|
Seznam výrobků a služeb |
| 14 |
Vzácné kovy a jejich slitiny, neurčené pro stomatologické účely; šperky, drahé kameny; hodinárské a chronometrické nástroje; kazety na doutníky z vzácných kovů, kazety na cigarety z vzácných kovů; schránky z drahých kovu; pouzdra na hodinky;náramky, hodinky, ozdoby na řetízky hodinek, brože (klenoty);hodinové skříňky, ciferníky (hodinářské potřeby), sluneční hodiny;popelníky z drahých kovů;řetízky (klenoty), řetízky k hodinkám;chronografy (hodinky), chronometry, stopky, chronometrické přístroje;špičky na doutníky z drahých kovů;kazety na doutníky z drahých kovů;pouzdra na doutníky z drahých kovů;špičky na cigarety z drahých kovů;pouzdra na cigarety z drahých kovů;pouzdra na cigarety z drahých kovů; originální kroužky na klíče; šperkovnice z drahých kovu; hlavní hodiny;jehlice do kravat, spony do kravat; šperkovnice z drahých kovu; schránky na hodinářské výrobky;jehlice (klenoty), ozdobné jehlice;figurky (sošky) z drahých kovů;pouzdra na hodiny a hodinky;hodinové strojky;hodiny, atomové hodiny, elektrické hodiny;měděné žetony; šperky; medaile, medailonky (klenoty);peněženky z vzácných kovů, mince;hodinky, pouzdra na hodinky, pásky k náramkovým hodinkám, hodinová pera, sklíčka do hodinek;ozdoby (klenoty), ozdoby ze stříbra, ozdoby na obuv ze vzácných kovů;kyvadlové hodiny;držáky na zápalky z drahých kovů;dózy na tabák z drahých kovů; budíky; kroužky na ubrousky z vzácných kovů, hrnečky z vzácných kovů, bonboniéry z vzácných kovů; prezky z drahých kovu; svícny z drahých kovů;řetízkové taštičky z drahých kovů;manžetové knoflíky, náramky (klenoty), hodinky.
Métaux précieux et leurs alliages, autres qu'à usage dentaire; joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et instruments chronométriques; boîtes à cigares en métaux précieux, boîtes à cigarettes en métaux précieux; boîtes en métaux précieux; boîtiers de montres; bracelets, montres, breloques, broches (bijouterie); boîtes d'horloge, cadrans (horlogerie), cadrans solaires; cendriers pour fumeurs en métaux précieux; chaînes (bijouterie), chaînes de montres; chronographes (montres), chronomètres, chronomètres à arrêt, instruments chronométriques; fume cigares en métaux précieux; coffrets à cigares en métaux précieux; étuis à cigares en métaux précieux; fume-cigarette en métaux précieux; étuis à cigarettes en métaux précieux; porte-cigarettes en métaux précieux; porte-clés de fantaisie; coffrets à bijoux en métaux précieux; horloges de contrôle; épingles de cravate, fixe cravate; écrins en métaux précieux; écrins pour l'horlogerie; épingles (bijouterie), épingles de parure; figurines (statuettes) en métaux précieux; étuis pour l'horlogerie; mouvements d'horlogerie; horloges, horloges atomiques, horloges électriques; jetons de cuivre; joaillerie; médailles, médaillons (bijouterie); porte-monnaie en métaux précieux, monnaies; montres, boîtiers de montre, bracelets de montres, ressorts de montres, verres de montre; parures (bijouterie), parures d'argent, parures pour chaussures en métaux précieux; pendules; porte allumettes en métaux précieux; pots à tabac en métaux précieux; réveille-matin; ronds de serviettes en métaux précieux, tasses en métaux précieux, bonbonnières en métaux précieux; boucles en métaux précieux; bougeoirs en métaux précieux; bourses de maille en métaux précieux; boutons de manchettes, bracelets (bijouterie), montres.
Precious metals and their alloys other than for dental purposes; jewellery, precious stones; horological and chronometric instruments; cigar boxes of precious metal, cigarette boxes of precious metal; boxes of precious metal; watch cases;bracelets, watches, trinkets, brooches (jewellery);clock cases, dials (clock and watch-making), sundials;ashtrays, of precious metal, for smokers;chains (jewellery), watch chains;chronographs (watches), chronometers, stop watches, chronometric instruments;cigar holders of precious metal;cigar boxes of precious metals;cigar cases of precious metal;cigarette holders of precious metals;cigarette cases of precious metals;cigarette cases of precious metal; key rings (trinkets or fobs); jewel cases of precious metal; time clocks;tie pins, tie clips; jewel cases of precious metal; cases for watches (presentation);pins (jewellery), ornamental pins;figurines (statuettes) of precious metal;cases for clock and watch-making;movements for clocks and watches;clocks, atomic clocks, clocks and watches, electric;copper tokens; jewellery; medals, medallions (jewellery);purses of precious metal, coins;watches, watch cases, watch straps, watch springs, watch glasses;ornaments (jewellery), silver ornaments, shoe ornaments (of precious metal);clocks;match holders of precious metals;tobacco jars of precious metal; alarm clocks; napkin rings of precious metal, cups of precious metal, boxes for sweetmeats of precious metal; buckles of precious metal; candlesticks of precious metals;chain mesh purses of precious metals;cuff links, bracelets (jewellery), watches.
Edelmetalle und deren Legierungen, außer für zahnärztliche Zwecke; Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Uhren und Zeitmessinstrumente; Zigarrenkästen aus Edelmetall, Zigarettendosen aus Edelmetall; Kästen aus Edelmetall; (Uhren-)Gehäuse;Armbänder, Armbanduhren, Uhrkettenanhänger, Broschen (Schmuckwaren);Uhrengehäuse, Zifferblätter für Uhren, Sonnenuhren;Aschenbecher aus Edelmetall;Ketten (Schmuck), Uhrketten;Chronografen (Uhren), Chronometer, Stoppuhren, Zeitmessinstrumente;Zigarrenspitzen aus Edelmetall;Zigarrenkästen, -kisten aus Edelmetall;Zigarrenenkästen aus Edelmetall;Zigarettenspitzen aus Edelmetall;Zigarettenetuis aus Edelmetall;Zigarettenetuis, -dosen aus Edelmetall; Schlüsselanhänger (Phantasie- und Schmuckwaren); Schmuckkästen aus Edelmetall; Kontrolluhren;Krawattennadeln, Krawattenhalter; Schmuckkästen aus Edelmetall; Uhrenschmucketuis;Anstecknadeln (Schmuck), Schmucknadeln;Figurinen aus Edelmetall;Uhrenetuis;Uhrwerke;Uhren, Atomuhren, elektrische Uhren;Kupferjetons; Juwelierwaren, Schmuckwaren; Medaillen, Medaillons (Schmuck);Geldbörsen aus Edelmetall, Münzen;Taschen- und Armbanduhren, Uhrengehäuse, Uhrenarmbänder, Uhrfedern, Uhrgläser;Schmuckwaren, Silberschmuck, Schuhverzierungen aus Edelmetall;Uhren;Streichholzbehälter aus Edelmetall;Tabakdosen aus Edelmetall; Wecker; Serviettenringe aus Edelmetall, Tassen aus Edelmetall, Bonbonnieren aus Edelmetall; Schnallen aus Edelmetall; Kerzenleuchter aus Edelmetall;Kettenmaschengeldbörsen aus Edelmetall;Manschettenknöpfe, Armbänder (Schmuckwaren), Armbanduhren.
Ædle metaller og legeringer heraf, ikke til odontologiske formål; juvelerarbejder, smykker, ædelstene; ure og kronometriske instrumenter; cigaræsker af ædle metaller, cigaretæsker af ædle metaller; æsker af ædle metaller; urkasser;armbånd, armbåndsure, nipsgenstande, brocher (ædelstene);urkasser, urskiver, solure;askebægre af ædle metaller;kæder (smykker), urkæder;kronografer (ure), kronometre, stopure, kronometriske instrumenter;cigarrør af ædle metaller;cigarkasser af ædle metaller;cigaretuier af ædle metaller;cigaretrør af ædle metaller;cigaretetuier af ædle metaller;cigaretholdere af ædle metaller; nøglevedhæng (fantasifulde varer og smykker); smykkeskrin af ædle metaller; centralure;slipsenåle, slipseklemmer; smykkeskrin af ædle metaller; æsker til urmagervarer;smykkenåle, pyntenåle;statuetter af ædle metaller;etuier til urmagervarer;urværk;ure, atomure, elektriske ure;kobberpoletter; juvelerarbejder, smykker; medaljer, medaljoner (smykker);punge af ædle metaller, mønter;ure, urkasser, armbånd til ure, urfjedre, urglas;smykker (guldsmedevarer), pyntegenstande af sølv, skopynt (af ædelt metal);pendulure;tændstikholdere af ædle metaller;tobakskrukker af ædle metaller; vækkeure; servietringe af ædle metaller, kopper af ædle metaller, bonbonnierer af ædle metaller; spænder af ædle metaller; lysestager af ædle metaller;punge af metalnet af ædle metaller;manchetknapper, armbånd (ædelstene), armbåndsure.
Πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών όχι για οδοντιατρική χρήση· κοσμήματα, πολύτιμοι λίθοι· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα· κουτιά για πούρα από πολύτιμο μέταλλο, τσιγαροθήκες από πολύτιμο μέταλλο· κουτιά από πολύτιμα μέταλλα· θήκες για ρολόγια χειρός·βραχιόλια, ρολόγια, κοσμήματα μικρής αξίας, καρφίτσες (κοσμήματα)·κουτιά ρολογιών, πλάκες (καντράν) (είδη ωρολογοποιίας), ηλιακά ρολόγια·σταχτοδοχεία για καπνιστές από πολύτιμα μέταλλα·αλυσίδες (κοσμήματα), αλυσίδες για ρολόγια·χρονογράφοι (είδη ωρολογοποιίας), χρονόμετρα, χρονόμετρα με μηχανισμό αναστολής, χρονομετρικά όργανα·πίπες για πούρα από πολύτιμα μέταλλα·κιβωτίδια για πούρα από πολύτιμα μέταλλα·θήκες για πούρα από πολύτιμα μέταλλα·πίπες για τσιγάρα από πολύτιμα μέταλλα·θήκες για τσιγάρα, όχι από πολύτιμα μέταλλα·τσιγαροθήκες από πολύτιμα μέταλλα· μικρές θήκες για κλειδιά (είδη σε πρωτότυπα σχέδια, κοσμήματα)· κοσμηματοθήκες από πολύτιμα μέταλλα· ρολόγια ελέγχου·καρφίτσες για γραβάτες, κλιπ γραβάτας· κοσμηματοθήκες από πολύτιμα μέταλλα· θήκες για είδη ωρολογοποιίας·καρφίτσες (κοσμήματα), διακοσμητικές καρφίτσες·ειδώλια (αγαλματίδια) από πολύτιμα μέταλλα·θήκες για είδη ωρολογοποιίας·μηχανισμοί κίνησης ωρολογοποιίας·ωρολόγια, ατομικά ρολόγια, ηλεκτρικά ρολόγια·χάλκινες μάρκες· κοσμήματα· ταυτότητες, μενταγιόν (κοσμήματα)·πορτοφόλια για κέρματα από πολύτιμα μέταλλα, κέρματα·ρολόγια χειρός, θήκες για ρολόγια χειρός, λουράκια για ρολόγια χειρός, ελατήρια ρολογιών χειρός, κρύσταλλα για ρολόγια χειρός·είδη στολισμού (κοσμήματα), ασημένια στολίδια, στολίδια υποδημάτων από πολύτιμα μέταλλα·εκκρεμή·θήκες για σπίρτα από πολύτιμα μέταλλα·μικρά κουτιά για φύλαξη καπνού από πολύτιμα μέταλλα· ξυπνητήρια· κρίκοι πετσετών από πολύτιμα μέταλλα, φλιτζάνια από πολύτιμα μέταλλα, κουτιά για γλυκίσματα από πολύτιμα μέταλλα· αγκράφες από πολύτιμα μέταλλα· μικρά κηροπήγια με λαβή από πολύτιμα μέταλλα·πλεκτά πορτοφόλια από πολύτιμα μέταλλα·μανικετόκουμπα, βραχιόλια (κοσμήματα), ρολόγια.
Metales preciosos y sus aleaciones que no sean para uso dental; joyería, bisutería, piedras preciosas; relojería e instrumentos cronométricos; cajas para cigarros de metales preciosos, pitilleras de metales preciosos; cajas de metales preciosos; estuches para relojes de pulsera;pulseras, relojes, baratijas, broches (bisutería);cajas de reloj, esferas (relojería), esferas solares;ceniceros para fumadores de metales preciosos;cadenas (joyería), cadenas de relojes;cronógrafos (relojes), cronómetros, cronómetros con parada, instrumentos cronométricos;boquillas para puros de metales preciosos;petacas de metales preciosos;estuches para puros de metales preciosos;boquillas de cigarrillos de metales preciosos;estuches para cigarrillos de metales preciosos;pitilleras de metales preciosos; colgantes de llaveros (fantasía y bisutería); joyeros de metales preciosos; relojes de control;alfileres de corbata, sujetacorbatas; joyeros de metales preciosos; estuches [joyeros] de relojería;broches (joyería), alfileres de adorno;figuritas (estatuillas) de metales preciosos;estuches para relojería;mecanismos de relojería;relojes, relojes atómicos, relojes eléctricos;fichas de cobre; joyería, bisutería; medallas, medallones (joyería);monederos de metales preciosos, monedas;relojes, cajas de reloj, pulseras de relojes, muelles de relojes, cristales de reloj;adornos (joyería), adornos de plata, adornos para zapatos de metales preciosos;péndulos;cerilleros de metales preciosos;botes para tabaco de metales preciosos; despertadores; servilleteros de metales preciosos, tazas de metales preciosos, bomboneras de metales preciosos; hebillas de metales preciosos; palmatorias de metales preciosos;bolsos de malla de metales preciosos;gemelos, pulseras (bisutería), relojes.
Väärismetallid ja nende sulamid muuks kui hambaravi otstarbeks; ehted, vääriskivid; horoloogilised ja kronomeetrilised instrumendid; väärismetallist sigarikarbid, väärismetallist sigaretikarbid; karbid (väärismetallist), väärismetallkarbid; kellakorpused;käevõrud, käekellad, ripatsid, prossid (juveeltooted);kellakorpused, numbrilauad (kellakaubad), päikesekella numbrilauad;tuhatoosid (väärismetallist);ketid (juveeltooted), kellaketid;kronograafid (käekellad), kronomeetrid, stopperkellad, kronomeetrilised riistad;sigaripitsid (väärismetallist);sigarikarbid (väärismetallist);sigaritoosid, portsigarid (väärismetallist);sigaretipitsid (väärismetallist);sigaretitoosid (väärismetallist);sigaretitoosid (väärismetallist); uudse kujundusega, odavad võtmerõngad; juveelikarbid (väärismetallist); seina-, torni-, lauakellad;lipsunõelad, lipsuklambrid; juveelikarbid (väärismetallist); kellakarbid (pakendid);ilunõelad (juveeltooted), ehisnõelad;kujukesed (väärismetallist);kellakapslid;kellade käigumehhanismid;kellad, aatomkellad, elektrilised kellad;vaskmündid; juveeltooted; medalid, medaljonid (juveeltooted);väärismetallist rahakotid, mündid;käekellad, kellakorpused, kellarihmad, kellavedrud, kellaklaasid;ehted (juveeltooted), hõbeehted, väärismetallist jalatsikaunistused;seina-, torni-, lauakellad;tikutoosid (väärismetallist);tubakatoosid (väärismetallist); äratuskellad; väärismetallist salvrätirõngad, väärismetallist tassid, väärismetallist kommikarbid; pandlad (väärismetallist), väärismetallpandlad; küünlajalad (väärismetallist);võrkkotid (väärismetallist);mansetinööbid, käevõrud (juveeltooted), käekellad.
Muut kuin hampaisiin käytettävät jalometallit ja niiden seokset; korut, jalokivet; kellot ja ajanmittauslaitteet; jalometalliset sikarirasiat, jalometalliset savukerasiat; jalometalliset rasiat; kellojen kuoret;rannerenkaat, rannekellot, pukukorut, rintakorut (korut);kellorasiat, kellotaulut, aurinkokellot;jalometalliset tuhkakupit;ketjut (korut), rannekellojen ketjut;tarkkuuskellot (rannekellot), kronometrit, pysähdystoiminnon sisältävät sekuntikellot, ajanmittausvälineet;jalometalliset sikari-imukkeet;jalometalliset sikarilaatikot;jalometalliset sikarikotelot;jalometalliset savukeimukkeet;jalometalliset savukerasiat;jalometalliset savukerasiat; avaimenperät (fantasiatuotteet ja korut); jalometalliset korurasiat; valvontakellot;solmioneulat, solmionpidikkeet; jalometalliset korurasiat; kellojen rasiat;neulat (korut), rintaneulat;jalometalliset pienoispatsaat;kellojen kotelot;kellojen koneistot;kellot, atomikellot, sähkökellot;kupariset rahakkeet; korut; mitalit, medaljongit (korut);jalometalliset kolikkokukkarot, kolikot;kellot, kellojen kuoret, kellojen rannekkeet, kellojen jouset, kellojen lasit;koristeet (korut), hopeakoristeet, jalometalliset koristeet kenkiä varten;seinäkellot;jalometalliset tulitikkurasiat;jalometalliset tupakkarasiat; herätyskellot; jalometalliset lautasliinarenkaat, jalometalliset kupit, jalometalliset makeispurkit; jalometalliset soljet; jalometalliset kynttilänjalat;jalometalliset verkkokukkarot;kalvosinnapit, rannerenkaat (korut), rannekellot.
Nemesfémek és ötvözeteik, nem fogászati célokra; ékszerek, drágakövek; időméréssel kapcsolatos és időmérő eszközök; szivardobozok nemesfémből, cigarettadobozok nemesfémből; dobozok nemesfémből; óratokok;karkötők, órák, lánc-/karkötődíszek, brossok (ékszerek);óradobozok, számlapok (órástermékek), napórák;hamutartók dohányosoknak nemesfémből;láncok (ékszerek), óraláncok;versenyórák (órák), kronométerek, stopperórák, időmérő szerkezetek;szivarszipkák nemesfémből;szivartartók nemesfémből;szivartárcák, nemesfémből;cigarettaszipkák nemesfémből;cigarettadobozok nemesfémből;cigarettadobozok nemesfémből; divatújdonságnak számító kulcskarika; ékszeres dobozok nemesfémből; órák (faliórák);nyakkendőtűk, nyakkendőcsíptetők; ékszeres dobozok nemesfémből; díszdobozok órákhoz;melltűk (ékszerek), dísztűk;szobrocskák, nippek nemesfémből;óratokok (óragyártás);mozgatószerkezetek órákhoz;órák, atomórák, elektromos órák;rézérmék, zsetonok; ékszerek; medálok, medalionok (ékszerek);pénztárcák nemesfémből, pénzérmék;órák, óraházak, óraszíjak, órarugók, óraüvegek;ékszerdíszek (ékszerek), ékszerdíszek ezüstből, cipődíszek nemesfémből;ingaórák;gyufatartók nemesfémből;dohányszelencék nemesfémből; ébresztőórák; szalvétagyűrűk nemesfémből, csészék nemesfémből, cukorkatartók nemesfémből; csatok nemesfémből; gyertyatartók, kandeláberek nemesfémből;pénztárcák aprópénznek nemesfémből;mandzsettagombok, karkötők (ékszerek), karórák.
Metalli preziosi e loro leghe, tranne quelli per uso odontoiatrico; gioielleria, pietre preziose; orologeria e strumenti cronometrici; scatole per sigari in metalli preziosi, scatole per sigarette in metalli preziosi; scatole in metalli preziosi; casse d'orologi;braccialetti, orologi, ciondoli, spille (bigiotteria);casse per orologi da muro, quadranti (orologeria), quadranti solari;portacenere per fumatori in metalli preziosi;catenine (gioielleria), catene per orologi;cronografi (orologi), cronometri, cronometri a scatto, strumenti cronometrici;bocchini per sigari in metalli preziosi;cofanetti per sigari in metalli preziosi;portasigari (in metalli preziosi);bocchino per sigarette in metalli preziosi;astucci per sigarette in metalli preziosi;porta sigarette in metalli preziosi; portachiavi di fantasia (gioielleria); scrigni in metallo prezioso; orologi di controllo;spille per cravatte, fermacravatte; scrigni in metallo prezioso; astucci per orologi (presentazione);spille (gioielleria), spille per ornamento;figurine (statuette) in metalli preziosi;custodie per l'orologeria;meccanismi d'orologeria;orologi da muro, orologi atomici, orologi elettrici;gettoni di rame; gioielleria; medaglie, medaglioni (gioielleria);portamonete in metalli preziosi, monete;orologi, casse d'orologi, cinturini d'orologi, molle per orologi, vetri per orologi;ornamenti (gioielleria), ornamenti d'argento, ornamenti per calzature in metalli preziosi;orologi a pendolo;portafiammiferi in metalli preziosi;vasi per il tabacco (in metalli preziosi); sveglie; anelli per tovaglioli in metalli preziosi, tazze in metalli preziosi, bomboniere in metalli preziosi; borchie in metalli preziosi; bugie in metalli preziosi;borse di maglie in metalli preziosi;gemelli, braccialetti (bigiotteria), orologi.
