|
Seznam výrobků a služeb |
| 20 |
Nábytek s výjimkou kuchyňského a koupelnového.
Meubles à l'exclusion des meubles de cuisine et de salle de bains.
Furniture, except kitchen and bathroom furniture.
Möbel, ausgenommen Küchen- und Badezimmermöbel.
Møbler, dog ikke køkken- og badeværelsesmøbler.
Είδη επίπλωσης, με εξαίρεση τα έπιπλα κουζίνας και μπάνιου.
Mobiliario con excepción de muebles de cocina y baño.
Mööbel, muu kui köögi- ja vannitoamööbel.
Huonekalut, paitsi keittiö- ja kylpyhuonekalusteet.
Bútorok a konyhai és fürdőszobai bútorok kivételével.
Mobili, tranne mobili da cucina e da bagno.
Baldai, išskyrus virtuvės ir vonios baldus.
Mēbeles, izņemot virtuves un vannas istaba mēbeles.
Għamara minbarra għamara għall-kċina u għall-kamra tal-banju.
Meubilair, met uitzondering van keuken- en badkamermeubilair.
Meble za wyjątkiem mebli kuchennych i łazienkowych.
Mobiliário, com excepção de mobiliário de cozinha e casa de banho.
Zariadenie interiérov okrem kuchynského a kúpelňového nábytku.
Pohištvo, razen kuhinjskega in kopalnega pohištva.
Möbler, ej köks- eller badrumsmöbler.
|
|
| 35 |
Dovoz a vývoz, obchodní zastoupení a maloobchodní prodej nábytku všeho druhu v obchodech a/nebo přes světové komunikační sítě, udělování franšíz.
Services d'importation et exportation, services de représentation commerciale et vente au détail dans les commerces et/ou via des réseaux mondiaux de communication de toutes sortes de meubles, services d'émission de franchises.
Import and export, business representation and commercial retailing and/or via global communication networks of furniture of all kinds, franchise-issuing services.
Import und Export, Handelsvertretungen und Einzelhandelsverkauf in Geschäften und/oder über weltweite Kommunikationsnetze von Möbeln aller Art, Franchisevergabe.
Import og eksport, handelsrepræsentation og detailsalg i forretninger og/eller via globale kommunikationsnet af møbler af enhver art, udstedelse af franchisekontrakter.
Υπηρεσίες εισαγωγών και εξαγωγών, υπηρεσίες εμπορικών αντιπροσωπειών και λιανικής πώλησης κάθε είδους επίπλων σε εμπορικά καταστήματα και/ή μέσω παγκόσμιων δικτύων επικοινωνίας, κατάρτιση συμβάσεων δικαιόχρησης.
Servicios de importación y exportación, servicios de representación comercial y venta al detalle en comercios y/o a través de las redes mundiales de comunicación de toda clase de muebles, servicios de emisión de franquicias.
Igat liiki mööbli import ja eksport, müügiesindused ja üksikmüük kauplustes ja/või ülemaailmsete sidevõrkude vahendusel, frantsiisilepingud.
Tuonti- ja vientipalvelut, kaikenlaisten huonekalujen kaupalliset edustus- ja vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja/tai maailmanlaajuisten viestintäverkkojen välityksellä, toimilupien myöntämispalvelut.
Mindenféle bútor importja és exportja, kereskedelmi képviselete, valamint a bolti és/vagy a számítógépes világhálón keresztül történő kiskereskedelme, franchise engedélyek kibocsájtása.
Import-export, rappresentanze commerciali e vendita al dettaglio in negozio e/o tramite reti mondiali di comunicazione di ogni genere di mobili, emissione di contratti in franchising.
Importo ir eksporto paslaugos, komercinio atstovavimo paslaugos ir visų rūšių baldų smulki ir mažmeninė prekyba ir/ar per pasaulinius komunikacijų tinklus, franšizės išdavimo paslaugos.
