|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Zámečnické zboží, petlice, zámky, dveře, zejména bezpečnostní dveře, protipožární dveře, dveřní závory, dveřní zárubně, zavírače dveří, poplašné/protipoplašné zámky, naposledy uvedené zejména s automatickým zablokováním, aretační zařízení dveří, všechno výše uvedené zboží z kovu.
Quincaillerie, pênes dormants, serrures, portes, en particulier portes de sécurité, portes coupe-feu, verrous de portes, châssis de portes, ferme-portes, serrures antipanique, les articles précités, en particulier avec verrouillage automatique, dispositifs de fixation de porte, tous les articles précités métalliques.
Ironmongery, lock bolts, locks, doors, in particular safety doors, fire doors, door bolts, door jambs, door closers, panic/anti-panic locks, the latter in particular self-locking door stop devices, all the aforesaid goods of metal.
Schlosserwaren, Schloss-Riegel, Schlösser, Türen, insbesondere Sicherheitstüren, Brandschutztüren, Türriegel, Türstöcke, Türschließer, Panik-/Antipanikschlösser, letztgenannte insbesondere selbstverriegelnd, Türfeststellvorrichtungen, alle vorgenannten Waren aus Metall.
Klejnsmedearbejder, låserigler, låse, døre, især sikkerhedsdøre, branddøre, skudrigler, dørgerigter, dørlukkere, panik-/antipaniklåse, sidstnævnte især selvlåsende, dørstoppere, alle førnævnte varer af metal.
Είδη κλειθροποιίας, μάνδαλα κλειδαριών, κλειδαριές, θύρες, ειδικότερα θύρες ασφαλείας, θύρες πυροπροστασίας, μάνδαλα θύρας, ράβδοι θυρών, συστήματα ασφάλισης για θύρες, κλειδαριές κινδύνου, ειδικότερα αυτοασφαλιζόμενες, διατάξεις σφράγισης θυρών, το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών από μέταλλο.
Productos de cerrajería, pestillos, cerraduras, puertas, en particular puertas de seguridad, puertas cortafuego, cercos de puerta, cierres para puertas, cerraduras antipánico, éstas últimas en particular autobloqueantes, todos estos productos de metal.
Lukukaubad, lukkriivid, lukud, uksed, eelkõige turvauksed, tulekaitseuksed, ukseriivid, uksepiit, uksesulgurid, paanika- ja antipaanikalukud, viimati nimetatud eelkõige isesulguvad, uksesulgemisseadmed, kõik eespool nimetatud kaubad on metallist.
Rautatavarat, lukkojen salvat, lukot, ovet, erityisesti turvaovet, palo-ovet, ovien salvat, ovenkehykset, ovensulkijat, sisäpuolelta ovenkahvaa painamalla avautuvat lukot, viimeksi mainitut erityisesti itselukkiutuvina, ovien havaitsemislaitteet, kaikki edellä mainitut tuotteet metallista.
Lakatosipari termékek, zárreteszek, zárak, ajtók, különösen biztonsági ajtók, tűzgátló ajtók, ajtóreteszek, ajtótokok, ajtózárók, pánikzárak, utóbbi különösen önzáróan, ajtórögzítő szerkezetek, az összes fent nevezett termék fémből.
Serrami, chiavistelli di serrature, serrature, porte, in particolare porte di sicurezza, porte tagliafuoco, chiavistelli di porte, bastoni per porte, congegni per chiudere le porte, serrature per panico/antipanico, queste ultime in particolare autobloccanti, dispositivi di fissaggio porte, tutti i suddetti articoli in metallo.
Geležies dirbiniai, spynos - skląsčiai, spynos, durys, ypač apsauginės durys, priešgaisrinės durys, durų skląsčiai, durų rėmai, durų uždarymo įtaisai, ypač savaime užsišaunančios spynos, durų fiksavimo įranga, visos išvardytos prekės iš metalo.
Atslēdznieku preces, aizbīdņi, slēdzenes, durvis, it īpaši drošības durvis, ugunsdrošās durvis, durvju bultas, durvju mieti, durvju aizpiedņi, trauksmes/ pretrauksmes slēdzenes, pēdējās nosauktās, jo īpaši pašbloķējošas, durvju fiksācijas mehānismi, visas iepriekš minētās preces no metāla.
Oġġetti biex issakkar, firrolli għas-serraturi, serraturi, bibien, speċjalment bibien tas-sigurtà, bibien bi protezzjoni kontra n-nirien, firrolli tal-bibien, settijiet ta' l-injam tal-bibien, serraturi tal-bibien, serraturi jinfetħu billi tagħfashom,/serraturi kontra l-paniku, l-aħħar imsemmija speċjalment jingħalqu waħedhom, morsi tal-bibien, l-oġġetti kollha msemmija tal-metall.
Slotenmakerswaren, slotgrendels, sloten, deuren, met name veiligheidsdeuren, branddeuren, deurgrendels, deurkozijnen, deursluiters, paniek-/antipanieksloten, laatstgenoemde met name zelfvergrendelend, deurvastzetinrichtingen, alle voornoemde goederen van metaal.
Wyroby ślusarskie, zasuwy zamkowe, zamki, drzwi, zwłaszcza drzwi bezpieczeństwa, drzwi przeciwpożarowe, zasuwy drzwiowe, ościeżnice drzwiowe, automaty do zamykania drzwi, zamki awaryjne/antyawaryjne, te ostatnie zwłaszcza samoryglujące, ustalacze drzwiowe, wszystkie wyżej wymienione towary z metalu.
Serralharia, ferrolhos, fechaduras, portas, em especial portas de segurança, portas corta-fogo, ferrolhos de portas, caixilhos de portas, fechos de portas, fechaduras anti-pânico, as fechaduras atrás referidas em especial de fecho automático, dispositivos de bloqueio para portas, todos os produtos atrás referidos em metal.