Brangieji metalai ir jų lydiniai, išskyrus tuos, kurie skirti dantų gydymui; juvelyriniai dirbiniai, brangakmeniai; laiko matavimo ir chronometriniai prietaisai; cigarų dėžutės iš brangiųjų metalų, cigarečių dėžutės iš brangiųjų metalų; brangiųjų metalų dėžutės; laikrodžių dėžutės;apyrankės, kišeniniai ir rankiniai laikrodžiai, karuliai, sagės (juvelyriniai dirbiniai);laikrodžių futliarai, ciferblatai (laiko matavimo prietaisai), laikrodžiai (saulės --- );peleninės (brangiųjų metalų);grandinėlės (juvelyriniai dirbiniai), laikrodžių grandinėlės;chronografai (laikrodžiai), chronometrai, stabdomieji chronometrai, chronometriniai prietaisai;cigarų kandikliai (brangiųjų metalų);cigarų dėžutės (brangiųjų metalų);portsigarai (brangiųjų metalų);cigarečių kandikliai (brangiųjų metalų);cigarečių dėžutės (brangiųjų metalų);cigarečių dėžutės (brangiųjų metalų); raktų žiedų karuliai; juvelyrinių dirbinių dėžutės (brangiųjų metalų); laikrodžiai (sieniniai, staliniai, bokšto);kaklaraiščių smeigtukai, kaklaraiščių segtukai; juvelyrinių dirbinių dėžutės (brangiųjų metalų); laikrodžių dėžutės (dovanoms);smeigtukai (juvelyriniai dirbiniai), sagės (papuošalai);statulėlės (brangiųjų metalų);laikrodžių korpusai;laikrodžių mechanizmai;laikrodžiai, atominiai laikrodžiai, elektriniai laikrodžiai;variniai žetonai; juvelyriniai dirbiniai; medaliai, medalionai (juvelyriniai dirbiniai);piniginės iš brangiųjų metalų, monetos;kišeniniai ir rankiniai laikrodžiai, laikrodžių dėžutės, laikrodžių dirželiai, laikrodžių spyruoklės, laikrodžių stiklai;dekoratyviniai papuošalai (juvelyriniai dirbiniai), sidabriniai papuošalai, batų puošmenos iš brangiųjų metalų;laikrodžiai (sieniniai, staliniai, bokšto);degtukinės (brangiųjų metalų);tabakinės (brangiųjų metalų); žadintuvai; servetėlių žiedai iš brangiųjų metalų, puodukai iš brangiųjų metalų, saldainių dėžutės iš brangiųjų metalų; sagtys (brangiųjų metalų); žvakidės (brangiųjų metalų);grandelinės piniginės (brangiųjų metalų);rankogalių sąsagos, apyrankės (juvelyriniai dirbiniai), kišeniniai ir rankiniai laikrodžiai.
Dārgmetāls un tā sakausējumi, kas atšķiras no zobārstniecības nolūkiem paredzētajiem; juvelierizstrādājumi, rotaslietas, dārgakmeņi; pulksteņi un hronometriskie instrumenti; cigāru kārbas, kastes no dārgmetāla, cigarešu etvijas no dārgmetāla; no dārgmetāliem izgatavotas kārbas; pulksteņu futrāļi;rokassprādzes, rokas pulksteņi, greznumlietiņas, piespraudes (juvelierizstrādājumi);pulksteņu futrāļi, ciparnīcas (pulksteņu instrumenti), saules pulksteņi;smēķētāju pelnutrauki no dārgmetāliem;ķēdes (juvelierizstrādājumi), pulkstenķēdes;hronometrāža (rokas pulksteņi), hronometri, hronometriskie instrumenti;cigāru iemuši no dārgmetāliem;cigāru kārbas, kastes no dārgmetāla;cigāru etvijas no dārgmetāliem;cigarešu iemuti no dārgmetāla;cigarešu etvijas no dārgmetāla;cigarešu etvijas no dārgmetāla; neparasti atslēgu piekariņi; no dārgmetāliem izgatavoti dārglietu šķirstiņi; pulksteņi;kaklasaišu adatas, kaklasaišu piespraudes; no dārgmetāliem izgatavoti dārglietu šķirstiņi; rokas pulksteņu kastītes [dāvināšanai];spraudītes (juvelierizstrādājumi), dekoratīvās adatas;statuetes no dārgmetāla;pulksteņa un pulksteņu izgatavošanas kastītes;pulksteņu mehānismi;pulksteņi, atomātiskie pulksteņi, elektriskie pulksteņi un rokaspulksteņi;vara žetoni; juvelierizstrādājumi; medaļas un medaljoni (juvelierizstrādājumi);naudasmaki, kas izgatavoti no dārgmetāliem, maki;rokas pulksteņi, pulksteņu futrāļi, rokas pulksteņu siksniņas, pulksteņu atsperes un stikliņi, kas ir paredzēti pulksteņu virsmām;ornamenti (juvelierizstrādājumi), sudraba ornamenti, no dārgmetāliem izgatavotas apavu dekorācijas;pulksteņi;šķiltavas, kas ir izgatavotas no dārgmatāliem;tabakas kārbas no dārgmetāla; modinātājpulksteņi; salvešu trauciņi, kas ir izgatavoti no dārgmetāliem, no dārgmetāla gatavotas tasītes, dārgmetāla izgatavotas konfekšu kārbas; no dārgmetāliem izgatavotas sprādzes; dārgmetāla svečturi;auduma maki (nav no dārgmetāliem);aproču pogas, rokassprādzes (juvelierizstrādājumi), rokas pulksteņi.
Metalli prezzjużi u l-ligi tagħhom mhux għal użu dentali; ġojjelli, ħaġar prezzjuż; strumenti li juru l-ħin u kronometriċi; kaxxi tas-sigarri ta' metalli prezzjużi, kaxxi tas-sigaretti tal-metalli prezzjużi; kaxex tal-metall prezzjuż; kaxex għall-arloġġi u x-xogħol ta' l-arluġġar;brazzuletti, arloġġi ta' l-id, amuleti, labar (ġojjellerija);kaxxetti għall-arloġġi, uċuħ ta' l-arloġġi (strumenti li juru l-ħin), arloġġi tax-xemx;extrejs tal-metall prezzjuż;katini (ġojjellerija), ktajjen ta' l-arloġġ ta' l-id;kronografu (arloġġi ta' l-id), kronometri, kronometri, strumenti kronometriċi;truf tas-sigarri tal-metall prezzjuż;kaxxi tas-sigarri ta' metall prezzjuż;kaxxetti għas-sigarri ta' metalli prezzjużi;truf tas-sigaretti tal-metall prezzjuż;kaxxetti tas-sigaretti tal-metall prezzjuż;kaxxetti tas-sigaretti tal-metall prezzjuż; ħoloq taċ-ċwievet innovattivi; kaxxetta fejn jintrefgħu l-ġojjelli ta' metall prezzjuż; arloġġi;labar ta' l-ingravata, klipp ta' l-ingravata; kaxxetta fejn jintrefgħu l-ġojjelli ta' metall prezzjuż; kaxxetti għall-arloġġi;labar (ġojjellerija), labar ornamentali;statwetti tal-metall prezzjuż;kaxex għall-arloġġi u produzzjoni ta' l-arloġġi;mekkaniżmi ta' l-arloġġi;arloġġi, arloġġi atomiċi, arloġġi ta' l-idejn elettriċi;ċipep tar-ram; ġojjelli; midalji, midaljuni (ġojjellerija);portmoni ta' metalli prezzjużi, muniti;arloġġi ta' l-id, kaxex għall-arloġġi, ċineg ta' l-arloġġ ta' l-id, molol ta' l-arloġġi, ħġieġ ta' l-arloġġ;ornamenti (ġojjellerija), ġojjellerija tal-fidda, ġojjellerija għal xedd is-saqajn ta' metalli prezzjużi;arloġġi;kontenituri għas-sulfarini ta' metalli prezzjużi;kaxxi tat-tabakk tal-metall prezzjuż; żveljarini; ħoloq tas-srievet ta' metalli prezzjużi, kikkri ta' metalli prezzjużi, kaxxi taċ-ċikkulatini ta' metalli prezzjużi; bokkli tal-metall prezzjuż; xama' magħmula minn metall prezzjuż;portmonijiet tal-malja ta' metalli prezzjużi;buttuni tal-pulzieri ta' qmis, brazzuletti (ġojjellerija), arloġġi ta' l-id.
Edele metalen en hun legeringen, anders dan voor tandheelkundige doeleinden; juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen; uurwerken en tijdmeetinstrumenten; sigarendozen van edelmetaal, sigarettendoosjes van edelmetaal; kistjes van edele metalen; horlogekasten;armbanden, horloges, snuisterijen, broches (juwelierswaren);klokkenkasten, wijzerplaten (voor uurwerken), zonnewijzers;asbakken voor rokers (van edele metalen);kettingen (bijouterieën), horlogekettingen;chronografen (horloges), chronometers, stopwatches, chronometrische instrumenten;sigarenpijpjes van edelmetaal;sigarenkistjes, -dozen van edelmetaal;sigarenkokers van edelmetaal;sigarettenpijpjes van edelmetaal;sigarettenkokers van edelmetaal;sigarettenkokers van edelmetaal; sleutelhangers (fantasieartikelen en juwelierswaren); juwelenkistjes van edele metalen; controleklokken;dasspelden, dasklemmen; juwelenkistjes van edele metalen; sierdoosjes voor horloges;spelden van edelmetaal, sierspelden;beeldjes van edelmetaal;etuis voor uurwerken;gangwerken voor uurwerken;klokken, atoomklokken, elektrische klokken;penningen van koper; juwelierswaren en bijouterieën; medailles, medaillons (juwelierswaren);portemonnees van edelmetaal, munten;horloges, horlogekasten, horlogebanden, horlogeveren, horlogeglazen;sieraden (bijouterieën), sieraden van zilver, sieraden voor schoeisel, van edelmetaal;uurwerken;luciferhouders van edelmetaal;tabakspotten van edelmetaal; wekkers; servetringen van edelmetaal, kopjes van edelmetaal, bonbonnières van edelmetaal; gespen van edele metalen; kandelaars van edelmetaal;netbeurzen van edelmetaal;manchetknopen, armbanden (juwelierswaren), horloges.