Importa un eksporta pakalpojumi, komerciālu pārstāvniecību pakalpojumi, mazumtirdzniecība veikalos un/vai globālajā tīmeklī ar visu veidu mēbelēm, franšīzu izsniegšanas pakalpojumi.
Servizzi ta' importazzjoni u esportazzjoni, servizzi ta' rappreżentanzi kummerċjali u bejgħ bl-imnut fi ħwienet u/jew permezz ta' netwerks mondjali ta' komunikazzjoni ta' kull xorta ta' għamara, servizzi ta' ħruġ ta' franchises.
Import en export, commerciële vertegenwoordiging en detailverkoop in winkels en/of via wereldwijde communicatienetwerken van allerlei soorten meubelen, uitgifte van franchises.
Usługi importowe i eksportowe, usługi przedstawicielstw handlowych i usługi handlu detalicznego i/lub za pośrednictwem światowych sieci komunikacyjnych wszelkiej klasy mebli, usługi emisji franczyzy.
Importação e exportação, representações comerciais e comércio retalhista de móveis de todos os tipos em estabelecimentos comerciais e/ou através de redes de comunicação mundiais, concessão de "franchising".
Služby pre import a export, služby pre obchodné zastúpenie a kusový predaj v obchodoch a/alebo prostredníctvom svetových komunikačných sietí všetkých druhov nábytku, udeľovanie licencií.
Storitve uvoza in izvoza, storitve komercialnega zastopstva in prodaje na drobno v trgovinah in/ali preko svetovnih komunikacijskih omrežij vseh vrst pohištva, storitve izdaje franšiz.
Import och export, företagsrepresentation och detaljförsäljning och/eller via globala kommunikationsnät av alla slags möbler, utfärdande av franchisingkontrakt.
|
|
| 37 |
Opravy, instalace a restaurování nábytku, domácnosti a bytových doplňků.
Services de réparation, installation et restauration de mobilier, batterie de cuisine et accessoires pour le ménage.
Repair, installation and restoration of furniture, homeware articles and accessories.
Reparatur, Einbau und Restaurierung von Möbeln, Hausrat und Zubehör für den Haushalt.
Reparation, installation og restaurering af møbler, udstyr og tilbehør til hjemmet.
Υπηρεσίες επισκευής, εγκατάστασης και αναπαλαίωσης ειδών επίπλωσης, ειδών για το σπίτι και εξαρτημάτων οικιακής χρήσης.
Servicios de reparación, instalación y restauración de mobiliario, menaje y complementos del hogar.
Mööbli, majapidamiskaupade ja kodukaupade parandamine, paigaldamine ja restaureerimine.
Huonekalujen, irtaimiston ja kodintarvikkeiden korjaus-, asennus- ja kunnostuspalvelut.
Bútorok javítása, felszerelése és restaurálása, háztartási eszközök és kiegészítők.
Riparazione, installazione e restauro di mobili, accessori e complementi per la casa.
Baldų remonto, įrengimo ir restauravimo paslaugos, baldai ir priedai namams.
Mēbeļu, dzīvokļa iekārtu un piederumu remonta, uzstādīšanas un restaurēšanas pakalpojumi.
Servizzi ta' tiswija, installazzjoni u restawr ta' għamara, oġġetti tad-dar u aċċessorji użati fid-dar.
Reparatie, installatie en restauratie van meubelen, huisraad en accessoires voor de huishouding.
Naprawy, usługi instalacyjne i odnawianie mabli, sprzęt domowy i dodatki do mebli domowych.
Serviços de reparação, instalação e restauro de mobiliário, artigos e acessórios para uso doméstico.
Oprava, inštalačné/zriaďovacie služby a reštaurovanie nábytku, kuchynského zariadenia a doplnkov pre domácnosť.
Storitve popravila, inštalacije in restavriranja pohištva, gospodinskih potrebščin in opreme.
Reparation, installation och restaurering av möbler, husgeråd och komplement till hemmen.
|
|
| 39 |
Skladování, balení, doprava a distribuce nábytku, domácností, bytových doplňků.
