|
Seznam výrobků a služeb |
| 20 |
Meubles, glaces (miroirs), cadres; produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques.
Furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics.
Möbel, Spiegel, Rahmen; Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen.
Møbler, spejle, billedrammer; varer (ikke indeholdt i andre klasser) af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic.
Επιπλα, καθρέφτες, πλαίσια (κορνίζες)· είδη μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκκαλο, ελεφαντοστό, κόκκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή πλαστικό.
Muebles, espejos, marcos; productos, no comprendidos en otras clases, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas.
Huonekalut, peilit, taulunkehykset; puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin).
Mobili, specchi, cornici; prodotti, non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche.
Meubelen, spiegels, lijsten; van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten, voor zover niet begrepen in andere klassen.
Móveis, vidros (espelhos), molduras; produtos, não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas.
Möbler, speglar, tavelramar; varor (ej ingående i andra klasser) av trä, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum eller av ersättningar för dessa material, eller av plast.
|
|
| 39 |
Distribution (remise) de marchandises; stockage; location d'entrepôts; stockage; remise de marchandises commandées par correspondance; transport, emballage et entreposage de marchandises; les services précités étant liés au secteur de la décoration (services pour le compte de tiers).
Delivery of goods; warehousing; rental of warehouses; warehousing; delivery of mail-ordered goods; transport, packaging and storage of goods; the above services being related to the interior design sector (services for others).
Warenauslieferung; Lagerhaltung; Vermietung von Lagern; Lagerhaltung; Auslieferung von Versandhandelswaren; Transportwesen, Verpackung und Lagerung von Waren; die vorstehend genannten Dienstleistungen beziehen sich auf den Bereich Inneneinrichtung (Dienstleistungen für Rechnung Dritter).
Varedistribution; oplagring; udlejning af pakhuse og lagerrum; oplagring; levering af varer bestilt via postordresalg; transport, emballering og opbevaring af varer; ovennævnte tjenesteydelser vedrører boligindretning (tjenesteydelser for tredjemand).
Διανομή (παράδοση) προϊόντων· υπηρεσίες συσκευασίας προ της διαμετακόμισης· μίσθωση αποθηκών· υπηρεσίες συσκευασίας προ της διαμετακόμισης· παράδοση εμπορευμάτων που παραγγέλθηκαν ταχυδρομικά· μεταφορά, συσκευασία και αποθήκευση εμπορευμάτων· οι προαναφερόμενες υπηρεσίες αφορούν τον τομέα της επίπλωσης (υπηρεσίες για λογαριασμό τρίτων).
Distribución (reparto) de productos; almacenamiento; alquiler de almacenes; almacenamiento; reparto de mercancías pedidas por correo; transporte, embalaje y almacenaje de mercancías; los servicios indicados más arriba está relacionados con el sector del mobiliario y la decoración (servicios por cuenta ajena).
Tuotteiden jakelu (toimittaminen); varastointi; varastorakennusten vuokraus; varastointi; postimyynnissä tilattujen tavaroiden toimitus; tavaroiden kuljetus, pakkaus ja varastointi; edellä mainitut palvelut liittyvät sisustusalaan (palvelut kolmannen osapuolen lukuun).
Distribuzione (consegna) di prodotti; deposito in magazzini; noleggio di magazzini; immagazzinamento; consegna di merci ordinate per corrispondenza; trasporto, imballaggio e deposito di merci; i servizi di cui sopra essendo relativi al settore dell'arredamento (servizi per conto terzi).
Levering van goederen; opslag; verhuur van opslagruimten; opslag; levering van per post bestelde goederen; transport, verpakking en opslag van goederen; bovengenoemde diensten met betrekking tot inrichting (diensten voor rekening van derden).
Distribuição (entrega) de produtos; armazenagem; aluguer de armazéns; armazenagem; entrega de mercadorias encomendadas por correspondência; transporte, embalagem e entreposto de mercadorias; os serviços acima referidos são referentes ao sector da decoração (serviços por conta de terceiros).
Varuleverans; magasineringsverksamhet; uthyrning av lagerlokaler; magasineringsverksamhet; leverans av varor beställda via postorder; transport, emballering och förvaring av gods; nämnda tjänster avseende inredning (tjänster för tredje man).
|
|
| 42 |
Gestion de lieux d'exposition; consultation professionnelle (sans rapport avec les affaires); architecture; étude de projets techniques; ces services étant liés au secteur de la décoration (services pour le compte de tiers).
Management of exhibition facilities; professional consultancy, non-business; architecture; technical project studies; such services being related to the interior design sector (services for others).
Verwaltung von Ausstellungsgeländ; Unternehmensberatung ohne Bezug zur Geschäftsführung; Dienstleistungen eines Architekten; technische Projektstudien; diese Dienstleistungen beziehen sich auf den Bereich Inneneinrichtung (Dienstleistungen für Rechnung Dritter).
Forvaltning af udstillingsfaciliteter; professionel rådgivningsvirksomhed, ikke forretningsmæssig; arkitektvirksomhed; tekniske projektundersøgelser; ovennævnte tjenesteydelser vedrører boligindretning (tjenesteydelser for tredjemand).
Διαχείριση εκθεσιακών χώρων· παροχή επαγγελματικών συμβουλών (που δεν αφορούν τις εμπορικές υποθέσεις)· αρχιτεκτονική· μελέτες τεχνικών έργων· οι προαναφερόμενες υπηρεσίες αφορούν την επίπλωση (υπηρεσίες για λογαριασμό τρίτων).
Gestión de lugares para exposiciones; asesoramiento profesional (sin relación con los negocios); arquitectura; estudios de proyectos técnicos; estos servicios están relacionados con el sector del mobiliario y la decoración (servicios por cuenta ajena).
Näyttelytilojen hallinto; ammattimainen konsultointi (ei liiketoimintaan liittyvä); arkkitehtuuri; teknisten hankkeiden hanketutkimukset; nämä palvelut liittyvät sisustusalaan (palvelut kolmannen osapuolen lukuun).
Gestione di luoghi per esposizioni; consultazioni professionali (senza rapporto con gli affari); architettura; studi di progetti tecnici; tali servizi essendo relativi al settore dell'arredamento (servizi per conto terzi).
Het beheer van faciliteiten voor tentoonstellingen; professionele consultatie (niet betrekking hebbend op bedrijfsvoering); architectuur; technische projectstudies; dergelijke diensten met betrekking tot inrichting (diensten voor rekening van derden).
Gestão de locais de exposição; consultadoria profissional (sem relação com a condução dos negócios); arquitectura; estudos de projectos técnicos; todos estes serviços relacionados com decoração (serviços por conta de terceiros).
Förvaltning av utställningslokaler; professionella konsultationer (ej företagskonsultation); arkitekturverksamhet; tekniska projektstudier; samtliga tjänster avseende inredning (tjänster för tredje man).
|
|
|
