|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papier, carton (bruts ou mi-ouvrés ou pour la papeterie), produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies, papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles), matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils), cartes à jouer, caractères d'imprimerie, clichés.
Paper, cardboard (untreated, semi-finished or for stationery or printing), printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); playing cards; printers' type; printing blocks.
Papier und Pappe (Karton), im Rohzustand oder als Halbfabrikat für Papier- und Schreibwaren), Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Photographien, Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommmen Möbel), Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate), Spielkarten, Drucklettern, Druckstöcke.
Papir og pap (uforarbejdet, halvforarbejdet eller til papirhandlervarer), tryksager; bogbinderiartikler; fotografier, papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler), instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater), spillekort, tryktyper, klichéer.
Χαρτί και χαρτόνι (ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο, ως είδος χαρτοπωλείου), έντυπο υλικό· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες, είδη χαρτοπωλείου· κολλώδεις ύλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός επίπλων), παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών), χαρτοπαίγνια, τυπογραφικά στοιχεία, στερεότυπα (κλισέ).
Papel y cartón (en bruto, semielaborado o para papelería), productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías, papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles), material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos), naipes, caracteres de imprenta, clichés.
Paperi ja pahvi (raakana, puolivalmisteena tai paperikauppatavaraksi), painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat, paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi kalusteet), neuvonta- ja opetusvälinetet (paitsi laitteet), pelikortit, painokirjaseimt, painolaatat.
Carta, cartone (grezzo, semilavorato o per la cartoleria), stampati; articoli per legatoria; fotografie, articoli di cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili), materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi), carte da gioco, caratteri tipografici, cliché.
Papier, karton (ruw, halfbewerkt of voor gebruik op kantoor, drukwerken; boekbinderswaren; foto's, schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen), leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen), speelkaarten, drukletters, clichés.
Papel e cartão (em bruto, semitrabalhado ou para papelaria), produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias, papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (excepto móveis), material de instrução ou de ensino (excepto aparelhos), cartas de jogar, caracteres de impressão, estereótipos (clichés).
Papper, kartong (obearbetad, delvis bearbetad eller för pappershandel), trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler), instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater), spelkort, trycktyper, klichér.
|
|
| 21 |
Ustensiles et récipients non électriques pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué), peignes et éponges, brosses (à l'exception des pinceaux), matériaux pour la brosserie, matériel de nettoyage, paille de fer, verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction), vaisselle en verre, porcelaine ou faïence.
Household or kitchen utensils and containers, non-electric (not of precious metal or coated therewith); combs and sponges; brushes (except paintbrushes); brush-making materials; articles for cleaning purposes; steelwool; unworked or semi-worked glass (except glass used in building); tableware of glass, porcelain and earthenware.
Nichtelektrische Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert), Kämme und Schwämme, Bürsten (ausgenommen Pinsel), Bürstenmachermaterial, Putzzeug, Stahlspäne, Glas, roh oder teilweise bearbeitet (ausgenommen Bauglas), Geschirr aus Glas, Porzellan oder Steingut.
Ikke-elektriske husholdnings- og køkkenredskaber (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed), kamme og svampe, børster, børstenbindermateriale, redskaber til rengøringsformål, ståluld, glas i rå eller halvforarbejdet tilstand (med undtagelse af glas til bygningsbrug), service af glas, porcelæn eller keramik.
Μη ηλεκτρικά μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα από πολύτιμα μέταλλα), χτένες και σφουγγάρια, βούρτσες (εκτός των πινέλων), υλικά ψηκτροποιίας, είδη καθαρισμού, ατσαλόσυρμα, ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο γυαλί (εκτός της οικοδομικής υάλου), σερβίτσια φαγητού από γυαλί, πορσελάνη ή φαγεντιανά.
Útiles y recipientes no eléctricos para el menaje o la cocina (ni de metales preciosos, ni de chapado), peines y esponjas, cepillos (excepto pinceles), materiales para la fabricación de cepillos, material de limpieza, virutas de hierro, vidrio en bruto o semielaborado (excepto vidrio de construcción), vajillas de cristal, porcelana o loza.
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset), kammat ja pesusienet, harjat (paitsi siveltimet), harjanvalmistusaineet, puhdistustarvikkeet, teräsvilla, raakalasi ja lasi puolivalmisteena (paitsi rakennuslasi), lasi-, posliini- ja keramiikka-astiat.
Utensili e recipienti non elettrici per la casa o la cucina (né in metalli preziosi, né in placcato), pettini e spugne, spazzole (ad eccezione dei pennelli), materiali per la fabbricazione di spazzole, materiale per pulizia, paglia di ferro, vetro grezzo o semilavorato (tranne il vetro da costruzione), vasellame in vetro, porcellana o maiolica.
Gerei en vaatwerk, niet-elektrisch, voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd), kammen en sponzen, borstels (uitgezonderd penselen), materialen voor de borstelfabricage, reinigingsmateriaal; staalwol, ruw of halfbewerkt glas (uitgezonderd voor bouwdoeleinden), glas-, porselein- of aardewerk.
Utensílios e recipientes não eléctricos para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué), pentes e esponjas, escovas (excepto pincéis), materiais para o fabrico de escovas, material de limpeza, limalha de ferro (palha-de-aço), vidro em bruto ou semitrabalhado (excepto vidro para a construção), loiça em vidro, porcelana ou faiança.
Icke-elektriska redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd (ej av ädla metaller eller överdragna därmed), kammar och tvättsvampar, borstar (ej målarpenslar), borstmakerimaterial, rengöringsmateriel, stålull, obearbetat eller delvis bearbetat glas (ej byggnadsglas), serviser av glas, porslin och keramik.
|
|
| 25 |
Vêtements (habillement), chaussures (autres qu'orthopédiques), chapellerie.
Clothing, footwear (other than orthopaedic footwear), headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren (ausgenommen orthopädische Schuhwaren), Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj (dog ikke ortopædisk fodtøj), hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα (εκτός των ορθοπεδικών), είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados (excepto calzado ortopédico), sombrerería.
Vaatteet, jalkineet (paitsi ortopediset jalkineet), päähineet.
Articoli di abbigliamento, scarpe (ad eccezione di quelle ortopediche), cappelleria.
Kledingstukken, schoeisel (uitgezonderd orthopedische schoeisel), hoofddeksels.
Vestuário, calçado (que não seja ortopédico), chapelaria.
Kläder, fotbeklädnader (ej ortopediska), huvudbonader.
|
|
|