Metale szlachetne i ich stopy, inne niż do celów dentystycznych; biżuteria, kamienie szlachetne; przyrządy zegarmistrzowskie i chronometryczne; pudełka na cygara z metali szlachetnych, papierośnice z metali szlachetnych; pudełka z metali szlachetnych; koperty do zegarków;bransoletki, zegarki, breloczki, broszki (biżuteria);skrzynki do zegarów, tarcze zegarowe (wyroby zegarmistrzowskie), zegary słoneczne;popielniczki z metali szlachetnych;łańcuchy (biżuteria), łańcuszki do zegarków;chronografy (zegarki), chronometry, stopery, przyrządy chronometryczne;filtry z metali szlachetnych;pudełka na cygara z metali szlachetnych;etui na cygara z metali szlachetnych;cygarniczki z metali szlachetnych;papierośnice z metali szlachetnych;papierośnice z metali szlachetnych; klucze (breloczki do -) ozdobne; szkatułki na biżuterię, z metali szlachetnych; zegary;szpilki do krawatów, spinki do krawatów; szkatułki na biżuterię, z metali szlachetnych; koperty do zegarków (wystawa);szpilki (biżuteria), szpilki ozdobne;posążki z metali szlachetnych;koperty do zegarków;mechanizmy do zegarów i zegarków;zegary, zegary atomowe, zegary elektryczne;żetony miedziane; wyroby jubilerskie/biżuteria; medale, medaliki (biżuteria);portmonetki z metali szlachetnych, monety;zegarki, koperty do zegarków, bransoletki do zegarków, sprężyny do zegarków, szkiełka do zegarków;ozdoby (biżuteria), ozdoby ze srebra, ozdoby do obuwia z metali szlachetnych;zegary;pojemniczki na zapałki z metali szlachetnych;pojemniki na tytoń z metali szlachetnych; budziki; kółka na serwetki z metali szlachetnych, filiżanki z metali szlachetnych, pudełka na słodycze z metali szlachetnych; sprzączki z metali szlachetnych; świeczniki z metali szlachetnych;sakiewki z siateczki z metali szlachetnych;spinki do mankietów, bransoletki (biżuteria), zegarki.
Metais preciosos e suas ligas, que não sejam para uso dentário; joalharia, bijutaria, pedras preciosas; relojoaria e instrumentos cronométricos; caixas para charutos em metais preciosos, caixas para cigarros em metais preciosos; caixas em metais preciosos; caixas de relógios;pulseiras, relógios, berloques, broches (ourivesaria);caixas de relógios, mostradores (relojoaria), relógios de Sol;cinzeiros, em metais preciosos, para fumadores;correntes (joalharia), correntes para relógios;cronógrafos (relógios), cronómetros, cronómetros de paragem, instrumentos cronométricos;boquilhas para charutos em metais preciosos;caixas para charutos [em metais preciosos];estojos para charutos em metais preciosos;boquilhas para cigarros em metais preciosos;estojos para cigarros em metais preciosos;cigarreiras em metais preciosos; porta-chaves (artigos de fantasia e joalharia); guarda-jóias em metais preciosos; relógios de controlo;alfinetes de gravata, fixa-gravatas; guarda-jóias em metais preciosos; cofres para relojoaria;alfinetes (joalharia), alfinetes de adereço;figurinhas (estatuetas) em metais preciosos;estojos para relojoaria;movimentos de relojoaria;relógios, relógios atómicos, relógios eléctricos;tentos de cobre; joalharia, bijuteria; medalhas, medalhões (bijutaria);porta-moedas em metais preciosos, moedas;relógios, caixas de relógios, pulseiras de relógios, molas de relógios, vidros de relógios;adereços (bijutaria), adereços de prata, enfeites para calçado em metais preciosos;pêndulos;porta-fósforos (fosforeiras) em metais preciosos;potes para tabaco em metais preciosos; relógios despertadores; argolas de guardanapos em metais preciosos, chávenas em metais preciosos, bomboneiras em metais preciosos; fivelas em metais preciosos; palmatórias para velas em metais preciosos;bolsas de malha em metais preciosos;botões de punho, pulseiras (ourivesaria), relógios.
Drahé kovy a ich zliatiny, na iné než stomatologické účely; šperky, klenoty, drahé kamene; hodinárske a chronometrické prístroje; kazety na cigary z drahých kovov, kazety na cigarety z drahých kovov; krabice z drahých kovov; puzdra na hodinky;náramky, hodinky, prívesky, brošne (šperky);hodinové puzdrá (skrinky), ciferníky (hodinársky tovar), slnečné hodiny;popolníky z drahých kovov;retiazky (šperky), retiazky na hodinky;chronografy (hodiny), časomery, stopky, časomerné zariadenia;cigarové násadky z drahých kovov;kazety na cigary z drahých kovov;kazety na cigary z drahých kovov;cigaretové špičky z drahých kovov;tabatierky na cigarety z drahých kovov;tabatierky na cigarety z drahých kovov; prívesky na klúce; šperkovnice z drahých kovov; hodiny;ihlice do viazaniek, spony na viazanky; šperkovnice z drahých kovov; ozdobné skrinky na hodiny;ihlice (šperky), ozdobné ihlice;sošky z drahých kovov;puzdra na chronometre (na meracie prístroje, hodinky);hodinové stroje;hodiny, atómové hodiny, elektrické hodiny;medené pliešky; šperky, klenoty; medaily, medailóny (šperky);peňaženky z drahých kovov, mince;hodinky, puzdrá na hodinky, remienky na hodinky, hodinkové pružiny, hodinkové sklíčka;ozdoby (šperky), strieborné ozdoby, ozdoby na topánky z drahých kovov;kyvadlové hodiny;zápalkové držiaky z drahých kovov;tabakové dózy z drahých kovov; budíky; krúžky na obrúsky z drahých kovov, šálky z drahých kovov, bonboniéry z drahých kovov; pracky z drahých kovov; svietniky z drahých kovov;retiazkové tašticky z drahých kovov;manžetové gombíky, náramky (šperky), hodinky.
Žlahtne kovine in njihove zlitine razen tistih za zobozdravstvene namene; nakit, dragi kamni; urarski in kronometrični inštrumenti; škatle za cigare iz žlahtnih kovin, škatle za cigarete iz žlahtnih kovin; škatle iz plemenitih kovin; ohišje za ročne ure;zapestnice, ročne ure, obeski za verižice ur, za zapestnice, broške (nakit);ohišja za stensko uro, številčnice (ure), sončne ure;pepelniki iz žlahtnih kovin;verižice (nakit), verižice za ročne ure;kronografi (ročne ure), kronometri, štoparice, kronometrski instrumenti;ustniki za cigare iz žlahtnih kovin;škatle za cigare iz žlahtnih kovin;cigarnice iz žlahtnih kovin;ustniki za cigarete iz žlahtnih kovin;škatle za cigarete iz žlahtnih kovin;škatle za cigarete iz žlahtnih kovin; okrasni obročki za ključe; skrinjice za nakit iz plemenitih kovin; kontrolne ure;kravatne igle, kravatne sponke; skrinjice za nakit iz plemenitih kovin; etuiji za ročne ure;igle (nakit), okrasne igle (nakit);figurice (kipci) iz žlahtnih kovin;etuiji za ure;urni mehanizmi;ure, atomske ure, električne ure;bakreni žetoni; nakit; medalje, medaljoni (nakit);denarnice iz žlahtnih kovin, kovanci;ročne ure, ohišja za ročno uro, paščki za ročne ure, vzmeti za ročne ure, urina stekla;okraski (nakit), srebrni okraski, okraski za obutev iz žlahtnih kovin;ure z nihalom;stojala za vžigalice iz žlahtnih kovin;vrči za tobak iz žlahtnih kovin; budilke; obroči za prtičke iz žlahtnih kovin, skodelice iz žlahtnih kovin, škatle za bonbone iz žlahtnih kovin; zaponke iz plemenitih kovin; veliki svečniki iz žlahtnih kovin;mrežaste denarnice iz žlahtnih kovin;manšetni gumbi, zapestnice (nakit), ročne ure.
Ädla metaller och deras legeringar, ej för dental användning; smycken, ädelstenar; ur och tidmätningsinstrument; cigarrlådor av ädelmetall, cigarettlådor av ädelmetall; askar av ädelmetall; urboetter;armband, armbandsur, berlocker, broscher (smycken);urboetter, urtavlor, solur;askkoppar av ädelmetall;kedjor (smycken), kedjor för fick- och armbandsur;kronografer (ur), kronometrar, spärrförsedda kronometrar, tidmätningsinstrument;cigarrhållare av ädelmetall;cigarrskrin av ädelmetall;cigarrlådor av ädelmetall;cigarretthållare av ädelmetall;cigarettetuin av ädelmetall;cigarettetuin av ädelmetall; nyckelringar (fantasivaror och smycken); smyckeskrin av ädelmetall; kontrollur;slipsnålar, slipsklämmor; smyckeskrin av ädelmetall; fodral för ur;nålar (smycken), prydnadsnålar;figuriner av ädelmetall;fodral för klockor och urmakeri;verk i ur och klockor;ur, atomur, elektriska ur;kopparpolletter; smycken; medaljer, medaljonger (smycken);portmonnäer av ädelmetall, mynt;fick- och armbandsur, urboetter, urarmband, urfjädrar, urglas;prydnader (smycken), silverprydnader, skoprydnader av ädelmetall;pendelur;tändsticksställ av ädelmetall;tobaksburkar av ädelmetall; väckarklockor; servettringar av ädlemetall, koppar av ädlemetall, konfektaskar av ädelmetall; spännen av ädelmetall; ljusstakar av ädelmetall;nätportmonnäer av ädelmetall;manschettknappar, armband (smycken), armbandsur.
|
|
| 25 |
Odevy, obuv, pokrývky hlavy; košile; kožené nebo koženkové oděvy; pásky; kožešiny (oděvy) rukavice (oděvy); šátky; kravaty; stávkové (pletené) zboží; ponožky pantofle;plážová, lyžařská, sportovní obuv; osobní prádlo.
