|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Tiskoviny; fotografie; kancelárské potreby; lepidla ke kancelárským úcelum nebo pro domácnost; výukový a ucební materiál (krome prístroju); plakáty; alba; karty; knihy; noviny; prospekty; brožury; kalendáre; psací potreby.
Produits de l'imprimerie; photographies; articles de papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); affiches; albums; cartes; livres; journaux; prospectus; brochures; calendriers; instruments d'écriture.
Printed matter; photographs; articles of stationery; adhesives for stationery or household purposes; instructional and teaching material (except apparatus); posters; albums; cards; books; newspapers; prospectuses; brochures; calendars; writing instruments.
Druckereierzeugnisse; Fotografien; Schreib- und Papierwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Poster und Plakate; Alben; Karten; Bücher; Zeitungen; Prospekte; Broschüren; Kalender; Schreibgeräte.
Tryksager; fotografier; papirvarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plakater; albummer; kort; bøger; aviser; prospekter; brochurer; kalendere; skriveinstrumenter.
Εντυπη ύλη· φωτογραφίες· είδη χαρτοπωλείου· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· αφίσες· άλμπουμ· κάρτες· βιβλία· εφημερίδες· διαφημιστικά φυλλάδια· μπροσούρες· ημεροδείκτες· όργανα γραφής.
Productos de imprenta; fotografías; artículos de papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); carteles; álbumes; tarjetas; libros; periódicos; prospectos; folletos; calendarios; instrumentos de escritura.
Trükitooted; fotod; kantseleitarbed; liim (kontori- või koduatrbed); õppematerjalid (v.a seadmed); plakatid; albumid; kaardid; raamatud; ajalehed; prospektid; brošüürid; kalendrid; kirjutusvahendid.
Painotuotteet; valokuvat; paperikauppatuotteet; paperi- ja kotitalousliimat; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); julisteet; albumit; kortit; kirjat; sanomalehdet; esitteet; mainoslehtiset; kalenterit; kirjoitusvälineet.
Nyomtatványok; fényképek; írószer és papíráru/irodaszerek; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); poszterek; albumok; kártyák; könyvek; újságok; prospektusok; prospektusok; naptárak; íróeszközök.
Stampati; fotografie; articoli di cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); manifesti; album; carte; libri; giornali; prospetti; brochure; calendari; strumenti per scrivere.
Spaudiniai; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; klijai raštinės arba buities reikmėms; mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); afišos; albumai; kortelės; knygos; laikraščiai; prospektai; brošiūros; kalendoriai; rašikliai.
Iespiedprodukcija; fotogrāfijas; rakstāmlietu piederumi; līmvielas biroja vai mājturības vajadzībām; mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); plakāti; albumi; kartītes; grāmatas; avīzes; prospekti; brošūras; kalendāri; rakstīšanas instrumenti.
Materjal stampat; ritratti; artikli ta' materjal ta' kartolerija; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); stampi kbar; album; kards; kotba; gazzetti; prospektus; opuskuli; kalendarji; għodod għall-kitba.
Drukwerken; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); aanplakbiljetten; albums; kaarten; boeken; kranten; prospectussen; brochures; kalenders; schrijfinstrumenten.
Materiały drukowane; fotografie; artykuły piśmienne; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego; materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); plakaty; albumy; karty; książki; gazety; prospekty; broszury; kalendarze; przyrządy do pisania.
Produtos de impressão; fotografias; artigos de papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); cartazes; álbuns; cartões; livros; jornais; prospectos; brochuras; calendários; instrumentos de escrita.
Tlačoviny; fotografie; papiernický tovar; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); plagáty; albumy; karty; knihy; noviny; prospekty; brožúry; kalendáre; písacie potreby.
Tiskani izdelki; fotografije; pisalne potrebščine; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; poučevalni material (razen naprav); plakati (posterji); albumi; kartice; knjige; časopisi; prospekti; brošure; koledarji; priprave za pisanje.
Trycksaker; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); affischer; album; kort; böcker; tidningar; prospekt; broschyrer; kalendrar; skrivinstrument.
|
|
| 38 |
Telekomunikace; informace o telekomunikacích; rozhlasová nebo telefonní komunikace; rozhlasové a televizní vysílání; elektronické poštovní služby.
