|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels et programmes.
Software and computer programmes.
Computersoftware und Softwareprogramme.
Software og computerprogrammer.
Λογισμικό και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Software y programas informáticos.
Tietokoneohjelmistot ja -ohjelmat.
Software e programmi per computer.
Software en computerprogramma's.
Software e programas de computador.
Programvara och datorprogram.
|
|
| 16 |
Papier listing; manuels d´utilisation, livres et ouvrages de travail; publications imprimées tous se rapportant aux ordinateurs; papeterie; papier en continu; sorties d´imprimante, cartes et bandes papier, tous servants á l´enregistrement de programmes et de données informatiques; matériel éducatif et pédagogique; tous en Classe 16.
Computer stationary; manuals, textbooks, work books; printed publications, all relating to computers; stationery; continuous stationery; computer printouts, paper tapes and cards, all for the recordal of computerprogrammes and data; instructional and teaching materials; all included in class 16.
Computerschreibwaren;Handbücher, Lehrbücher, Arbeitsbücher;gedruckte Veröffentlichungen, alle in Bezug auf Computer; Schreibmaterialien; Endlospapier; Computerausdrucke, Papierstreifen und -karten, alle zum Aufzeichnen von Computerprogrammen und -daten; Lehr- und Unterrichtsmaterial; alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 16 enthalten sind.
Papirhandlervarer til computere;håndbøger, tekstbøger, arbejdsbøger;trykte publikationer, alle i forbindelse med computere; skrivematerialer; brevpapir i baner; computerudskrifter, papirbånd og -kort, alle til optagelse af computerprogrammer og data; instruktions- og undervisningsmateriale; alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 16.
Γραφικές ύλες ηλεκτρονικών υπολογιστών·εγχειρίδια, διδακτικά βιβλία, βιβλία ασκήσεων·έντυπες εκδόσεις, στο σύνολό τους σε σχέση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές· υλικά γραφής· συνεχές χαρτί εκτύπωσης· χαρτί εκτύπωσης ηλεκτρονικών υπολογιστών, χαρτοταινίες και κάρτες, στο σύνολό τους για την εγγραφή προγραμμάτων και δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· όλα τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 16.
Artículos de papelería para ordenadores;manuales, libros de texto, libros de trabajo;publicaciones, todo relacionado con los ordenadores; artículos para escribir; papel continuo; listados de ordenador, cintas y tarjetas de papel, todo para el registro de programas y datos informáticos; material de instrucción y de enseñanza; todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 16.
Tietokoneen paperi- ja muut kulutustavarat;käyttöoppaat, oppikirjat, työkirjat;painetut julkaisut, kaikki liittyen tietokoneisiin; kirjoitustarvikkeet; jatkolomakepaperi; tietokonetulosteet, paperinauhat ja -kortit, kaikki tietokoneohjelmien ja datan tallennusta varten; neuvonta- ja opetusmateriaali; kaikki edellä mainitut tavarat sisältyen luokkaan 16.
Articoli di cartoleria per computer;manuali, libri di testo, libri d'esercizi;pubblicazioni riguardanti i computer; forniture per scrivere; carta continua; stampati di computer, nastri e schede di carta per computer per la registrazione di programmi per computer e dati; materiale per l'istruzione e l'insegnamento; tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 16.
Schrijfbehoeften met betrekking tot computers;handboeken, tekstboeken, werkboeken;publicaties, allemaal met betrekking tot computers; schrijfmateriaal; kettingpapier; computeruitdraaien, ponsband en -kaarten, allemaal voor het vastleggen van computerprogramma's en -gegevens; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 16.
Artigos de papelaria para computador;manuais e livros de exercícios;publicações relacionadas com computadores; artigos para a escrita; papel contínuo; impressões de computador, fitas e cartões em papel, tudo para o registo de programas e dados de computador; material de instrução ou de ensino; todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 16.
Datorpapper;handböcker, läroböcker, övningsböcker;tryckta publikationer, alla om datorer; skrivmateriel; papper i löpande bana; datorutskrifter, pappersband och -kort, allt för registrering av datorprogram och data; instruktions- och undervisningsmaterial; alla tidigare nämnda varor ingående i klass 16.
|
|
| 42 |
Programmation informatique; services de conseil en informatique; services de conseil, de conception, d´analyse et de développement, tous se rapportant aux matériel, logiciels et programmes informatiques et á l´équipement de traitement de données; tous en Classe 42.
Computer programming; computer consultancy services; consultancy, design, analysis and development services, all relating to computer hardware, software and programs and data-processing apparatus; all included in class 42.
Dienstleistungen eines Programmierers; Computerberatungsdientleistungen; Beratung, Erstellung, Analyse und Entwicklung, alle in Bezug auf Computerhardware, -software und -programme sowie Datenverarbeitungsgeräte; alle vorstehend genannten Dienstleistungen, soweit sie in Klasse 42 enthalten sind.
Programmørvirksomhed; rådgivningsvirksomhed vedrørende computere; rådgivning, design, analyse og udvikling, alt i forbindelse med computerhardware, -software og -programmer samt databehandlingsapparater; alle ovennævnte tjenester indeholdt i klasse 42.
Υπηρεσίες προγραμματιστή· παροχή συμβουλών στον τομέα της πληροφορικής· υπηρεσίες παροχής συμβουλών, σχεδιασμού, ανάλυσης και ανάπτυξης, στο σύνολό τους σε σχέση με το υλισμικό, το λογισμικό και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και συσκευές επεξεργασίας δεδομένων· όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες περιλαμβανόμενες στην κλάση 42.
Servicios de un programador; servicios de asesoramiento informático; servicios de consultoría, diseño, análisis y desarrollo, todos relacionados con hardware, software y programas de ordenador y aparatos de proceso de datos; todos los servicios mencionados, comprendidos en la clase 42.
Ohjelmointipalvelut; tietokoneneuvontapalvelut; konsultointi-, suunnittelu-, analysointi- ja kehityspalvelut, kaikki liittyen tietokonelaitteistoihin, -ohjelmistoihin ja -ohjelmiin sekä tietojenkäsittelylaitteisiin; kaikki edellä mainitut palvelut sisältyen luokkaan 42.
Servizi di programmazione; consulenza nel settore informatico; consulenza, elaborazione, analisi e sviluppo riguardanti hardware, software, programmi per computer e apparecchi d'elaborazione dati; tutti i suddetti servizi compresi nella classe 42.
Diensten van een programmeur; computeradviesdiensten; advisering, ontwerp, analyse en ontwikkeling, allemaal met betrekking tot hardware, software, programma's en gegevensverwerkende apparatuur; alle voornoemde diensten, voor zover begrepen in klasse 42.
Serviços de programação; serviços de assessoria em informática; serviços de consultadoria, concepção, análise e desenvolvimento relacionados com hardware, software e programas e com aparelhos para o tratamento da informação; todos os serviços atrás referidos incluídos na classe 42.
Programmerartjänster; datakonsulttjänster; konsultation, formgivning, analysering och utveckling, alla avseende datormaskinvara, -programvara och -program samt databehandlingsapparater; alla tidigare nämnda tjänster ingående i klass 42.
|
|
|