Železiarsky tovar, zámkové haspry, zámky, dvere, najmä bezpečnostné dvere, protipožiarne dvere, dverové zástrčky, dverové zárubňa, zatvárače dverí, poplašné/protipoplašné zámky, posledne menované najmä na automatické uzamykanie, aretačné zariadenia dverí, všetky uvedené produkty z kovu.
Ključavničarski izdelki, ključavnica-zapah, ključavnice, vrata, zlasti varnostna vrata, protipožarna vrata, vratna zapirala, vratni podboji, zapirala za vrata, ključavnice v primeru panike/proti paniki, na koncu imenovane zlasti samozaporne, oprema vratnih zapiral, vsi omenjeni izdelki iz kovine.
Järnkramvaror, låsreglar, lås, dörrar, speciellt säkerhetsdörrar, branddörrar, dörreglar, dörrposter, dörrstängare, panik-/antipaniklås, de sistnämnda speciellt självlåsande, dörrspärranordningar, samtliga nämnda varor av metall.
|
|
| 9 |
Mechanická, elektrická a elektronická bezpečnostní zařízení pro dveře, zařízení k zajištění dveří, řízení dveří, úniková zařízení, zajištění dveří, elektrické zámky, poplašné/protipoplašné zámky, otvírače dveří, zavírače dveří, přídržné magnety dveří, protipožární uzávěry dveří, hlásiče požáru, spínače pro ochranu před kouřem, kódované zámky, zařízení vstupní kontroly, dveřní rámové propustě, zařízení vstupní kontroly a zařízení pro hlášení požáru, zařízení k identifikaci osob, elektrické otvírače dveří a zavírače dveří, včetně jejich součástí, jakož i z nich skládající se zařízení, únikové uzávěry dveří, zejména poplašné/protipoplašné uzávěry a uzávěry nouzových východů, výše uvedené uzávěry elektricky ovladatelné a/nebo mechanicky obsluhovatelné, úniková dveřní zařízení, poplašná/protipoplašná dveřní zařízení, zařízení pro nouzový východ.
Dispositifs de sécurité mécaniques, électriques et électroniques pour portes, installations de verrouillage de porte, commandes de porte, dispositifs de sortie de secours, verrous de porte, serrurerie électrique, serrures antipanique, dispositifs d'ouverture de porte, ferme-porte, aimants pour portes, fermetures pour portes coupe-feu, appareils de détection de feu, commutateurs de protection contre la fumée, serrures à code, appareils de contrôle d'accès, sas de porte, systèmes de contrôle d'accès et d'alarme incendie, installations d'identification des personnes, gâches électriques et ferme-portes et leurs composants et installations qui en sont composées, fermetures pour portes de secours, en particulier fermetures antipanique et de sortie de secours, les fermetures précitées à commande électrique et/ou actionnement mécanique, installations pour portes de secours, installations pour portes antipanique, installations pour sorties de secours.
Mechanical, electric and electronic safety devices for doors, door locking systems, door controls, escape route devices, door locking devices, electric locks, panic/anti-panic locks, door openers, door closers, adhesive magnets for doors, fire door seals, fire alarms, smoke-control switches, encoded locks, access-control devices, door seals, access-control and fire-alarm installations, person identification systems, electric door openers and door closers, including components therefor and installations consisting thereof, escape door locks, in particular panic/anti-panic door locks and emergency exit locks, the aforesaid locks being electrically operated and/or mechanically actuated, escape door systems, panic/anti-panic door systems, emergency exit systems.
Mechanische, elektrische und elektronische Sicherheitseinrichtungen für Türen, Türverriegelungsanlagen, Türsteuerungen, Rettungswegvorrichtungen, Türverriegelungen, elektrische Schlösser, Panik-/Antipanikschlösser, Türöffner, Türschließer, Türhaftmagnete, Feuerschutztürabschlüsse, Brandmelder, Rauchschutzschalter, Codeschlösser, Zutrittskontrollvorrichtungen, Türschleusen, Zutrittskontroll- und Brandmeldeanlagen, Personenidentifikationsanlagen, elektrische Türöffner und Türschließer inklusive deren Bestandteile sowie daraus bestehende Anlagen, Fluchttürverschlüsse, insbesondere Panik-/Antipaniktürverschlüsse und Notausgangverschlüsse, vorgenannte Verschlüsse elektrisch steuerbar und/oder mechanisch betätigbar, Fluchttüranlagen, Panik-/Antipaniktüranlagen, Notausganganlagen.
Mekaniske, elektriske og elektroniske sikkerhedsanordninger til døre, anlæg til låsning af døre, dørstyringer, anordninger til flugtveje, dørslåer, elektriske låse, panik-/antipaniklåse, døråbnere, dørlukkere, dørholdemagneter, afslutninger til branddøre, brandalarmer, røgalarmer, kodelåse, apparater til adgangskontrol, dørsluser, systemer til adgangskontrol og brandalarm, anlæg til identificering af personer, elektriske døråbnere og dørlukkere, inklusive dele hertil samt heraf bestående anlæg, lukninger til flugtdøre, især panik-/antipanikdørlukninger og nødudgangslukninger, førnævnte lukninger med elektrisk styring og/eller med mekanisk aktivering, døranlæg til flugtveje, panik-/antipanikdøranlæg, nødudgangsanlæg.
