|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje a nástroje pro kontrolu a měření, laserové ukazatele polohy osy vřetena obráběcího stroje na obráběcí ploše detailu, radarové a ultrazvukové sondy, měřidla a ustavovací vložky; diagnostická zařízení neurčená pro lékařské účely;počítače, počítačové programy načítané jako software pro digitálně ovládané obráběcí stroje.
Instruments et appareils de contrôle - de mesurage, indicateurs laser de position pour les broches de machines de traitement sur le plan du traitement de détail, sondes radar et ultrasoniques, jauges et positionneurs; appareils pour le diagnostic non à usage médical;ordinateurs, logiciels téléchargeables et logiciels pour machines-outils commandées de manière numérique.
Checking (supervision) and measuring apparatus and instruments, laser indicators for machine spindle axis position, radar and ultrasonic depth finders, gauges and edge finders; diagnostic apparatus not for medical purposes;computers, computer software downloadable as software for numerically controlled machines.
Kontroll- und Messinstrumente und -apparate, Laserpositionsgeräte für die Werkzeugspindel auf der Bearbeitungsfläche, Radar- und Ultraschallsonden, Lehren und Einstellvorrichtungen; Diagnoseapparate, ausgenommen für medizinische Zwecke;Computer, herunterladbare Computerprogramme als Software für nummerisch gesteuerte (CNC) Werkzeugmaschinen.
Контролно-измервателни прибори и устройства, лазерни показатели на оста на струга върху работната площ на детайла, радарни и ултразвукови сонди, контролни и указателни уреди; диагностични апарати, за немедицински цели;компютри, компютърни програми за зареждане като софтуер за стругове, управлявани дигитално.
Instrumenter og udstyr til kontrol og måling, laserindikatorer til visning af drejebænkes omdrejningsakse på det forarbejdede emnes overflade, radarapparater og ultralydssonder, målere og holdere; apparater til diagnosticering (dog ikke til medicinske formål);computere, computerprogrammer til download som software til numerisk styrede værktøjsmaskiner.
Συσκευές και όργανα ελέγχου - μέτρησης, ενδείκτες με λέιζερ της θέσης του άξονα της ατράκτου του μηχανήματος κατεργασίας στο επίπεδο κατεργασίας του τεμαχίου, όργανα βυθομέτρησης με ραντάρ και υπερήχους, μετρητές και εργαλεία εύρεσης ακμών· Συσκευές διάγνωσης, όχι για ιατρική χρήση·ηλεκτρονικοί υπολογιστές, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών όπως λογισμικό για ψηφιακά χειριζόμενα μηχανήματα κατεργασίας.
Instrumentos y aparatos de control - medida, señalizadores láser de posicionamiento de eje de máquina herramienta sobre el plano de detalle de mecanización, sondas de radar y ultrasonido, calibres y enderezadores; aparatos para el diagnóstico que no sean de uso médico;ordenadores, programas informáticos descargables como software para máquinas de mecanización de control numérico.
Kontrollmõõteriistad, töödeldaval detailil tööpingi telje spindli asendi laserandurid, radar-ja ultrahelisondid, kaliibrid ja seadmed; diagnostikaaparaadid (v.a meditsiinilised);arvutid, digitaaljuhtimisega tööpinkides kasutatav allalaetav tarkvara.
Valvonta- ja mittauskojeet ja -laitteet, työstökoneen teräakselin sijainnin laserilmaisimet työstettävällä pinnalla, tutkaluotaimet ja ultraääniluotaimet, paljastimet ja asettimet; laitteet muiden kuin lääketieteellisten diagnoosien tekoon;tietokoneet, numeerisesti ohjattujen työstökoneiden ladattavat tietokoneohjelmat.
Ellenőrző - mérő szerszámok és berendezések, lézerkijelzős műszerek a befogott felületmunkáló részhez az orsós vágó beállításához, radarok és ultrahang lokátorok, ellenőrző és beállító eszközök; diagnosztikai berendezések és készülékek (nem gyógyászati célra használt ~);számítógépek, számítógép alapprogramok, mint szoftverek a numerikus szerszámbeállításhoz.
Strumenti e dispositivi di misurazione e di controllo, indicatori laser per il posizionamento dell'asse del mandrino di macchine utensili sul piano di lavorazione per le rifiniture, sonde radar e ad ultrasuoni, aste indicatrici e strumenti indicatori; apparecchi per la diagnosi non per uso medico;computer, software scaricabili (software per elaboratori a controllo digitale).
Kontrolės ir matavimo įrenginiai ir įranga, lazeriniai veleno ašies padėties ant apdorojamos detalės plokštumos indikatoriai, jūriniai gylio ir ultragarsiniai matuokliai, matuokliai ir nustatymo įrankiai; diagnostikos aparatai, nemedicinos reikmėms;kompiuteriai, kompiuterinės programos, kraunamos kaip programinė įranga apdorojimo skaitmeniniais aparatams.
Kontroles - mērīšanas darba ierīces un iekārtas, lāzera vārpstas ass stāvokļa radītāji uz apstrādes mašīnas detaļas apstrādes virsmas, radara un ultraskaņas zondes, mērinstrumenti un nostiprinātāji; medicīniskiem mērķiem paredzētās diagnosticēšanas iekārtas;datori, ielādētas datoru programmas kā programmatūra ciparu vadības apdares mašīnām.
Strumenti u apparat tal-kontroll u tal-kejl, indikaturi tal-lejżer tal-pożizzjoni ta' fwies ta' għodda mekkanika fuq il-pjattaforma tax-xogħol fejn hemm id-dettalji, radar u sondi ultrasoniċi, tagħmir tal-kejl u tat-tisjib tat-truf; apparat djanjostiku mhux għal skopijiet mediċi;kompjuters, programmi tal-kompjuter li jistgħu jitniżżlu bħala softwer għal għodda mekkanika li titħaddam bin-numri.
Meet- en controletoestellen en -instrumenten, op laser werkende indicatoren van de ligging van de spoelas van van een werktuigmachine op een te bewerken oppervlak, radarsondes en ultrasonore sondes, meet- en instelapparaten; diagnoseapparaten, niet voor medisch gebruik;computers, downloadbare computerprogramma's als software voor digitaal te besturen werktuigmachines.
Przyrządy i urządzenia kontrolno – pomiarowe, laserowe wskaźniki położenia osi wrzeciona obrabiarki na płaszczyźnie obróbkowej detalu, sondy radarowe i ultradźwiękowe, sprawdziany i ustawiaki; urządzenia diagnostyczne nie do celów medycznych; komputery, programy komputerowe ładowalne jako software dla obrabiarek sterowanych numerycznie.
Instrumentos e aparelhos de controlo e de medida, indicadores de laser da posição do eixo da máquina-ferramenta sobre a superfície de trabalho do pormenor, sondas de radar e de ultrassons, calibradores e reguladores; aparelhos de diagnóstico não para uso médico;computadores, programas de computador descarregáveis enquanto software para máquinas-ferramentas digitais.
Aparate si instrumente de control si masura, indicatoare cu laser de inclinatie a axurilor principale ale masinilor-unelte, pe suprafata de prelucrare a detaliilor, sonde cu radar si ultrasunete, sublere si nivele; aparate de diagnosticare, altele decat cele pentru uz medical;calculatoare, programe informatice ce pot fi descarcate ca software pentru masini-unelte cu actionare numerica.
Kontrolné a meracie prístroje a zariadenia, laserové indikátory polohy osi vretena obrábacieho stroja ku rovine obrábania dielu, radarové a ultrazvukové sondy, kalibre a ustavovacie prvky; diagnostické prístroje s výnimkou lekárskych;počítače, počítačové programy schopné nahrávania ako softvér pre numericky riadené obrábacie stroje.
Kontrolni (nadzorni) in merilni aparati in instrumenti, laserski prikazovalniki položaja osi vretena obdelovalnega stroja na obdelovalni ploskvi drobnega elementa, sonde za znanstvene namene, radarske in ultrazvočne, šablone (merilni instrumenti) in stojala za retorte; diagnostični aparati, ne za medicinske namene;računalniki, računalniški programi - programska oprema, naložljiva preko računalniške mreže za obdelovalne stroje, digitalno vodene.