Vêtements, chaussures, chapellerie; chemises; vêtements en cuir ou en imitation du cuir; ceintures (habillement); fourrures (vêtements) gants (habillement); foulards; cravates; bonneterie; chaussettes chaussons; chaussures de plage, de ski ou de sport; sous-vêtements.
Clothing, footwear, headgear; shirts; clothing made from leather or imitation leather; belts; furs (clothing), gloves (clothing); scarves; ties; hosiery; socks, slippers;beach shoes, ski boots or sports shoes; underwear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen; Hemden; Bekleidungsstücke aus Leder oder Lederimitationen; Gürtel; Pelze (Bekleidungsstücke) Handschuhe (Kleidung); Hals-, Kopf-, Schultertücher; Krawatten; Strumpfwaren und gewirkte und gewebte Unterwäsche; Socken, Hausschuhe;Strandschuhe, Skischuhe oder Sportschuhe; Unterwäsche.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; skjorter; beklædningsgenstande fremstillet af læder eller læderimitationer; bælter; pelsværk (beklædning), handsker (beklædning); halstørklæder, tørklæder; slips; strømpevarer, trikotagevarer; sokker, støvletter;strandsko, skistøvler eller sportsfodtøj; undertøj.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· πουκάμισα· είδη ένδυσης από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος· ζώνες· γούνες (ενδύματα), γάντια (ενδύματα)· μαντήλια για το λαιμό· γραβάτες· καλσόν, κάλτσες και πλεκτά εσώρουχα (είδη)· κάλτσες, μαλακές κλειστές παντόφλες·υποδήματα παραλίας, χιονοδρομίας και αθλητικά· εσώρουχα.
Vestidos, calzados, sombrerería; camisas; prendas de cuero o de imitación de cuero; cinturones; pieles (prendas de vestir) guantes (prendas de vestir); fulares; corbatas; medias, calcetines y ropa interior de punto; calcetines, pantuflas;calzado de playa, de esquí o de deportes; ropa interior.
Rõivad, jalatsid, peakatted; särgid; nahk- või kunstnahkrõivad; vööd; karusnahad (rõivad), kindad (riietuse juurde); sallid; lipsud; sukakaubad; sokid, sussid;ranna-, suusa- või spordijalatsid; aluspesu.
Vaatteet, jalkineet, päähineet; paidat; nahasta tai nahan jäljitelmistä tehdyt vaatteet; vyöt; turkikset (vaatteet), käsineet (asusteet); huivit; solmiot; sukkahousut, sukat ja trikooalusvaatteet; sukat, tohvelit;ranta-, hiihto- ja urheilukengät; alusvaatteet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők; ingek; ruházat bőrből vagy bőrutánzatból; övek; szőrmék (ruházati cikkek), kesztyűk (öltözködés); sálak; nyakkendők; kötöttáru/harisnyák; zoknik, zoknicipők;strand-, sí- vagy sportlábbelik; alsóruházat.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria; camicie; abbigliamento in pelle od in finta pelle; cinture; pelliccie (indumenti) guanti (abbigliamento); foulard; cravatte; maglieria; calzini, pantofole;calzature da spiaggia, per lo sci e per lo sport; biancheria intima.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai; marškiniai; drabužiai iš natūralios ar dirbtinės odos; diržai; kailiniai (drabužiai), pirštinės (rūbai); šalikai; kaklaraiščiai; trikotažo gaminiai; puskojinės, šlepetės;paplūdimio, slidininkų ar sportinė avalynė; apatiniai baltiniai.
Apģērbi, apavi un galvassegas; krekli; dabīgās vai mākslīgās ādas apģērbs; jostas; kažokāda (apģērbu izstrādājumi) cimdi (apģērbs); kaklauti; kaklasaites; zeķu izstrādājumi; zeķes, čības;pludmales kurpes, slēpjzābaki un sporta apavi; apakšveļa.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras; qomos; ilbies tal-ġilda jew ta' imitazzjoni tal-ġilda; ċinturini; fêr (ħwejjeġ) inwanti (ilbies); xalpi; ingravati; maljerija; kalzetti, papoċċi ta' ġewwa;xedd is-saqajn għal fuq ix-xtajta, għall-iskijjar jew għall-isport; ħwejjeġ ta' taħt.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels; overhemden; kledingstukken van leder of kunstleder; ceintuurs; bont (kledingstukken), handschoenen (kleding); hoofd- en halsdoeken; stropdassen; sokken, kousen en geweven of gebreid ondergoed; sokken, laarsjes;strand-, ski- of sportschoenen; ondergoed.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy; koszule; odzież skórzana lub z materiałów imitujących skórę; paski; futra (odzież), rękawiczki (ubrania); chusty; krawaty; pończosznicze (wyroby -); skarpetki, pantofle domowe;buty na plażę, narciarskie lub sportowe; bielizna osobista.
Vestuário, calçado e chapelaria; camisas; vestuário em couro ou em imitações de couro; cintos; peles (vestuário), luvas (vestuário); lenços de pescoço e cabeça; gravatas; artigos de malha; peúgas, pantufas;calçado de praia, esqui ou desporto; roupa interior.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy; košele; oblečenie z kože alebo imitácie kože; opasky; kožuchy (odevy) rukavice (oblečenie); šatky; viazanky; pletiarsky tovar; ponožky papuče;plážová obuv, lyžiarske topánky alebo športová obuv; bielizeň.
Oblačila, obutev, pokrivala; moške srajce; oblačila iz usnja ali imitacije usnja; pasovi; krzno (oblačila), rokavice (oblačila); ovratne rute; kravate; pletenine, nogavice; kratke nogavice, copati;obutev za plažo, smučanje ali šport; spodnje perilo.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader; skjortor; kläder av läder eller läderimitation; bälten; pälsar (kläder), handskar (kläder); halsdukar; slipsar; strumpvaror, trikåvaror; sockor, tofflor;fotbeklädnader för strand-, skid- och sportändamål; underkläder.
|
|
| 41 |
Sportovní a kulturní cinnosti; služby pro volný cas; porádání souteží (školení nebo zábava); strih video pásek; služby sportovních kempu; kluby (výchova, zábava); služby klubu zdraví; telesná výchova; zábava, rozhlasová zábava, televizní zábava; vzdelávání; poskytování sportovních zarízení; organizování kulturních a vzdelávacích výstav; pořádání a vedení kolokvií, konferencí a kongresů; praktické cvicení (predvádení); informace o možnostech zábavy; vyučování; vydávání knih; pronájem sportovního vybavení (krome vozidel); pujcování pásek s videozáznamy; služby pro volný cas; provozování loterií; strih rozhlasových a televizních programu; muzea (služby); plánování recepcí; pujcování knih; vydávání textu (jiných než publicistických textu); predprodej vstupenek na kulturní akce; vyučování, výchova, vzdělávání, zábava nebo rekreace prostřednictvím elektronických nosičů všeho druhu (digitální nebo analogové), bez ohledu na způsob konzultace, přenosu a/nebo distribuce (zejména telematické služby, elektronická pošta, posílání informací z databáze, telefonní hry, vydávání CD ROM a interaktivních kompaktních disků);produkce, pronájem a střih filmů, videofilmů, audiovizuálních a multimediálních pořadů (v textové podobě a/nebo obrazové či animační podobě a/nebo zvukově nebo jinak, k interaktivním nebo jiným účelům);výchova, vzdělávání, výuka fotbalu;organizování sportovních soutěží, sportovních akcí.
Activités sportives et culturelles; services de loisirs; organisation de concours (éducation ou divertissement); montage de bandes vidéos; camps (stages) de perfectionnement sportif; services de clubs (éducation, divertissement); clubs de santé (mise en forme physique); culture physique; divertissement, divertissement radiophonique, divertissement télévisé; éducation; exploitation d'installations sportives; organisation d'expositions à buts culturels ou éducatifs; organisation et conduite de colloques, conférences ou congrès; formation pratique (démonstration); information en matière de divertissement; instruction; publication de livres; location d'équipement pour les sports (à l'exception des véhicules); location de bandes vidéo; services de loisirs; organisation de loteries; montage de programmes radiophoniques et de télévision; services de musées; planification de réceptions; prêts de livres; publication de textes (autres que textes publicitaires); réservation de places de spectacles; services d'enseignement, d'éducation, de formation, de divertissement ou de récréation par tout support électronique (numérique ou analogique) quel qu'en soit le mode de consultation, de transmission et/ou de distribution (notamment service télématique, messagerie électronique, service de transmission d'informations d'une base de données, jeux téléphoniques, édition de cédérom et de disques compacts interactifs); production, location et montage de films, de films sur bandes vidéo, de programmes audiovisuels et multimédias (mise en forme informatique de texte et/ou d'images fixes ou animées, et/ou de sons musicaux ou non, à usage interactif ou non); éducation, formation, instruction en matière de football; organisation de compétitions sportives, de manifestations sportives.
Sporting and cultural activities; leisure services; arranging of competitions (education or entertainment); video tape editing; sport camp services; club services (education, entertainment); health-club services; physical education; entertainment, radio entertainment, television entertainment; education; providing sports facilities; organization of exhibitions for cultural and educational purposes; arranging and conducting of colloquiums, lectures or congresses; practical training (demonstration); entertainment information; tuition; publication of books; rental of sports equipment (except vehicles); rental of video tapes; leisure services; operating of lotteries; editing of radio and television programmes; museum services; party planning; book lending; publication of texts (other than publicity texts); booking of seats for shows; education, teaching, providing of training, entertainment or recreation by means of all electronic media (digital or analog) whatever the method of consultation, transmission and/or distribution (in particular data transmission services, electronic mail, transmission of information from a database, telephone games, publication of CD-ROMs and interactive compact discs);production, rental and editing of films and video tape films and of audiovisual and multimedia programs (computer formatting of text and/or still or moving images, and/or sound, whether musical or not, whether or not for interactive purposes);education, providing of training and instruction relating to football;organisation of sports competitions and sporting events.