Télécommunications; informations en matière de télécommunications; communications radiophoniques ou téléphoniques; émissions radiophoniques ou télévisées; services de messagerie électronique.
Telecommunications; information about telecommunications; radio or telephone communications; radio and television broadcasting; electronic mail services.
Telekommunikation; Auskünfte über Telekommunikation; Kommunikation über Rundfunk oder Telefon; Ausstrahlung von Rundfunk- oder Fernsehsendungen; E-Mail-Dienste.
Telekommunikationsvirksomhed; information vedrørende telekommunikation; radiofonisk og telefonisk kommunikation; radio- og fjernsynsudsendelser; tjenester i forbindelse med elektronisk post.
Τηλεπικοινωνίες· πληροφορίες σχετικά με τις τηλεπικοινωνίες· ραδιοφωνικές και τηλεφωνικές επικοινωνίες· ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές εκπομπές· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
Telecomunicaciones; informaciones en materia de telecomunicaciones; comunicaciones radiofónicas o telefónicas; difusión de radio y televisión; servicios de correo electrónico.
Telekommunikatsioon; sideinfo; raadio- või telefoniside; raadio- ja televisioonisaated; elektroonilise posti teenused.
Kaukoviestintä; kaukoviestintään liittyvä tiedotus; radio- tai puhelinviestintä; radio- ja televisiolähetystoiminta; sähköpostipalvelut.
Telekommunikációk; információszolgáltatás (távközlési/telekommunikációs ~); rádió- vagy telefon-összeköttetések; radiós és televíziós műsorszórás; elektronikus levelezési szolgáltatások.
Telecomunicazioni; informazioni in materia di telecomunicazioni; comunicazioni radiofoniche o telefoniche; trasmissioni radiofoniche e televisive; servizi di posta elettronica.
Telekomunikacijos; informacija apie telekomunikacijas; radijo transliacija ar telefono ryšiai; radijo ir televizijos transliavimas; elektroninio pašto paslaugos.
Telekomunikācijas; informācija par telekomunikācijām; radioapraide vai sakari pa telefonu; radio un televīzijas apraide; elektroniskā pasta pakalpojumi.
Telekomunikazzjonijiet; informazzjoni dwar telekomunikazzjonijiet; xandir fuq ir-radju jew komunikazzjonijiet bit-telefon; xandir fuq ir-radju u t-televiżjoni; servizzi ta' posta elettronika.
Telecommunicatie; inlichtingen op het gebied van telecommunicatie; radiofonische of telefonische communicatie; uitzending van radio- en televisieprogramma's; diensten op het gebied van e-mail.
Telekomunikacja; informacja o telekomunikacji; łączność radiowa lub telefoniczna; transmisje radiowe i telewizyjne; usługi poczty elektronicznej.
Telecomunicações; informações em matéria de telecomunicações; comunicações radiofónicas ou telefónicas; emissões radiofónicas ou televisivas; serviços de correio electrónico.
Telekomunikácie; telekomunikačné informácie; rádiofonická alebo telefonická komunikácia; rádiové a televízne vysielanie; služby elektronickej pošty.
Telekomunikacije; informacije o telekomunikacijah; komuniciranje po radiu ali po telefonu; radijsko in televizijsko oddajanje; elektronske poštne storitve.
Telekommunikation; information avseende telekommunikationer; radio- eller telefonkommunikation; radio- och tv-sändningar; tjänster avseende elektronisk post.
|
|
| 41 |
Vzdelávání; vzdělávání; zábava; sportovní a kulturní cinnosti; informace o možnostech zábavy nebo vzdělání; služby pro volný cas; vydávání knih; pujcování knih; ochrana videofilmů; strih video pásek; porádání souteží (školení nebo zábava); pořádání a řízení kolokvií, konferencí a kongresů; organizování kulturních a vzdelávacích výstav; elektronické online publikace periodických casopisu a knih; elektronické publikování.