Μηχανικές, ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές εγκαταστάσεις ασφαλείας για θύρες, εγκαταστάσεις ασφάλισης για θύρες, διατάξεις ελέγχου θυρών, διατάξεις εξόδων κινδύνου, μάνδαλα θυρών, ηλεκτρικές κλειδαριές, κλειδαριές κινδύνου, διατάξεις ανοίγματος θυρών, συστήματα ασφάλισης για θύρες, μαγνήτες πρόσφυσης θυρών, διατάξεις ασφάλισης θυρών πυροπροστασίας, συσκευές ένδειξης πυρός, διακόπτες προστασίας από καπνό, κλειδαριές κωδικού, διατάξεις ελέγχου πρόσβασης, θυροφράγματα, εγκαταστάσεις ελέγχου πρόσβασης και συναγερμού πυροπροστασίας, εγκαταστάσεις αναγνώρισης προσώπων, ηλεκτρικές διατάξεις για το άνοιγμα και την ασφάλιση θυρών όπου περιλαμβάνονται και τα μέρη αυτών καθώς και από αυτές αποτελούμενες εγκαταστάσεις, κλειδαριές εξόδων κινδύνου, ειδικότερα κλειδαριές κινδύνου και κλειδαριές εξόδων έκτακτης ανάγκης, οι προαναφερόμενες διατάξεις ασφάλισης ηλεκτρικά ελεγχόμενες και/ή με δυνατότητα μηχανικού χειρισμού, εγκαταστάσεις θυρών διάσωσης, εγκαταστάσεις θυρών κινδύνου, εγκαταστάσεις εξόδων έκτακτης ανάγκης.
Dispositivos mecánicos, eléctricos y electrónicos de seguridad para puertas, instalaciones de bloqueo para puertas, controles de puertas, controles de salvamento, bloqueos para puertas, cerrojos de puertas, cerraduras eléctricas, cerraduras antipánico, mecanismos para abrir puertas, cierres para puertas, imanes para puertas, barreras de fuego, aparatos de detección de incendios, interruptores de protección contra el humo, cerraduras de código, aparatos de control de acceso, puertas de esclusa, instalaciones de control de acceso y detección de incendios, instalaciones de identificación de personas, dispositivos eléctricos para abrir y cerrar puertas, incluyendo sus componentes, así como las instalaciones formadas por estos productos, cerraduras para puertas de seguridad, en particular cerraduras antipánico, y cerraduras para salida de emergencia, estas cerraduras provistas de control eléctrico y/o accionadas mecánicamente, instalaciones de puertas de seguridad, instalaciones de puertas antipánico, instalaciones de puertas de emergencia.
Mehhaanilised, elektrilised ja elektroonilised ukseturvaseadmed, uksesulgemisseadmed, uksejuhid, avariiväljapääsuseadeldised, ukseblokeeringud, elektrilukud, paanika- ja antipaanikalukud, ukseavajad, uksesulgurid, uksemagnetid, tulekindlad ukseviimistlused, tulekahjuandurid, suitsuhäireseadmed, koodlukud, sissepääsukontrollseadmed, ukselüüsid, sissepääsukontroll- ja tulekahjualarmsüsteemid, isiku identifitseerimise seadmed, elektrilised ukseavajad ja uksesulgurid, sealhulgas nende komponendid ja neist koosnevad süsteemid, päästeukselukud, eelkõige paanika- ja antipaanikalukud ja hädaabiväljapääsulukud, eespool nimetatud lukud elektriliselt juhitavad ja/või mehhaaniliselt kasutatavad, päästeuksesüsteemid, paanika- ja antipaanikaustesüsteemid, varuväljapääsusüsteemid.
Mekaaniset, sähkökäyttöiset ja elektroniset ovien turvalaitteet, ovien lukitsemislaitteistot, ovien ohjauslaitteet, pelastustielaitteet, ovisalvat, sähkölukot, sisäpuolelta ovenkahvaa painamalla avautuvat lukot, ovenavaajat, ovensulkijat, ovimagneetit, palo-ovien sulkimet, palovaroittimet, savusuojakytkimet, koodilukot, kulunvalvontalaitteet, ovien portit, kulunvalvonta- ja palovaroituslaitteistot, henkilöntunnistuslaitteistot, sähkökäyttöiset ovenavaajat ja ovensulkijat, mukaan lukien niiden rakenneosat sekä niistä koostuvat laitteistot, pako-ovien sulkimet, erityisesti sisäpuolelta ovenkahvaa painamalla avautuvien lukkojen sulkimet ja hätäuloskäyntien sulkimet, edellä mainitut sulkimet sähköohjattavina ja/tai mekaanisesti toimivina, pako-ovilaitteistot, sisäpuolelta ovenkahvaa painamalla avautuvista ovista koostuvat laitteistot, hätäuloskäyntilaitteistot.
Mechanikus, elektromos és elektrotechnikai biztonsági berendezések ajtókhoz, ajtóreteszelő berendezések, ajtóvezérlések, menekülési út készülékei, ajtóreteszelések, elektromos zárak, pánikzárak, ajtónyitók, ajtócsukók, ajtótartó mágnesek, tűzgátlóajtós lezárások, tűzjelzők, füstvédelmi kapcsolók, kódzárak, belépésellenőrző készülékek, ajtózsilipek, belépésellenőrző és tűzjelző berendezések, személyazonosító berendezések, elektromos ajtónyitó és -csukó szerkezetek beleértve azok alkotórészeit valamint az azokból álló berendezéseket is, menekülőajtós lezárások, különösen pánikajtók és vészkijáratok, fent nevezett lezárások elektromosan vezérelhetők és/vagy mechanikusan működtethetők, menekülési ajtóberendezések, pánikajtó berendezések, vészkijárati berendezések.
Dispositivi di sicurezza meccanici, elettrici ed elettronici per porte, impianti di blocco porte, comandi per porte, dispositivi per vie di fuga, blocchi per porte, serrature elettriche, serrature per panico/antipanico, dispositivi per l'apertura di porte, dispositivi per la chiusura di porte, magneti da far aderire alle porte, elementi di chiusura per porte antincendio, rilevatori d'incendi, rilevatori di fumo con interruttore automatico, serrature con codice, apparecchi di controllo d'accesso, serrande per porte, impanti di controllo d'accesso e di rilevamento incendi, impianti per l'identificazione delle persone, dispositivi elettrici di apertura e di chiusura porte compresi loro componenti e impianti da essi costituiti, chiusure per porte di fuga, in particolare chiusure per panico/antipanico e chiusure di uscite di emergenza, le suddette chiusure a comando elettrico e/o ad attivazione meccanica, impianti per porte di fuga, impianti per porte per panico/antipanico, impianti di uscite di emergenza.