Anordningar och verktyg för kontroll och mätning, lasermätare för fastställande av axelkoordinaterna hos bearbetningsverktyg på bearbetningsytan, ekolod och ultraljud, mätinstrument och mätinställningsanordningar; diagnosapparater, ej för medicinska ändamål;datorer, datorprogram uppladdningsbara som mjukvara för bearbetningsmaskiner som styrs numeriskt.
|
|
| 35 |
Služby dovozní-vývozní agentury; obchodní zprostředkování pro domácí a zahraniční firmy;Sjednocení různého zboží v zájmu druhých, tak aby si zákazníci mohli zboží pohodlně prohlédnout a koupit ve velkoobchodech a obchodech a na internetové stránce specialisované v oboru obráběcích strojů na kov a vybavení pro obráběcí stroje; marketingové služby; reklamní služby, distribuce reklamních materiálů, ukázek a vzorků; služby v oboru organizování a vedení ukázkových akcí, výstav a trhů pro obchodní a propagační účely; poradenství a pomoc v organizaci a provozování obchodní činosti.
Import-export; services de courtage commercial pour le compte de sociétés nationales et étrangères;Regroupement pour le compte de tiers de différentes marchandises permettant ainsi au client de choisir et d'acheter en toute quiétude dans des magasins de gros, dans des magasins et sur des sites Internet spécialisés dans le domaine des machines-outils pour le métal, des accessoires et de l'outillage des machines-outils; services de marketing; services de publicité, diffusion d'annonces publicitaires, d'échantillons et d'exemples de marchandises; services en matière d'organisation d'expositions, de manifestations, et de foires à buts commerciaux ou publicitaires; conseils et aide en matière d'organisation et de direction des affaires.
Import-export agency services; trade agency services for national and foreign businesses;bringing together, for others, of various goods enabling the purchaser to view and purchase them conveniently in wholesale outlets, shops and on a specialised webpage concerning metal working machines, machine accessories and equipment; marketing services; advertising, dissemination of advertising matter, samples and product designs; arranging of shows, exhibitions and trade fairs for commercial and promotional purposes; consultancy and assistance in business organisation and operation.
Dienstleistungen einer Import-Exportagentur; Handelsvermittlung für Inlands- und Auslandsfirmen;Zusammenstellung von Waren für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren im Großhandel, in Geschäften und auf einer Internetseite, die im Bereich Werkzeugmaschinen für die Metallbearbeitung, Zubehör und Aussrüstungen für Werkzeugmaschinen spezialisiert ist, zu ermöglichen; Marketingdienstleistungen; Werbedienstleistungen, Verteilung von Werbematerial, Warenproben und -mustern; Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Organisation von Präsentationen, Ausstellungen und Messen zu Handels- und Verkaufsförderungszwecken; Beratung und Unterstützung auf dem Gebiet der Geschäftsorganisation und Geschäftsführung.
Услуги на кантори по внос и износ; търговско посредничество в полза на фирми от страната и чужбина;Комасация в полза на трети лица на различни стоки даващи възможност на купувача удобно да ги разглежда и закупува в складове на едро, в магазини, както и на интернет- страници, специализирани в сферата на струговете за метал, аксесоарите и оборудването за стругове; търговски услуги; рекламни услуги, дистрибуция на рекламни материали, мостри и образци на изделия; услуги в сферата на организирането на демонстрации, изложения и панаири с търговска и промоционална цел; консултации и помощ в сферата на организирането и извършването на стопанска дейност.
Import-/eksportagenturvirksomhed; formidling af handel for indenlandske og udenlandske firmaer;Opstilling for andre af en række varer, så forbrugeren nemt kan betragte og købe dem i engrosforretninger, internetforretninger specialiseret i værktøjsmaskiner til metal, tilbehør og udstyr til værktøjsmaskiner; markedsføringsvirksomhed; reklamevirksomhed, distribution af reklamematerialer, vareprøver og tegninger af varerne; organisering af fremvisninger, udstillinger og messer med handelsmæssige og salgsfremmende formål; rådgivning og bistand vedrørende organisering og drift af erhvervsvirksomhed.
Υπηρεσίες πρακτορείου εισαγωγών - εξαγωγών· υπηρεσίες εμπορικής μεσολάβησης για λογαριασμό εγχώριων και ξένων επιχειρήσεων·Συγκέντρωση προς εξυπηρέτηση τρίτων ποικιλίας εμπορευμάτων γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά σε καταστήματα χονδρικής, λιανικής και σε διαδικτυακή σελίδα εξειδικευμένη στον κλάδο των μηχανημάτων κατεργασίας μετάλλων, των συμπληρωμάτων και του εξοπλισμού για μηχανήματα κατεργασίας· υπηρεσίες εμπορίας (μάρκετινγκ)· διαφημιστικές υπηρεσίες, διανομή διαφημιστικού υλικού, δειγμάτων και υποδειγμάτων προϊόντων· υπηρεσίες στον τομέα της οργάνωσης επιδείξεων, εμπορικών εκθέσεων και εκθέσεων για σκοπούς εμπορικούς και προώθησης· παροχή συμβουλών και βοήθειας στον τομέα της οργάνωσης και διοίκησης επιχειρήσεων.
Servicios de agencia de importación y exportación; servicios de corretaje comercial por cuenta de empresas nacionales y extranjeras;reagrupamiento por cuenta de terceros de diferentes productos que permitan al comprador examinarlos y comprarlos cómodamente en tiendas al por mayor, tiendas al detalle y en páginas web especializadas en materia de máquinas de mecanizado de metal, accesorios y equipamiento para máquinas herramienta; servicios de marketing; servicios de publicidad, distribución de materiales publicitarios, pruebas y muestras de productos; servicios en materia de organización de muestras, exposiciones y ferias con fines comerciales y publicitarios; asistencia y asistencia para la organización y dirección de negocios.
Sisseveo- ja väljaveoagentuuride teenused; sise- ja välisettevõtetega seotud kommertsvahendusteenused;Kolmandate isikute huvides erinevate kaupade grupeerimine, et ostja saaks neid mugavates tingimustes vaadelda ja osta hulgiladudes, kaupluses ja metallitöötlemispinkidele, ning tööpinkide lisaseadmetele spetsialiseeritud Internetikoduleheküljel; turundusalased teenused; reklaamiteenused, reklaammaterjalide, proovide ja tootenäidiste levitamine; kommertsi ja reklaami eesmärgil esitluste, näituste ja laatade korraldamisega seotud teenused; majandustegevuse korraldamisega seotud konsultatsioon ja abistamine.
Vienti- ja tuontipalvelut; kotimaisten ja ulkomaisten yritysten myyntiedustus;erilaisten tavaroiden ryhmittely kolmannen osapuolen lukuun siten, että ostajat voivat tarkastella ja ostaa näitä tuotteita metallintyöstökoneisiin, työstökoneiden lisälaitteisiin ja varusteisiin erikoistuneissa tukkumyymälöissä, vähittäismyymälöissä ja Internet-sivuilla; markkinointipalvelut; mainontapalvelut, mainontamateriaalin, näytteiden ja tuote-esitteiden levitys; kaupallisissa ja mainostarkoituksissa pidettävien näytösten, näyttelyiden ja messujen järjestäminen; liiketoiminnan järjestämiseen ja harjoittamiseen liittyvä neuvonta ja avustaminen.
Import-export ügynökségi szolgáltatások; országon belüli és külföldi cégek részére végzett kereskedelmi közvetítő szolgáltatások;Harmadik fél számára különböző árucikkek felhalmozása fémmegmunkálásra, megmunkáló eszközökre és felszerelésekre specializálódott boltokban, nagykereskedésekben, valamint internetes oldalakon, ezáltal lehetővé téve, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolják azokat; marketing szolgáltatások; reklámozási szolgáltatások, reklámanyagok, minták és áruminták terjesztése; vásárok, bemutatók, kiállítások szervezése kereskedelmi és promóciós céllal; gazdasági tevékenységek szervezésével és vezetésével kapcsolatos tanácsadás és segítség nyújtása.