Education; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; informations en matière de divertissement ou d'éducation; services de loisirs; publication de livres; prêts de livres; protection de films sur bandes vidéo; montage de bandes vidéo; organisation de concours (éducation ou divertissement); organisation et conduite de colloques, conférences ou congrès; organisation d'expositions à buts culturels ou éducatifs; publication électronique de livres et de périodiques en ligne; micro-édition.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; education or entertainment information; leisure services; publication of books; book lending; videotape film production; video tape editing; arranging of competitions (education or entertainment); arranging and conducting of colloquiums, lectures or congresses; organization of exhibitions for cultural and educational purposes; electronic online publication of periodicals and books; micro-publishing.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Information über Unterhaltung und Bildung; Freizeitdienste; Veröffentlichung von Büchern; Verleih von Büchern; Schutz von Filmen auf Videobändern; Montage (Bearbeitung) von Videobändern; Veranstaltung von Wettbewerben im Bereich Bildung oder Unterhaltung; Veranstaltung und Leitung von Kolloquien, Konferenzen oder Kongressen; Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle und Bildungszwecke; elektronische Veröffentlichung von Online-Büchern und -Magazinen; Desktoppublishing.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; information vedrørende uddannelse eller underholdning; fritidsvirksomhed; udgivelse af bøger; udlån af bøger; etuier til videobånd; montage af videobånd; organisering af konkurrencer med et undervisnings- eller underholdningsmæssigt formål; ledelse og arrangering af kollokvier, konferencer og kongresser; planlægning af udstillinger med kulturelle og uddannelsesmæssige formål; elektronisk onlineudgivelse af bøger og tidsskrifter; elektronisk udgivelse.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· πληροφόρηση σε θέματα ψυχαγωγίας ή εκπαίδευσης· υπηρεσίες ελεύθερου χρόνου· έκδοση βιβλίων· δανεισμός βιβλίων· προστασία βιντεοταινιών· συρραφή (μοντάζ) βιντεοταινιών· οργάνωση διαγωνισμών (ψυχαγωγικών ή εκπαιδευτικών)· διοργάνωση και διεξαγωγή διαλέξεων, ομιλιών και συνεδρίων· οργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς· ηλεκτρονική έκδοση βιβλίων και περιοδικών επί γραμμής· εκδόσεις με την υποστήριξη ηλεκτρονικού υπολογιστή.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; informaciones en materia de entretenimiento o de educación; servicios para el tiempo libre; publicación de libros; préstamo de libros; protección de películas en cintas de vídeo; montaje de cintas de vídeo; organización de concursos (educación o esparcimiento); organización y dirección de coloquios, conferencias o congresos; organización de exposiciones con fines culturales y educativos; publicación electrónica de libros y de publicaciones periódicas en línea; microedición.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; meelelahutus- või haridusteave; vabaaja teenused; raamatute kirjastamine, avaldamine; raamatute laenutamine; filmide produtseerimine videolintidel; videomontaaž; haridus- või meelelahutusvõistluste korraldamine; kollokviumide, konverentside ja kongresside korraldamine ja läbiviimine; kultuuri- ja haridusnäituste korraldamine; perioodiliste väljaannete ja raamatute sidusväljaanded elektroonilisel kujul; kompaktkirjastamine.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; tiedottamisen järjestäminen ajanvietteen tai koulutuksen alalla; vapaa-ajan palvelut; kirjojen julkaiseminen; kirjojen lainaus; videoelokuvien suojaus; videonauhojen koostaminen; kilpailujen järjestäminen (koulutuksen tai ajanvietteen alalla); kollokvioiden, konferenssien tai kongressien järjestäminen ja ohjaaminen; näyttelyjen järjestäminen kulttuuri- ja opetustarkoituksiin; online-kirjojen ja -kausijulkaisujen elektroninen julkaisu; mikroeditointi.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; szórakoz(tat)ási vagy oktatási tárgyú információszolgáltatás; szabadidős szolgáltatások; kiadás/megjelentetés (könyv-); könyvkölcsönzés; filmgyártás videoszalagra; video szalag összeállítás; versenyek megszervezése (oktatás vagy szórakoztatás); kollokviumok, konferenciák és kongresszusok szervezése és tartása; szervezés (kulturális és oktatási célú kiállítás ~); folyóiratok és könyvek elektronikus online közzététele; desktop közzétételek.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; informazioni in materia di divertimento o d'istruzione; servizi per il tempo libero; pubblicazione di libri; prestito di libri; protezione di film su videonastri; montaggio di videonastri; organizzazione di concorsi (educazione o divertimento); organizzazione ed esecuzione di colloqui, conferenze o congressi; organizzazione di esposizioni per scopi culturali ed educativi; pubblicazione elettronica di libri e di periodici on line; editoria elettronica.
