|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Obecné kovy a jejich slitiny; kovové stavební materiály; kovové mobilní stavby; kovové materiály pro železniční koleje; kabely a dráty (kromě elektrických) vyrobené z běžných kovů; železářské zboží, drobné kovové předměty; kovové roury a trubky; bezpečnostní schránky; zboží z běžných kovů nezahrnuté do jiných tříd; rudy; značky z obecného kovu na vozidla; kroužky na klíče z obecných kovů; poznávací značky vozidel; odznaky z obecného kovu; bedny (kovové); pokladny; kovové korbele.
Métaux communs et leurs alliages; matériaux de construction métalliques; constructions transportables métalliques; matériaux métalliques pour les voies ferrées; câbles et fils métalliques non électriques; serrurerie et quincaillerie métalliques; tuyaux métalliques; coffres-forts; produits métalliques non compris dans d'autres classes; minerais; insignes en métaux communs pour véhicules; porte-clés en métaux communs; plaques minéralogiques de véhicules; insignes en métaux communs; Bacs en métal; tirelires; chopes métalliques.
Common metals and their alloys; metal building materials; transportable buildings of metal; materials of metal for railway tracks; non-electric cables and wires of common metal; ironmongery, small items of metal hardware; pipes and tubes of metal; safes; goods of common metal not included in other classes; ores; badges of common metal for vehicles; key rings of common metal; number plates for vehicles; badges of common metal; bins of metal; money boxes; metal tankards.
Unedle Metalle und deren Legierungen; Baumaterialien aus Metall; transportable Bauten aus Metall; Schienenbaumaterial aus Metall; Kabel und Drähte aus Metall (nicht für elektrische Zwecke); Schlosserwaren und Kleineisenwaren; Metallrohre; Geldschränke; Waren aus Metall, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Erze; Plaketten aus unedlem Metall für Fahrzeuge; Schlüsselringe aus unedlem Metall; Nummernschilder für Fahrzeuge; Plaketten aus unedlem Metall; Behälter aus Metall; Sparbüchsen; Humpen aus Metall.
Uædle metaller og legeringer heraf; byggematerialer af metal; transportable bygninger af metal; materialer af metal til jernbaneanlæg; metalkabler og tråd (dog ikke til elektriske formål); kleinsmedearbejder, isenkramvarer af metal; metalrør; pengeskabe; andre varer af metal (ikke indeholdt i andre klasser); malm; emblemer af uædle metaller til køretøjer; nøgleringe af uædle metaller; nummerplader til køretøjer; emblemer af uædle metaller; Spande og kurve af metal; pengekasser; lågkrus af metal.
Κοινά μέταλλα και κράματα αυτών· μεταλλικά υλικά οικοδομών· λυόμενες μεταλλικές κατασκευές· μεταλλικά υλικά για σιδηροτροχιές· μη ηλεκτρικά καλώδια και σύρματα από κοινό μέταλλο· είδη κλειθροποιϊας και σιδηροπωλείου· μεταλλικοί σωλήνες· χρηματοκιβώτια· άλλα μεταλλικά προϊόντα μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· μεταλλεύματα· διακριτικά σήματα από κοινά μέταλλα για οχήματα· κρίκοι για κλειδιά από κοινό μέταλλο· πινακίδες αριθμού κυκλοφορίας οχημάτων· διακριτικά σήματα από κοινά μέταλλα· μεταλλικά δοχεία· κουμπαράδες· μεταλλικά κύπελλα.
Metales comunes y sus aleaciones; materiales de construcción metálicos; construcciones transportables metálicas; materiales metálicos para vías férreas; cables e hilos metálicos no eléctricos; cerrajería y ferretería metálicas; tubos metálicos; cajas de caudales; productos metálicos no comprendidos en otras clases; minerales; insignias de metales comunes para vehículos; llaveros de metales comunes; placas mineralógicas para vehículos; insignias de metales comunes; Cubos metálicos; huchas; depósitos metálicos.
Mitteväärismetallid ja nende sulamid; metallist ehitusmaterjalid; ehitised, tarindid (teisaldatavad) (metallist); metallmaterjalid raudteeliinidele; kaablid (v.a. elektri-), traadid (lihtmetallist); rauakaubad, metallist väikeesemed; torud (metallist); seifid; teistesse klassidesse mittekuuluvad põhimetalltooted; maagid; lihtmetallist sõidukimärgid; võtmerõngad (lihtmetallist); sõidukite numbrimärgid; lihtmetallist märgid; metallkastid; rahakarbid; metallist joogikannud.
Epäjalot metallit ja niiden seokset; metalliset rakennusaineet; siirrettävät metalliset rakennukset; metallitarvikkeet rautatiekiskoja varten; ei-sähköiset metallikaapelit ja langat; rautatavarat, pienet metalliesineet; metallijohdot ja -putket; kassakaapit; epäjalot metallitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; malmit; ajoneuvojen tunnuskilvet epäjalosta metallista; epäjalosta metallista valmistetut avainrenkaat; ajoneuvojen numerokilvet; tunnuskilvet epäjalosta metallista; Metalliastiat; rahalippaat; metallikolpakot.
Közönséges fémek és ötvözeteik; fém építőanyagok; szállítható épületek (fémből készült ~); vasúti sínek fémanyagai; közönséges fémből készült, nem villamos kábelek és vezetékek; vas- és fémáru, kisméretű fémtárgyak; csövek, csővezetékek (fém-); széfek, páncélszekrények; más osztályokba nem sorolt közönséges fémáru; ércek; közönséges fémből készült kitűzők járművekre; kulcskarikák (közönséges fémből készült ~); járműrendszámtáblák; közönséges fémből készült kitűzők; fémdobozok; pénzkazetták; fém söröskorsók.
Metalli comuni e loro leghe; materiali per costruzione metallici; costruzioni trasportabili metalliche; materiali metallici per ferrovie; cavi e fili metallici non elettrici; serrami e chincaglieria metallica; tubi metallici; casseforti; prodotti metallici non compresi in altre classi; minerali; distintivi in metallo comune per veicoli; Portachiavi in metallo comune; targhe d'immatricolazione per veicoli; distintivi in metallo comune; Contenitori di metallo; salvadanai; coppe in metallo.
Paprastieji metalai ir jų lydiniai; metalinės statybinės medžiagos; kilnojamieji metaliniai statiniai; metalinės geležinkelių medžiagos; paprastųjų metalų kabeliai ir laidai (ne elektriniai); geležies dirbiniai, smulkūs metalo dirbiniai; metaliniai vamzdžiai; seifai; prekės iš paprastųjų metalų, nepriskirtos prie kitų klasių; rūdos; nebrangiųjų metalų transporto priemonių ženkleliai; raktų žiedai (paprastųjų metalų --- ); transporto priemonių numerio ženklo skydeliai; nebrangiųjų metalų ženkleliai; metaliniai bunkeriai; pinigų dėžutės; metaliniai bokalai.
Parasti metāli un to sakausējumi; būvmateriāli no metāla; pārvietojamas metāla būves; sliežu ceļu materiāli; metāla troses un stieples (ne elektriskiem nolūkiem); būvapkalumi, atslēdznieku izstrādājumi; metāla caurules; seifi; izstrādājumi no parastiem metāliem, kas nav ietverti citās klasēs; rūdas; nozīmītes no parastā metāla transportlīdzekļiem; atslēgu riņķi no parastiem metāliem; transportlīdzekļu numura zīmes; nozīmītes no parastā metāla; kastes no metāla; naudas kastes; metāla kausi.
