουτήρες για μωρά.
Platos, cubiertos, vasos, utensilios y recipientes para el menaje o la cocina (que no sean de metales preciosos ni de chapado); artículos de limpieza; cepillos y brochas (excepto pinceles para pintar); materiales para la fabricación de cepillos; materiales para la limpieza; virutas de hierro; Vidrio en bruto y semielaborado (excepto vidrio de construcción); cristalería, porcelana y loza, no comprendidas en otras clases; bañeras para bebés.
Lautaset, ruokailuvälineet, lasit, talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset); puhdistustarvikkeet; harjat ja siveltimet (paitsi maalaussiveltimet); harjanvalmistusaineet; puhdistusaineet; teräsvilla; Raakalasi ja lasi puolivalmisteena (paitsi rakennuslasi); lasitavarat, posliini ja keramiikka, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; lastenammeet.
Piatti, posate, bicchieri, utensili e recipienti per il governo della casa o la cucina (né in metalli preziosi, né in placcato); articoli per pulire; spazzole e pennelli (ad eccezione dei pennelli da pittura); materiali per la fabbricazione di spazzole; materiale per pulizia; paglia di ferro; Vetro grezzo e semilavorato (tranne il vetro da costruzione); vetreria, porcellana e maiolica non comprese in altre classi; vasche per bambini.
Borden, bestek, bekers, gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd); artikelen voor reinigingsdoeleinden; borstels en borsteltjes (uitgezonderd penselen); materialen voor de borstelfabricage; reinigingsmaterialen; staalwol; Ruw en halfbewerkt glas (uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden); glas-, porselein- en aardewerk, voor zover niet begrepen in andere klassen; babybadjes.
Pratos, talheres, copos, utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué); material de limpeza; escovas e pincéis (com excepção dos pincéis para pintar); materiais para o fabrico de escovas; material de limpeza; limalha de ferro (palha-de-aço); Vidro em bruto ou semitrabalhado (com excepção do vidro de construção); vidraria, porcelana e faiança não incluídas noutras classes; banheiras para bebés.
Tallrikar, bestick, dricksglas, redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd (ej av ädla metaller eller överdragna därmed); rengöringsartiklar; borstar och penslar (ej målarpenslar); borstmakerimaterial; material för rengöringsändamål; stålull; Obearbetat eller delvis bearbetat glas (ej byggnadsglas); varor av glas, porslin och keramik, ej ingående i andra klasser; baljor för spädbarn.
|
|
| 24 |
Linge de literie, couvertures, matelas.
Bed linen, blankets, mattress.
Bettzeug, Decken, Matratzen.
Sengetøj, sengetæpper og madrasser.
Λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, κουβέρτες, στρώματα.
Ropa de cama, mantas, colchón.
Vuodevaatteet, huovat, pikkupatjat.
Biancheria da letto, coperte, materassini.
Bedlinnen, dekens, matras.
Roupa de cama, cobertas, colchões.
Sängkläder, filtar, madrasser.
|
|
| 25 |
Vêtements pour enfants, nouveau-nés et femmes enceintes;vêtements pour femmes venant d' accoucher; articles de chaussures.
Clothing for children and babies, maternity wear;post-labour clothing; footwear.
Kinder-, Baby- und Umstandskleidung;Bekleidungsstücke für die Zeit nach der Geburt; Schuhwaren.
Beklædningsgenstande til børn, spædbørn og gravide;beklædningsgenstande til efter fødslen; fodtøj.
Ενδύματα παιδικά, βρεφικά και γυναικεία για γυναίκες σε κατάσταση εγκυμοσύνης·ενδύματα για γυναίκες μετά τον τοκετό· υποδήματα.
Ropa para niños, bebés, futuras mamás;ropa para después del parto; calzado.
Lasten, vastasyntyneiden ja odottavien äitien vaatteet;synnytyksenjälkeiset vaatteet; jalkineet.
Abbigliamento per bambini, neonati, gestanti;abbigliamento post-parto; calzature.
Kleding voor kinderen, baby's, zwangere vrouwen;kleding voor na de geboorte; schoeisel.
Vestuário para crianças, bebés e grávidas;vestuário pós-parto; calçado.
Kläder för barn, spädbarn och gravida kvinnor;kläder för nyblivna mammor; fotbeklädnader.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets, trotteurs.
Games, playthings, spingi-e-vai.
Spiele, Spielsachen, aufziehbare Spielzeuge.
Spil og legetøj, hoppegynger.
Παιχνίδια, αθύρματα, γιο-γιο.
Juegos, juguetes, "spingi-e-vai".
Pelit, leikkikalut, työntölelut.
Giochi, giocattoli, spingi-e-vai.
Spellen, speelgoederen, looprekjes.
Jogos, brinquedos, triciclos de empurrar.
Spel, leksaker, lådbilar.
|
|
| 35 |
Services de vente d' articles pour enfants et femmes enceintes;services de vente d' articles pour enfants et femmes enceintes par internet.
Sale of goods for children and expectant mothers;sale of goods for children and expectant mothers via the Internet.
Verkauf von Artikeln für Kinder und Schwangere;Verkauf von Artikeln für Kinder und Schwangere über das Internet.
Salg af artikler for børn og gravide;salg af artikler for børn og gravide via internettet.
Υπηρεσίες πώλησης ειδών για παιδιά και εγκύους·υπηρεσίες πώλησης ειδών για παιδιά και εγκύους μέσω Διαδικτύου.
Servicios de venta de artículos para niños y embarazadas;Servicios de venta de artículos para niños y embarazadas a través de Internet.
Lapsille ja odottaville äideille tarkoitettujen tuotteiden myyntipalvelut;lapsille ja odottaville äideille tarkoitettujen tuotteiden myyntipalvelut Internetin välityksellä.
Servizi di vendita di articoli per bambini e gestanti;servizi di vendita di articoli per bambini e gestanti tramite Internet.
Verkoop van artikelen voor kinderen en zwangere vrouwen;verkoop van artikelen voor kinderen en zwangere vrouwen via internet.
Serviços de venda de artigos para crianças e grávidas;Serviços de venda de artigos para crianças e grávidas através da Internet.
Tjänster avseende försäljning av artiklar för barn och gravida kvinnor;tjänster avseende försäljning av artiklar för barn och gravida kvinnor via Internet.
|
|
|
