|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Adjuvants de fonderie et liants pour sable de noyautage et sable de fonderie, liant à sec à base de dextrine et de lessive de sulfite résiduelle en poudre ainsi que produits de recouvrement et produits de raffinage.
Casting auxiliaries and core and moulding sand binding agents, dry binders with a dextrine and sulphite lye powder base, and masking and refining agents.
Gießereihilfsmittel sowie Kern- und Formsandbindemittel, Trockenbinder auf Dextrin- und pulverförmiger Sulfitablaugebasis, sowie Abdeck- und Raffinationsmittel.
Hjælpemidler til støbning samt kerne- og formsandbindemidler, tørrebinder på basis af dextrin- og pulverformig sulfitafbejdsning samt afdæknings-og raffineringsmidler.
Βοηθητικά μέσα για χυτήρια καθώς και συνδετικά μέσα άμμου για σχηματισμό πυρήνων και καλουπιών, ξηρά μέσα σύνδεσης με βάση τη δεξτρίνη και το λιγνιτοθειώδες άλας σε μορφή σκόνης, καθώς και μέσα κάλυψης και εξευγενισμού.
Productos auxiliares de fundición así como aglutinantes para arena de fundición y arena para moldes, aglutinantes en seco a base de dextrina y lejía sulfítica de desecho, así como agentes cubridores y de refinado.
Valimoiden apuaineet sekä keerna- ja valuhiekan sidosaineet, dekstriini- ja jauhemaiset sulfiittipoistoliuospohjaiset kuivasidosaineet sekä juoksute- ja puhdistusaineet.
Additivi per fonderia e leganti per anime e stampi, leganti a secco a base di destrina e sottoliscivia al solfito in polvere, nonché coperture di protezione e sostanze di raffinazione.
Gieterijhulpmiddelen alsmede kern- en vormzandbindmiddelen, droge bindmiddelen op dextrine- en poedervormige sulfietafvalloogbasis, alsmede afdek- en graderingsmiddelen.
Adjuvantes de fundição, bem como ligantes de areia para machos e moldes, ligantes secos à base de dextrina e lixívia sulfítica em pó, bem como produtos de cobertura e de refinação.
Gjuterihjälpmedel samt kärn- och formsandbindemedel, torrbindare på dextrin- och pulverformad sulfitaavlutbas, samt täck- och raffineringsmedel.
|
|
| 2 |
Laques à vaporiser à base d'huile, de résine et d'alcool, noirs de moulage et produits de façonnage, laques de noyau et vernis pour lingotières séchant à l'air.
Spray lacquer with an oil, artificial resin and alcohol base, blackening and mould washing agents, air-drying core and mould lacquers.
Anspritzlacke auf Öl-, Kunstharz- und Alkoholbasis, Formschwärzen- und -schlichtmittel, lufttrocknende Kern- und Formlacke.
Sprøjtelakker på basis af olie, kunstig harpiks og alkohol, formsværte- og slettemidler, lufttørrende kerne- og formlakker.
Λάκες ψεκασμού με βάση έλαια, συνθετικές ρητίνες και οινόπνευμα, μέσα επικάλυψης και τορναρίσματος καλουπιών, λάκες πυρήνων και καλουπιών που στεγνώνουν στον αέρα.
Barnices de inyección a base de aceites, resinas y alcohol, productos de grafito para moldes y encolantes, barnices de machos y de formas.
Öljy-, tekohartsi- ja alkoholipohjaiset ruiskutuslakat, muottimustaus- ja hionta-aineet, ilmassa kuivuvat keerna- ja muotolakat.
Vernici di copertura a base di olio, resina sintetica e alcol, vernici e neri di fonderia per stampi, vernici essiccanti all'aria per anime e stampi.
Spuitlakken op olie-, kunsthars- en alcoholbasis, vormrook- en -slichtmiddelen, luchtdrogende kern- en vormlakken.
Vernizes de injecção à base de óleo, resinas artificiais e álcool, produtos de enegrecimento e encolamento para moldes, vernizes para machos e moldes de secagem ao ar.
Påstänkningslacker på olje-, konstharts- och alkoholbas, formsvärtnings- och -glättningsmedel, lufttorkande kärn- och formlacker.
|
|
|