Metalli komuni u l-ligi tagħhom; materjali tal-metall għall-bini; bini tal-metall trasportabbli; materjali tal-metall għall-binarji tal-ferroviji; kejbils u wajers mhux ta' l-elettriku tal-metall komuni; ironmongery, oġġetti zgħar tal-metall; pajpijiet u tubi tal-metall; armarji; oġġetti tal-metall komuni mhux inklużi f' klassijiet oħrajn; metall mhux maħdum; beġis magħmula minn metall komuni għall-vetturi; ħoloq taċ-ċwievet tal-metall komuni; pjanċi tan-numri tal-vetturi; beġis magħmula minn metall komuni; kaxex tal-metall; kaxxi tal-flus; maggijiet tal-metall.
Onedele metalen en hun legeringen; bouwmaterialen van metaal; verplaatsbare constructies van metaal; metalen materialen voor spoorwegen; niet-elektrische metalen kabels en draden; slotenmakerswaren van metaal en kleinijzerwaren; metalen buizen; brandkasten; metaalwaren voor zover niet begrepen in andere klassen; ertsen; insignes van onedele metalen voor voertuigen; sleutelringen van onedele metalen; nummerplaten voor vervoermiddelen; insignes van onedele metalen; Metalen bakken; spaarpotten; metalen kannen.
Metale nieszlachetne i ich stopy; metalowe materiały budowlane; przenośne konstrukcje metalowe; materiały z metalu do trakcji kolejowych; kable nieelektryczne i drut z metali nieszlachetnych; drobnica żelazna, drobne wyroby metalowe; metalowe przewody i rury; sejfy; towary z metali nieszlachetnych nie zawarte w innych klasach; rudy metali; znaczki z metali nieszlachetnych do pojazdów; kółka do kluczy z metali nieszlachetnych; tablice rejestracyjne do pojazdów; plakietki z metali nieszlachetnych; skrzynie metalowe; kasetki do pieniędzy; kufle metalowe.
Metais comuns e suas ligas; materiais de construção metálicos; construções metálicas transportáveis; materiais metálicos para as vias férreas; cabos e fios metálicos não eléctricos; serralharia e quinquilharia metálicas; tubos metálicos; cofres-fortes; produtos metálicos não incluídos noutras classes; minerais; emblemas em metais comuns para veículos; argolas metálicas para chaves; chapas de matrícula para veículos; emblemas em metais comuns; Contentores de metal; caixas para guardar dinheiro (mealheiros); taças grandes metálicas.
Obyčajné kovy a ich zliatiny; kovové stavebné materiály; prenosné kovové stavby; kovové materiály pre železničné koľaje; neelektrické káble a vodiče z obyčajného kovu; železiarsky tovar, malé súčiastky kovového hardveru; kovové rúry a rúrky; sejfy; tovary z bežného kovu nezahrnuté v iných triedach; rudy; odznaky na vozidlá z bežného kovu; kľúčenky z obyčajných kovov; tabuľky s číslom pre vozidlá; odznaky z bežných kovov; kontajnery (kovové -); pokladníčky; kovové džbány.
Navadne kovine in njihove zlitine; kovinski gradbeni materiali; kovinske prenosne zgradbe; kovinski materiali za železniške tračnice; neelektrični kabli in žice iz navadnih kovin; železna roba, majhni železninski predmeti; kovinske cevi; trezorji; proizvodi iz navadnih kovin, ki jih ne obsegajo drugi razredi; rude; značke iz navadne kovine za vozila; obročki iz navadnih kovin za ključe; registrske tablice za vozila; značke iz navadnih kovin; kovinski zaboji; majhne blagajne; vrči iz kovine.
Oädla metaller och deras legeringar; byggnadsmaterial av metall; flyttbara byggnader (byggnationer) av metall; material av metall för järnvägsspår; icke-elektriska kablar och metalltrådar; små smidesvaror av järn och metall; rör av metall; kassaskåp; artiklar av oädla metaller, ej ingående i andra klasser; malmer; märken av oädel metall för fordon; nyckelringar av oädla metaller; nummerplåtar för fordon och farkoster; märken av oädel metall; Lådor av metall; kassaskrin; sejdlar av metall.
|
|
| 9 |
Vědecké, navigační, zeměměřické, fotografické, kinematografické, optické, vážící, měřicí, signalizační, kontrolní (inspekční), záchranné a vyučovací přístroje a zařízení; přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu
; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; magnetické nosiče dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registrační pokladny, počítací stroje (kalkulačky), zařízení pro zpracování dat a počítače; hasicí přístroje; DVD, CD-ROMy; rádia; počítačové myši; podložky pod počítačové myši; brýle a slunecní brýle.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs; DVD, CD-ROM; postes de radio; souris d'ordinateur; tapis de souris d'ordinateur; lunettes et lunettes de soleil.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; DVD’s, CD-ROMS; radios; computer mouse; computer mouse pad; spectacles and sunglasses.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; DVDs, CD-ROMs; Radios; Computermaus; Pads für Computermäuse; Brillen und Sonnenbrillen.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; dvd'er, cd-rommer; radioer; computermus; musemåtter til computere; briller og solbriller.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης· ραδιόφωνα· ποντίκια ηλεκτρονικών υπολογιστών· βάσεις για ποντίκια ηλεκτρονικών υπολογιστών· γυαλιά οράσεως και γυαλιά ηλίου.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; DVD, CD-ROM; radios; ratón de ordenador; alfombrillas de ratón de ordenador; gafas y gafas de sol.
Teaduslik, merenduse, vaatlemise, fotograafiline, kinematograafiline, optiline, kaalumise, mõõtmise, signaliseerimise, kontrolli (järelevaatuse), elupäästmise ja õpetamise aparatuur ja instrumendid; elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -vahendid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid; tulekustutusseadmed; DVD-d, CD-ROM-id; raadiod; arvutihiired; hiirematid; prillid ja päikeseprillid.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet; DVD-levyt, CD-ROM-levyt; radiot; tietokonehiiret; tietokoneiden hiirimatot; silmälasit ja aurinkolasit.
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek; elektromos energia vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és berendezések
; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; tűzoltókészülékek; CD-ROM-ok, DVD-k; rádiók; egér számítógéphez; számítógépes egéralátétek; szemüvegek és napszemüvegek.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori; DVD, CD-ROM; radio; mouse per computer; tappetini per mouse; occhiali e occhiali da sole.
Moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, elektriniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai bei prietaisai; elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; ugnies gesinimo aparatai; skaitmeniniai vaizdo diskai (DVD), kompaktinių diskų pastoviosios atmintinės (CD-ROM); radijo aparatai; kompiuterio pelė; kompiuterio pelės kilimėlis; akiniai ir saulės akiniai.
Zinātniskie, kuģniecības, ģeodēziskie, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību aparāti, ierīces un instrumenti; aparāti, ierīces un instrumenti elektriskās strāvas pārvadei, komutācijai, pārveidošanai, uzkrāšanai, regulēšanai vai kontrolei; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, informācijas apstrādes ierīces un datori; ugunsdzēsības ierīces; DVD, CD-ROM; radioaparāti; uzpūteņi; datora peles paliktnis; brilles un saulesbrilles.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat u strumenti li jittrażmettu, jikkonnettjaw, ibiddlu, jakkumulaw, jirregolaw u jikkontrollaw l-elettriku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw u tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; apparat għat-tifi tan-nar; DVDs, CD-ROMs; radjijiet; maws tal-kompjuter; peds għall-maws tal-kompjuter; nuċċalijiet u nuċċalijiet tax-xemx.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; dvd's, cd-roms; radio's; computermuis; muisonderleggers; brillen en zonnebrillen.