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; informacija pramogų ar švietimo srityje; laisvalaikio paslaugos; knygų leidyba; knygų skolinimas; filmų vaizdajuostėse apsauga; vaizdajuosčių montavimas; konkursų rengimas (švietimas arba pramogos); koliokviumų, konferencijų arba kongresų organizavimas ir vedimas; parodų organizavimas kultūros ir švietimo reikmėms; periodinių leidinių ir knygų elektroninis publikavimas tiesioginio ryšio linija; mikroleidyba.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; informācija par izklaidi un apmācību; atpūtas pakalpojumi; grāmatu izdošana; grāmatu aizdošana; filmu aizsardzība uz videolentēm; videolenšu montāža; izglītojošu vai izklaides sacensību organizēšana; kolokviju, konferenču un kongresu sagatavošana un vadīšana; izstāžu organizēšana kultūras un izglītības nolūkos; periodisko izdevumu un grāmatu tiešsaistes elektroniskās publikācijas; datorizdevniecība.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; informazzjoni dwar id-divertiment jew l-edukazzjoni; servizzi ta' mogħdija ta' żmien; il-pubblikazzjoni ta' kotba; self ta' kotba; reġistrazzjoni ta' films fuq vidjotejps; editjar ta' vidjo tejps; l-arranġament ta' kompetizzjonijiet (edukazzjoni jew divertiment); l-arranġament u t-tmexxija ta' konferenzi akkademiċi, konferenzi u kungressi; l-organizzazzjoni ta' esibizzjonijiet għal skopijiet kulturali u edukattivi; il-pubblikazzjoni elettronika online ta' perjodiċi u kotba; il-pubblikazzjoni bil-kompjuter.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; informatie op het gebied van ontspanning of opvoeding; diensten op het gebied van vrije tijd; publicatie van boeken; uitleen van boeken; bescherming van films op videobanden; montage van videobanden; het organiseren van wedstrijden als onderwijs of als ontspanning; het organiseren en houden van colloquia, conferenties en congressen; organisatie van tentoonstellingen voor culturele en educatieve doeleinden; elektronische publicatie on line van boeken en week- of -maandbladen; micro-uitgave.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; informacja o imprezach rozrywkowych lub edukacyjnych; usługi w zakresie rekreacji; publikowanie książek; wypożyczanie książek; zabezpieczanie filmów na taśmach wideo; montaż taśm wideo; organizowanie konkursów (edukacyjnych lub rozrywkowych); organizowanie i prowadzenie kolokwiów naukowych, konferencji i kongresów; organizowanie wystaw w celach kulturalnych i edukacyjnych; publikacja elektroniczna on-line periodyków i książek; komputerowy skład drukarski (mała poligrafia).