Sportliche und kulturelle Aktivitäten; Freizeitdienste; Veranstaltung von Wettbewerben im Bereich Bildung oder Unterhaltung; Montage (Bearbeitung) von Videobändern; Betrieb von Sportcamps; Betrieb eines Clubs (Erziehung, Unterhaltung); Fitnessclubdienste; Fitnesstraining; Unterhaltung, Rundfunkunterhaltung, Fernseherunterhaltung; Erziehung; Betrieb einer Sportanlage; Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle und Bildungszwecke; Veranstaltung und Leitung von Kolloquien, Konferenzen oder Kongressen; praktischer Unterricht (Demonstration); Unterhaltungsinformationen; Schulung und Unterweisung; Veröffentlichung von Büchern; Verleih von Sportausrüstungen (ausgenommen Fahrzeuge); Verleih von Videobändern; Freizeitdienste; Veranstaltung von Lotterien; Zusammenstellung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Museumsdienstleistungen; Organisation von Empfängen; Verleih von Büchern; Herausgabe von Texten (ausgenommen Werbetexte); Platzreservierung für Veranstaltungen; Unterricht, Erziehung, Ausbildung, Unterhaltung oder Freizeitgestaltung mit elektronischen Trägern aller Art (digitale oder analoge) für beliebige Abfrage-, Übertragungs- und/oder Verteilungsverfahren (unter anderem Telematikdienste, elektronische Nachrichtenübermittlung, Übertragung von Informationen aus Datenbanken, Telefonspiele, Herausgabe von CD-ROMs und interaktiven CDs);Produktion, Vermietung und Montage von Filmen, Videofilmen, audiovisuellen und Multimediaprogrammen (elektronische Formatierung von Texten und/oder unbewegten oder bewegten Bildern und/oder Ton und Musik, zur interaktiven oder sonstigen Verwendung);Bildung, Ausbildung und Unterweisung im Bereich Fußball;Durchführung von Sportwettbewerben und Sportveranstaltungen.
Sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; fritidsvirksomhed; organisering af konkurrencer med et undervisnings- eller underholdningsmæssigt formål; montage af videobånd; tjenesteydelser vedrørende sportslejre; klubvirksomhed (uddannelse, underholdning); helseklubtjenester; gymnastik; underholdning, radiounderholdning, fjernsynsunderholdning; uddannelse; drift af et sportsanlæg; planlægning af udstillinger med kulturelle og uddannelsesmæssige formål; ledelse og arrangement af kollokvier, konferencer og kongresser; praktisk uddannelse (demonstration); underholdningsinformation; uddannelse; udgivelse af bøger; udlejning af sportsudstyr (dog ikke køretøjer); udlejning af videobånd; fritidsvirksomhed; lotterivirksomhed; redigering af radio- og fjernsynsprogrammer; museer; planlægning af receptioner; udlån af bøger; udgivelse af tekster (dog ikke reklametekster); reservation af billetter til forestillinger; uddannelsesvirksomhed, uddannelse, undervisning, underholdning eller rekreation via elektroniske bærere af enhver art (digitale eller analoge) uanset søge-, transmissions- og/eller distributionsmetode, bl.a. telematikservice, elektronisk post, transmission af informationer fra databaser, telefoniske spil, udgivelse af cd-rommer og interaktive cd'er;produktion, udlejning og montage af film, videofilm, audiovisuelle programmer og multimedieprogrammer (computerredigering af tekst og/eller faste eller levende billeder og/eller musikalske eller ikke-musikalske lydoptagelser til interaktiv eller ikke-interaktiv anvendelse);uddannelse, undervisning og træning vedrørende fodbold;gennemførelse af sportsarrangementer og sportskonkurrencer.
Αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· υπηρεσίες ελεύθερου χρόνου· οργάνωση διαγωνισμών (ψυχαγωγικών ή εκπαιδευτικών)· συρραφή (μοντάζ) βιντεοταινιών· υπηρεσίες αθλητικών κατασκηνώσεων· υπηρεσίες παιδαγωγικών και ψυχαγωγικών λεσχών· υπηρεσίες λεσχών υγείας· φυσική αγωγή· ψυχαγωγία, ραδιοφωνική ψυχαγωγία, τηλεοπτική ψυχαγωγία· εκπαίδευση· λειτουργία αθλητικών εγκαταστάσεων· οργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς· διοργάνωση και διεξαγωγή διαλέξεων, ομιλιών και συνεδρίων· πρακτική εξάσκηση (επίδειξη)· ενημέρωση σχετικά με την ψυχαγωγία· διδακτικές υπηρεσίες· έκδοση βιβλίων· εκμίσθωση αθλητικού εξοπλισμού (εκτός των οχημάτων)· μίσθωση ταινιών μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· υπηρεσίες ελεύθερου χρόνου· δραστηριότητες σχετικές με λαχειοφόρες αγορές· συρραφή (μοντάζ) ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· υπηρεσίες μουσείου· οργάνωση δεξιώσεων· δανεισμός βιβλίων· δημοσίευση κειμένων (εκτός από διαφημιστικά κείμενα)· κρατήσεις θέσεων για ψυχαγωγικές εκδηλώσεις· υπηρεσίες διδασκαλίας, εκπαίδευσης, επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης), ψυχαγωγίας και αναψυχής με όλα τα ηλεκτρονικά μέσα (ψηφιακά ή αναλογικά) και με όλους τους τρόπους προσφυγής, μετάδοσης ή/και διάδοσης (συγκεκριμένα τηλεματική υπηρεσία, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, υπηρεσία μετάδοσης πληροφοριών από βάσεις δεδομένων, έκδοση σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης και αλληλεπιδραστικών σύμπυκνων δίσκων)·παραγωγή, εκμίσθωση και συρραφή (μοντάζ) ταινιών, βιντεοταινιών, οπτικοακουστικών προγραμμάτων και πολυμέσων (μετατροπή σε ηλεκτρονική μορφή κειμένων και/ή εικόνων, φωτογραφικών ή κινούμενων, και/ή ήχων, μουσικών ή μη, για χρήση αλληλεπιδραστική ή μη)·εκπαίδευση, επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση) και διδασκαλία σε σχέση με το ποδόσφαιρο·διεξαγωγή αθλητικών διοργανώσεων και αγώνων.
Actividades deportivas y culturales; servicios para el tiempo libre; organización de concursos (educación o esparcimiento); montaje de cintas de vídeo; servicios de campos de deporte; servicios de clubes (educación, esparcimiento); servicios de clubes de salud; culturismo; esparcimiento, esparcimiento radiofónico, esparcimiento televisivo; educación; explotación de instalaciones deportivas; organización de exposiciones con fines culturales y educativos; organización y dirección de coloquios, conferencias o congresos; formación práctica (demostración); informaciones en materia de esparcimiento; servicios de instrucción; publicación de libros; alquiler de equipos para los deportes (excepto vehículos); alquiler de cintas de vídeo; servicios para el tiempo libre; organización de loterías; montaje de programas de radio y de televisión; servicios de museos; planificación de recepciones; préstamo de libros; publicación de textos (excepto textos publicitarios); reserva de plazas para espectáculos; servicios de enseñanza, de educación, de formación, de esparcimiento o de recreo mediante cualquier soporte electrónico (digital o analógico), cualquiera que sea el modo de consulta, de transmisión y/o de distribución (en particular servicios telemáticos, mensajería electrónica, servicios de transmisión de información de una base de datos, juegos telefónicos, edición de CD ROM y de discos compactos interactivos);producción, alquiler y montaje de películas, películas en cintas de vídeo, programas audiovisuales y multimedia (digitalización de textos y/o imágenes fijas o animadas, y/o de sonidos musicales o no, para uso interactivo o no);educación, formación, instrucción en materia de fútbol;realización de actos deportivos y competiciones deportivas.
Spordi- ja kultuuriüritused; vabaaja teenused; haridus- või meelelahutusvõistluste korraldamine; videomontaaž; spordilaagriteenused; klubiteenused (haridus, meelelahutus); terviseklubiteenused; kehaline kasvatus; meelelahutus, raadio meelelahutussaated, televisiooni meelelahutussaated; haridus; spordivahenditega varustamine; kultuuri- ja haridusnäituste korraldamine; kollokviumide, konverentside ja kongresside korraldamine ja läbiviimine; praktiline väljaõpe, treening (demonstratsioonid); meelelahutusteave, -info; õpetamine; raamatute kirjastamine, avaldamine; sporditarvete üürimine, laenutus (v.a sõidukid); videolintide üürimine, rentimine, laenutus; vabaaja teenused; loteriide korraldamine; raadio- ja teleprogrammide toimetamine; muuseumiteenused; peokavandamise teenused; raamatute laenutamine; tekstide kirjastamine, avaldamine (v.a reklaamtekstid); kohtade broneerimine etendustele; õppe-, haridus-, koolitus-, meelelahutus- või puhkeajateenused kõikidel elektronkandjatel (digitaalne või analoogiline), olenemata kasutus-, edastus- ja/või leviviisist (nimelt andmesideteenused, elektronpost, andmebaasiinfo edastamise teenus, telefonimängud, laserplaat-püsimälude ja interaktiivsete laserplaatide kirjastamine);filmitootmine, -laenutus ja -montaaž, videofilmide, audiovisuaal- ja multimeediumsaadete tootmine, laenutus ja montaaž (teksti ja/või liikumatute või liikuvate kujutiste ja/või muusika- või muude helide arvutivormindamine);jalgpallialane haridus, koolitus, ettevalmistamine;spordivõistluste, spordiürituste korraldamine.
Urheilu- ja kulttuuritoiminnat; vapaa-ajan palvelut; kilpailujen järjestäminen (koulutuksen tai ajanvietteen alalla); videonauhojen koostaminen; urheiluleiripalvelut; kerhopalvelut (koulutukseen, viihteeseen liittyvät); kuntosalipalvelut; liikunta; viihde, radio- ja televisioviihde; koulutus; urheilualueiden ylläpito; näyttelyjen järjestäminen kulttuuri- ja opetustarkoituksiin; kollokvioiden, konferenssien tai kongressien järjestäminen ja ohjaaminen; käytännön koulutus (havaintoesitykset); ajanvietettä koskeva tiedottaminen; neuvontapalvelut; kirjojen julkaiseminen; urheiluvälineiden (paitsi ajoneuvojen) vuokraus; videonauhojen vuokraus; vapaa-ajan palvelut; arpajaistoiminta; radio- ja televisio-ohjelmien leikkaus; museopalvelut; juhlien suunnittelu; kirjojen lainaus; tekstien julkaiseminen (muiden kuin mainostekstien); paikanvaraukset esityksiin; opetus-, koulutus-, valmennus-, viihde- tai virkistyspalvelut kaikkien elektronisten (digitaalisten tai analogisten) tietovälineiden välityksellä millä tahansa käyttö-, siirto- ja/tai jakelutavalla (muun muassa telemaattiset palvelut, sähköinen sanomaliikenne, tietokannassa olevien tietojen siirtopalvelu, puhelinpelit, interaktiivisten CD-ROM-levyjen ja CD-levyjen kustantaminen);elokuvien, videofilmien, audiovisuaalisten ohjelmien ja multimediaohjelmien tuotanto, vuokraus ja koosto (tekstien ja/tai liikkumattomien tai liikkuvien kuvien ja/tai musiikin tai muiden äänten muuntaminen tietotekniseen muotoon interaktiiviseen tai ei-interaktiiviseen käyttöön);jalkapalloon liittyvä koulutus, valmennus, ohjaus;urheilutilaisuuksien ja urheilukilpailujen järjestäminen.