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzające (nadzór), do ratowania życia i do nauczania; urządzenia i przyrządy przewodzące, przełączania, transformujące, akumulatorowe i kontrolno-sterujące
; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; gaszenia ognia (urządzenia do -); płyty DVD, płyty CD-ROM; radia; myszy komputerowe; podkładka pod mysz komputerową; okulary i okulary przeciwsłoneczne.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores; DVD, CD-ROM; rádios; ratos para computador; tapetes para ratos de computador; óculos e óculos de sol.
Vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; prístroje a nástroje na vedenie, spínanie, transformovanie, akumulovanie, regulovanie alebo kontrolu elektrického prúdu; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie dát a počítače; hasiace prístroje; DVD disky, CD-ROM disky; rádiá; peny; podložky pod počítačové myši; okuliare a slnečné okuliare.
Znanstveni, navtični, nadzorni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalni, pregledni (nadzor), reševalni in učni aparati in instrumenti; aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije
; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; gasilni aparati; DVD-ji, CD-ROM-i; radijski sprejemniki; zmrznjeni smetanovi deserti; podloga za računalniško miško; korekcijska in sončna očala.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; dvd-skivor, cd-romskivor; radioapparater; datormöss; datormusmattor; glasögon och solglasögon.
|
|
| 11 |
Přístroje pro osvětlení, vytápění, výrobu páry, vaření, chlazení, sušení, větrání, dodávky vody a hygienické účely; stínidla na lampy; svítilny.
Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires; abat-jour; torches électriques.
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes; lamp shades; torches.
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen; Lampenschirme; Taschenlampen.
Apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation og vandledning samt sanitetsinstallationer; lampeskærme; lommelygter.
Συσκευές και συστήματα φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, διανομής ύδατος (υδροδότησης) και εγκαταστάσεις υγιεινής· αμπαζούρ· ηλεκτρικοί φακοί.
Aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias; pantallas; linternas.
Aparatuur valgustamiseks, kütteks, auru genereerimiseks, söögivalmistamiseks, külmutamiseks, kuivatamiseks, ventileerimiseks, veevarustuseks ja sanitaarotstarbeks; lambivarjud; taskulambid.
Valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi-, vesijohto- ja saniteettilaitteet; lampunvarjostimet; taskulamput.
Világító, fűtő, gőzfejlesztő, főző, hűtő/fagyasztó, szárító, szellőztető berendezések vízszolgáltatási és szaniter célokra; lámpaernyők; elemlámpák.
Apparecchi di illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, di essiccamento, di ventilazione, di distribuzione d'acqua e impianti sanitari; paralumi; torce.
Apšvietimo, šildymo, garų surinkimo, virimo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo, vandens tiekimo ir sanitarinėms reikmėms skirti aparatai; lempų gaubtai; žibintai.
Apgaismošanas, apsildes, tvaika ražošanas, ēdiena termiskās apstrādes, dzesēšanas, žāvēšanas, vēdināšanas, ūdensapgādes un sanitārtehniskās ierīces un aparāti; lampu abažūri; lukturi.
Apparat li jdawwal, li jsaħħan, jiġġenera l-fwar, isajjar, inixxef, ta' ventilazzjoni, u għal skopijiet tal-provvista ta' l-ilma u sanitarji; lampxejds; torċi.
Verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties; lampenkappen; zaklantaarns.
Urządzenia do oświetlania, ogrzewania, wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji, zaopatrywania w wodę i do celów sanitarnych; abażury do lamp; latarki elektryczne.
Aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de distribuição de água e instalações sanitárias; quebra-luz; archotes.
Zariadenia na osvetlenie, zohrievanie, výrobu pary, varenie, mrazenie, sušenie, ventilovanie, zásobovanie vodou a na hygienické účely; tienidlá na lampy; baterky.
Aparati za razsvetljavo, ogrevanje, proizvajanje pare, kuhanje, hlajenje, sušenje, prezračevanje, dovajanje vode in sanitarne namene; senčniki za luči; svetilke.
Apparater för belysning, uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation, vattenförsörjning och sanitära ändamål; lampskärmar; ficklampor.
|
|
| 12 |
Vozidla; zařízení pro pohyb pozemní cestou, vzduchem nebo po vodě; potahy na volanty vozidel a kryty disků kol vozidel.
Véhicules; appareils de locomotion par terre, par air ou par eau; housses pour volants de véhicule et enjoliveurs.
Vehicles; apparatus for locomotion by land, air or water; covers for vehicle steering wheels and vehicle wheel discs.
Fahrzeuge; Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser; Bezüge für Lenkräder von Fahrzeugen und Radscheiben für Fahrzeuge.
Køretøjer; befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet; overtræk til bilrat og hjulskiver.
Οχήματα· μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, στον αέρα ή στο νερό· καλύμματα για τιμόνια αυτοκινήτων και δίσκους τροχών οχημάτων.
Vehículos; aparatos de locomoción terrestre, aérea o marítima; fundas para volantes de coche y discos de ruedas de vehículos.
Sõidukid; aparatuur liikumiseks maas, õhus või vees; sõidukite roolirataste katted ja ilukilbid.
Ajoneuvot; maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot; ajoneuvojen ohjauspyörien suojukset ja ajoneuvojen pölykapselit.
Járművek sajtolt szerkezetei; eszközök/szerkezetek/járművek (szárazföldi, légi vagy vízi helyváltoztatásra szolgáló ~); bevonatok járművek kormánykerekére és kormánykeréklapjára.
Veicoli; apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici; fodere per volanti di veicoli e dischi per ruote di veicoli.
Transporto priemonės; antžeminės, oro ir vandens transporto priemonės; transporto priemonių vairų ir ratų diskų apdangalai.
Transporta līdzekļi; pārvietošanās līdzekļi pa sauszemi, gaisu vai ūdeni; pārvalki automobiļu stūrēm un transportlīdzekļa riteņu diskiem.
Vetturi; apparat għal lokomozzjoni fuq l-art, arja jew ilma; għotjien għar-rota ta' l-istering tal-vettura u d-diski tar-roti tal-vettura.
Vervoermiddelen; middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water; hoezen voor sturen van vervoermiddelen en wieldoppen voor vervoermiddelen.
Pojazdy; pojazdy lądowe, powietrzne i wodne; nakładki na kierownice i tarcze kół.
Veículos; aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água; coberturas para volantes de veículos e tampas para rodas de veículos.
Vozidlá; dopravné prostriedky na pohyb po zemi, vzduchu alebo vode; kryty na volanty automobilov a disky automobilových kolies.
Vozila; vozila za premikanje po zemlji, zraku ali vodi; prevleke za volane vozil in diske za kolesa vozil.
Fordon och farkoster; fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten; överdrag för fordonsrattar samt hjulskivor för fordon.
|
|
| 14 |
Drahé kovy a jejich slitiny a zboží z drahých kovů nebo jimi potažené, nezahrnuté do jiných tříd; šperky, drahé kameny; hodinářské a chronometrické nástroje; potahy na prsteny; manžetové knoflíky; náhrdelníky; prívesky; prsteny; budíky; klíčenky; náramky; náušnice.
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes; joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et instruments chronométriques; protections de bagues; boutons de manchette; colliers; pendentifs; bagues; réveille-matin; étuis à clés; bracelets; boucles d'oreilles.
Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes; jewellery, precious stones; horological and chronometric instruments; ring covers; cufflinks; necklaces; pendants; rings; alarm clocks; key cases; bracelets; earrings.
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Uhren und Zeitmessinstrumente; Ringüberzüge; Manschettenknöpfe; Halsketten; Anhänger; Ringe; Wecker; Schlüsseletuis; Armbänder; Ohrringe.
Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser; juvelerarbejder, smykker, ædelstene; ure og kronometriske instrumenter; overtræk til ringe; manchetknapper; halskæder; vedhængssmykker; ringe; vækkeure; nøglepunge; armbånd; ørenringe.