Servizi d'agenzie d'import-export; intermediazione commerciale per aziende nazionali ed internazionali;raccolta per conto terzi di merci varie per permettere all'acquirente di prenderne comodamente visione e acquistarle in magazzini all'ingrosso, negozi e su pagine internet del settore delle macchine per lavorare il metallo, accessori e parti di tali macchine; servizi di marketing; pubblicità, diffusione d'annunci pubblicitari, campioni e modelli di prodotti; servizi relativi all'organizzazione di esposizioni, mostre e fiere per scopi commerciali e promozionali; organizzazione e direzione degli affari.
Importo ir eksporto agentūros paslaugos; verslo tarpininkavimo paslaugos šalies ir užsienio firmoms;Įvairių elektrinių prekių, ypač baterijų, akumuliatorių ir įkroviklių, sugrupavimas tretiesiems asmenims, suteikiantis galimybę pirkėjams jas apžiūrėti ir pirkti apdorojimo aparatų aksesuarų ir įrangos parduotuvėse ir (arba) didmeninės prekybos firmose, o taip pat interneto svetainėse; rinkodaros paslaugos; reklamos paslaugos, reklaminės medžiagos, mėginių ir gaminių pavyzdžių platinimas; mugių, demonstracijų, parodų ir konferencijų organizavimo paslaugos verslo ir reklamos tikslais; konsultacijos ir pagalba ūkinės veiklos organizavimo ir valdymo klausimais.
Importa/eksporta aģentūru pakalpojumu; tirdzniecības starpniecības pakalpojumi vietējām un ārzemju firmām;Dažādu preču grupēšana trešo personu labā, ļaujot pircējam tās ērti apskatīt un iegādāties vairumtirdzniecības bāzēs, veikalos un interneta mājaslapās, kas specializējas metāla apdares mašīnu, apdares mašīnu aksesuāru un aprīkojuma jomā; mārketinga pakalpojumi; reklāmas pakalpojumi, reklāmas materiālu, paraugu un izstrādājumu paraugu izplatīšana; skašu, izstāžu un gadatirgu organizēšanas pakalpojumi tirdzniecības un tirdzniecības veicināšanas jomā; konsultēšana un palīdzība uzņēmējdarbības organizēšanas un vadības jomā.
Servizzi ta' aġenzija ta' l-importazzjoni-esportazzjoni; servizzi ta' sensarija tal-kummerċ għal kumpaniji nazzjonali u barranin;Il-ġbir flimkien ta' varjetà wiesgħa ta' oġġetti, li tippermetti li x-xerrej jara u jixtrihom bil-kumdità minn postijiet tal-bejgħ bl-ingrossa, ħwienet u minn fuq paġni ta' l-Internet li jispeċjalizzaw fl-industrija ta' għodda mekkanika għall-metall, aċċessorji u tagħmir għal għodda mekkanika; servizzi ta' marketing; servizzi ta' reklamar, it-tixrid ta' materjali ta' reklamar, kampjuni u mudelli ta' oġġetti; organizzazzjoni ta' wirjiet, esibizzjonijiet u fieri għal skopijiet kummerċjali u promozzjonali; konsulenza and assistenza professjonali dwar l-istabbiliment u t-tmexxija ta' negozju.
Diensten van import- en exportkantoren; handelsbemiddeling voor binnen- en buitenlandse bedrijven;Het ten behoeve van derden aanbieden van diverse goederen, zodat de koper deze rustig kan bekijken en aanschaffen in de groothandel, winkel en website die gespecialiseerd is in werktuigmachines voor metaal, en accessoires en uitrusting voor werktuigmachines; diensten op het gebied van marketing; reclamediensten, verspreiding van reclamemateriaal, monsters en productvoorbeelden; diensten op het gebied van het organiseren van demonstraties, tentoonstellingen en beurzen voor commerciële en promotiedoeleinden; advies en ondersteuning bij het organiseren en leiden van een onderneming.
Usługi agencji importowo – eksportowej; usługi pośrednictwa handlowego na rzecz firm krajowych i zagranicznych; zgrupowanie na rzecz osób trzecich różnych towarów pozwalające nabywcy wygodnie je oglądać i kupować w hurtowniach, sklepach i na stronie internetowej wyspecjalizowanej w branży obrabiarek do metalu, akcesorii i wyposażenia dla obrabiarek; usługi marketingowe; usługi reklamowe, dystrybucja materiałów reklamowych, próbek i wzorów wyrobów; usługi w zakresie organizacji pokazów, wystaw i targów w celach handlowych i promocyjnych; doradztwo i pomoc w zakresie organizowania i prowadzenia działalności gospodarczej.
Serviços de agência de importação-exportação; serviços de mediação comercial por conta de empresas nacionais e estrangeiras;Reunião por conta de outrem de uma diversidade de produtos, permitindo a sua fácil visualização e aquisição, por parte do comprador, estabelecimentos de venda por grosso, em lojas ou em páginas da Internet, especializados em máquinas-ferramentas para trabalhar o metal, acessórios e equipamentos para máquinas-ferramentas; serviços de marketing; publicidade, distribuição de material publicitário, amostras e exemplares de produtos; serviços de organização de mostras, exposições e feiras com fins comerciais e promocionais; consultoria e apoio na organização e gestão de actividades económicas.
Servicii prestate de birouri de import si export; servicii de intermediere comerciala in numele firmelor nationale si internationale;Gruparea, in beneficiul tertilor, premitandu-le clientilor sa le examineze si sa le cumpere in magazine universale, magazine si pe paginile de internet specializate in domeniul masinilor-unelte pentru prelucrarea metalului, accesoriilor si dotarilor pentru masini-unelte; servicii de marketing; publicitate, distributie de materiale publicitare, mostre si modele de produse; servicii in domeniul organizarii de prezentari, expozitii si targuri in scopuri comerciale si promotionale; consultanta si asistenta in domeniul organizarii si desfasurarii de activitati comerciale.
Služby agentúry pre dovoz a vývoz; obchodné sprostredkovateľské služby v prospech tuzemských a zahraničných firiem;Sústredenie v prospech tretích osôb rôzneho tovaru, umožňujúc záujemcovi tento tovar pohodlne obzerať a nakupovať vo veľkoobchodných skladoch, obchodoch a na internetových stránkach špecializovaných na odvetvie kovoobrábacích strojov, príslušenstva a výbavy pre obrábacie stroje; marketingové služby; reklamné služby, rozširovanie reklamných materiálov, vzoriek a prototypov výrobkov; služby v oblasti organizovania prezentácií, výstav a veľtrhov pre obchodné a propagačné účely; poradenstvo a pomoc v oblasti organizovania a riadenia hospodárskej činnosti.
Storitve uvozno-izvozne agencije; storitve posredništva pri sklepanju komercialnih poslov za tuja in domača podjetja;Združevanje raznovrstnega blaga na enem mestu za druge, kar stranki omogoča svoboden ogled in nakup le-tega v skladiščno-distribucijskih centrih, trgovinah in na internetnih straneh, specializiranih na področju obdelovalnih strojev za kovine, pripomočki in oprema za obdelovalne stroje; marketinške storitve; reklamne storitve, razširjanje reklamnih materialov, distribucija vzorcev blaga; storitve na področju organizacije prikazov (demonstracij) za komercialne ali reklamne namene; svetovanje in pomoč s področja poslovne organizacije in vodenja.
Tjänster från en import och exportagentur; tjänster inom affärsförmedling för inhemska samt utländska företag;Gruppering för tredje persons räkning av olika produkter som tillåter köparen att på ett enkelt och smidigt sätt titta och handla hos grossist, i butiker samt på Internetsidor som är specialiserade inom bearbetningsbranschen inom metall bearbetning, tillbehör samt utrustning till bearbetningsmaskiner; marknadsföringstjänster; annons- och reklamverksamhet, distribution av reklammaterial, tester och prover; tjänster inom organisering av mässor, visningar och utställningar i försäljnings- och marknadsföringssyfte; rådgivning och hjälp avseende arrangemang och ledning av näringsverksamhet.
|
|
| 37 |
Montáž, generální opravy, opravy a modernizace strojů na zpracování kovů; pronajímání strojů, zařízení a přístrojů pro obrábění kovu.
Assemblage, révision, réparation et modernisation de machines de travail des métaux; location de machines, appareils et matériel pour usinage des métaux.
