|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítačový software a hardware pro použití v ropném a/nebo plynárenském průmyslu;počítačové programy pro použití v ropném a/nebo plynárenském průmyslu.
Logiciels et matériel informatique destinés à l'industrie pétrolière et/ou gazière;logiciels destinés aux industries pétrolière et/ou gazière.
Computer software and hardware for use in the oil and/or gas industries; computer programs for use in the oil and/or gas industries.
Computersoftware und -hardware zur Verwendung in der Öl- und/oder Gasindustrie;Computerprogramme zur Verwendung in der Öl- und/oder Gasindustrie.
Computersoftware og -hardware til anvendelse i olie- og/eller gasindustrien;computerprogrammer til anvendelse inden for olie- og/eller gasindustrien.
Λογισμικό και υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στην πετρελαϊκή βιομηχανία και/ή τη βιομηχανία φυσικού αερίου·προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στην πετρελαϊκή βιομηχανία και/ή τη βιομηχανία φυσικού αερίου.
Software y hardware de ordenador para su uso en la industria petrolera y/o del gas;programas de ordenador para su uso en las industrias del petróleo y/o del gas.
Arvutitarkvara ja -riistvara kasutamiseks nafta- ja/või gaasitööstuses;nafta- ja/või gaasitööstuses kasutatavad arvutiprogrammid.
Tietokoneohjelmistot ja -laitteistot käytettäväksi öljy- ja/tai kaasuteollisuudessa;tietokoneohjelmat käytettäväksi öljy- ja/tai kaasuteollisuudessa.
Számítógépes szoftver és hardver az olaj- és/vagy gázipar használatára;számítógépes programok az olaj- és/vagy gázipar használatára.
Software e hardware per le industrie del gas e/o del petrolio;programmi per computer per le industrie del petrolio e/o del gas.
Kompiuterių programinė įranga ir aparatinė įranga, skirta naudoti naftos ir/ar dujų pramonėje;kompiuterinės programos, skirtos naudoti naftos ir/ar dujų pramonėje.
Datoru programmu nodrošinājumi un aparatūra izmantošanai eļļas un/vai gāzes rūpniecībās;datoru programmas izmantošanai eļļas un/vai gāzes rūpniecībās.
Softwer u ħardwer tal-kompjuter għall-użu fl-industriji taż-żejt u/jew tal-gass;programmi tal-kompjuter użati fl-industriji taż-żejt u/jew tal-gass.
Software en hardware voor het gebruik in de olie- en/of gasindustrie;computerprogramma's voor de olie- en/of gasindustrie.
Sprzęt i oprogramowanie komputerowe używane w przemyśle naftowym i gazowniczym;programy komputerowe używane w przemyśle naftowym i/lub gazowniczym.
Software e hardware destinados às indústrias do petróleo e/ou gás;programas de computador destinados às indústrias do petróleo e/ou gás.
Počítačový softvér a hardvér na použitie v naftovom a/alebo plynárenskom priemysle;počítačové programy na použitie v naftovom a/alebo plynárenskom priemysle.
Računalniška programska oprema in strojna oprema za uporabo v naftni in/ali plinski industriji;računalniški programi za uporabo v naftni in/ali plinski industriji.
Programvara och maskinvara för användning i olje- och/eller gasindustrin;datorprogram för användning i olje- och/eller gasindustrin.
|
|
| 16 |
Instruktážní a ucební materiál; informační bulletiny, noviny, časopisy, knihy;uživatelské příručky, uživatelské manuály a knihy vztahující se k počítačovým softwarovým programům.
Matériel d'instruction et d'enseignement; bulletins, revues, magazines, livres;guides et manuels d'utilisation et manuels d'instruction liés aux logiciels et aux programmes d'ordinateurs.
Instructional and teaching materials; newsletters, journals, magazines, books; user guides, user manuals and books relating to computer software programs.
Lehr- und Unterrichtsmaterial; Mitteilungsblätter, Journale, Magazine, Bücher;Benutzerleitfäden, Bedienungsanleitungen und Bücher in Bezug auf Computersoftwareprogramme.
Instruktions- og undervisningsmateriale; nyhedsbreve, tidsskrifter, blade, bøger;brugervejledninger, brugermanualer og bøger i forbindelse med computersoftwareprogrammer.
Παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· ενημερωτικά δελτία, εφημερίδες, περιοδικά, βιβλία·οδηγοί χρήσης, εγχειρίδια χρήσης και βιβλία σχετικά με προγράμματα λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Material de instrucción y de enseñanza; boletines informativos, diarios, revistas, libros;guías de usuario, manuales de usuario y libros relativos a programas de software informático.
Tehniline- ja õppematerjal; infolehed, uudiskirjad, ajakirjad, raamatud;arvutitarkvaraga seotud kasutusjuhendid, kasutajateatmikud ja raamatud.
Neuvonta- ja opetusmateriaali; jäsenlehdet, lehdet, aikakauslehdet, kirjat;tietokoneohjelmisto-ohjelmiin liittyvät käyttöoppaat, käsikirjat ja kirjat.
Oktatási és tananyag; hírlevelek, folyóiratok, magazinok, könyvek;felhasználói tájékoztatók, felhasználói kézikönyvek és könyvek a számítógépes szoftver programokkal kapcsolatban.
Materiale per l'istruzione e l'insegnamento; bollettini, riviste specializzate, riviste, libri;guide per l'utente, manuali per l'utente e libri riguardanti programmi software.
Instruktavimo ir mokomoji medžiaga; informaciniai biuleteniai, laikraščiai, žurnalai, knygos;vartotojo vadovai, vartotojo instrukcijos ir knygos, susiję su kompiuterių programinės įrangos programomis.
Uzskates un mācību līdzekļi; biļeteni, žurnāli, populāri žurnāli, grāmatas;lietotāja pamācības, lietotāja rokasgrāmatas un grāmatas, kas saistītas ar datoru programmatūru programmām.
Materjal istruttiv u edukattiv; rapporti informali, ġurnali, perjodiċi, kotba;gwidi, manwali u kotba relatati ma' programmi tas-softwer tal-kompjuter għall-utenti tas-softwer tal-kompjuter.
Instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; mededelingenbladen, dagbladen, tijdschriften, boeken;gebruiksaanwijzingen, handboeken en boeken met betrekking tot software en computerprogramma's.
Materiał instruktażowy i dydaktyczny; okólniki, gazety, czasopisma, książki;przewodniki użytkownika, podręczniki użytkownika i książki o tematyce dotyczącej oprogramowania komputerowego.
Material de instrução ou de ensino; boletins informativos, revistas, revistas, livros;guias de utilizador, manuais de utilizador e livros relacionados com programas de computador.
Didaktický a učebný materiál; informačné bulletiny, denníky, časopisy, knihy;užívateľské návody, užívateľské príručky a knihy súvisiace s počítačovými softvérovými programami.
Materiali za učenje in poučevanje; okrožnice, dnevniki, revije, knjige;navodila za uporabo, priročniki za uporabo in knjige, ki se nanašajo na programe računalniške programske opreme.
Instruktions- och undervisningsmaterial; informationsblad, tidningar, tidskrifter, böcker;användarguider, avändarhandböcker och böcker avseende programvara.
|
|
| 42 |
Konzultování, návrhy, navrhování na zakázku, testování, výzkum, analýzy, technická podpora a jiné technické a jiné poradenství, všechno vzathující se k počítačovému softwaru, počítačovému programování a vybavení pro použití v ropném a/nebo plynárenském průmyslu;vývoj, instalace, údržba a aktualizace počítačového softwaru pro použití v ropném a/nebo plynárenském průmyslu;vývoj počítačového vybavení pro použití v ropném a/nebo plynárenském průmyslu;pronájem a poskytování licencí pro počítačový software pro použití v ropném a/nebo plynárenském průmyslu; informacní, konzultacní a poradenské služby týkající se výše uvedeného.
Services de conseils, conception, conception personnalisée, test, recherche, analyse, support technique et autres services techniques et d'aide, tous relatifs aux logiciels, programmation d'ordinateurs et équipements destinés à l'industrie pétrolière et/ou gazière;développement, installation, entretien et mise à jour de logiciels destinés à l'industrie pétrolière et/ou gazière;développement d'équipements informatiques destinés aux industries du pétrole et du gaz;location et concession de licences de logiciels destinés à l'industrie pétrolière et/ou gazière; services d'information, de conseils et d'assistance concernant les services précités.