Πολύτιμα μέταλλα και κράματά αυτών, είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κοσμήματα, πολύτιμοι λίθοι· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα· καλύμματα δακτυλίων· μανικετόκουμπα· περιδέραια· κρεμαστά κοσμήματα· δακτυλίδια· ξυπνητήρια· κλειδοθήκες· βραχιόλια· σκουλαρίκια.
Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases; joyería, bisutería, piedras preciosas; relojería e instrumentos cronométricos; cubiertas de arandelas; gemelos; collares; colgantes; anillos; despertadores; estuches para llaves (marroquinería); pulseras; pendientes.
Väärismetallid ja nende sulamid ning väärismetallist või väärismetalliga kaetud esemed, mis ei kuulu muudesse klassidesse; ehted, vääriskivid; horoloogilised ja kronomeetrilised instrumendid; sõrmusekatted; mansetinööbid; kaelakeed; ehisripatsid; sõrmused; äratuskellad; võtmetaskud; käevõrud; kõrvarõngad.
Jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; korut, jalokivet; kellot ja ajanmittauslaitteet; sormusrasiat; kalvosinnapit; kaulaketjut; riipukset; sormukset; herätyskellot; avainkotelot; rannerenkaat; korvakorut.
Más osztályokba nem sorolt nemesfémek és ötvözeteik, nemesfémből készült vagy azzal bevont áruk; ékszerek, drágakövek; időméréssel kapcsolatos és időmérő eszközök; gyűrű alakú borítók; mandzsettagombok; nyakláncok; függők; gyűrűk; ébresztőórák; kulcstartó tokok; karkötők; fülbevalók.
Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi; gioielleria, pietre preziose; orologeria e strumenti cronometrici; rivestimenti per anelli; gemelli; collane; ciondoli; anelli; sveglie; astucci per chiavi; braccialetti; orecchini.
Brangieji metalai ir jų lydiniai, brangiųjų metalų dirbiniai arba dirbiniai, padengti brangiaisiais metalais, nepriskirti prie kitų klasių; juvelyriniai dirbiniai, brangakmeniai; laiko matavimo ir chronometriniai prietaisai; žiediniai apvalkalai; rankogalių sąsagos; vėriniai; pakabučiai; žiedai; žadintuvai; raktų dėklai; apyrankės; auskarai.
Cēlmetāli un to sakausējumi, no cēlmetāliem izgatavoti vai ar tiem pārklāti izstrādājumi, kas nav ietverti citās klasēs; juvelierizstrādājumi, rotaslietas, dārgakmeņi; pulksteņi un hronometriskie instrumenti; riņķu pārvalki; aproču pogas; kaklarotas; karekļi; gredzeni; modinātājpulksteņi; atslēgu maciņi; rokassprādzes; auskari.
Materjal prezzjuż u l-ligi tagħhom u oġġetti ta' metall prezzjuż jew miksija b'dan, mhux inklużi fi klassijiet oħra; ġojjelli, ħaġar prezzjuż; strumenti li juru l-ħin u kronometriċi; għotjien taċ-ċrieket; buttuni tal-pulzieri ta' qmis; ġiżirani; pendenti; ċrieket; żveljarini; kaxex għaċ-ċwievet; brazzuletti; imsielet.
Edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen; juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen; uurwerken en tijdmeetinstrumenten; ringhoesjes; manchetknopen; halskettingen; hangers; ringen; wekkers; sleuteletuis; armbanden; oorbellen.
Metale szlachetnie i ich stopy oraz wyroby z metali szlachetnych lub pokryte nimi, nie zawarte w innych klasach; biżuteria, kamienie szlachetne; przyrządy zegarmistrzowskie i chronometryczne; osłony na pierścienie; spinki do mankietów; naszyjniki; wisiorki; pierścionki; budziki; etui na klucze; branzoletki; kolczyki.
Metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes; joalharia, bijutaria, pedras preciosas; relojoaria e instrumentos cronométricos; coberturas para anéis; botões de punho; colares; pendentes; anéis; relógios despertadores; estojos para chaves; pulseiras; brincos.
Vzácne kovy a ich zliatiny a tovary zo vzácnych kovov alebo nimi pokryté, nezahrnuté v iných triedach; šperky, klenoty, drahé kamene; hodinárske a chronometrické prístroje; kryty na prstence; manžetové gombíky; náhrdelníky; prívesky; prstene; budíky; kľúčenky; náramky; náušnice.
Žlahtne kovine in njihove zlitine in izdelki iz žlahtnih kovin ali prevlečeni z njimi, ki niso zajeti v drugih razredih; nakit, dragi kamni; urarski in kronometrični inštrumenti; prevleke prstanov; manšetni gumbi; ogrlice; viseči nakit; prstani; budilke; etuiji za ključe; zapestnice; uhani.
Ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser; smycken, ädelstenar; ur och tidmätningsinstrument; ringöverdrag; manschettknappar; halsband; hängsmycken; ringar; väckarklockor; nyckelfodral; armband; örhängen.
|
|
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z těchto materiálů, nezařazené do jiných tříd; tiskoviny; knihařský materiál; fotografie; papírnické výrobky; lepidla ke kancelářským účelům nebo pro domácnost; materiály pro umělce; štětce; psací stroje a kancelářské potřeby (kromě nábytku); výukový a učební materiál (kromě přístrojů); umělohmotné balicí materiály (nezařazené do jiných tříd); tiskařské typy; tiskařské štočky; knihy; kapesní kalendáře; rocenky; pera; pera pro projektory; kalendáře; vánocní pohlednice; blahoprání k narozeninám; lepicí pásky; plakáty; pouzdra na tužky; dárkové obaly, visačky; kartónové nebo papírové podložky pod nádobí; pivní tácky; nálepky na auta; fotoalba; alba pro sbírky podpisů; pořadače programů; nástěnné plánovače; plakáty; poznámkové bloky; poznámkové bloky; předváděcí bloky.
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; clichés; livres; agendas et journaux; annuaires; stylos; stylos pour projecteurs; calendriers; cartes de Noël; cartes d'anniversaire; rubans adhésifs; affiches; trousses à crayons; emballages-cadeaux, étiquettes; dessous de carafe en carton ou en papier; dessous de chopes à bière; autocollants pour voitures; albums de photographies; albums d'autographes; brochures de programme; planificateurs muraux; affiches; blocs-notes; cahiers; tableaux de conférence (à feuilles mobiles).