Assembly, overhaul, repair and modernisation of metalworking machines; rental of metalworking machines, instruments and equipment.
Montage, Sanierung, Reparatur und Modernisierung von Metallbearbeitungsmaschinen; Vermietung von Maschinen und Geräten für die Metallbearbeitung.
Сглобяване, преглеждане, ремонт и модернизиране на металообработващи машини; отдаване под наем на машини, устройства и оборудване за обработване на метал.
Montering, eftersyn, reparation og renovering af metalbearbejdende maskiner; udlejning af maskiner, anlæg og udstyr til forarbejdning af metal.
Συναρμολόγηση, γενικός έλεγχος, επισκευή και εκσυγχρονισμός μηχανών κατεργασίας μετάλλων· εκμίσθωση μηχανών, συσκευών και εξοπλισμού για την κατεργασία μετάλλων.
Montaje, revisión, reparación y modernización de máquinas de trabajo de metales; alquiler de máquinas, aparatos y componentes de mecanizado de metales.
Metallitöötlusmasinate monteerimine, hooldamine, remont ja uuendamine; metalltöötlemismasinate ja seadmete rentimine.
Metallintyöstökoneiden kokoaminen, kunnostus, korjaus ja uudenaikaistaminen; metallintyöstökoneiden, -laitteiden ja -välineiden vuokraus.
Fémmegmunkáló gépek összeszerelése, átvizsgálása, javítása és modernizálása; gépek, berendezések, szerszámok és fémmegmunkáló felszerelések kölcsönzése.
Assemblaggio, revisione, riparazione e modernizzazione di macchine per la lavorazione dei metalli; noleggio di macchine e apparecchi per la lavorazione del metallo.
Metalo apdirbimo mašinų rinkimas, taisymas, remontavimas ir atnaujinimas; metalo apdorojimo mašinų ir aparatų nuoma.
Metālapstrādes iekārtu montāža, kapitālremonts, remonta darbi un modernizēšana; metālapstrādes mašīnu, iekārtu un aprīkojuma noma.
Muntaġġ, tagħbija, tiswija u modernizzar ta' magni tax-xogħol tal-metall; il-kiri ta' magni, tagħmir u apparat għall-ħidma tal-metall.
Assemblage, revisie, reparatie en modernisering van metaalbewerkingsmachines; verhuur van machines, toestellen en apparaten voor de metaalbewerking.
Usługi w zakresie montażu, przeglądów, remontów i modernizacji obrabiarek do metali; wynajem maszyn, urządzeń i sprzętu do obróbki metali.
Montagem, revisão, reparação e modernização de máquinas metalúrgicas; aluguer de máquinas, aparelhos e equipamentos para trabalhar metais.
Asamblare, revizie, reparare şi modernizare de maşini de prelucrare a metalelor; inchirierea de masini, aparate si instrumente pentru prelucrarea metalului.
Montáž, generálna oprava, oprava a modernizácia kovoobrábacích strojov; prenájom strojov, zariadení a príslušenstva pre obrábanie kovov.
Montaža, popravila, popravila in modernizacija strojev za obdelavo kovin; izposoja strojev, naprav in opreme za obdelovanje kovin.
Montering, översyn, reparation och modernisering av metallbearbetsmaskiner; uthyrning av maskiner, anordningar och utrustning för bearbetningsmaskiner för metall.
|
|
| 39 |
Dopravní a spediční služby; nákladní silniční doprava univerzálním a specializovaným vozidlem; skladování, sklad, uskladňování, překládka, balení, konfekcionování a dodávání zboží; informační služby a zprostředkování v oblasti dopravy a spedice;Odběr, shromážďování, doprava a skladování průmyslového odpadu a šrotu, odvádění odpadních vod.
Service de transport et d'expédition; transport routier de marchandises en véhicules universels ou spécialisés; stockage, stockage, entreposage, manutention , emballage, conditionnement et distribution de produits; services d'information et de courtage en matière de transport et d'expédition;Services en matière de réception, stockage, transport et magasinage de résidus industriels et de ferraille, nettoyage des égouts.
Transport and freight forwarding; road transport of goods by means of universal and specialised vehicles; storage, warehousing, handling, packing, customising and delivery of goods; information and agency services regarding transport and freight forwarding;receipt, gathering, transport and storage of industrial waste and scrap, waste disposal.
Transport- und Speditionsleistungen; Gütertransport auf der Straße mit Universal- und Spezialfahrzeugen; Lagerung, Aufbewahrung, Umladung, Verpackung, Konfektionierung und Auslieferung von Waren; Informationstleistungen und Vermittlung im Bereich Transport und Versand von Waren;Dienstleistungen im Bereich Abholung/Annahme, Sammeln, Transport und Lagerung von Industrieabfällen und Schrott, Abwasserentsorgung.
Транспортни и спедиторски услуги; товарен пътен транспорт с универсални и специализирани превозни средства; складиране, съхранение, запазване, товарене, опаковане, конфекция и доставяне на стоки; информационни услуги и посредничество в сферата на транспорта и спедицията;Услуги в сферата на получаването, събирането, транспортирането и складирането на промишлени отпадъци и метални отпадъци, отвеждане на отпадни води.
Transport og spedition; varetransport ad landevejen med almindelige og specialiserede køretøjer; oplagring, opmagasinering, opbevaring, omlastning, pakning, konfektionering og levering af varer; informations- og mæglingsvirksomhed i forbindelse med transport og spedition;Tjenesteydelser vedrørende afhentning, indsamling, transport og oplagring af industriaffald og skrot, bortledning af spildevand.
Υπηρεσίες μεταφοράς και αποστολής· οδικές μεταφορές εμπορευμάτων με οχήματα γενικής χρήσης και εξειδικευμένα· αποθήκευση, αποθήκευση, συντήρηση, μεταφόρτωση, συσκευασία, συσκευασία σε παρτίδες και παράδοση εμπορευμάτων· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και μεσολάβησης στον τομέα της μεταφοράς και της αποστολής·Υπηρεσίες στον τομέα της παραλαβής, της συγκέντρωσης, της μεταφοράς και της αποθήκευσης βιομηχανικών λυμάτων και παλιοσίδερων, αποστράγγιση των λυμάτων.
Servicios de transporte y expedición; transporte de mercancías por carretera mediante vehículos universales y especiales; almacenaje, depósito, conservación, transbordo, embalaje, fabricación y suministro de mercancías; servicios de información y corretaje de transporte y expedición de mercancías;servicios de recogida, agrupación, transporte y almacenaje de residuos industriales y chatarra, vaciado de aguas residuales.
Transpordi- ja ekspedeerimisteenused; maanteeveod universaalsete ja spetsialiseeritud transpordivahenditega; kaupade ladustamine, hoidmine, ümberlaadimine, pakendamine, komplekteerimine ja kohaletoimetamine; transportimisega ja ekspedeerimisega seotud teabeteenused ja vahendus;Tööstusjäätmete ja vanaraua vastuvõtmisega, kogumisega, transportimisega ja ladustamisega seotud teenused, heitevete ärajuhtimine.
Kuljetus- ja huolintapalvelut; tavaroiden maantiekuljetus yleis- ja erikoisajoneuvoilla; tavaroiden varastointi, säilyttäminen, lastaus, pakkaus, pakkaaminen myyntipakkauksiin ja toimittaminen; kuljetukseen ja huolintaan liittyvät tiedotus- ja välityspalvelut;teollisuusjätteiden ja metalliromun keräämiseen, kokoamiseen, kuljettamiseen ja varastointiin liittyvät palvelut, jätevesien johtaminen.
Szállítási és spedíciós szolgáltatások; szárazföldi áruszállítás általános és speciális járművekkel; tárolás, raktározás, rakodás, berakodás, átrakodás, konfekcionálás és áruszállítás; információ nyújtó és közvetítő szolgáltatások szállítás és spedíciós területen;Ipari hulladékok és törmelékek átvétele, begyűjtése, szállítása és szortírozása, szennyvizek elvezetése.
Servizi di trasporto e spedizione; trasporto stradale di merci con veicoli universali e specialistici; deposito, magazzinaggio, conservazione, manutenzione, imballaggio, confezionamento e consegna di merci; servizi d'informazione e intermediazione nell'ambito del trasporto e spedizione;servizi nell'ambito della raccolta, trasporto e magazzinaggio di scorie industriali e rottami, canali di scolo di rifiuti.