Sport és kulturális tevékenység; szabadidős szolgáltatások; versenyek megszervezése (oktatás vagy szórakoztatás); video szalag összeállítás; sporttábori szolgáltatások; klub-szolgáltatások (oktatás, szórakoztatás); egészség(védő) klub szolgáltatások; testnevelés; szórakoztatás, rádiós szórakoztatás, televíziós szórakoztatás; oktatás (és nevelés); sportszolgáltatások biztosítása; szervezés (kulturális és oktatási célú kiállítás ~); kollokviumok, konferenciák és kongresszusok szervezése és tartása; gyakorlati kiképzés (bemutatás); szórakoz(tat)ási tárgyú információ; oktatás; kiadás/megjelentetés (könyv-); kölcsönzés (sportfelszerelés/-berendezés ~) [járművek kivételével]; kölcsönzés (videoszalag ~); szabadidős szolgáltatások; sorsjátékok működtetése; rádió- és televízióprogram szerkesztés; múzeumi szolgáltatások; buli tervezési szolgáltatások; könyvkölcsönzés; szövegek kiadása (más mint hirdetési szövegek); helyfoglalás show-műsorokra; oktatási, nevelési, képzési, szórakoztatást vagy kikapcsolódást biztosító szolgáltatások bármely elekronikus hordozó (digitális vagy analóg) útján függetlenül a hozzáférés, a továbbítás és/vagy terjesztés (többek közt telematikus szolgáltatás, elektronikus üzenetküldés, adatbázis információinak továbbítása, CD-ROM-ok és interaktív kompaktlemezek kiadása) módjától;filmek, videofilmek, audiovizuális és multimédiás műsorok készítése, kölcsönzése és szerkesztése (szöveg és/vagy álló- vagy mozgóképek és/vagy zenei vagy nem zenei hanganyagok informatikai összerendezése interaktív vagy nem interaktív használatra);labdarúgással kapcsolatos oktatás, képzés, tanítás;sportversenyek, sportrendezvények szervezése.
Attività sportive e culturali; servizi per il tempo libero; organizzazione di concorsi (educazione o divertimento); montaggio di videonastri; stage sportivi; club (istruzione, divertimento); club della salute; cultura fisica; divertimento, divertimento radiofonico, divertimento televisivo; educazione; gestione di impianti sportivi; organizzazione di esposizioni per scopi culturali ed educativi; organizzazione ed esecuzione di colloqui, conferenze o congressi; esercitazione pratica (dimostrazione); informazioni in materia di divertimento; istruzione; pubblicazione di libri; noleggio di equipaggiamento per gli sport (ad eccezione dei veicoli); noleggio di videonastri; servizi per il tempo libero; organizzazione di lotterie; montaggio di programmi radiofonici e televisivi; servizi di musei; organizzazione di ricevimenti; prestito di libri; pubblicazione di testi (eccetto quelli pubblicitari); prenotazione di posti per spettacoli; insegnamento, istruzione, formazione, divertimento o attività ricreative tramite qualsiasi supporto elettronico (digitale o analogico) per qualsiasi modalità di consultazione, di trasmissione e/o di distribuzione (in particolare servizi telematici, messaggeria elettronica, trasmissione d'informazioni da una banca dati, giochi telefonici, pubblicazione di CD-ROM e di CD-I);produzione, affitto e montaggio di film, di film su videonastri, di programmi audiovisivi e multimediali (formattazione di testi e/o d'immagini fisse o animate e/o di suoni musicali o meno, per uso interattivo o meno);istruzione, formazione, insegnamento in materia di football;realizzazione di manifestazioni e competizioni sportive.
Sportinė ir kultūrinė veikla; laisvalaikio paslaugos; konkursų rengimas (švietimas arba pramogos); vaizdajuosčių montavimas; sporto stovyklų paslaugos; klubų paslaugos (švietimo, pramogų); sveikatos klubų paslaugos; fizinis lavinimas; pramogos, radijo pramogos, televizijos pramoginės laidos; švietimas; sporto įrenginių tiekimas; parodų organizavimas kultūros ir švietimo reikmėms; koliokviumų, konferencijų arba kongresų organizavimas ir vedimas; pratybos (parodomosios); pramogų informacija; mokymas [dėstymas]; knygų leidyba; sporto įrangos nuoma (išskyrus transporto priemones); vaizdajuosčių nuoma; laisvalaikio paslaugos; loterijų rengimas; radijo ir televizijos programų montavimas; muziejų paslaugos; pobūvių rengimas; knygų skolinimas; tekstų publikavimas (išskyrus reklaminius tekstus); vietų renginiuose užsakymas; mokymo, dėstymo, švietimo, pramogų ar poilsio paslaugos visose elektroninėse laikmenose (skaitmeninėse ar analoginėse) nepriklausomai kaip teikiamos konsultacijos, perduodama ir/ar išdalinama (ypač duomenų perdavimo paslaugos, elektroninis paštas, informacijos perdavimas iš duomenų bazės, žaidimai telefone, pastoviosios atminties kompaktinių diskų ir interaktyvių kompaktinių diskų leidyba);filmų, vaizdajuosčių, audiovizualinių ir multimedijos programų (tekstų ir/ar vaizdų, fiksuotų ar judančių, ir/ar muzikinių ar nemuzikinių garsų parengimas kompiuterine forma interaktyviam ar neinteraktyviam naudojimui) leidyba, nuoma ir redagavimas;futbolo žaidimo mokymas, instruktavimas ir apmokymas;sporto varžybų, sportinių renginių organizavimas.
Sporta un kultūras pasākumi; atpūtas pakalpojumi; izglītojošu vai izklaides sacensību organizēšana; videolenšu montāža; sporta nometņu pakalpojumi; kultūras centru pakalpojumi (izglītība un izklaide); veselības klubu pakalpojumi; fiziskā audzināšana; sarīkojumi, radioizklaide, televīzijas izklaide; izglītošana; sporta aprīkojuma nodrošināšana; izstāžu organizēšana kultūras un izglītības nolūkos; kolokviju, konferenču un kongresu sagatavošana un vadīšana; praktiskās apmācības (demonstrācijas); informācijas sniegšana izklaides jomā; mācības; grāmatu izdošana; sporta aprīkojuma noma (izņemot transporta līdzekļu nomu); videolenšu noma; atpūtas pakalpojumi; loteriju vadība; radio un televīzijas programmu montāža; muzeju pakalpojumi; ballīšu pasākumu pakalpojumi; grāmatu aizdošana; tekstu izdošana (atšķirīgu no reklāmas tekstiem); vietu rezervēšana uz šoviem; pakalpojumi, kas ir saistīti ar izglītību, apmācībām, izklaidi vai atpūtu, šun, kas tiek nodrošināti, izmantojot elektroniku (digitālo vai digitālās elektronikas analogus), vai izmantojot jebkādas pasaules mēroga elektronisko ziņu transmisijas un izplatīšanas iespējas, pakalpojumi, kas ir saistīti ar informācijas pārraidi, izmantojot datu bāzes, telefonspēles, CD-Rom un interaktīvo kompaktdisku izdošana;filmu producēšana, filmu uzņemšana un montāža, videofilmas, audiovizuālu un multimediju programmu veidošana un/vai montāža (tekstu un/vai fiksētu vai kustīgu attēlu, un/vai muzikālu vai nemuzikālu skaņu formatēšana, interaktīvai vai neinteraktīvai lietošanai);izglītība, apmācība, instrukcijas, kas ir saistītas ar futbolu;sporta sacensību un sporta pasākumu organizēšana.
Attivitajiet sportivi u kulturali; servizzi ta' mogħdija ta' żmien; l-arranġament ta' kompetizzjonijiet (edukazzjoni jew divertiment); editjar ta' vidjo tejps; servizzi ta' kamp sportiv; servizzi ta' klabb (edukazzjoni, divertiment); servizzi ta' klabb tas-saħħa; edukazzjoni fiżika; divertiment, divertiment fuq ir-radju, divertiment fuq it-televixin; edukazzjoni; il-provvista ta' faċilitajiet sportivi; l-organizzazzjoni ta' esibizzjonijiet għal skopijiet kulturali u edukattivi; l-arranġament u t-tmexxija ta' konferenzi akkademiċi, konferenzi u kungressi; taħriġ prattiku (demostrazzjoni); informazzjoni dwar id-divertiment; tagħlim; il-pubblikazzjoni ta' kotba; il-kiri ta' tagħmir sportiv (minbarra vetturi); il-kiri ta' vidjo tejps; servizzi ta' mogħdija ta' żmien; l-organizzazzjoni ta' lotteriji; l-editjar ta' programmi tar-radju u tat-televiżjoni; servizzi ta' mużew; servizzi ta' ppjanar ta' festi; self ta' kotba; il-pubblikazzjoni ta' testi (minbarra testi pubbliċitarji); il-prenotazzjoni ta' postijiet bil-qiegħda għall-wirjiet; servizzi ta' tagħlim, ta' edukazzjoni, ta' formazzjoni, ta' divertiment jew ta' rekreazzjoni bil-mezzi kollha elettroniċi (diġitali jew analogi) ikun xi jkun il-mezz ta' konsultazzjoni, ta' trasmissjoni u/jew ta' distribuzzjoni (l-aktar servizzi telematiċi, messaġġi elettroniċi, servizzi ta' trasmissjoni ta' informazzjoni minn bażi ta' data, logħob fuq it-telefon, edizzjonijiet ta' CD-ROM u ta' diski kumpatti interattivi);produzzjoni, kiri u edittjar ta' films, films fuq vidjotejps, ta' programmi awdjoviżivi u multimedjali ((formulazzjoni bl-informatika ta' testi u/jew ta' stampi, fissi jew animati, u/jew ta' ħsejjes mużikali jew le, għal użu interattiv jew le);tagħlim, formazzjoni u struzzjoni fil-qasam tal-futbol;l-organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet sportivi, u ta' wirjiet sportivi.