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers' type; printing blocks; books; diaries; year books; pens; projector pens; calendars; Christmas cards; birthday cards; adhesive tape; posters; pencil cases; gift-wrap, tags; coasters of card or paper; beer mats; car stickers; photograph albums; autograph albums; programme binders; wall planners; posters; notepads; notebooks; flip charts.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke; Bücher; Terminkalender und Tagebücher; Jahrbücher; Füllfederhalter, Kugelschreiber; Folienschreiber; Kalender; Weihnachtskarten; Geburtstagskarten; Klebebänder; Poster und Plakate; Federetuis; Geschenkpapier, Anhänger; Untersetzer aus Pappe oder Papier; Bierdeckel; Autoaufkleber; Fotoalben; Autogrammalben; Programmordner; Wandplaner; Poster und Plakate; Notizblöcke; Notizbücher; Flipcharts.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryktyper; klicheer; bøger; lommekalendere og dagbøger; årbøger; kuglepenne, fyldepenne; projektorpenne; kalendere; julekort; fødselsdagskort; klæbebånd; plakater; penalæsker; gavepapir, til og fra-kort; bordskånere af papir eller pap; ølbrikker; klistermærker til biler; fotoalbummer; autografalbummer; programmapper; planlægningskalendere til væggen; plakater; notesblokke; notesbøger; præsentationskort ophængt efter flip-over-systemet.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· βιβλία· προσωπικά ημερολόγια και ατζέντες· εμπορικές επετηρίδες· στυλογράφοι· γραφίδες για συσκευές προβολής· ημεροδείκτες· χριστουγεννιάτικες κάρτες· κάρτες γενεθλίων· κολλητικές ταινίες· αφίσες· θήκες μολυβιών· χαρτί περιτυλίγματος δώρων, ταμπέλες· επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια από χαρτόνι ή χαρτί· επιτραπέζιες βάσεις για μπουκάλια, ποτήρια (σου-βέρ)· αυτοκόλλητα αυτοκινήτων· άλμπουμ για φωτογραφίες· λευκώματα για αυτόγραφα· δεσίματα προγραμμάτων· διαγράμματα οργάνωσης τοίχου· αφίσες· μπλοκ σημειώσεων· σημειωματάρια· περιστρεφόμενα βιβλία σε μορφή πίνακα για σεμινάρια.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta; clichés; libros; agendas y diarios; anuarios; plumas y bolígrafos; punteros de proyector; calendarios; tarjetas de Navidad; tarjetas de cumpleaños; cintas adhesivas; carteles; estuches de lápices; envoltorio para regalos, etiquetas; salvamanteles de cartón o papel; posavasos de cervezas; pegatinas para coches; álbumes de fotos; álbumes de autógrafo; encuadernadores de programas; planificadores de pared; carteles; cuadernos de notas; cuadernos; tableros con hojas de papel.
Paber, kartong ja tooted nendest materjalidest, mis ei ole loetletud teistes klassides; trükitooted; raamatuköitematerjalid; fotod; kirjatarbed; liim (kontori- või koduatrbed); kunstitarbed; värvipintslid; kirjutusmasinad ja kontoritarbed (v.a mööbel); õppematerjalid (v.a seadmed); plastikust pakkematerjalid (väljaspool teisi kaubaklasse); trükitüübid; klišeed; raamatud; päevikud; aastaraamatud; sulepead; laserpliiatsid; kalendrid; jõulukaardid; sünnipäevakaardid; kleeplindid; plakatid; pliiatsikotid; kinkeümbrised, lipikud; jooginõude paber- või pappalused; õllekannualused; autokleepsud; fotoalbumid; autogrammiraamatud; kavakaaned; seinaplaantahvlid; plakatid; märkmikud; märkmeraamatud; pabertahvlid.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet; painolaatat; kirjat; päiväkirjat; vuosikertomukset; mustekynät; piirtoheitinkynät; kalenterit; joulukortit; syntymäpäiväonnittelukortit; teipit; julisteet; kynäkotelot; lahjapaperi, lahjapakettikortit; pahviset tai paperiset lasinaluset; lasinaluset; autotarrat; valokuva-albumit; nimikirjoitusalbumit; ohjelmakansiot; seinäkalenterit; julisteet; muistilehtiöt; muistikirjat; esitystaulujen paperilehtiöt.
Papír, kartonpapír, és ezekből az anyagokból készült, máshová nem sorolt áruk; nyomtatványok; könyvkötő anyag; fényképek; írószerek/papíráruk; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; (grafikus, képző)művész anyagok; festőecsetek; írógépek és irodaszerek (bútor kivételével); oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); műanyag csomagolóanyagok (más osztályban nem szereplő); nyomdabetűk/betűtípusok; nyomódúcok; könyvek; naptárak; évkönyvek; tollak; írásvetítő-tollak; naptárak; karácsonyi üdvözlőlapok; születésnapi üdvözlőkártyák; ragasztószalagok; poszterek; ceruza tartók, tokok; ajándékcsomagoló anyagok, címkék; karton vagy papír alátétek; söralátétek; gépkocsi matrica; fényképalbum; kézzel írott naplók; program iratrendezők; fali előjegyzési naptárak; poszterek; jegyzettömbök, spirál; noteszek, jegyzetfüzetek; papírtömbös táblák.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; cliché; libri; agende e diari; annuari; penne; penne per proiettori; calendari; biglietti natalizi; biglietti d'auguri per compleanni; nastri adesivi; manifesti; portamatite; carta da regalo, cartellini; sottobicchieri di cartone o di carta; sottobicchieri per boccali da birra; adesivi per automobili; album per fotografie; album per autografi; raccoglitori per programmi; agende da parete; manifesti; bloc-notes; taccuini; lavagne a fogli.
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, nepriskirtos prie kitų klasių; spaudiniai; knygų įrišimo medžiagos; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; klijai raštinės arba buities reikmėms; dailininkų medžiagos; dažų teptukai; rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus); mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); plastikinės pakavimo medžiagos (nepriskirtos prie kitų klasių); spaustuvinis šriftas; spaustuvinės klišės; knygos; kalendorinės užrašų knygelės; metraščiai; plunksnakočiai; diaprojektorių rašikliai; kalendoriai; kalėdiniai atvirukai; gimtadienio atvirukai; lipniosios juostelės; afišos; pieštukų dėklai; dovanų vyniojamasis popierius, kortelės; kartoniniai ar popieriniai padėklai; alaus padėkliukai; automobilių lipdukai; fotoalbumai; autografų knygos; programiniai paketai; sienų planavimo įrenginiai; afišos; bloknotai; užrašų knygelės; stendiniai bloknotai (lekcijoms).
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; iespiedprodukcija; grāmatu iesiešanas materiāli; fotogrāfijas; rakstāmlietas; līmvielas biroja vai mājturības vajadzībām; materiāli māksliniekiem; otas; rakstāmmašīnas un kancelejas piederumi (izņemot mēbeles); mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); sintētiskie iesaiņojuma materiāli (kas nav ietverti citās klasēs); iespiedburti; klišejas; grāmatas; dienasgrāmatas; gadagrāmatas; pildspalvas; projektoru pildspalvas; kalendāri; Ziemassvētku kartītes; apsveikumu kartiņas; līmlentes; plakāti; zīmuļu penāļi; dāvanu iesaiņojums, etiķetes; kartona vai papīra paplātes; alus paliktnīši; uzlīmes automašīnām; fotogrāfiju albumi; autogrāfu vākšanas klades; prgrammu iesējumi; sienas plānotāji; plakāti; piezīmju bloki; piezīmju grāmatiņas; prezentācijas lapas.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal stampat; materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti; kartoleriji; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; materjali għall-artisti; pniezel taż-żebgħa; tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (apparti l-għamara); materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); materjali tal-plastik għall-ippakjar (mhux inkluż fi klassijiet oħra); tipa tal-printer; inċiżjonijiet ta' l-istampar; kotba; djarji; year books; pinen; pinen tal-proġekter; kalendarji; kartolini tal-Milied; kartolini ta' egħluq is-snin; tejp li jeħel; stampi kbar; kontenituri għall-lapsijiet; ippakkjar ta' rigali, tikketti; sufri għat-tqegħid tat-tazzi jew affarijiet oħra fuqhom, tal-kartunċin jew tal-karti; matt ta' taħt il-birra; stikers għall-karozzi; album tar-ritratti; ktieb ta' l-awtografi; binders tal-programmi; strumenti għall-kitba ta' pjanijiet fuqhom li jeħlu mal-ħajt; stampi kbar; notepads; takkwini; flipcharts.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; drukletters; clichés; boeken; agenda's en dagboeken; jaarboeken; pennen; projectiepennen; kalenders; kerstkaarten; verjaardagskaarten; plakband; aanplakbiljetten; potloodetuis; geschenkverpakkingsmaterialen, labels; onderzetters van karton of papier; bierviltjes; autostickers; fotoalbums; handtekeningenalbums; programmamappen; planners om aan de muur te hangen; aanplakbiljetten; notitieblokjes; notitieboekjes; flap-overs.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; materiały drukowane; materiały introligatorskie; fotografie; artykuły papiernicze; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego; sprzęt dla artystów; pędzle malarskie; maszyny do pisania i sprzęt biurowy (z wyjątkiem mebli); materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nie zawarte w innych klasach); taśmy drukarskie; matryce do druku ręcznego; książki; kalendarze; roczniki; pióra; długopisy teleskopowe; kalendarze; karty bożonarodzeniowe; karty urodzinowe; taśmy klejące; plakaty; piórniki na ołówki; opakowania na prezenty, etykietki; podstawki pod karafki z kartonu lub papieru; podkładki pod kufle do piwa; naklejki na samochody; albumy do zdjęć; album na autografy; obwoluty programów; terminarze ścienne; plakaty; bloki biurowe; notesy; bloki rysunkowe do prezentacji.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos); livros; agendas e diários; anuários; canetas; canetas que projectam uma imagem; calendários; cartões de Natal; cartões de aniversário; fitas adesivas; cartazes; estojos para lápis; embrulhos para presentes, etiquetas; bases para garrafas em cartão ou em papel; bases para copos de cerveja; autocolantes para automóveis; álbuns fotográficos; álbuns de autógrafos; arquivadores para programas; planificadores de parede; cartazes; blocos de anotações; blocos de notas; conjuntos de folhas ou cartões unidas no topo e que se podem virar.