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; informações no domínio do divertimento ou da educação; serviços de lazer; publicação de livros; empréstimos de livros; produção de filmes em fitas de vídeo; montagem de fitas de vídeo; organização de concursos (educação ou divertimento); organização e direcção de colóquios, conferências e congressos; organização de exposições com fins culturais e educativos; publicação electrónica de livros e de periódicos em linha; microedição.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; informácie o možnostiach zábavy alebo vzdelávania; rekreačné služby; vydávanie kníh; požičiavanie kníh; ochrana filmov na videopáskach; strihanie video pások; zariadenie súťaží (vzdelávacích alebo zábavných); organizovanie a vedenie kolokvií, konferencií a kongresov; organizovanie kultúrnych alebo vzdelávacích výstav; elektronická on-line publikácia periodík a kníh; elektronické publikovanie.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti; informacije na razvedrilnem ali izobraževalnem področju; storitve za prosti čas; objavljanje knjig; izposoja knjig; zaščita filmov na video trakovih; montaža video kaset; organizacija tekmovanj (zabavnih in izobraževalnih); organizacija in vodenje kolokvijev, konferenc in kongresov; organizacija kulturnih in izobraževalnih razstav; elektronske online objave periodičnega tiska in knjig; namizno založništvo.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; information avseende underhållning och utbildning; fritidsverksamhet; utgivning av böcker; utlåning av böcker; skydd av videofilmer; redigering av videoband; anordnande av tävlingar (utbildning eller underhållning); anordnade och ledning av kollokvier, konferenser eller kongresser; anordnande av utställningar för kultur- och utbildningsändamål; elektronisk publicering av direktanslutna böcker och tidskrifter; mikroutgivning.
|
|
| 42 |
Inženýrské odhady, oceňování a výzkumy ve vědeckých a technologických oblastech; vědecký výzkum pro léčebné účely.
Evaluations, estimations et recherches dans les domaines scientifiques et technologiques rendues par des ingénieurs; recherche scientifiques à but médical.
Engineering evaluations, estimates and research in the field of science and technology; scientific research for medical purposes.
Bewertungen, Einschätzungen und Studien durch Ingenieure in den Bereichen Wissenschaft und Technik; wissenschaftliche Forschung zu medizinischen Zwecken.
Evaluering, vurdering og forskning ydet af ingeniører på det videnskabelige og teknologiske område; videnskabelig forskning med medicinske formål.
Αξιολογήσεις, εκτιμήσεις και έρευνες στον επιστημονικό και τεχνικό τομέα παρεχόμενες από μηχανικούς· επιστημονική έρευνα για ιατρικούς σκοπούς.
Evaluaciones, estimaciones e investigaciones en los ámbitos científicos y tecnológicos prestados por ingenieros; investigación científica con fines médicos.
Teaduse- ja tehnoloogiaalased hinnangud, hindamised ja uuringud, mida teostavad insenerid; meditsiinialane teaduslik uurimistöö.
Insinöörien tekemät arvonmääritykset, arvioinnit ja tutkimukset tieteen ja tekniikan aloilla; tieteellinen tutkimus lääketieteellisiin tarkoituksiin.
Mérnökök által nyújtott értékelések, becslések és kutatások a tudomány és a technológiai terén; gyógyászati célú tudományos kutatás.
Valutazioni, stime e ricerche in ambito scientifico e tecnologico rese da ingegneri; ricerca scientifica a scopo medico.
Inžinierių atliekama analizė, vertinimas ir tyrimai mokslo ir technologijų srityse; moksliniai tyrimai medicinos reikmėms.
Inženieru sniegti novērtējumi un izpētes attiecībā uz zinātnes, tehnoloģiju jomām; zinātniski pētījumi medicīniskos nolūkos.
Evalwazzjonijiet, stimi u riċerki fl-oqsma xjentifiċi u teknoloġiċi mogħtija minn inġiniera; riċerka xjentifika għal skop mediku.
Evaluatie, raming en onderzoek op wetenschappelijk en technologisch gebied door ingenieurs; wetenschappelijk onderzoek voor medische doeleinden.
Oszacowania, wyceny i badania w dziedzinie nauki i technologii przeprowadzane przez inżynierów; badania naukowe do celów medycznych.
Avaliações, estimativas e pesquisas, no domínio científico e tecnológico, realizadas por engenheiros; investigação científica para fins médicos.
Vyhodnotenia, odhady a výskumy vo vedeckej a technologickej oblasti vykonávané inžiniermi; vedecký výskum na lekárske účely.
Ocene, cenitve in raziskave na znanstvenem in tehnološkem področju, ki jih opravljajo inženirji; znanstvene raziskave za medicinske namene.
Värderingar, bedömningar och forskning inom det vetenskapliga och tekniska området som utförs av ingenjörer; vetenskaplig forskning för medicinska ändamål.
|
|
|