Mechaniniai, elektriniai ir elektroniniai durų saugos įrenginiai, durų užrakinimo įranga, durų valdymo įranga, atsarginių išėjimų įranga, durų užraktai, spynos (elektrinės --- ), savaime užsišaunančios spynos, durų atidarymo įtaisai, durų uždarymo įtaisai, durų magnetai, priešgaisrinių durų užraktai, gaisro davikliai, apsaugos nuo dūmų jungikliai, kodinės spynos, įėjimo kontrolės įranga, karuselinės durys, įėjimo kontrolės ir gaisro signalizavimo sistemos, asmenų identifikacijos įranga, elektriniai durų atidarymo ir uždarymo įtaisai, įskaitant jų sudedamąsias dalis, bei iš jų sudaryti įrenginiai, evakuacinių durų užraktai, ypač užsišaunantys užraktai ir atsarginių išėjimų užraktai, išvardyti užraktai, valdomi elektra ir/ar mechaniškai, evakuacinių durų įranga, savaime užsišaunanti durų įranga, atsarginių išėjimų įranga.
Mehāniskās, elektriskās un elektroniskās drošības ierīces durvīm, durvju aizbultēšanas mehānismiem, durvju vadīšanai, evakuācijas ceļu ierīcēm, durvju bultām, elektriskām slēdzenēm, trauksmes/prettrauksmes slēdzenēm, durvju atvēršanas mehānismiem, durvju aizvēršanas mehānismiem, durvju magnētiem, ugunsgrēka trauksmes durvju noslēdzējiem, ugunsgrēka trauksmes signāliem, dūmu trauksmes durvju noslēdzējiem, kodu atslēgām, pieejas kontroles mehānismiem, durvju žalūzijām, pieejas tiesību kontroles un uguns trauksmes signālierīcēm, personu identifikācijas iekārtām, elektriskiem durvju atvēršanas mehānismiem, elektriskiem durvju aizvēršanas mehānismiem, ieskaitot to sastāvdaļām, kā arī no tiem sastāvošām iekārtām, evakuācijas durvju aizslēgiem, it īpaši trauksmes/prettrauksmes un rezerves izejas aizslēgiem, iepriekš nosauktie aizslēgi ir elektriski vadāmi un/vai mehāniski darbināmi, evakuācijas durvju iekārtām, it īpaši trauksmes/prettrauksmes un rezerves izejas iekārtām.
Apparat mekkaniku, elettriku u elettroniku tas-sigurtà għall-bibien, sistemi ta' firrolli tal-bibien, kontrolli tal-bibien, apparat tas-salvataġġ, firrolli tal-bibien, serraturi elettriċi, serraturi jinfetħu billi tagħfashom/serraturi kontra l-paniku, tagħmir li jiftaħ il-bibien, strumenti li jagħlqu l-bibien, klampijiet manjetiċi għall-bibien, apparat li jagħlaq il-bibien f'każ ta' nar, ditekters tan-nar, ditekters tad-duħħan, serraturi kodifikati, apparat għall-kontroll ta' l-aċċess, serraturi tal-bibien, sistemi għall-kontroll ta' l-aċċess u ta' ditekters f'każ ta' ħruq, sistemi għall-identifikazzjoni ta' persuni, tagħmir elettriku li jiftaħ iu jagħlaq il-bibien inklużi komponenti tagħhom kif ukoll sistemi magħmula minnhom, serraturi għall-bibien biex wieħed jaħrab, speċjalment serraturi jinfetħu billi tagħfashom/serraturi kontra l-paniku u serraturi għall-bibien ta' l-emerġenza, is-serraturi msemmija kontrollati permezz ta' l-elettriku jew mekkaniċi, sistemi għall-bibien biex wieħed jaħrab, sistemi ta' bibien li jinfetħu billi tagħfashom/kontra l-paniku, sistemi għall-bibien ta' l-emerġenza.
Mechanische, elektrische en elektronische veiligheidsinrichtingen voor deuren, deurvergrendelingsinstallaties, deurbesturingen, reddingsweginrichtingen, deurgrendels, elektrische sloten, paniek-/antipanieksloten, deuropeners, deursluiters, deurhechtmagneten, afsluitingen voor brandwerende deuren, brandmelders, rookmeldingsschakelaars, codesloten, apparaten voor toegangsbewaking, deursluizen, toegangscontrole- en brandalarmsystemen, installaties voor de identificering van personen, elektrische deuropeners en deursluiters waaronder hun bestanddelen alsmede daaruit bestaande installaties, vluchtdeurafsluitingen, met name paniek-/antipaniekdeursluitingen en nooduitgangafsluitingen, voornoemde afsluitingen elektrisch regelbaar en/of mechanisch te bedienen, vluchtdeurinstallaties, paniek-/antipaniekdeurinstallaties, nooduitganginstallaties.
Mechaniczne, elektryczne i elektroniczne urządzenia zabezpieczające do drzwi, instalacje do ryglowania drzwi, sterowniki drzwiowe, urządzenia drogi ratunkowej, zamknięcia drzwiowe, zamki elektryczne, zamki awaryjne/antyawaryjne, automaty do otwierania drzwi, automaty do zamykania drzwi, magnesy do drzwi, zamknięcia do drzwi ochrony przeciwpożarowej, czujniki pożarowe, wyłączniki ochronne przed dymem, zamki kodowe, kontrolne urządzenia dostępu, śluzy drzwiowe, instalacje kontroli dostępu i sygnalizacji pożaru, instalacje do identyfikacji osób, elektryczne automaty do otwierania i zamykania drzwi w tym ich części składowe a także składające się z nich instalacje, zamknięcia drzwi antyucieczkowe, zwłaszcza zamki awaryjne/antyawaryjne oraz zamknięcia wyjść awaryjnych, wyżej wymienione zamknięcia elektrycznie sterowane i/lub uruchamiane mechaniczne, instalacje drzwi antyucieczkowe, instalacje awaryjne/antyawaryjne, instalacje wyjść awaryjnych.