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; tlačoviny; khíhviazačský materiál; fotografie; papiernický tovar; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; maliarske materiály; maliarske štetce; písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); plastické materiály na balenie (nezahrnuté v iných triedach); tlačové písmo; štočky; knihy; diáre; ročenky; perá; projektorové perá; kalendáre; vianočné pohľadnice; pohľadnice k narodeninám; lepiace pásky; plagáty; puzdrá na ceruzky; darčekové obaly, visačky; tanieriky z kartónu alebo z papiera; podložky na pivo; nálepky na auto; albumy na fotografie; albumy podpisov; zviazané programy; nástenné kalendáre; plagáty; bloky; poznámkové zošity; predvádzače.
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; tiskani izdelki; knjigovezni material; fotografije; pisalne potrebščine; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; materiali za umetnike; čopiči; pisalni stroji in pisarniški pripomočki (razen pohištva); poučevalni material (razen naprav); plastični materiali za paketiranje (ne iz drugih razredov); tiskarske črke; klišeji; knjige; žepni koledarčki; letni zborniki; peresa; peresa za projektorje; koledarji; božične voščilnice; voščilnice za rojstni dan; lepilni trakovi; plakati (posterji); pušice za svinčnike; papir za zavijanje daril, nalepke na prtljagi; podstavki iz lepenke ali papirja; podstavki za pivo; nalepke za avtomobile; albumi za fotografije; knjige z avtogrami; redniki za programe; stenski planerji; plakati (posterji); notesi; beležnice; table z listki.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); trycktyper; klichéer; böcker; dagböcker och fickkalendrar; årsböcker; kulspets- och bläckpennor; projektorpennor; kalendrar; julkort; födelsedagskort; klistertejp; affischer; pennfodral; presentpapper, etiketter; glasunderlägg av kartong eller papper; ölglasunderlägg; bildekaler; fotoalbum; autografalbum; programmappar; väggplaneringskalendrar; affischer; anteckningsblock; anteckningsböcker; blädderblock.
|
|
| 18 |
Kůže a imitace kůže a zboží vyrobené z těchto materiálů a nezařazené do jiných tříd; zvířecí kůže, usně; kufry a cestovní tašky; deštníky, slunečníky a vycházkové hole; biče, postroje a sedlářské zboží; objemné kabely; batohy; toaletní taštičky; tašky na boty; gymnastické tašky; náprsní tašky; peneženky.
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles et valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie; fourre-tout; sacs au dos; trousses de toilette; sacs à chaussures; sacs de gym; portefeuilles; porte-monnaie.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; animal skins, hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery; holdalls; backpacks; washbags; shoe bags; gym bags; wallets; purses.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren; Sportreisetaschen; Rucksäcke; Waschbeutel; Schuhbeutel; Turnbeutel; Brieftaschen; Geldbörsen.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; skind og huder; kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke; piske og sadelmagervarer; vadsække; rygsække; toilettasker; tasker til sko; gymnastiktasker; tegnebøger; punge.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· δέρματα ζώων, τομάρια· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελλοποιίας· σάκοι ταξιδίου για κάθε χρήση· σακίδια ώμου· τσαντάκια για είδη ατομικής περιποίησης· τσάντες παπουτσιών· τσάντες γυμναστηρίου· πορτοφόλια· πορτοφόλια για κέρματα.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales; baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas, jaeces y guarnicionería; bolsas grandes; mochilas; bolsas para lavar; bolsas para zapatos; bolsas de gimnasia; billeteras; monederos.
Nahk ja kunstnahk ning nendest materjalidest valmistatud tooted, mis ei esine teistes klassides; loomanahad; kohvrid ja reisikotid; vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid; piitsad, rakmed ja sadulsepatooted; reisikotid; seljakotid; tualett-tarvete kotid; kingakotid; spordikotid; rahataskud; rahakotid.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; eläinten nahat, vuodat; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit; piiskat, valjaat ja satulavarusteet; isot kassit; reput; pesupussit; kenkäpussit; voimistelukassit; lompakot; kukkarot.
Bőr és műbőr, valamint ezekből az anyagokból készült és máshová nem sorolt áruk; állatbőrök, irhák; utazóládák és utazótáskák; esernyők, napernyők és sétapálcák; ostorok/korbácsok, lószerszám és nyergesáru; sportszatyrok; hátizsákok; szennyeszsákok; csizma- és síbakancstartó táskák; tornazsák; pénztárcák, irattárcák; pénztárcák/erszények.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; pelli di animali; bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; fruste e articoli di selleria; sacche da viaggio; zaini; sacche per il bucato; borse per scarpe; borse da palestra; portafoglio; portamonete.
Oda, dirbtinė oda ir iš šių medžiagų pagamintos prekės, nepriskirtos prie kitų klasių; gyvulių odos, kailiai; lagaminai ir kelionmaišiai; skėčiai, saulės skėčiai ir lazdos; botagai, pakinktai ir balnojimo reikmenys; kelionmaišiai; kuprinės; tualeto reikmeninės; krepšiai batams; gimnastikos krepšiai; piniginės; piniginės.
Āda un ādas imitācijas, izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; dzīvnieku ādas; čemodāni un ceļasomas; lietussargi, saulessargi un spieķi; pātagas, zirglietas un seglinieku izstrādājumi; mantu somas; mugursomas; kosmētikas somiņas; zābaku maisiņi; somas trenažieru zālēm; kabatas portfeļi; naudasmaki.
Ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda, u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali u mhux inkluż fi klassijiet oħra; ġild ta' annimal, ġild oħxon ta' annimal; bagolli u boroż tal-vjaġġi; umbrelel, parasol u bsaten; frosti, xedd ta' żiemel jew ta' bhima ieħor u oġġetti magħmulin minn sarrâg; holdalls; barżakki; basktijiet għat-twaletta; boroż għall-istvali; basktijiet tal-ġinnasju; portafolli; portmoni.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; dierenhuiden; reiskoffers en koffers; paraplu's, parasols en wandelstokken; zwepen en zadelmakerswaren; multifunctionele tassen; ransels; waszakken; schoenenzakken; gymtassen; portefeuilles; portemonnees.