Consultancy, design, custom design, testing, research, analysis, technical support and other technical and advisory services, all relating to computer software, computer programming and equipment for use in the oil and/or gas industries; development, installation, maintenance and upgrading of computer software for use in the oil and/or gas industries; development of computer equipment for use in the oil and gas industries; rental and licensing of computer software for use in the oil and/or gas industries; information, advisory and consultancy services relating to the aforesaid services.
Beratung, Entwürfe, kundenspezifische Entwürfe, Prüfung, Forschung, Analysen, technische Unterstützung und andere technische Dienstleistungen und Beratung, alles in Bezug auf Computersoftware, Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Ausrüstungen zur Verwendung in der Öl- und/oder Gasindustrie;Entwicklung, Installation, Pflege, Aufrüstung von Computersoftware zur Verwendung in der Öl- und/oder Gasindustrie;Entwicklung von Computergeräten zur Verwendung in der Öl- und Gasindustrie;Vermietung und Lizenzierung von Computersoftware zur Verwendung in der Öl- und/oder Gasindustrie; Information und Beratung in Bezug auf alles vorstehend Genannte.
Konsulentbistand, design, specialdesign, afprøvning, forskning, analyse, teknisk support og anden teknisk bistand og rådgivningsvirksomhed, alt vedrørende computersoftware, programmering af computere og udstyr til anvendelse i olie- og/eller gasindustrien;udvikling, installation, vedligeholdelse og ajourføring af computersoftware og udstyr til anvendelse i olie og/eller gasindustrien;udvikling af computerudstyr til brug inden for olie- og gasindustrien;udlejning og licensudstedelse til computersoftware til brug i olie- og/eller gasindustrien; informations-, konsulent- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών, σχεδιασμού, κατά παραγγελία σχεδιασμού, δοκιμών, έρευνας, ανάλυσης, τεχνικής υποστήριξης και άλλων τεχνικών συμβουλών, στο σύνολό τους σχετικά με λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, προγράμματα και εξοπλισμό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στην πετρελαϊκή βιομηχανία και/ή τη βιομηχανία φυσικού αερίου·ανάπτυξη, εγκατάσταση, συντήρηση και αναβάθμιση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στην πετρελαϊκή βιομηχανία και/ή τη βιομηχανία φυσικού αερίου·ανάπτυξη εξοπλισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στην πετρελαϊκή βιομηχανία και τη βιομηχανία φυσικού αερίου·εκμίσθωση και εκχώρηση άδειας χρήσης λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στην πετρελαϊκή βιομηχανία και/ή τη βιομηχανία φυσικού αερίου· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών και υποδείξεων σε σχέση με τα προαναφερθέντα.
Consultoría, diseño, diseño personalizado, ensayo, investigación, análisis, apoyo técnico y otros servicios técnicos y de asesoramiento, todo relacionado con software para ordenadores, programación de ordenadores y equipos para el uso en la industria del petróleo y/o del gas;desarrollo, instalación, mantenimiento y actualización de software de ordenador para su uso en las industrias petrolera y/o del gas;desarrollo de equipos informáticos para su uso en las industrias petrolera y/o del gas;alquiler y licencias de uso de software de ordenador para su uso en la industria petrolera y/o del gas; servicios de información, consultoría y asesoría relacionados con los servicios mencionados.
Nafta- ja/või gaasitööstuses kasutatava arvutitarkvara, arvutitarkvara kirjutamise ja seadmetega seotud konsultatsioonid, projekteerimine, kohandamine, testimine, uuringud, analüüsid, tehniline tugi ning muud tehnilised ja nõustamisteenused;nafta- ja/või gaasitööstuses kasutatava arvutitarkvara väljatöötamine, paigaldamine, hooldamine ja täiendamine;nafta- ja gaasitööstuses kasutatava arvutitehnika väljatöötamine;nafta- ja/või gaasitööstuses kasutatava arvutitarkvara rent ja litsentsimine; info- ja nõustamisteenused ning konsultatsioonid eelmainitute kohta.
