|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Zařízení a vybavení související s ostrahou a bezpečnostní zařízení a vybavení, včetně ostatních systémů pro střežení, přístrojů pro zpracování dat a počítačů, vše spojeno s použitím systémů pro střežení.
Dispositifs et équipments de surveillance et de sécurité et autres systèmes de surveillance, équipements de traitement de l'information et ordinateurs, tous liés à l'utilisation de systèmes de surveillance.
Monitoring and security arrangements and equipment and other surveillance systems, data processing equipment and computers, all being connected with the use of surveillance systems.
Überwachungs- und Sicherheitsvorrichtungen und -geräte sowie sonstige Überwachungssysteme, Datenverarbeitungsgeräte und Computer, alle zur Verwendung in Verbindung mit Überwachungssystemen.
Bevogtnings- og sikkerhedsanordninger og -udstyr samt øvrige overvågningssystemer, databehandlingsudstyr og computere, som alt sammen er forbundet med anvendelsen af overvågningssystemer.
Διατάξεις και εξοπλισμός φύλαξης και ασφαλείας καθώς και λοιπά συστήματα επίβλεψης, εξοπλισμός και ηλεκτρονικοί υπολογιστές επεξεργασίας δεδομένων, στο σύνολό τους συνδεδεμένα με τη χρήση συστημάτων επίβλεψης.
Dispositivos y equipos de alerta y seguridad y otros sistemas de vigilancia, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores, todos ellos vinculados al uso de sistemas de vigilancia.
Valve- ja turvaseadmed ja -varustus ja üldised järelevalvesüsteemid, andmetöötlusseadmed ja arvutid, mis kõik on seotud järelevalvesüsteemides kasutamisega.
Vartiointi- ja turvalaitteet ja -välineet sekä muut valvontajärjestelmät, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet, jotka kaikki on liitetty valvontajärjestelmään käyttöä varten.
Felügyeleti és biztonsági berendezések és eszközök, valamint egyéb felügyeleti rendszerek, adatfeldolgozó készülékek és számítógépek felügyeleti rendszerekkel kapcsolatos felhasználásra.
Dispositivi e attrezzature di controllo e di sicurezza e altri sistemi di sorveglianza, corredo per il trattamento dell'informazione e computer, tutti legati all'utilizzo di sistemi di sorveglianza.
Stebėjimo ir saugos aparatai bei įrenginiai ir kitos kontrolės sistemos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai, visi naudojami kontrolės sistemoms.
Uzraudzības- un glābšanas aparāti un iekārtas un – aprīkojums, izņemot uzraudzības sistēmu, datu apstrādes iekārtas un datori, kas saistīti ar uzraudzības sistēmas lietošanu.
Tagħmir ta' sorveljanza u ta' sigurtà u tagħmir u sistemi oħra ta' monitoraġġ, tagħmir li jipproċessa d-data u kompjuters, kollha assoċjati ma' l-użu ta' sistemi ta' monitoraġġ.
Bewakings- en beveiligingsvoorzieningen en -apparatuur alsmede overige bewakingssystemen, gegevensverwerkende apparatuur en computers, allemaal in verband met het gebruik van bewakingssystemen.
Urządzenia i sprzęt nadzorujący i zabezpieczający, a także pozostałe elementy systemu nadzorującego, sprzęt przetwarzający dane i komputery, wszystkie połączone przy użyciu systemu nadzorującego.
Equipamentos e dispositivos de segurança e vigilância, bem como outros sistemas de controlo, equipamento para o tratamento da informação e computadores, todos relacionados com a utilização de sistemas de controlo.
Dozorné a bezpečnostné zariadenia a prístroje a ostatné kontrolné systémy, prístroje na spracovanie údajov a počítače, všetky na použitie s kontrolnými systémami.
Nadzorni in varnostni ukrepi ter oprema, drugi sistemi nadzora, oprema in računalniki za obdelavo podatkov, ki se uporabljajo v sistemu nadzora.