Dispositivos de segurança mecânicos, eléctricos e electrónicos para portas, sistemas de bloqueio de portas, comandos de portas, dispositivos de saída de emergência, bloqueios de portas, fechaduras eléctricas, fechaduras anti-pânico, dispositivos para a abertura de portas, fechos de portas, bloqueadores magnéticos de portas, acabamentos de portas corta-fogo, detectores de incêndios, interruptores antifumo, fechaduras de código, dispositivos de controle de acesso, portas eclusas, sistemas de controle de acesso e sistemas de alarme de incêndios, sistemas de identificação de pessoas, dispositivos eléctricos para a abertura e o fecho de portas, incluindo respectivos componentes, bem como sistemas constituídos pelos mesmos, fechos de portas de emergência, em especial fechos de portas anti-pânico e fechos de saídas de emergência, os fechos atrás referidos de comando electrónico e/ou de accionamento mecânico, sistemas de portas de emergência, sistemas de portas anti-pânico, sistemas de saídas de emergência.
Mechanické, elektrické komponenty a elektronické bezpečnostné zariadenia do dverí, uzamykacie zariadenia do dverí, ovládanie dverí, zariadenia únikových ciest, elektronické zámky, poplašné/protipoplašné zámky, otvárače dverí, zatvárače dverí, magnety na uzamykanie dverí, uzávery protipožiarnych dverí, požiarne detektory, alarmy na dym, kódovacie zámky, zariadenia na kontrolu vstupu, uzávery dverí, zariadenia na kontrolu vstupu a poplašné zariadenia, zariadenia na identifikáciu osôb, otvárače dverí (elektrické -) a samočinné zatvárače dverí vrátane ich častí, ako aj uzamykacie zariadenia, uzávery únikových dverí, najmä poplašných/protipoplašných dverí a uzávery núdzových východov, uvedené uzamykacie zariadenia s elektronické a/alebo mechanickým riadením, únikové dvere, poplašné/protipoplašné dvere, núdzové východy.
Mehanska, električna in elektronska varnostna oprema za vrata, vratni zaporni sklopi, vratna krmilja, oprema za poti v reševalne namene, vratne zapore, električne ključavnice, ključavnice v primeru panike/proti paniki, odpirala za vrata, zapirala za vrata, vratni zaporni magneti, ognjevarni vratni končniki, javljalnik požara, kodirane ključanice, dostopne kontrolne priprave, vratne zapornice, naprave za dostopno kontrolo in naprave za javljanje požara, naprave za identifikacijo oseb, električna odpirala za vrata in zapirala za vrata vključno njihovi sestavni deli, kot tudi iz njih obstoječi sklopi, zapirala za vrata za pobeg, zlasti ključavnice za vrata v primeru panike/proti paniki in zapirala za izhode v sili, omenjena zapirala so električno krmiljena in/ali mehansko upravljana, naprave za vrata za pobeg, naprave za vrata v primeru panike/proti paniki, naprave za izhod v sili.
Mekaniska, elektriska och elektroniska säkerhetsanordningar för dörrar, dörregelanläggningar, dörrstyrningar, räddningsvägsanordningar, dörreglar, lås, elektriska, panik-/antipaniklås, dörröppnare, dörrstängare, dörrhållarmagneter, brandskyddsdörrlås, brandvarnare, rökskyddsströmställare, kodlås, apparater för tillträdeskontroll, dörrslussar, åtkomstkontroll- och brandlarmssystem, personidentifikationsanläggningar, elektriska dörröppnare och dörrlåsare inklusive deras delar samt därav bestående anläggningar, flyktutgångslås, speciellt panik-/antipaniklås och nödutgångslås, nämnda lås med elektrisk styrning och/eller mekanisk manövrering, flyktdörranläggningar, panik-/antipanikdörranläggningar, nödutgångsanläggningar.
|
|
| 37 |
Instalace, údržba a opravy bezpečnostních zařízení pro dveře, zařízení k zajištění dveří, řízení dveří, únikových zařízení, zajištění dveří, jakož i dveřních zástrček, aretačních zařízení dveří, zámků, poplašných/protipoplašných zámků, otvíračů dveří, zavíračů dveří, přídržných magnetů dveří, protipožárních uzávěrů dveří, hlásičů požáru, spínačů pro ochranu před kouřem, kódovaných zámků, zařízení vstupní kontroly, dveřních rámových propustí, zařízení vstupní kontroly a zařízení pro hlášení požáru, zařízení k identifikaci osob, elektrických otvíračů dveří a zavíračů dveří, únikových uzávěrů dveří, zejména poplašných/protipoplašných uzávěrů dveří a uzávěrů nouzových východů, únikových dveřních zařízení, poplašných/protipoplašných dveřních zařízení, zařízení pro nouzový východ.
Installation, entretien et réparation de dispositifs de sécurité pour portes, installations de verrouillage de portes, commandes de portes, dispositifs de sortie de secours, verrous de porte, verrous de portes, dispositifs de fixation de porte, serrures, serrures antipanique, ouvre-portes, ferme-portes, aimants pour portes, fermetures pour portes coupe-feu, appareils de détection de feu, commutateurs de protection contre la fumée, serrures à code, appareils de contrôle d'accès, sas de porte, systèmes de contrôle d'accès et d'alarme incendie, installations d'identification des personnes, dispositifs électriques d'ouverture et de fermeture de portes, fermetures pour portes de secours, en particulier fermetures antipanique et de sortie de secours, installations pour portes de secours, installations pour portes antipanique, installations pour sorties de secours.