Services d'entreposage, emballage, transport et distribution de mobilier, batterie de cuisine, accessoires pour le ménage.
Storage, packaging, transport and distribution of furniture, homeware articles and accessories.
Lagerung, Verpackung, Transport und Vertrieb von Möbeln, Hausrat, Zubehör für den Haushalt.
Opbevaring, emballering, transport og distribution af møbler, udstyr og tilbehør til hjemmet.
Υπηρεσίες αποθήκευσης, συσκευασίας και διανομής ειδών επίπλωσης, ειδών για το σπίτι και εξαρτημάτων οικιακής χρήσης.
Servicios de almacenaje, embalaje, transporte y distribución de mobiliario, menaje, complementos del hogar.
Mööbli, majapidamis- ja kodukaupade ladustamine, pakendamine, transport ja turustamine.
Huonekalujen, irtaimiston ja kodintarvikkeiden varastointi-, pakkaus-, kuljetus- ja jakelupalvelut.
Bútorok, háztartási eszközök és kiegészítők raktározása, csomagolása, szállítása és forgalmazása.
Deposito, imballaggio, trasporto e distribuzione di mobili, accessori e complementi per la casa.
Pardavimo paslaugos, įpakavimas, gabenimas ir baldų išdėstymas, baldai, priedai namams.
Mēbeļu, dzīvokļa iekārtu un piederumu uzglabāšanas, iesaiņošanas, transportēšanas un izplatīšanas pakalpojumi.
Servizzi ta' ħżin, pakketti, trasport u kunsinna ta' għamara, oġġetti tad-dar u aċċessorji użati fid-dar.
Opslag, verpakking, transport en distributie van meubelen, huisraad, accessoires voor de huishouding.
Usługi składowania, opakowania, transport i dystrybucja mebli, sprzęt domowy i dodatki do mebli domowych.
Serviços de entreposto, embalagem, transporte e distribuição de mobiliário, artigos domésticos e complementos para o lar.
Skladovanie, obaly, doprava a distribúcia interiérového zariadenia, kuchynského zariadenia, doplnkov pre domácnosť.
Storitve skladiščenja, embalaže, prevoza in distribucije pohištva, gospodinskih potrebščin in opreme.
Förvaring, emballering, transport och distribution av möbler, husgeråd och komplement till hemmen.
|
|
| 42 |
Projekty a studie pro navrhování nábytku obecně.
Services de projets et d'études pour la conception de mobilier en général.
Projects and studies for designing furniture in general.
Projektierungsleistungen und Studien für das Design von Möbeln im Allgemeinen.
Projekter og undersøgelser vedrørende møbeldesign i almindelighed.
Υπηρεσίες σχεδασμού και μελετών που αφορούν είδη επίπλωσης εν γένει.
Servicios de proyectos y estudios para diseño de mobiliario en general.
Mööblidisainiga üldiselt seotud projektid ja uuringud.
Huonekalujen suunnittelua yleensä koskevat hanke- ja tutkimuspalvelut.
Mindenféle bútor tervezésével kapcsolatos projektek és tanulmányok.
Servizi progettuali e studi di design di arredi in generale.
Projektavimo paslaugos ir mokymas eskizų sudarymui ir bendrai baldams.
Mēbeļu dizaina projektu un pētījumu pakalpojumi vispār.
Servizzi ta' proġetti u studji għad-disinn ta' għamara in ġenerali.
Projecten en studies voor het ontwerp van meubelen in het algemeen.
Usługi projektowe i badania projektowe mebli ogólnie.
Serviços de projectos e estudos de desenho de mobiliário em geral.
Služby pre projektovanie a štúdie pre návrhy interiérového zariadenia všeobecne.
Storitve projektiranja in raziskav za oblikovanje pohištva na splošno.
Projekt och studier för design av möbler i allmänhet.
|
|
|