Konsultointi, suunnittelu, asiakaskohtainen suunnittelu, testaus, tutkimus, analyysi, tekninen tuki ja muut tekniset ja neuvontapalvelut, kaikki liittyvät tietokoneohjelmistoihin, tietokoneohjelmointiin ja laitteisiin, joita käytetään öljy- ja/tai kaasuteollisuudessa;öljy- ja/tai kaasuteollisuudessa käytettävien tietokoneohjelmistojen kehittäminen, asennus, ylläpito ja päivitys;öljy- ja kaasuteollisuudessa käytettävien tietokonelaitteiden kehittäminen;öljy- ja/tai kaasuteollisuudessa käytettävien tietokoneohjelmistojen vuokraus ja lisensointi; edellä mainittuun liittyvät tiedotus-, konsultointi- ja neuvontapalvelut.
Konzultáció, tervezés, igény szerinti tervezés, bevizsgálás, kutatás, elemzés, műszaki támogatás és egyéb műszaki és tanácsadási szolgáltatások, mind az olaj- és/vagy gáziparban használatos számítógépes szoftverekkel, számítógép-programozással és berendezésekkel kapcsolatban;az olaj- és/vagy gáziparban használatos számítógépes szoftverek fejlesztése, telepítése, karbantartása és frissítése;az olaj- és/vagy gáziparban használatos berendezések fejlesztése;az olaj- és/vagy gáziparban használatos számítógépes szoftverek bérbeadása és licenszelése; fentiekkel kapcsolatos tájékoztató és tanácsadó szolgáltatás.
Consulenza, progettazione, progettazione personalizzata, analisi, ricerca, analisi, assistenza tecnica ed altri servizi tecnici e di consulenza, tutti in materia di software, programmazione di computer e apparecchiature per uso nei settori di petrolio e/o gas;sviluppo, installazione, manutenzione e potenziamento di software e apparecchiature per uso nei settori di petrolio e/o gas;elaborazione d'apparecchiature informatiche per i settori del petrolio e del gas;noleggio e concessione in licenza di software per le industrie del petrolio e/o del gas; servizi di informazione e di consulenza relativi ai suddetti servizi.
Konsultacijos, projektavimas, projektai pagal užsakymus, testavimas, tyrimai, analizė, techninė pagalba ir kitos techninės ar konsultacinės paslaugos, susiję su kompiuterių programine įranga, programavimu ir įranga, skirta naudoti naftos ir/ar dujų pramonėje;kompiuterių programinės įrangos, skirtos naudoti naftos ir/ar dujų pramonėje, tobulinimas, įdiegimas, priežiūra ir modernizavimas;kompiuterinės įrangos, skirtos naudoti naftos ir/ar dujų pramonėje, vystymas;kompiuterių programinės įrangos, skirtos naudoti naftos ir/ar dujų pramonėje, nuoma ir patentavimas; informacijos, konsultacijų ir patarimų paslaugos, susijusios su anksčiau nurodytomis paslaugomis.
Konsultāciju, projektēšanas, pasūtījumu izstrādes, testēšanas, izpētes, analīzes, tehnisko atbalstu un citu tehnisko un konsultāciju pakalpojumi, viss saistīts ar datoru programmatūru, datoru programmēšanu un aparatūru, ko izmanto eļļas un/vai gāzes rūpniecībās;datoru programmatūru, ko izmanto eļļas un/vai gāzes rūpniecībās, izveide, uzstādīšana, apkope un uzlabošana;datoru aprīkojuma, ko izmanto eļļas un/vai gāzes rūpniecībās, izveide, uzstādīšana, apkope un uzlabošana, izveide;datoru programmatūru noma un licencēšana, ko izmanto eļļas un/vai gāzes rūpniecībās; informācijas, konsultāciju un padomu sniegšana saistībā ar iepriekš minēto.
Servizzi ta' konsulenza, disinn, disinn skond l-ordni, ittestjar, riċerka, analiżi, għajnuna teknika u servizzi oħra tekniċi u li joffru pariri, kollha relatati ma' softwer tal-kompjuter, l-ipprogrammar tal-kompjuter u apparat għall-użu fl-industriji taż-żejt u/jew tal-gass;żvilupp, installazzjoni, manutenzjoni u titjib ta' softwer tal-kompjuter għall-użu fl-industriji taż-żejt u/jew tal-gass;żvilupp ta' tagħmir tal-kompjuter għall-użu fl-industriji taż-żejt u tal-gass;kiri u liċenzjar ta' softwer tal-kompjuter għall-użu fl-industriji taż-żejt u/jew tal-gass; servizzi ta' informazzjoni, pariri u konsulenza dwar l-hawn fuq imsemmi.
