|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Ordinateurs, programmes d'ordinateurs enregistrés, logiciels (programmes enregistrés), équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs.
Computers, computer programs, recorded, computer software (recorded), data processing equipment and computers.
Computer, gespeicherte Computerprogramme, Computersoftware (gespeicherte Programme), Datenverarbeitungsgeräte und Computer.
Computere, optagne computerprogrammer, optaget computerprogrammel, databehandlingsudstyr.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, εγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικό (εγγεγραμμένα προγράμματα), εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Ordenadores, programas informáticos grabados, softwares (programas grabados), equipo para el tratamiento de la información y ordenadores.
Tietokoneet, tallennetut tietokoneohjelmat, ohjelmistot (tallennetut ohjelmat), tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet.
Computer, programmi registrati per computer, software (programmi registrati), attrezzatura per elaborazione dati e computer.
Computers, geregistreerde computerprogramma's, software (geregistreerde programmatuur), gegevensverwerkende apparatuur en computers.
Computadores, programas de computadores registados, software (programas registados), equipamento para o tratamento da informação e dos computadores.
Datorer, inspelade datorprogram, programvara (inspelade program), databehandlingsutrustningar och datorer.
|
|
| 35 |
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; gestion de fichiers informatiques.
Advertising; business management; business administration; office functions; computerized file management.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; computergestützte Dateiverwaltung.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; computerstyring af datafiler.
Διαφήμιση· διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείρηση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· διαχείριση αρχείων πληροφορικής.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; gestión de ficheros informáticos.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; tietokonetiedostojen hallinta.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; gestione di archivi informatici.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; geautomatiseerd bestandenbeheer.
Publicidade; gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; gestão de ficheiros informáticos.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; datoriserad registerhantering.
|
|
| 36 |
Assurances, affaires financières et affaires monétaires notamment affaires bancaires, opérations de change, gérance de portefeuilles, prêt sur gage, recouvrement de créances, émission de chèques de voyage et de lettres de crédit.
Insurance, financial affairs and monetary affairs, including banking, exchanging money, portfolio management, lending against security, debt collection, issuing of travellers' cheques and letters of credit.
Versicherungswesen, Finanzwesen und Geldgeschäfte, unter anderem Bankgeschäfte, Geldwechselgeschäfte, Vermögensverwaltung, Pfandleihgeschäfte, Inkassogeschäfte, Ausgabe von Reiseschecks und Kreditbriefen.
Forsikringsvirksomhed, finansiel virksomhed og valutarisk virksomhed, bl.a. bankvirksomhed, valutahandel, forvaltning af portefølje, pantelånervirksomhed, inddrivelse af fordringer, udstedelse af rejsechecks og af akkreditiver.
Ασφάλειες, χρηματοπιστωτικές υποθέσεις και νομισματικές υποθέσεις, συγκεκριμένα τραπεζικές υποθέσεις, εργασίες συναλλάγματος, διαχείριση χαρτοφυλακίων, δάνεια με ενέχυρο, είσπραξη οφειλών, έκδοση ταξιδιωτικών επιταγών και πιστωτικών επιστολών.
Seguros, negocios financieros y negocios monetarios, en particular negocios bancarios, operaciones de cambio, gestión de carteras, préstamo sobre prenda, cobro de deudas, emisión de cheques de viaje y de cartas de crédito.
Vakuutustoiminta, rahatalous- ja raha-asiat, erityisesti pankki-asiat, valuutanvaihto, sijoitussalkkujen hoito, panttilainaus, luotonperintä, matkasekkien ja luottokirjeiden asettaminen.
Assicurazioni, affari finanziari e affari monetari, in particolare affari bancari, operazioni di cambio, gestione di portafogli, prestito su garanzia, recupero di crediti, emissione di travellers' cheque e di lettere di credito.
Verzekeringen, financiële zaken en monetaire zaken, met name bankzaken, wisselverrichtingen, effectenbeheer, leningen op onderpand, incasseren van vorderingen, uitgifte van reischeques en kredietbrieven.
Seguros, negócios financeiros e negócios monetários, nomeadamente negócios bancários, operações de câmbio, gestão de carteiras, empréstimos sob garantia, cobrança de créditos, emissão de cheques de viagem e de letras de crédito.
Försäkringsverksamhet, finansiella tjänster, monetära tjänster speciellt bankverksamhet, växelkontor, portföljförvaltning, pantbanker, inkassobyråer, utställande av resecheckar och växlar.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications, communications radiophoniques, télégraphiques, téléphoniques, transcription de messages, communications par terminaux d'ordinateurs.
Telecommunications, communications by radio, telegrams, telephone, transcription of messages, communications by computer terminals.
Telekommunikation, Kommunikation per Funk, Telegraphie und Telephon, Transkription von Nachrichten, Kommunikation über Computerterminals.
Telekommunikationsvirksomhed, radiokommunikation, telegrafisk og telefonisk kommunikation, transskription af meddelelser, kommunikation via computerskærme.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, ραδιοεπικοινωνίες, επικοινωνίες τηλεγραφικές, επικοινωνίες τηλεφωνικές, μεταγραφές μηνυμάτων, επικοινωνίες μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de telecomunicaciones, comunicaciones radiofónicas, telegráficas, telefónicas, transcripción de mensajes, comunicaciones por terminales de ordenadores.
Televiestintäpalvelut, radio-, lennätin- ja puhelinviestintä, sanomien siirto, viestintä tietokonepäätteiden välityksellä.
Telecomunicazioni, comunicazioni radiofoniche, telegrafiche e telefoniche, trascrizione di messaggi, comunicazioni tramite terminali di computer.
Telecommunicatie, radiofonische, telegrafische, telefonische communicatie, overschrijving van berichten, communicatie via computerterminals.
Serviços de telecomunicações, comunicações radiofónicas, telegráficas, telefónicas, transcrição de mensagens, comunicações através de terminais de computador.
Telekommunikation, kommunikation via radiofoni, telegrafi, telefoni, transkribering av meddelanden, kommunikation via datorterminaler.
|
|
|