Skóra i imitacje skóry oraz wyroby z tych materiałów i nie zawarte w innych klasach; zwierzęca (skóra -), skóra surowa; kufry i podróżne (torby -); parasolki, parasole przeciwsłoneczne i laski; bicze, uprząż i siodlarskie (wyroby -); podręczne torby podróżne; plecaki szkolne; kosmetyczki; torby na obuwie; worki gimnastyczne; portfele; portmonetki.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; peles de animais; malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; chicotes e selaria; sacos grandes; mochilas; sacos para lavar roupa delicada; sacos para sapatos; sacos de ginástica; carteiras de bolso; porta-moedas.
Usne a imitácie usne a tovary vyrobené z týchto materiálov a nezahrnuté v iných triedach; kože zvierat, kože; kufre a cestovné tašky; dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice; jazdecké bíčiky, postroj a sedlá; športové vaky; ruksaky; toaletné taštičky; kufre; tašky na cvičebné potreby; peňaženky; peňaženky.
Usnje in umetno usnje in predmeti iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; živalske kože, kože; kovčki in potovalne torbe; dežniki, sončniki in sprehajalne palice; biči, konjska zaprega in sedlarske potrebščine; potne torbe; nahrbtniki; vreče za pranje perila; torbe za čevlje; telovadne torbe; denarnice; denarnice/torbice/mošnje.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; djurhudar och pälsskinn; koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; piskor, seldon och sadelmakerivaror; liftarbagar; ryggsäckar; tvättpåsar; skoväskor; gymnastikväskor; plånböcker; portmonnäer.
|
|
| 20 |
Nábytek, zrcadla, obrazové rámy; zboží (nezařazené do jiných tříd) ze dřeva, korku, rákosiny, rákosu, proutí, rohoviny, kostí, slonoviny, velrybích kostic, ulit, jantaru, perleti, mořské pěny a náhražek všech těchto materiálů nebo z plastických hmot; nekovové nádoby; odpadkové koše; plastové praporky.
Meubles, glaces (miroirs), cadres; produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques; corbeilles non métalliques; corbeilles à déchets; fanions en matières plastiques.
Furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics; non-metal bins; waste bins; plastic pennants.
Möbel, Spiegel, Rahmen; Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen; Behälter (nicht aus Metall); Abfallbehälter; Wimpel aus Kunststoff.
Møbler, spejle, billedrammer; varer (ikke indeholdt i andre klasser) af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic; ikke-metalliske kasser; affaldsspande; plasticvimpler.
Επιπλα, καθρέφτες, πλαίσια (κορνίζες)· είδη μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, ελεφαντοστό, κόκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή πλαστικό· μη μεταλλικά δοχεία απορριμμάτων· δοχεία απορριμμάτων· πλαστικά λάβαρα.
Muebles, espejos, marcos; productos, no comprendidos en otras clases, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas; cubos que no sean metálicos; cubos de basura; banderines de plástico.
Mööbel, peeglid, pildiraamid; puidust, korgist, roost, bambusest, vitspunutis-, sarvmaterjalist, luust, vaalaluust, merekarbist, merevaigust, pärlmutter, sepioliit- ning kõikide nimetatud materjalide asendajate või plastikust kaubad/tooted (ei esine teistes klassides); muust kui metallist korvid; jäätmekastid; plastvimplid.
Huonekalut, peilit, taulunkehykset; puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); muut kuin metalliset roskapöntöt; jäteastiat; muoviset riipukset.
Bútorok, tükrök, képkeretek; fa, parafa, nád, bambusznád, vessző, szarv, csont, elefántcsont, bálnacsont, kagyló, borostyán, gyöngyház, habkő, celluloid áruk (máshová nem sorolt), valamint ezek pótlékaiból vagy műanyagból készült változatai; nem fém vödrök; szemétkosarak; műanyag zászlók.
Mobili, specchi, cornici; prodotti, non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche; cestini non metallici; cestini dei rifiuti; stendardi di plastica.
Baldai, veidrodžiai, paveikslų rėmai; prekės (nepriskirtos prie kitų klasių) iš medžio, kamščiamedžio, nendrių, vytelių, ragų, kaulų, ilčių, banginio ūsų, kriauklių, gintaro, perlamutro, jūros putų ir visų šių medžiagų pakaitalų arba iš plastiko; nemetalinės šiukšliadėžės; šiukšliadėžės; plastikinės gairelės.
Mēbeles, spoguļi, rāmji; izstrādājumi, kas nav ietverti citās klasēs, no koka, korķa, niedrēm, meldriem, klūgām, raga, kaula, ziloņkaula, vaļa ragvielas, gliemežvākiem, dzintara, perlamutra, jūras putām, šo materiālu aizstājējiem vai plastmasām; atkritumu tvertnes, kas nav no metāla; atkritumu tvertnes; plastmasas karodziņi.
Għamara, mirja, frejmijiet ta' l-istampi; oġġetti (mhux inklużi fi klassi 20) ta' l-injam, sufra, qasab, qasab tal-bambù, qasab li minnu jinħadmu bxiekel, qfief, siġġijiet, qrun, għadam, avorju, għadam tal-baliena, arzelli, ambra, madreperla, xorta ta' tafal artab abjad li jinsab fit-Turkija u sostituti oħra għal dawn il-materjali jew tal-plastik; laned mhux tal-metall; qfief tal-karti ħżiena; strixxi tal-plastik bi slogan jew disinn fuqhom.
Meubelen, spiegels, lijsten; van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten, voor zover niet begrepen in andere klassen; afvalbakken (niet van metaal); prullenbakken; wimpels van plastic.
Meble, lustra, ramy do obrazów; towary (nie zawarte w innych klasach) z drewna, korka, rotanu, trzciny, wikliny, rogu, kości, kości słoniowej, muszli, bursztynu, macicy perłowej, pianki morskiej i surogatów tych materiałów lub z tworzyw sztucznych; kosze niemetalowe; kubły na śmieci; proporce z tworzyw sztucznych.
Móveis, vidros (espelhos), molduras; produtos, não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas; caixotes não metálicos; baldes do lixo; galhardetes em plástico.
Nábytok, zrkadlá, rámy na obrazy; tovary (nezahrnuté v iných triedach) z dreva, korku, tŕstia, trstiny, prútia, rohu, kosti, slonoviny, veľrybej kosti, mušle, jantáru, perlete, sépiolitu a z náhradiek všetkých týchto materiálov alebo z plastu; nekovové koše; koše; plastové vlajky.
Pohištvo, ogledala, okvirji za slike; predmeti (ki jih ne zajemajo drugi razredi) iz lesa, plute, trsja, bambusa, vrbovega protja, roževine, kosti, slonovine, kitove kosti, školjk, jantarja, biserovine, morske pene in nadomestov za vse te materiale ali iz plastike; nekovinski zaboji; koši za odpadke; plastične zastavice.
Möbler, speglar, tavelramar; varor (ej ingående i andra klasser) av trä, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum eller av ersättningar för dessa material, eller av plast; tunnor (ej av metall); soptunnor; vimplar av plast.
|
|
| 21 |
Potřeby a nádoby pro domácnost nebo pro kuchyňské použití (nevyrobené z drahých kovů ani jimi nepotažené); hřebeny a houby; štětce (s výjimkou malířských); materiály na výrobu kartáčů; čisticí potřeby; drátenka; sklo surové nebo jako polotovar, kromě stavebního skla; skleněné nádobí, porcelán a hliněné výrobky nezařazené do jiných tříd; sklenice na pití; půllitrové sklenice; skleničky na whisky; karafy, stolní lahve; sklenice na víno champagne; kapesní láhve; džbánky; podnosy; plastové podložky pod nádobí; svačinové krabice; hrnky pro malé děti; dětské láhve.