Transporto ir ekspedijavimo paslaugos; prekių trasnsportavimas universaliomis ir specializuotomis transporto priemonėmis; sandėliavimo paslaugos, sandėliavimo paslaugos, laikymas, perkrovimas, pakavimas, surinkimas ir prekių pristatymas; prekių transportavimo ir ekspedijavimo informacinės ir tarpininkavimo paslaugos;Pramoninių atliekų ir laužo surinkimo, kaupimo ir sandėliavimo paslaugos, nuotekų valymas.
Transporta un preču piegādes pakalpojumi; preču ceļa transports ar universāliem un specializētiem braucamrīkiem; uzglabāšana noliktavā, uzglabāšana noliktavā, uzglabāšana, pārkraušana, iepakošana, preču iesaiņošana un piegāde; informācijas pakalpojumi un starpniecība transporta un piegādes jomā;Pakalpojumi rūpniecība atkritumu un metāllūžņu savākšanas, izvietošanas, transporta un uzglabāšanas jomā, notekūdeņu novade.
Servizzi ta' trasport u kunsinna ta' merkanzija; oġġetti għat-trasport tat-triq permezz ta' vetturi b'diversi skopi u speċjalizzati; ħażna, ħażna f'imħaħen, ħażna, tgħabbija mill-ġdid, ippakkjar, konverżjoni u l-kunsinna ta' oġġetti; servizzi ta' informazzjoni u sensarija fil-qasam tat-trasport u tat-twassil;Servizzi fil-qasam tar-riċevuta, kollezzjoni, trasport u ħażna ta' skart u fdalijiet industrijali, ħruġ tad-drenaġġ.
Transport- en expeditiediensten; goederentransport over de weg met universele en gespecialiseerde voertuigen; opslag, magazijnopslag, bewaring, overslag, verpakking, productie en levering van goederen; inlichtingen en bemiddeling op het gebied van transport en expeditie;Het ophalen, verzamelen, transporteren en opslaan van industrieel afval en schroot, afvalwaterafvoer.
Usługi transportowe i spedycyjne; towarowy transport drogowy pojazdami uniwersalnymi i specjalistycznymi; składowanie, magazynowanie, przechowywanie, przeładunek, pakowanie, konfekcjonowanie i dostarczanie towarów; usługi informacyjne i pośrednictwo w zakresie transportu i spedycji; usługi w zakresie odbioru, gromadzenia, transportu i składowania odpadów przemysłowych i złomu, odprowadzanie ścieków.
Serviços de transporte e expedição; transporte rodoviário de produtos através de meios de transporte universais e especiais; entreposto, armazenagem, depósito, transbordo, embalagem, acondicionamento e entrega de mercadorias; serviços de informações e de mediação no domínio do transporte e expedição;Serviços de recepção, reunião, transporte e depósito de resíduos industriais e de sucata, drenagem de esgotos.
Servicii de transport si expeditie; transport rutier de marfuri cu vehicule universale si specializate; stocarea, depozitarea, pastrarea, incarcarea, ambalarea, ambalarea in cutii si livrarea de produse; servicii de informatii si intermediere in domeniul transportului si expedierilor;Servicii in domeniul primirii, gruparii, transportarii si depozitarii deseurilor industriale si deseurilor metalice, servicii de canalizare.
Dopravné a špedičné služby; cestná doprava tovaru viacúčelovými a špecializovanými vozidlami; skladovanie, uskladnenie, prechovávanie, prekládka, balenie, konfekcionovanie a dodávanie tovaru; informačné služby a sprostredkovanie v oblasti dopravy a špedičných služieb;Služby v oblasti výkupu, zhromažďovania, prepravy a skladovania priemyselných odpadov a šrotu, odvod odpadových vôd.
Storitve s področja prevozništva in špedicije; tovorni avtomobilski transport z univerzalnimi in posebnimi vozili; shranjevanje, skladiščenje, shranjevanje, pretovarjanje, pakiranje, konfekcioniranje in dostava blaga; informacijske storitve in posredništvo v zvezi s transportom in špedicijo;Storitve na področju prejema, zbiranja, transporta in shranjevanja industrijskih odpadkov in odpadnih kovin, odvajanja odpadnih voda.
Transporttjänster och spedition; markgående godstransport med universella och specialiserade fordon; magasineringstjänster, lagring, förvaring, lastning, paketering, konfektionering och varuleverans; informationstjänster och förmedling inom transport och spedition;Upphämtning, uppsamling, transport och lagring av industriavfall och skrot, avledning av avlopp.
|
|
| 40 |
Kovoobrábění, pokovování a nanášení povlaků na kovy;mechanické obrábění plechu a prvků kovových konstrukcí;jednoduché a prostorové ohýbání profilů, válcové ohýbání plechu za studena, svíjení plechu do symetrických a nesymetrických forem, ohýbání a hranění plechu, řezání plechu nebo prvků ocelových konstrukcí; povrchové opracování plechu; hlazení, platování;mechanické obrábění kovů: frézování, kování, žehlení, broušení, brokování, valcování, vrtání, vypalování, lisování; kovářské, zámečnické a svařovací služby;třídění a drcení kovového šrotu;utilizace a zneškodňování průmyslového odpadu, recyklace odpadu;kompletování stroju a přístrojů pro obrábění kovu na zakázku.
Travail des métaux, revêtement (placage) des métaux et placement d'un revêtement sur les métaux;usinage mécanique de la tôle et d'éléments de construction métalliques;cintrage de profils simples et tridimensionnels, cintrage de laminage à froid de tôle, pelotonnage de tôle sous forme symétrique ou asymétrique, pliage et retournement de tôles, pièces de tôle ou éléments de construction en acier; traitement de surfaces en tôle; polissage, placage;usinage mécanique des métaux: fraisage, forgeage, repassage, meulage, broyage, laminage, forage, étincelage, emboutissage; services de forgeage, serrurerie et soudure;tri et concassage de la ferraille;utilisation et évacuation de déchets industriels, recyclage de déchets;ensemble de machines et d'appareils pour l'usinage du métal sur commande.
Metalworking, metal plating and metal coating;machining of metal sheets and elements of metal constructions;straight and spatial profiling, cold roll profiling of metal sheets, symmetric and non-symmetric circle rolling of metal sheets, metal sheet bending and tilting, metal sheet and steel construction element cutting; working of metal sheet surfaces; polishing, plating;machining of metals: milling, forging, ironing, grinding, shot blasting, rolling, drilling, burning, drawing; forger, locksmith and welding services;scrap metal sorting and fragmentation;industrial waste utilisation and neutralisation, recycling of waste;customised assembly of machines and metal machining equipment.
Metallbearbeitung, Beschichten von Metallen und Auftragen von Schichten auf Metalle;mechanische Bearbeitung von Blechen und Metallkonstruktionselementen;lineares und räumliches Profilbiegen, Walz-Kaltbiegen von Blechen, Rollen von Blechen in symmetrische und asymmetrische Formen, Biegen und Kanten von Blechen, Schneiden von Blechen und Stahlkonstruktionselementen; Oberflächenbearbeitung von Blechen; Polieren, Plattieren;Mechanische Metallbearbeitung: Fräsen, Schmieden, Pressen, Schleifen, Kugelstrahlen, Walzen, Bohren, Ausbrennen, Stanzen; Dienstleistungen im Bereich Schmiede-, Schlosser- und Schweißarbeiten;Sortierung und Zerkleinerung von Metallschrott;Verwertung und Neutralisierung von Industrieabfällen, Abfallrecycling;Komplettierung von Maschinen und Anlagen für die Metallbearbeitung auf Bestellung.
Металообработване, метална облицовка и налагане на облицовки на метали;механична обработка на ламарини и елементи от метални конструкции;огъване на изправени и пространствени профили, студено валцуване на ламарини, завиване на ламарини в симетрични и несиметрични форми, огъване и кантиране на ламарини, рязане на ламарини или на елементи от стоманени конструкции; обработване на ламаринени повърхности; полиране, нанасяне на покритие с благородни метали;механична обработка на метали: фрезоване, коване, пресоване, шлифоване, резбоване, валцуване, усукване, подсилване, нагнетяване; ковачни, шлосерски, заваръчни услуги,;сортиране и раздробяване на метални отпадъци;утилизиране и обезвреждане на промишлени отпадъци, рециклиране на отпадъци;комплектоване на машини и уреди за обработване на метали по поръчка.