Bevaknings- och säkerhetsanordningar och -utrustning samt övriga övervakningssystem, databehandlingsutrustningar och datorer, varav alla är anknutna till användningen av övervakningssystem.
|
|
| 38 |
Telekomunikace.
Télécommunications.
Telecommunications.
Telekommunikation.
Telekommunikationsvirksomhed.
Τηλεπικοινωνίες.
Telecomunicaciones.
Telekommunikatsioon.
Kaukoviestintä.
Telekommunikációk.
Telecomunicazioni.
Telekomunikacijos.
Telekomunikācijas.
Telekomunikazzjonijiet.
Telecommunicatie.
Telekomunikacja.
Telecomunicações.
Telekomunikácie.
Telekomunikacije.
Telekommunikation.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby včetně s nimi spojený výzkumu a návrhy;plánování a vývoj počítačového hardwaru a softwaru, kde se vše týká digitálních systémů pro střežení a bezpečnostních systémů, včetně konzultací týkajících se výše uvedených služeb.
Services scientifiques et technologiques, ainsi que la recherche et la planification dans ces domaines;planification et développement de logiciels et de matériel informatique en rapport avec les systèmes numériques de surveillance et de sécurité, ainsi que consultation dans le domaine de tous les produits précités.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; design and development of computer hardware and software, all relating to digital surveillance and security systems and consultancy relating to the aforesaid services.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen sowie damit verbundene Forschung und Planung;Planung und Entwicklung von Computerhardware und -software, die sich auf digitale Überwachungs- und Sicherheitssysteme bezieht sowie Beratung in Bezug auf vorstehend genannte Dienstleistungen.
Virksomhed inden for videnskab og teknologi samt tilhørende forskning og planlægning;planlægning og udvikling af computerhardware og -software til digitale overvågnings- og sikkerhedssystemer samt rådgivning om alt det ovennævnte.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και σχετική έρευνα και σχέδιο·σχέδιο και ανάπτυξη υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών που στο σύνολό τους αφορούν σε ψηφιακά συστήματα επίβλεψης και ασφαλείας καθώς και παροχή συμβουλών σε σχέση με όλα τα προαναφερθέντα.
Servicios científicos y tecnológicos e investigación y planificación en referencia a ellos;planificación y desarrollo de hardware y software informáticos relacionados con sistemas digitales de vigilancia y seguridad y consultoría de todo lo anterior.
Teadusalased ja tehnoloogilised teenused ning nendega seotud uurimistegevus ja kavandamine;arvutiriist- ja -tarkvara projekteerimine ja arendamine, mis kõik puudutab digitaalseid järelevalve- ja turvasüsteeme ning kõige eespool nimetatutega seotud konsultatsiooniteenused.
Tieteelliset ja tekniset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu;tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen sellainen suunnittelu ja kehittäminen, joka kaikki koskee digitaalisia valvonta- ja turvajärjestelmiä, sekä edellä mainittuihin liittyvä konsultointi.
Tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint kapcsolódó kutataás és tervezés;Digitális felügyeleti és biztonsági rendszerekkel kapcsolatos számítógépes hardverek és szoftverek tervezése és fejlesztése, és az előbbiekben felsorolt szolgáltatásokkal kapcsolatos tanácsadás.
Servizi scientifici e tecnologici e quelli relativi a ricerca e progettazione;progettazione e sviluppo di dati, hardware e software tutti relativi a sistemi digitali di sorveglianza e sicurezza nonché consulenza per tutti i detti servizi.
Mokslo ir technologijų paslaugos bei joms priskiriami tyrimai ir projektavimas;aparatinės ir programinės įrangos, susijusios su skaitmenine kontrolės ir saugos sistema, projektavimas bei tobulinimas ir konsultavimas dėl išvardytų paslaugų.
Zinātnisks un tehnoloģiski darbi, kas paredzēti izpētei un projektēšanai;projektēšana un izveide- un programmatūra, kas paredzēta digitālai uzraudzībai - un drošības sistēmas, kas attiecas uz iepriekšminētajām precēm.