Installation, maintenance and repair of safety devices for doors, door locking systems, door controls, escape route devices, door locking devices, and of door bolts, door stop devices, locks, panic/anti-panic locks, door openers, door closers, adhesive magnets for doors, fire door seals, fire alarms, smoke-control switches, encoded locks, access-control devices, door seals, access-control and fire-alarm installations, person identification systems, electric door openers and door closers, escape door locks, in particular panic/anti-panic door locks and emergency exit locks, escape door systems, panic/anti-panic door systems, emergency exit systems.
Installation, Wartung und Reparatur von Sicherheitseinrichtungen für Türen, Türverriegelungsanlagen, Türsteuerungen, Rettungswegvorrichtungen, Türverriegelungen, sowie von Türriegeln, Türfeststellvorrichtungen, Schlössern, Panik-/Antipanikschlössern, Türöffnern, Türschließern, Türhaftmagneten, Feuerschutztürabschlüssen, Brandmeldern, Rauchschutzschaltern, Codeschlössern, Zutrittskontrollvorrichtungen, Türschleusen, Zutrittskontroll- und Brandmeldeanlagen, Personenidentifikationsanlagen, elektrischen Türöffnern und Türschließern, Fluchttürverschlüssen, insbesondere Panik-/Antipaniktürverschlüssen und Notausgangverschlüssen, Fluchttüranlagen, Panik-/Antipaniktüranlagen, Notausganganlagen.
Installation, vedligeholdelse og reparation af sikkerhedsanordninger til døre, anlæg til låsning af døre, dørstyringer, anordninger til flugtveje, dørslåer samt af dørrigler, dørstoppere, låse, panik-/antipaniklåse, døråbnere, dørlukkere, dørholdemagneter, afslutninger til branddøre, brandalarmer, røgalarmer, kodelåse, apparater til adgangskontrol, dørsluser, systemer til adgangskontrol og brandalarm, anlæg til identificering af personer, elektriske døråbnere og dørlukkere, lukninger til flugtdøre, især panik-/antipanikdørlukninger og nødudgangslukninger, døranlæg til flugtveje, panik-/antipanikdøranlæg, nødudgangsanlæg.
Εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή εγκαταστάσεων ασφαλείας για θύρες, εγκαταστάσεων ασφάλισης θυρών, διατάξεων ελέγχου θυρών, διατάξεων εξόδων κινδύνου, μανδάλων θυρών, καθώς και συρτών θυρών, διατάξεων σφράγισης θυρών, κλειδαριών, κλειδαριών κινδύνου, διατάξεων ανοίγματος θυρών, διατάξεων ασφάλισης θυρών, μαγνητών πρόσφυσης θυρών, διατάξεων ασφάλισης θυρών πυροπροστασίας, συσκευών ένδειξης πυρός, διακοπτών προστασίας από καπνό, κλειδαριών κωδικού, διατάξεων ελέγχου πρόσβασης, θυροφραγμάτων, εγκαταστάσεων ελέγχου πρόσβασης και συναγερμού πυροπροστασίας, εγκαταστάσεων αναγνώρισης προσώπων, ηλεκτρικών εγκαταστάσεων για το άνοιγμα και την ασφάλιση θυρών, κλειδαριών εξόδων κινδύνου, ειδικότερα κλειδαριών κινδύνου και κλειδαριών εξόδων έκτακτης ανάγκης, εγκαταστάσεων θυρών διάσωσης, εγκαταστάσεων θυρών κινδύνου, εγκαταστάσεων έκτακτης ανάγκης.
Instalación, mantenimiento y reparación de dispositivos mecánicos, eléctricos y electrónicos de seguridad para puertas, instalaciones de bloqueo para puertas, controles de puertas, controles de salvamento, bloqueos para puertas, así como cerrojos de puertas, cerraduras eléctricas, cerraduras antipánico, mecanismos para abrir puertas, cierres para puertas, imanes para puertas, barreras de fuego, aparatos de detección de incendios, interruptores de protección contra el humo, cerraduras de código, aparatos de control de acceso, puertas de esclusa, instalaciones de control de acceso y detección de incendios, instalaciones de identificación de personas, dispositivos eléctricos para abrir y cerrar puertas, cerraduras para puertas de seguridad, en particular cerraduras antipánico y cerraduras para salida de emergencia, instalaciones para puertas de seguridad, instalaciones de puertas antipánico, instalaciones de puertas de emergencia.
Uste turvaseadmete, uksesulgemisseadmete, uksejuhtide, avariiväljapääsuseadeldiste, ukseblokeeringute, nagu ka ukseriivide, uksesulgemisseadeldiste, lukkude, paanika- ja antipaanikalukkude, ukseavajate, uksesulgurite, uksemagnetite, tulekindlate ukseviimistluste, tulekahjualarmide, suitsuvastaste lülitite, koodlukkude, sissepääsukontrollseadeldiste, ukselüüside, sissepääsukontroll- ja tulekahjuandursüsteemide, isiku identifitseerimise süsteemide, elektriliste ukseavajate ja uksesulgurite, päästeukselukkude, eelkõige paanika- ja antipaanikalukkude ja hädaabiväljapääsulukkude, päästeuksesüsteemide, paanika- ja antipaanikaustesüsteemide ja varuväljapääsusüsteemide paigaldamine, hooldus ja parandamine.