Metalbehandling, overfladebehandling af metal og påføring af belægninger på metal;mekanisk forarbejdning af blik og konstruktionselementer af metal;enkel og tredimensionel bukning af profiler, valsebukning (koldbukning) af blik, foldning af blik i symmetriske og asymmetriske former, bøjning og kantbukning af blik, tilskæring af blik eller konstruktionselementer af stål; overfladebehandling af blik; polering, plettering;mekanisk metalbehandling: fræsning, smedning, presning, slibning, sandblæsning, valsning, boring, hærdning, udstansning; smedearbejde, låsesmedetjenester og svejsning;sortering og findeling af metalskrot;genanvendelse og uskadeliggørelse af industriaffald, genbrug af affald;komplettering af maskiner og anlæg til metalbehandling på bestilling.
Κατεργασία μετάλλων, επιμετάλλωση και τοποθέτηση επιστρώσεων σε μέταλλα·μηχανική κατεργασία ελασμάτων και μεταλλικών κατασκευαστικών στοιχείων·κάμψη προφίλ απλή και τρισδιάστατη, κάμψη με κύλινδρο ελασμάτων εν ψυχρώ, τύλιγμα ελασμάτων σε μορφή συμμετρική και ασύμμετρη, κύρτωση και τόρνευση ελασμάτων, κοπή ελασμάτων ή χαλύβδινων κατασκευαστικών στοιχείων· επεξεργασία επιφανειών ελασμάτων· στίλβωση, επινικέλωση·μηχανική κατεργασία μετάλλων: φρεζάρισμα, σφυρηλάτηση, πρεσάρισμα, λείανση, σφυρηλάτηση με σφαιρίδια, κυλίνδρισμα, διάτρηση, ψήσιμο, αποτύπωση με μήτρα· υπηρεσίες σιδηρουργίας, σιδηρουργείου και συγκόλλησης·ταξινόμηση και τεμαχισμός παλιοσίδερων·αξιοποίηση και διάθεση βιομηχανικών λυμάτων, ανακύκλωση απορριμμάτων·συναρμολόγηση μηχανών και συσκευών κατεργασίας μετάλλων κατόπιν παραγγελίας.
Mecanizado de metales, chapado de metales y aplicación de revestimientos sobre metales;mecanizado de planchas y elementos de estructuras metálicas;curvado de perfiles rectos y tridimensionales, curvado de láminas de plancha en frío, bobinado de planchas de forma simétrica y no simétrica, curvado y perfilado de planchas, corte de planchas o elementos de estructuras de acero; mecanizado de superficies de planchas; pulido, chapado;mecanizado de metales: fresado, forjado, prensado, amolado, arenado, laminado, taladrado, quemado, estampado; servicios de herrero, cerrajero y soldador;clasificación y desmenuzado de restos metálicos;utilización y neutralización de residuos industriales, reciclaje de residuos;completado de máquinas y aparatos para el mecanizado de metales por encargo.
Metallide töötlemine, metallide katmine ning pinnakatete pealekandmine;lehtmetalli ja metallkonstruktsioonide mehaaniline töötlemine;profiilide sirgpainutamine ja ruumpainutamine, metalllehtede külmvaltsimine, lehtmetallist sümmeetriliste ja asümmeetriliste vormide stantsimine, lehtmetalli painutamine ja servamine, lehtmetalli ja teraskonstruktsioonide lõikamine; lehtmetalli pinnatöötlus; poleerimine, plakeerimine;metallide mehaaniline töötlemine: freesimine, sepistamine, pressimine, lihvimine, liivpritstöötlemine, valtsimine, puurimine, põletamine, stantsimine; sepateenused, lukssepateenused ja keevitusteenused;vanaraua sorteerimine ja purustamine;tööstuslike jäätmete utiliseerimine ja kahjutustamine, jääkide ümbertöötlemine;metallitöötlemismasinate ja metallitöötlemisseadmete komplekteerimine.
Metallintyöstö, metallin pinnoitus ja päällystäminen;pellin ja metallirakenteiden osien mekaaninen työstäminen;profiilien yksinkertainen ja moniulotteinen taivutus, pellin kylmävalssaus, pellin symmetrinen ja epäsymmetrinen taivutus, pellin taivutus ja kanttaus, pellin tai teräsrakenne-elementtien leikkaus; peltipintojen käsittely; kiillottaminen, päällystys;metallin mekaaninen työstäminen: jyrsintä, taonta, silitys, hionta, rouhinta, valssaus, poraus, poltto, puristaminen; sepäntyöt, metalliviilaus- ja hitsauspalvelut;metalliromun lajittelu ja murskaus;teollisuusjätteiden hyötykäyttö ja käsittely, jätteiden kierrätys;metallintyöstökoneiden ja -laitteiden kokoaminen tilauksesta.
Fémmegmunkálás, fémbevonás és bevonatok készítése fémekre;fém lemezek és konstrukciós elemek mechanikus feldolgozása;egyenesre és térben hajlított profilok, hidegen hengerelt hajlított lemezek, szimmetrikus és asszimmetrikus formába csavart lemezek, hajlított és peremelt lemezek, lemezek és konstrukciós fémelemek vágása; fémfelületek kezelése; polírozás, felületkezelés (védőréteg);fém mechanikus megdolgozása: marása, kovácsolása, vasalása, köszörülése, érdesítése, laminálás, nyújtás, fúrás, kiégetés, préselés; kovács, lakatos és hegesztő szolgáltatások;fémhulladékok szétválogatása és feldarabolása;ipari hulladékok szétválogatása és ártalmatlanítása, hulladék újrahasznosítás;gépek és berendezések összeállítása fémek megmunkálásához rendelésre.
Lavorazione dei metalli e rivestimento (placcatura) dei metalli;lavorazione meccanica di lamiere ed elementi di costruzioni metalliche;curvatura di profili diritti e tridimensionali, curvatura con laminazione a freddo di lamiere in forma simmetrica e asimmetrica, curvatura e piegatura ad angolo retto di lamiere o elementi di costruzioni in acciaio; trattamento delle superfici in lamiera; lucidatura, placcatura;lavorazione meccanica di elementi metallici: fresatura, forgiatura, stampaggio, molatura, pallinatura, laminazione, perforazione, cottura, trafilatura; servizi di fabbri e saldatori;smistamento e sminuzzamento dei rottami metallici;utilizzazione e smaltimento dei rifiuti industriali, riciclaggio di rifiuti;completamento di macchine e dispositivi per la lavorazione del metallo su ordinazione.
Metalo apdorojimas ir apdirbimas, metalų padengimas ir sluoksnių uždėjimas;mechaninis skardos ir metalinių konstrukcijų elementų apdorojimas;paprastas ir erdvinis profilių lenkimas, šaltas skardos valcavimas, skardos susukimas į simetriškas ir nesimetriškas formas, skardos arba metalinių konstrukcijų elementų lenkimas; skardos paviršių apdirbimas; poliravimas ir dengimas;mechaninis metalų apdorojimas: frezavimas, kalimas, lyginimas, malimas, šlifavimas, sukimas, gręžimas, deginimas, išspaudimas; kalvio, šaltkalvio ir suvirintojo paslaugos;metalo laužo rūšiavimas ir smulkinimas;pramoninių atliekų utilizavimas ir neutralizavimas, atliekų perdirbimas;metalo apdorojimo mašinų ir įrenginių komplektavimas pagal užsakymą.
Metālapstrāde, metāla apšuvums un metālu pārklāšana;skārda un metāla konstrukciju elementu mehāniska apdare;vienkārša un telpiska profilu liekšana, skārda aukstā valcēšanas liekšana, skārda saliekšana simetriskās un nesimetriskās formās, skārda liekšana un liekšana leņķī, skārda vai tērauda konstrukciju elementu griešana; skārda virsmas apstrāde; pulēšana, pārklāšana ar augstvērtīgāku metālu;metāla mehāniska apstrade: frēzēšana, kalšana, presēšana, slīpēšana, drupināšana, valcēšana, urbšana, izdedzināšana, štancēšana; kalēju, atslēdznieku un metinātāju pakalpojumi;metāllūžņu šķirošana un smalcināšana;rūpniecības atkritumu utilizācija un padarīšana par nekaitīgiem, atkritumu pārstrāde;metālapstrādes mašīnu un iekārtu komplektēšana pēc pasūtījuma.