Sportieve en culturele activiteiten; diensten op het gebied van vrije tijd; het organiseren van wedstrijden als onderwijs of als ontspanning; montage van videobanden; sportkampen; clubs (onderwijs, ontspanning); diensten op het gebied van gezondheidscentra; lichaamstraining; ontspanning, ontspanning via radio en televisie; opvoeding; exploitatie van sportaccommodatie; organisatie van tentoonstellingen voor culturele en educatieve doeleinden; het organiseren en houden van colloquia, conferenties en congressen; praktijkopleiding (demonstratie); inlichtingen op het gebied van amusement; opvoeding; publicatie van boeken; verhuur van sportuitrustingen (met uitzondering van vervoermiddelen); verhuur van videobanden; diensten op het gebied van vrije tijd; organisatie van loterijen; samenstelling van radio- en televisieprogramma's; diensten op het gebied van musea; planning van feesten; uitleen van boeken; tekstuitgave, andere dan publicitaire; plaatsreservering voor shows; onderwijs, opvoeding, opleiding, ontspanning of recreatie middels alle elektronische dragers (digitale of analoge), ongeacht de manier waarop ze geraadpleegd, verzonden, en /of verspreid kunnen worden (met name telematica, elektronische verzending van boodschappen, overdracht van informatie uit een databank, telefoonspelletjes, uitgave van cd-roms en interactieve compactdiscs);productie, verhuur en montage van films, films op videobanden, audiovisuele programma's en multimedia (computerondersteunde vormgeving van tekst en/of stilstaande of bewegende beelden, en/of al dan niet muzikale geluiden, al dan niet voor interactief gebruik);onderwijs, opleiding en instructie op het gebied van voetbal;het organiseren van sportevenementen en sportwedstrijden.
Dzialalnosc sportowa i kulturalna; usługi w zakresie rekreacji; organizowanie konkursów (edukacyjnych lub rozrywkowych); montaż taśm wideo; obsługa obozów sportowych; usługi świadczone prze kluby (edukacja, rozrywka); usługi klubów zdrowia; kultura fizyczna; rozrywka, radiowe programy rozrywkowe, telewizyjne programy rozrywkowe; edukacja; oferowanie urządzeń sportowych; organizowanie wystaw w celach kulturalnych i edukacyjnych; organizowanie i prowadzenie kolokwiów naukowych, konferencji i kongresów; kształcenie praktyczne (pokazy); informacja o rozrywce; edukacja; publikowanie książek; wypożyczanie sprzętu sportowego (z wyjątkiem pojazdów); wypożyczanie taśm wideo; usługi w zakresie rekreacji; organizowanie loterii; montaż programów radiowych i telewizyjnych; usługi świadczone przez muzea; usługi planowania przyjęć; wypożyczanie książek; publikowanie tekstów (innych niż teksty reklamowe); rezerwowanie miejsc na spektakle; usługi w zakresie nauczania, edukacji, kształcenia, rozrywka lub rekreacja przy zastosowaniu każdego nośnika elektronicznego (cyfrowego lub analogowego) bez względu na sposób zastosowania, transmisji i/lub przekazu (w szczególności usługi teleinformatyczne, poczta elektroniczna, usługi przekazu informacji z bazy danych, gry telefoniczne, wydawanie CD-ROM-ów i interaktywnych dysków kompaktowych);produkcja, wypożyczanie i montaż filmów, filmów na taśmach wideo, programów audiowizualnych i multimedialnych (realizacja w postaci zapisu informatycznego: tekstów i/lub obrazów zwykłych lub animowanych i/lub dźwięków muzycznych lub innych, do użytku interaktywnego lub innego);edukacja, kształcenie, instruktaż sportowy w zakresie footballu;organizowanie zawodów sportowych, imprez sportowych.
Actividades desportivas e culturais; serviços de lazer; organização de concursos (educação ou divertimento); montagem de fitas de vídeo; campos de aperfeiçoamento desportivo; serviços de clubes (educação, diversão); serviços de "health club" (manutenção da forma física); cultura física; divertimento, divertimento radiofónico, divertimento por televisão; educação; exploração de instalações desportivas; organização de exposições com fins culturais e educativos; organização e direcção de colóquios, conferências e congressos; formação prática (demonstração); informações sobre actividades de diversão; instrução; publicação de livros; aluguer de equipamento para desporto (à excepção de veículos); aluguer de fitas de vídeo; serviços de lazer; organização de lotarias; montagem de programas radiofónicos e de televisão; serviços de museu; planeamento de recepções; empréstimos de livros; publicação de textos (sem ser textos publicitários); reserva de lugares para espectáculos; serviços de ensino, de educação, de formação, de divertimento ou de recreio através de todos os suportes electrónicos (digitais ou analógicos), seja qual for o modo de consulta, de transmissão, de distribuição (nomeadamente serviço telemático, correio electrónico, serviço de transmissão de informações de uma base de dados, jogos telefónicos, edição de CD-ROM e de discos compactos interactivos);produção, aluguer e montagem de filmes, de filmes em fitas de vídeo, de programas audiovisuais e multimédia (organização informática de texto e/ou de imagens fixas ou animadas, e/ou de sons musicais ou não, para uso interactivo ou não);educação, formação e ensino relacionados com futebol;realização de eventos desportivos e competições desportivas.
Športové a kultúrne činnosti; rekreačné služby; zariadenie súťaží (vzdelávacích alebo zábavných); strihanie video pások; kempingové služby so športovým programom; klubové služby (vzdelávanie, zábava); kluby zdravia pre telesné cvičenia; telesné cvičenie; zábava, rozhlasová zábava, televízna zábava; vzdelávanie; prevádzkovanie športových zariadení; organizovanie kultúrnych alebo vzdelávacích výstav; organizovanie a vedenie kolokvií, konferencií a kongresov; praktické školenie (predvádzanie); informácie o možnostiach rozptýlenia; vyučovanie; vydávanie kníh; prenájom športových zariadení (s výnimkou vozidiel); požičiavanie video pások; rekreačné služby; organizovanie lotérií; zostavovanie rozhlasových a televíznych programov; múzea [služby-]; služby plánovania stretnutí; požičiavanie kníh; vydávanie textov (okrem reklamných textov); rezervácia vstupeniek na predstavenia; služby v oblasti výučby, vzdelávania, odbornej prípravy (škoelnia), zábavy alebo rekreácie prostredníctvom akéhokoľvek elektronického nosiča (digitálneho alebo analógového) s akýmkoľvek spôsobom prehliadania (čítania), prenosu a/alebo distribúcie (predovšetkým telematické služby, elektronická pošta, služby v oblasti prenosu databázových informácií, telefonické hry, vydávanie CD-ROMov a interaktívnych kompaktných diskov);výroba, prenájom a strih filmov, filmov na videopáskach, audiovizuálnych a multimediálnych programov (informatizácia textu a/alebo snímok alebo animácií a/alebo hudby alebo zvuku na interaktívne využitie alebo nie);vzdelávanie, odborná príprava, inštruktáž v oblasti futbalu;organizovanie športových súťaží, športových zhromaždení.
Športne in kulturne dejavnosti; storitve za prosti čas; organizacija tekmovanj (zabavnih in izobraževalnih); montaža video kaset; storitve športnih taborov; klubske storitve (izobraževanje, razvedrilo); storitve zdravstvenih klubov; telesna vzgoja; razvedrilo, radijske razvedrilne oddaje, televizijske razvedrilne oddaje; izobraževanje; nudenje prostorov za šport; organizacija kulturnih in izobraževalnih razstav; organizacija in vodenje kolokvijev, konferenc in kongresov; praktično izpopolnjevanje (predstavitve); informiranje o zabavnih prireditvah; inštruiranje; objavljanje knjig; izposoja športne opreme (razen vozil); izposoja video trakov; storitve za prosti čas; vodenje loterij; produkcija radijskih in televizijskih programov; muzejske storitve; storitve načrtovanja zabav; izposoja knjig; objavljanje besedil (razen reklam); rezerviranje vstopnic za predstave; storitve poučevanja, izobraževanja, usposabljanja, razvedrila ali rekreacije preko vseh razpoložljivih elektronskih nosilcev (digitalnih ali analognih) ne glede na način njihovega iskanja, prenosa in/ali distribucije (predvsem telematska storitev, elektronska pošta, storitev prenosa informacij iz podatkovne baze, telefonske igre, izdajanje CD-ROM-ov in interaktivnih zgoščenk);produkcija, izposoja in/ali montaža filmov, filmov na video trakovih, avdiovizualnih in multimedijskih programov (računalniško oblikovanje besedila in/ali negibnih ali gibljivih slik in/ali glasbenih ali neglasbenih zvokov, za interaktivno ali neinteraktivno rabo);izobraževanje, usposabljanje, šolanje na področju nogometa;organiziranje športnih tekmovanj, športnih prireditev.
Sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; fritidsverksamhet; anordnande av tävlingar (utbildning eller underhållning); redigering av videoband; idrottslägertjänster; klubbverksamhet (utbildning, underhållning); hälsoklubbar; fysisk träning; underhållning, radio- och tv-underhållning; undervisning/utbildning; drift av en sportanläggning; anordnande av utställningar för kultur- och utbildningsändamål; anordnade och ledning av kollokvier, konferenser eller kongresser; praktisk utbildning, (demonstration); underhållningsinformation; privatundervisning; utgivning av böcker; uthyrning av idrotts- och sportutrustning (ej fordon); uthyrning av videoband; fritidsverksamhet; lotteriverksamhet; redigering av radio- och TV-program; museer; festarrangeringstjänster; utlåning av böcker; textpublicering (ej reklamtexter); platsreservering för skådespel; undervisning/utbildning, handledning/instruktion, underhållning och rekreation via alla elektroniska medier (digitala eller analoga) oberoende av konsulterings-, överförings- och distributionssätt (speciellt IT-tjänster, elektronisk post, överföring av information från en databas, telefonspel, utgivning av cd-romskivor och cdi-skivor);produktion, uthyrning och redigering av filmer, videofilmer, audiovisuella och multimediala program (datorbearbetning av text och/eller stillbilder och rörliga bilder, och/eller ljud, musikaliska eller ej, för interaktiva ändamål eller ej);utbildning, handledning, instruktion i fotboll;anordnande av sporttävlingar, sporttillställningar.
|
|
|