Ovien turvalaitteiden, ovien lukitsemislaitteistojen, ovien ohjauslaitteiden, pelastustielaitteiden, ovisalpojen sekä ovisäppien, ovien havaitsemislaitteiden, lukkojen, sisäpuolelta ovenkahvaa painamalla avautuvien lukkojen, ovenavaajien, ovensulkijoiden, ovimagneettien, palo-ovien suljinten, palovaroitinten, savusuojakytkinten, koodilukkojen, kulunvalvontalaitteiden, ovien porttien, kulunvalvonta- ja palovaroituslaitteistojen, henkilöntunnistuslaitteistojen, sähkökäyttöisten ovenavaajien ja ovensulkijoiden, pako-ovien suljinten, erityisesti sisäpuolelta ovenkahvaa painamalla avautuvien lukkojen suljinten ja hätäuloskäyntien suljinten, pako-ovilaitteistojen, sisäpuolelta ovenkahvaa painamalla avautuvista ovista koostuvien laitteistojen, hätäuloskäyntilaitteistojen asennus, huolto ja korjaus.
ajtóbiztonsági berendezések, ajtóreteszelő berendezések, ajtóvezérlések, menekülési út készülékei, ajtóreteszelések, valamint ajtóreteszek, ajtórögzítő szerkezetek, zárak, pánikzárak, ajtónyitók, ajtócsukók, ajtótaró mágnesek, tűzgátlóajtós lezárások, tűzjelzők, füstvédelmi kapcsolók, kódzárak, belépésellenőrző készülékek, ajtózsilipek, belépésellenőrző és tűzjelző berendezések, személyazonosító berendezések, elektromos ajtónyitó és -csukó szerkezetek, menekülőajtós lezárások, különösen pánikajtók és vészkijáratok, menekülési ajtóberendezések, pánikajtó berendezések, vészkijárati berendezések szerelése, karbantartása és javítása.
Installazione, manutenzione e riparazione di dispositivi di sicurezza per porte, impianti di blocco porte, comandi per porte, dispositivi per vie di fuga, blocchi per porte, nonché di chiavistelli per porte, dispositivi di fissaggio porte, serrature, serrature per panico/antipanico, dispositivi per l'apertura di porte, dispositivi per la chiusura di porte, magneti da far aderire alle porte, elementi di chiusura per porte antincendio, rilevatori d'incendi, rilevatori di fumo con interruttore automatico, serrature con codice, apparecchi di controllo d'accesso, serrande per porte, impanti di controllo d'accesso e di rilevamento incendi, impianti per l'identificazione delle persone, dispositivi elettrici di apertura e di chiusura porte, chiusure per porte di fuga, in particolare chiusure per panico/antipanico e chiusure di uscite di emergenza, impianti per porte di fuga, impianti per porte per panico/antipanico, impianti di uscite di emergenza.
Durų saugos įrenginių, durų užrakinimo įrangos, durų valdymo įrangos, atsarginių išėjimų įrangos, durų užraktų bei durų skląsčių, durų fiksavimo įrangos, spynų, savaime užsišaunančių spynų, durų atidarymo įtaisų, durų uždarymo įtaisų, durų magnetų, priešgaisrinių durų užraktų, gaisro daviklių, apsaugos nuo dūmų jungiklių, kodinių spynų, įėjimo kontrolės įrangos, karuselinių durų, įėjimo kontrolės ir gaisro signalizavimo sistemų, asmenų identifikacijos įrangos, elektrinių durų atidarymo ir uždarymo įtaisų, evakuacinių durų užraktų, ypač užsišauančių užraktų ir atsarginių išėjimų užraktų, evakuacinių durų įrangos, užsišaunančios durų įrangos, atsarginių išėjimų įrangos įrengimas, techninė priežiūra ir remontas.
Uzstādīšanas pakalpojumi, apkopes pakalpojumi un remontdarbi durvīm, durvīm, durvju aizbultēšanas mehānismiem, durvju vadīšanai, evakuācijas ceļu ierīcēm, durvju bultām, elektriskām slēdzenēm, trauksmes/prettrauksmes slēdzenēm, durvju atvēršanas mehānismiem, durvju aizvēršanas mehānismiem, durvju magnētiem, ugunsgrēka trauksmes durvju noslēdzējiem, ugunsgrēka trauksmes signāliem, dūmu trauksmes durvju noslēdzējiem, kodu atslēgām, pieejas kontroles mehānismiem, durvju žalūzijām, pieejas tiesību kontroles un uguns trauksmes signālierīcēm, personu identifikācijas iekārtām, elektriskiem durvju atvēršanas mehānismiem, elektriskiem durvju aizvēršanas mehānismiem, evakuācijas durvju aizslēgiem, it īpaši trauksmes/prettrauksmes un rezerves izejas aizslēgiem, evakuācijas durvju iekārtām, trauksmes/prettrauksmes un rezerves izejas iekārtām.
Installazzjoni, manutenzjoni u tiswija ta' installazzjonijiet tas-sigurtà għall-bibien, sistemi ta' firrolli tal-bibien, kontrolli tal-bibien, apparat tas-salvataġġ, lukketti tal-bibien, kif ukoll firrolli tal-bibien, morsi tal-bibien, serraturi, serraturi jinfetħu billi tagħfashom/serraturi kontra l-paniku, tagħmir li jiftaħ il-bibien, strumenti li jagħlqu l-bibien, klampijiet manjetiċi għall-bibien, apparat li jagħlaq il-bibien f'każ ta' nar, ditekters tan-nar, ditekters tad-duħħan, serraturi kodifikati, apparat għall-kontroll ta' l-aċċess, serraturi tal-bibien, sistemi għall-kontroll ta' l-aċċess u ta' ditekters f'każ ta' ħruq, sistemi għall-identifikazzjoni ta' persuni, tagħmir elettriku li jiftaħ il-bibien u li jagħlaq il-bibien, serraturi għall-bibien biex wieħed jaħrab, speċjalment serraturi jinfetħu billi tagħfashom/serraturi kontra l-paniku u serraturi għall-bibien ta' l-emerġenza, sistemi għall-bibien biex wieħed jaħrab, sistemi ta' bibien li jinfetħu billi tagħfashom/kontra l-paniku, sistemi għall-bibien ta' l-emerġenza.