Ipproċessar tal-metall, kisi ta' metalli u kisi tal-metall;ħidma mekkanika ta' pjanċi tal-folji tal-metall u elementi ta' strutturi tal-metall;iffurmar ta' rollijiet ċatti u spazjali bil-kesħa, iffurmar ta' rollijiet tal-pjanċi tal-metall bil-kesħa, kolji tal-pjanċi tal-metall f'forom simetriċi u mhux simetriċi, tgħawwiġ u liwi ta' pjanċi tal-metall, qtugħ ta' pjanċi tal-metall u elementi ta' strutturi tal-metall; trattament ta' superfiċji ta' pjanċi tal-metall; illustrar, kisi;xogħol mekkaniku tal-metalli: tħin, forġa, mogħdija, tħin, twaħħil, irrumblar, titqib, sparar, ġbid; servizzi ta' ħaddied, xogħol fuq serraturi u ta' l-iwweldjar;għażla u tkissir f'biċċiet żgħar ta' skart tal-metall;użu u newtralizzazzjoni ta' skart industrijali, riċiklaġġ ta' skart;tlestija ta' magni u apparat għax-xogħol tal-metall fuq l-ordnijiet.
Metaalbewerking, bekleding van metaal en het aanbrengen van coatings op metalen;mechanische bewerking van metalen vellen en constructieonderdelen van metaal;het buigen van profielen, recht en driedimensionaal, het koud walsen van metalen vellen, het oprollen van metalen vellen tot symmetrische en asymmetrische vormen, het buigen en aanbrengen van hoeken in metalen vellen, het snijden van metalen vellen of onderdelen van metalen constructies; afwerking van het oppervlak van metalen vellen; polijsten, plateren;mechanische bewerking van metalen: frezen, smeden, persen, slijpen, zandstralen, walsen, boren, branden, uitstansen; diensten van smeden, metaalbewerkers en lassers;sorteren en uit elkaar halen van metaalschroot;hergebruik en onschadelijk maken van industrieel afval, recycling van afval;het in opdracht samenstellen van machines en apparaten voor de metaalbewerking.
Obróbka metali, powlekanie metali i nakładanie powłok na metale; obróbka mechaniczna blach i elementów konstrukcji metalowych; gięcie profili proste i przestrzenne, gięcie walcowe na zimno blach, zwijanie blach w formy symetryczne i niesymetryczne, zginanie i kantowanie blach, cięcie blach lub elementów konstrukcji stalowych; obróbka powierzchni blach; polerowanie, platerowanie; obróbka mechaniczna metali: frezowanie, kucie, prasowanie, szlifowanie, śrutowanie, walcowanie, wiercenie, wypalanie, wytłaczanie; usługi kowalskie, ślusarskie i spawalnicze; sortowanie i rozdrabnianie złomu metali; utylizacja i unieszkodliwianie odpadów przemysłowych, recykling odpadów; kompletowanie maszyn i urządzeń do obróbki metali na zamówienie.
Processamento de metais, revestimento de metais;processamento mecânico de chapa e de elementos estruturais metálicos;dobragem de perfis simples e tridimensionais, dobragem de chapa a frio por cilindros, torção de chapa de forma simétrica e assimétrica, flexão e remate de chapa, corte de chapa ou de elementos estruturais metálicos; processamento de superfícies de chapa; polimento, revestimento (placagem);processamento mecânico de metais: fresagem, forja, prensagem, esmerilagem, granalhagem, laminagem, perfuração, cauterização, extrusão; serviços de forjador, ferreiro e soldador;selecção e trituração de sucata metálica;reutilização e inertização de resíduos industriais, reciclagem de resíduos;completamento de máquinas e aparelhos para o processamento dos metais, mediante encomenda.
Prelucrarea metalelor, placarea metalelor si aplicarea de straturi pe metale;prelucrarea mecanica a tablei si a elementelor pentru constructiile metalice;indoirea profilurilor simple si tridimensionale, indoirea tablei cilindrice, torsionarea table in forme simetrice si asimetrice, indoirea si cantuirea tablei, taierea tablei sau a elementelor constructiilor din otel; prelucrarea suprafetelor din tabla; lustruire, placare;prelucrarea mecanica a metalelor: frezare, ciocanire, presare, slefuire, debavurare,laminare, perforare, ardere, extrudare; servicii de fierarie, lacatuserie si sudura;sortrea si distrugerea deseurilor din metal;utilizarea si neutralizarea deseurilor industriale, reciclarea deseurilor;seturi de masini si aparate pentru prelucrarea metalelor, la comanda.
Obrábanie kovov, nátery kovov a nanášanie povlakov na kovy;mechanické obrábanie plechu a prvkov kovových konštrukcií;ohýbanie profilov jednoduché a priestorové, ohýbanie plechu za studena valcovaním, zvíjanie plechu do symetrických a asymetrických tvarov, ohýbanie a ohraňovanie plechu, strihanie plechu alebo prvkov kovových konštrukcií; opracovanie povrchu plechu; leštenie, plátovanie;mechanické obrábanie kovov: frézovanie, kovanie, lisovanie, brúsenie, otryskávanie, valcovanie, vŕtanie, vypaľovanie, tvárnenie; kováčske, brusičské a zváračské služby;triedenie a delenie kovového šrotu;zhodnocovanie a zneškodňovanie priemyselných odpadov, recyklácia odpadu;kompletovanie kovoobrábacích strojov a zariadení na objednávku.
Obdelovanje kovin, nanašanje prevlek na kovine in nanašanje prevlek na kovine;mehansko obdelovanje pločevine in kovinskih konstrukcijskih elementov;upogibanje profilov, ravno in prostorsko, hladno valjanje pločevine, zvijanje pločevine v simetrične in nesimetrične oblike, upogibanje in robljenje pločevine, rezanje pločevine ali jeklenih konstrukcijskih elementov; obdelava površin pločevin; poliranje, platiniranje;mehansko obdelovanje kovin: frezanje, kovanje, likanje, struženje, brušenje, valjanje, vrtanje, žganje, iztiskanje; storitve kovaške, ključavničarske in varilske;sortiranje in drobljenje odpadnih kovin;predelava in predobdelava industrijskih odpadkov, recikliranje odpadnih materialov;sestavljanje po naročilu strojev in naprav za obdelovanje kovin.
Metallbearbetning, metallplätering och ytbehandling av metaller;mekanisk metallbearbetning och bearbetning av metallkonstruktioner;böjning av profiler raka och spatiala, kalla valsböjningar av plåt, rullning av plåt i symetriska och icke symetriska formar, pressning och kantpressning av plåt, tillskärning av plåt eller av delar av stålkonstruktioner; bearbetning av plåtytskikt; polering, plätering;mekanisk bearbetning av metaller: fräsningstjänster, smidning, strykning, slipning, malning, valsning, borrning, bränning, pressning; smidestjänster, låssmedstjänster och svetstjänster;sortering och malning av skrotmetaller;återvinning och neutralisering av industriavfall, återvinning av avfall;komplettering av maskiner och anordningar för bearbetning av metaller på beställning.
|
|
| 42 |
Výzkum a vývoj pro druhé, technické projektové studie, výzkum a technické analýzy, inženýrský výzkum a analýzy, inženýrské expertizy, zkoušky materiálu, technické a technologické konzultace v oblasti kovoobrábění a obráběcích strojů na kov; průmyslový design;návrh, instalace a aktualizace počítačového softwaru pro digitálně řízené obráběcí stroje.
Travaux de construction - de développement pour le compte de tiers, études de projet techniques, investigations et analyse technique, expertises [travaux d'ingénieurs], tests de matériaux, conseils en ingénierie et en technologies en matière d'usinage du métal et de machines-outils pour le métal; dessin industriel;conception, installation et mise à jour de logiciels pour machines-outils commandées de manière numérique.
