|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Fromages et produits laitiers (pour aliments); tous les produits précités compris dans la classe 29.
Cheese and dairy products (for foods); all included in class 29.
Käse und Molkereiprodukte (für Lebensmittel); alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 29 enthalten sind.
Ost og mejeriprodukter (til fødevarer); alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 29.
Τυρί και γαλακτοκομικά προϊόντα (για τρόφιμα)· όλα τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 29.
Queso y productos lácteos (para uso alimenticio); todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 29.
Juusto ja meijerituotteet (elintarvikkeet); kaikki edellä mainitut tavarat sisältyen luokkaan 29.
Formaggi e latticini (per uso alimentare); tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 29.
Kaas- en zuivelproducten (voor voedingsmiddelen); alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 29.
Queijos e produtos lácteos (para alimentação); todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 29.
Ost- och mejeriprodukter (för livsmedel); alla tidigare nämnda varor ingående i klass 29.
|
|
| 35 |
Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de fromages, produits laitiers et aliments, afin de permettre à des clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits via un catalogue de vente par correspondance, par le biais de télécommunications et via un site web sur l'internet.
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of cheese, dairy products and food stuffs, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from a mail order catalogue, by means of telecommunication and via an Internet website.
Das Zusammenstellen verschiedener Sorten von Käse, Molkereiprodukten und Lebensmitteln für Dritte, um dem Kunden eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren aus einem Versandhandelskatalog, mittels Telekommunikation und über eine Internetwebsite zu ermöglichen.
Sammensætning, til fordel for andre, af en række varer i form af ost, mejeriprodukter og næringsmidler, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde gennem et postordrekatalog eller med brug af telekommunikation eller via et websted på internettet.
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας τυριών, γαλακτοκομικών προϊόντων και τροφίμων, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά από κατάλογο ταχυδρομικών παραγγελιών, με τηλεπικοινωνιακά μέσα ή μέσω ιστοθέσης στο Διαδίκτυο.
Recopilación, en beneficio de terceros, de varios quesos y productos lácteos y alimentos, para que los clientes puedan ver y comprar cómodamente esos productos desde un catálogo de pedidos por correo, por medio de telecomunicaciones y a través de un sitio web de Internet.
Erilaisten juustojen, meijerituotteiden ja elintarvikkeiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita postimyyntiluettelosta, tietoliikenteen avulla ja Internetin WWW-sivuston välityksellä.
Raccolta, a beneficio di terzi, di una gamma di formaggi, prodotti derivati dal latte e prodotti alimentari, per facilitarne ai clienti la visione e l'acquisto da un catalogo di ordinazione per corrispondenza, mediante mezzi di telecomunicazione e tramite siti Internet.
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een ruime sortering kazen, zuivelproducten en levensmiddelen, om klanten in de gelegenheid te stellen die goederen op hun gemak te bekijken en te kopen vanuit een postordercatalogus, door middel van telecommunicatie en via een internetwebsite.
A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de queijos, lacticínios e produtos alimentares, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente esses produtos a partir de um catálogo de encomenda postal, por meio de telecomunicações e através de um sítio Web.
Sammanförande, till nytta för andra, av olika sorters ostar, mejerivaror och livsmedel, för att kunder bekvämt skall kunna se och köpa dessa varor från en postorderkatalog eller med hjälp av telekommunikation eller via en webbplats på Internet.
|
|
|