Advisering, ontwerp, klantspecifiek ontwerp, testen, onderzoek, analyse, technische ondersteuning en andere technische en adviesdiensten, allemaal met betrekking tot software, computerprogrammering en uitrusting voor gebruik in de olie- en/of gasindustrie;ontwikkeling, installatie, onderhoud en upgrading van software voor de olie- en/of gasindustrie;ontwikkeling van computerapparatuur voor de olie- en/of gasindustrie;verhuur van en licentieverlening op software voor de olie- en/of gasindustrie; diensten op het gebied van informatie, consultancy en advisering met betrekking tot het voornoemde.
Konsultacje, pojektowanie, projektowanie na zamówienie, testowanie, badania, analizy, wsparcie techniczne oraz inne usługi techniczne i doradcze w odniesieniu do oprogramowania komputerowego, programowania komputerów oraz sprzętu komputerowego stosowanego w przemyśle naftowym i/lub gazowniczym;programowanie, instalowanie, konserwacja i aktualizacja oprogramowania komputerowego oraz sprzętu komputerowego stosowanego w przemyśle naftowym i/lub gazowniczym;rozwój sprzętu komputerowego stosowanego w przemyśle naftowym i/lub gazowniczym;wynajem i licencjonowanie oprogramowania komputerowego używanego w przemyśle naftowym i/lub gazowniczym; usługi informacyjne, konsultacyjne i doradcze, dotyczące uprzednio wymienionych.
Consultadoria, concepção, concepção personalizada, ensaio, investigação, análise, apoio técnico e outros serviços técnicos e de assessoria, todos relacionados com software, programação e equipamento informáticos destinados às indústrias do petróleo e/ou do gás;desenvolvimento, instalação, manutenção e actualização de software destinado às indústrias do petróleo e/ou do gás;desenvolvimento de equipamento informático destinado às indústrias do petróleo e do gás;aluguer e concessão de licenças de software destinado às indústrias do petróleo e/ou gás; serviços de informação, consultadoria e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Konzultačné, dizajnové, zákaznícke dizajnové, skúšobné, výskumné, analytické, technické podporné a iné technické a poradenské služby, všetky súvisiace s počítačovým softvérom, počítačovým programovaním a vybavením na použitie v naftovom a/alebo plynárenskom priemysle;vývoj, montáž, údržba a aktualizovanie počítačového softvéru na použitie v naftovom a/alebo plynárenskom priemysle;vývoj počítačového vybavenia na použitie v naftovom a/alebo plynárenskom priemysle;prenájom a predaj licencií na počítačový softvér na použitie v naftovom a/alebo plynárenskom priemysle; informačné, konzultačné a poradenské služby týkajúce sa vyššie uvedeného.
Storitve svetovanja, oblikovanja, oblikovanja po meri, testiranja, raziskave, analize, tehnične podpore in druge tehnične in svetovalne storitve, ki se nanašajo na računalniško programsko opremo, računalniško programiranje in opremo za uporabo v naftni in/ali plinski industriji;razvoj, namestitev, vzdrževanje in nadgrajevanje računalniške programske opreme za uporabo v naftni in/ali plinski industriji;razvoj računalniške opreme za uporabo v naftni in/ali plinski industriji;izposoja in licenciranje računalniške programske opreme za uporabo v naftni in/ali plinski industriji; informacijske, posvetovalne in svetovalne storitve v zvezi z omenjenim.
Konsultation, utformning, specialutformning, provning, forskning, analys, tekniskt stöd och andra tekniska tjänster och rådgivning, allt rörande programvara, datorprogrammering och utrustning för användning inom olje- och/eller gasindustrin;utveckling, installation, underhåll och uppgradering av programvara för användning i olje- och/eller gasindustrin;utveckling av datorutrustning för användning inom olje- och gasindustrin;uthyrning och licensering av programvara för användning i olje- och/eller gasindustrin; information, konsulttjänster och rådgivning med avseende på ovannämnda tjänster.
|
|
|