Research and development for others, technical project studies, research and technical analysis, engineering, materials testing, technical and technological consultancy regarding metal machining and metalworking machines; industrial design;development, installation and updating of computer software for numerically controlled machines.
Forschungs- und Entwicklungsarbeiten für Dritte, Planungen Erstellung von technischen Projekten, technische Untersuchungen und Analysen, ingenieurtechnische Gutachten, Materialprüfung, technische und technologische Beratung auf dem Gebiet der Metallbearbeitung und Werkzeugmaschinen für die Metallbearbeitung; Dienstleistungen eines Industriedesigners;Entwurf, Installation und Aktualisierung von Computersoftware für nummerisch gesteuerten (CNC) Werkzeugmaschinen.
Изследователско-проучвателни работи за трети лица, разработване на технически проекти, проучвания и технически анализи, инженерни експертизи, тестване на материали, технически и технологични консултации в сферата на металообработването и струговете за метали; промишлен дизайн;проектиране, инсталиране и актуализация на компютърен софтуер за стругаве, управлявани дигитално.
Forsknings- og udviklingsarbejde for andre, tekniske projektstudier, tekniske undersøgelser og analyser, ingeniørvidenskabelige ekspertvurderinger, materialeafprøvning, teknisk og teknologisk rådgivning vedrørende metalbehandling og værktøjsmaskiner til metal; industrielt design;design, installation og opdatering af computersoftware til numerisk styrede værktøjsmaskiner.
Εργασίες έρευνας-ανάπτυξης για λογαριασμό τρίτων, μελέτες τεχνικών έργων, τεχνικές έρευνες και αναλύσεις, εκθέσεις μηχανικών, δοκιμή υλικών, παροχή τεχνικών και τεχνολογικών συμβουλών στον τομέα της κατεργασίας μετάλλων και των μηχανημάτων κατεργασίας μετάλλων· βιομηχανικό σχέδιο·σχεδιασμός, εγκαταστάσεις και αναβάθμιση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για ψηφιακά χειριζόμενα μηχανήματα κατεργασίας.
Trabajos de investigación - desarrollo para terceros, servicios de estudios de proyectos técnicos, investigaciones y análisis técnicos, trabajos de ingenieros (peritajes), ensayos de materiales, consultas técnicas y tecnológicas en materia de mecanizado de metales y máquinas herramientas para metales; diseño industrial;diseño, instalación y actualización de programas informáticos para máquinas herramientas de control numérico.
Kolmandate isikute huvides teaduslikud uurimistööd, tehniliste projektide väljatöötamine, tehnilised uuringud ja inseneriekspertiisid, materjalide katsetamine, metallide töötlemisega ja metallitöötlemispinkidega seotud tehniline ja tehnoloogiline konsultatsioon; tööstusdisain;programmjuhtimisega tööpinkide arvutitarkvara projekteerimine, paigaldamine ja uuendamine.
Tutkimus- ja kehittämistoiminta kolmannen osapuolen lukuun, teknisten projektien suunnittelu, tekniset tutkimukset ja analyysit, tekniset asiantuntijalausunnot, materiaalien testaus, metallin työstöön ja metallintyöstölaitteisiin liittyvä tekninen ja teknologinen neuvonta; teollinen muotoilu;numeerisesti ohjattujen työstökoneiden tietokoneohjelmistojen suunnittelu, asennus ja päivitys.
Harmadik fél részére végzett kutató - fejlesztő munkák, műszaki tervtanulmányok készítése, kutató szolgálat és műszaki elemzés, szakvélemények adása, anyagpróba, műszaki és technológiai tanácsadás fémek feldolgozásáról és fémek megmunkálásáról; ipari tervezés/design;számítógép programok tervezése, telepítése és aktualizálása numerikus irányítású megmunkáló gépekhez.
Lavori di ricerca e sviluppo per terzi, studio di progetti tecnici, indagini e analisi tecnica, progettazione ingegneristica, collaudo di materiali, consulenze tecniche e tecnologiche nell'ambito della lavorazione del metallo e delle macchine utensili per metalli; disegni industriali;progettazione, installazione e aggiornamento di software per macchine utensili a controllo digitale.
Tyrimo ir plėtojimo darbai tretiems asmenims, techninių projektų tyrimai, mokslinių tyrimų paslaugos ir techniniai tyrimai, inžinerija, medžiagų bandymai, techninės ir technologinės konsultacijos metalo apdorojimo ir metalo apdorojimo mašinų klausimais; pramoninis dizainas;kompiuterių programinės įrangos projektavimas, instaliavimas ir akrualizavimas metalo skaitmeninėms apdorojimo mašinoms.
Izpētes-attīstības darbi trešo personu labā, tehnisko projektu izpēte, pētniecības pakalpojumi un tehniskās analīzes, inženierzinātnes, materiālu pārbaudes, tehniskas un tehnoloģiskas konsultācijas metāla apdares un metāla apdares mašīnu jomā; rūpnieciskais dizains;datoru programmatūras projektēšana, uzstādīšana un aktualizācija apdares mašīnām ar ciparu vadību.
Xogħol ta' riċerka u ta' żvilupp għal oħrajn, studji tekniċi ta' proġetti, riċerka u analiżi teknika, esperti fuq inġinerija, testijiet ta' materjali, pariri tekniċi u teknoloġiċi fil-qasam tal-ħidma tal-metall u għodda mekkanika tal-metall; disinn industrijali;disinn, installazzjonijiet u aġġornament ta' softwer tal-kompjuter għal għodda tal-magni kkontrollati b'mod numeriku.
Onderzoek en ontwikkeling voor derden, technische projectstudies, technisch onderzoek en technische analyses, engineering, materiaaltesten, technisch en technologisch advies op het gebied van metaalbewerking en werktuigmachines voor metalen; industriële vormgeving;ontwikkeling, installatie en upgrading van software voor digitaal bestuurde werktuigmachines.
Prace badawczo – rozwojowe dla osób trzecich, opracowywanie projektów technicznych, badania i analizy techniczne, ekspertyzy inżynieryjne, testowanie materiałów, doradztwo techniczne i technologiczne w zakresie obróbki metali i obrabiarek do metali; wzornictwo przemysłowe; projektowanie, instalacje i aktualizacja oprogramowania komputerowego dla obrabiarek sterowanych numerycznie.
Trabalhos de pesquisa e desenvolvimento por conta de outrem, elaboração de projectos técnicos, pesquisas e análises técnicas, peritagens de engenharia, ensaio de materiais, consultoria técnica e tecnológica no domínio do processamento dos metais e das máquinas-ferramentas para metais; desenho industrial;concepção, instalação e actualização de software para máquinas-ferramentas digitais.
Lucrari de cercetare si dezvoltare pentru terti, intocmirea proiectelor tehnice, studii si analize tehnice, expertize tehnice, testarea materialelor, consultanta tehnica si tehnologica, in domeniul prelucrarii metalelor si masinilor-unelte pentru prelucrarea metalelor; desen industrial;editarea, instalarea si actualizarea programelor informatice pentru masinile-unelte cu actionare numerica.
Výskumno-vývojové práce pre tretie osoby, vypracovávanie technických projektov, technické skúšky a analýzy, inžinierske expertízy, skúšky materiálov, technické a technologické poradenstvo v oblasti obrábania kovov a kovoobrábacích strojov; priemyselný dizajn;navrhovanie, inštalácia a aktualizácia počítačového softvéru pre numericky riadené obrábacie stroje.
Raziskave in razvoj (za druge), projektne študije (tehniške), tehniške raziskave, inženirske storitve, preizkušanje materialov, tehnično in tehnološke svetovanje v zvezi z obdelovanjem kovin in obdelovalnih strojev za kovine; industrijsko oblikovanje;načrtovanje, vgraditev in posodabljanje računalniške programske opremev za obdelovalne stroje, digitalno vodene.
Forsknings- och utvecklingsarbeten för tredje man, teknisk projektstudier, undersökningar och teknisk analys, maskinritning, materialprovning, tekniska och teknologiska konsultationer inom metallbearbetning och metallbearbetningsmaskiner; industriell formgivning;forskning, installationer och uppdatering av programvara för metallbearbetningsmaskiner som styrs numeriskt.
|
|
|