Apparat xjentifiku u servizzi teknoloġiċi u r-riċerka u d-disinni assoċjati magħhom;id-disinn u l-iżvilupp ta' ħardwer u ta' softwer tal-kompjuter, kollha relatati ma' sistemi diġitali ta' monitoraġġ u ta' sigurtà, u konsulenza dwar dak kollu imsemmi hawn fuq.
Wetenschappelijke en technologische diensten alsmede bijbehorend onderzoek en planning;planning en ontwikkeling van hardware en software op het gebied van digitale bewakings- en beveiligingssystemen alsmede advisering in verband hiermee.
Naukowe i techniczne usługi i badania oraz ich planowanie;planowanie i rozwój sprzętu i oprogramowania komputerowego, których dotyczy cyfrowy system nadzorujący lub zabezpieczający, a także związane z nim doradztwo.
Serviços científicos e tecnológicos, bem como serviços de pesquisas e planeamento a eles referentes;planeamento e desenvolvimento de computadores e de programas de computadores, todos relacionados com sistemas digitais de segurança e controlo, bem como consultoria relativa a todos os serviços atrás referidos.
Vedecké a technologické služby vrátane súvisiaceho výskumu a plánovania;Návrh a vývoj počítačového hardvéru a softvéru, týkajúceho sa kontrolných a bezpečnostných systémov, ako aj poradenstvo v súvislosti s uvedenými službami.
Znanstvene in tehnološke storitve ter sorodne raziskave in načrtovanje;načrtovanje in razvoj računalniške strojne in programske opreme, ki vsebuje digitalne nadzorne in varnostne sisteme, pa tudi svetovanje za navedene sisteme.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster samt därtill hörande forskning och planering; planering och utveckling av data hård- och mjukvaror som alla gäller digitala övervaknings- och säkerhetssystem samt konsultering till alla ovannämnda.
|
|
| 45 |
Digitální servis související s ostrahou a bezpečnostní servis pro ochranu osob a majetku.
Services numériques de surveillance et de sécurité pour la protection des personnes et des biens.
Digital monitoring and security services for the protection of property and individuals.
Digitale Bewachungs- und Sicherheitsdienste zum Schutz von Personen und Eigentum.
Digital bevogtnings- og sikkerhedstjeneste til beskyttelse af personer og ejendom.
Υπηρεσίες φύλαξης και ασφαλείας για την προστασία ατόμων και περιουσιακών στοιχείων.
Servicio digital de vigilancia y seguridad de personas y propiedades.
Digitaalne valve- ja turvateenus inimeste ja vara kaitseks.
Digitaaliset vartiointi- ja turvapalvelut henkilöiden ja omaisuuden suojelemiseksi.
Digitális felügyeleti és biztonsági szolgáltatások a személyek és a tulajdon védelmére.
Servizi digitali di controllo e sicurezza per la protezione di persone e proprietà.
Skaitmeninio stebėjimo ir saugos paslaugos, skirtos asmenų ir nuosavybės apsaugai.
Ciparu uzraudzības sistēmas- un drošības pakalpojumi, kas paredzēti personu un īpašumu aizsargāšanai.
Servizzi diġitali ta' sorveljanza u ta' sigurtà għall-protezzjoni ta' persuni u ta' proprjetà.
Digitale bewakings- en beveiligingsdiensten ter bescherming van personen en eigendommen.
Cyfrowy serwis nadzorujący i zabezpieczający do ochrony osób i własności.
Serviços de vigilância e segurança digitais para a protecção dos bens e dos indivíduos.
Digitálne kontrolné a bezpečnostné služby na ochranu osôb a majetku.
Digitalne nadzorne in varnostne storitve za zaščito oseb in lastnine.
Digital bevaknings- och säkerhetsservice för skyddande av personer och egendom.
|
|
|