Installatie, onderhoud en reparatie van veiligheidsinrichtingen voor deuren, deurvergrendelingsinstallaties, deurbesturingen, reddingsweginrichtingen, deurvergrendelingen, alsmede van deurgrendels, deurvastzetinrichtingen, sloten, paniek-/antipanieksloten, deuropeners, deursluiters, deurhechtmagneten, afsluitingen voor brandwerende deuren, brandmelders, rookmeldingsschakelaars, codesloten, apparaten voor toegangsbewaking, deursluizen, toegangscontrole- en brandalarmsystemen, installaties voor de identificering van personen, elektrische deuropeners en deursluiters, vluchtdeurafsluitingen, met name paniek-/antipaniekdeursluitingen en nooduitgangafsluitingen, vluchtdeurinstallaties, paniek-/antipaniekdeurinstallaties, nooduitganginstallaties.
Instalacja, konserwacja i naprawa urządzeń zabezpieczających do drzwi, instalacji do ryglowania drzwi, sterowników drzwiowych, urządzeń drogi ratunkowej, zamknięć drzwiowych, zamków elektrycznych, zamków awaryjnych/antyawaryjnych, automatów do otwierania drzwi, automatów do zamykania drzwi, magnesó do drzwi, zamknięć do drzwi ochrony przeciwpożarowej, czujników pożarowych, wyłączników ochronnych przed dymem, zamków kodowych, kontrolnych urządzeń dostępu, śluz drzwiowych, instalacji kontroli dostępu i sygnalizacji pożaru, instalacji do identyfikacji osób, elektrycznych automatów do otwierania i zamykania drzwi w tym ich części składowych a także składających się z nich instalacji, zamknięć drzwi antyucieczkowych, zwłaszcza zamków awaryjnych/antyawaryjnych oraz zamknięć wyjść awaryjnych, wyżej wymienionych zamknięć elektrycznie sterowanych i/lub uruchamianych mechaniczne, instalacji drzwi antyucieczkowych, instalacji awaryjnych/antyawaryjnych, instalacji wyjść awaryjnych.
Instalação, manutenção e reparação de dispositivos de segurança para portas, sistemas de bloqueio de portas, comandos de portas, dispositivos de saída de emergência, bloqueios de portas, bem como de ferrolhos de portas, dispositivos de bloqueio para portas, fechaduras, fechaduras anti-pânico, dispositivos para a abertura de portas, fechos de portas, bloqueadores magnéticos de portas, acabamentos de portas corta-fogo, detectores de incêndios, interruptores antifumo, fechaduras de código, dispositivos de controle de acesso, portas eclusas, sistemas de controle de acesso e sistemas de alarme de incêndios, sistemas de identificação de pessoas, dispositivos eléctricos para a abertura e o fecho de portas, fechos de portas de emergência, em especial fechos de portas anti-pânico e fechos de saídas de emergência, sistemas de portas de emergência, sistemas de portas anti-pânico, sistemas de saídas de emergência.
Inštalácia, údržba a oprava bezpečnostných zariadení dverí, uzamykacích systémov, ovládania dverí, únikových ciest, zámkov, ako aj haspier na dvere, aretačných zariadení dverí, zámkov, poplašných/protipoplašných dverí, otváračov dverí, zatváračov dverí, magnetov na uzamykanie dverí, uzáverov protipožiarnych dverí, požiarnych detektorov, alarmy na dym, kódovacích zámkov, zariadení na kontrolu vstupu, uzáverov dverí, zariadení na kontrolu vstupu a zariadení na hlásenie požiaru, zariadení na identifikáciu osôb, elektrických otváračov dverí a samočinných zatváračov dverí, ako aj uzamykacích zariadení, uzáverov únikových dverí, najmä poplašných/protipoplašných dverí a uzáverov núdzových východov, únikových dverí, poplašných/protipoplašných dverí, núdzových východov.
Nameščanje, vzdrževanje in popravilo opreme za vrata, vratnih zapornih sklopov, vratnih krmilij, opreme za poti v reševalne namene, vratnih zapor, kot tudi vratnih zapiral, vratnih fiksirnih priprav, ključanic, ključavnic v primeru panike/proti paniki, odpiral za vrata, zapiral za vrata, vratnih zapornih magnetov, ognjevarnih vratnih končnikov, javljalnika požara, kodiranih ključavnic, dostopnih kontrolnih priprav, vratnih zapornic, naprav za dostopno kontrolo in naprave za javljanje požara, naprav za identifikacijo oseb, električnih odpiral za vrata in zapiral za vrata, zapiral za vrata za pobeg, zlasti ključavnic za vrata v primeru panike/proti paniki in zapiral za izhode v sili, naprav za vrata za pobeg, naprav za vrata v primeru panike/proti paniki, naprav za izhod v sili.
installation, underhåll och reparation av säkerhetsanordningar för dörrar, dörregelanläggningar, dörrstyrningar, räddningsvägsanordningar, dörreglar, lås, elektriska, panik-/antipaniklås, dörröppnare, dörrstängare, dörrhållarmagneter, brandskyddsdörrlås, brandvarnare, rökskyddsströmställare, kodlås, apparater för tillträdeskontroll, dörrslussar, åtkomstkontroll- och brandlarmssystem, personidentifikationsanläggningar, elektriska dörröppnare och dörrlåsare inklusive deras delar samt därav bestående anläggningar, flyktutgångslås, speciellt panik-/antipaniklås och nödutgångslås, nämnda lås med elektrisk styrning och/eller mekanisk manövrering, flyktdörrsanläggningar, panik-/antipanikdörranläggningar, nödutgångsanläggningar.
|
|
|