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué); peignes et éponges; brosses (à l'exception des pinceaux); matériaux pour la brosserie; matériel de nettoyage; paille de fer; verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction); verrerie, porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes; verres; verres d'une pinte; verres à whisky; carafes; verres à champagne; gourdes (à porter à la taille); tasses; plateaux; dessous de bouteille en plastique; boîtes à sandwiches; tasses pour apprendre à boire; biberons.
Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith); combs and sponges; brushes (except paint brushes); brush-making materials; articles for cleaning purposes; steel wool; unworked or semi-worked glass (except glass used in building); glassware, porcelain and earthenware not included in other classes; drinking glasses; pint glasses; whiskey glasses; decanters; champagne glasses; hip flask; mugs; trays; coasters of plastic; sandwich boxes; trainer cups; feeder bottles.
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert); Kämme und Schwämme; Bürsten (mit Ausnahme von Pinseln); Bürstenmachermaterial; Putzzeug; Stahlspäne; rohes oder teilweise bearbeitetes Glas (mit Ausnahme von Bauglas); Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Trinkgläser; Pint-Gläser; Whiskygläser; Karaffen; Sektgläser; Taschenflaschen; Becher; Tabletts; Untersetzer aus Kunststoff; Sandwichdosen; Trainingstassen; Babyflaschen.
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed); kamme og svampe; børster (undtagen malerpensler); børstenbindermateriale; redskaber til rengøringsformål; ståluld; glas i rå eller halvforarbejdet tilstand (med undtagelse af glas til bygningsbrug); glasvarer, porcelæn og keramik (ikke indeholdt i andre klasser); drikkeglas; ølkrus, som rummer en pint; whiskeyglas; vinkarafler; champagneglas; lommelærker; krus; bakker; bordskånere af plastic; kasser til sandwicher; suttekrus; sutteflasker.
Μικρά σκεύη ή δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα από πολύτιμα μέταλλα)· χτένια και σφουγγάρια· βούρτσες (εκτός πινέλων)· υλικά ψηκτροποιϊας· είδη καθαρισμού· σύρμα καθαρισμού· ακατέργαστο ή μη κατεργασμένο γυαλί (εκτός του οικοδομικού υάλου)· είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· ποτήρια· ποτήρια μισού λίτρου· ποτήρια ουίσκι· ειδικά διακοσμημένες φιάλες για το σερβίρισμα κρασιού· ποτήρια σαμπάνιας· φλασκιά που προσαρμόζονται στους γοφούς· κούπες με λαβή· δίσκοι· πλαστικές επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βερ)· κουτιά για σάντουιτς· κύπελλα εκπαίδευσης· θήλαστρα.
Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados); peines y esponjas; cepillos (excepto pinceles); materiales para la fabricación de cepillos; material de limpieza; viruta de hierro; vidrio en bruto o semielaborado (excepto vidrio de construcción); cristalería, porcelana y loza, no comprendidas en otras clases; vasos para beber; vasos de una pinta; vasos de whisky; decantadores; copas de champán; petacas; tazones; bandejas; posavasos de plástico; cajas de sandwiches; tazas de aprendizaje; biberones.
Majapidamis- või köögiriistad ja -nõud (v.a väärismetallist või väärismetallkattega); kammid ja käsnad; pintslid (v.a. värvipintslid); materjalid harjade valmistamiseks; puhastustarbed; teraslaastud; klaas (töötlemata või pooltöödeldud) (v.a ehitusklaas); klaasnõud, portselan ja savinõud väljaspool teisi kaubaklasse; joogiklaasid; pindised klaasid; viskiklaasid; karahvinid; Champagne'i klaasid; kandepudelid; kruusid; kandikud; plastist klaasialused; võileivakarbid; kahe sangaga lastetassid; lutipudelid.
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset); kammat ja pesusienet; harjat (paitsi siveltimet); harjanvalmistusaineet; puhdistukseen käytettävät tarvikkeet; teräsvilla; raakalasi tai lasi puolivalmisteena (paitsi rakennuslasi); lasitavarat, posliini ja keramiikka, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; juomalasit; tuopin (pintin) kokoiset lasit; viskilasit; karahvit; samppanjalasit; taskumatit; mukit; tarjottimet; muoviset lasinaluset; eväsrasiat; nokkamukit; tuttipullot.
Háztartási vagy konyhaeszközök és tartályok/tárolók/konténerek (nem nemesfém vagy nemesfém bevonatú ~); fésűk és szivacsok; ecsetek (kefék) (festő ecseteket kivéve); kefekészítés anyagai; árucikkek (tisztításra használt ~),; fémforgács; megmunkálatlan vagy félig megmunkált üveg (kivéve az épületben használt üvegeket); más osztályban nem szereplő üveg, porcelán és kő- és cserépedények; ivópoharak; egypintes poharak; viszkispoharak; boros-/likőrösüvegek (asztali ~); pezsgőspoharak; övre csatolható kulacsok; korsók; tálcák; műanyag alátétek; szendvicsdobozok; edzőpoharak; cumisüvegek.
Utensili e recipienti per il governo della casa o la cucina (né in metalli preziosi, né in placcato); pettini e spugne; spazzole (ad eccezione dei pennelli); materiali per la fabbricazione di spazzole; materiale per pulizia; paglia di ferro; vetro grezzo o semilavorato (tranne il vetro da costruzione); vetreria, porcellana e maiolica non comprese in altre classi; bicchieri per bere; bicchieri da una pinta; bicchieri da whisky; caraffe; bicchieri da champagne; fiaschi; tazze col manico; vassoi; sottobicchieri di plastica; contenitori per panini; bicchieri per bambini; biberon.
Buitiniai ir virtuvės reikmenys ir indai (ne brangiųjų metalų ir jais nepadengti); šukos ir kempinės; šepečiai (išskyrus teptukus); medžiagos šepečiams gaminti; valymo reikmenys; plieniniai šveistukai; neapdirbtas ir iš dalies apdirbtas stiklas (išskyrus statybose naudojamą stiklą); stiklo dirbiniai, porcelianas ir fajanso dirbiniai, nepriskirti prie kitų klasių; stiklinės; pintos talpos bokalai; viskio taurės; ropinės (grafinai); šampano taurės; diržinė gertuvė; taurės; padėklai; plastikiniai padėklai; sumuštinių dėžutės; mokomieji puodeliai; kūdikių buteliukai.
Mājturības un virtuves piederumi, ierīces un tilpnes (izņemot izgatavotos no cēlmetāliem vai ar tiem pārklātos); ķemmes un sūkļi; sukas (izņemot otas); materiāli suku izstrādājumiem; tīrīšanas un uzkopšanas rīki un ierīces; dzelzs skaidas; neapstrādāts vai daļēji apstrādāts stikls (izņemot celtniecības nolūkiem); izstrādājumi no stikla, porcelāna, fajansa un keramikas, kas nav ietverti citās klasēs; dzērienu glāzes; pintes glāzes; viskija glāzes; karafes; šampaniešu glāzes; blašķes; krūkas; paplātes; glāžu paliktņi no plastmasas; sviestmaižu kastes; zīdaiņu krūzītes; barošanas pudelītes.
Għodod għad-dar u għall-kċina u kontenituri (mhux ta' metall prezzjuż jew miksija b'dan); pettnijiet u sponoż; pniezel (ħlief pniezel taż-żebgħa); materjal biex isiru l-pniezel; artikli għat-tindif; steelwool; ħġieġ mhux maħdum jew nofsu maħdum (ħlief ħġieġ użat fil-bini); tazzi, porċellana u oġġetti tal-fuħħar mhux inklużi fi klassijiet oħra; tazzi tax-xorb; tazzi tal-pinta; tazzi tal-wiski; fliexken tal-kristall għax-xorb; tazzi tax-xampanja; hip flask; maggijiet; trejs; kowsters tal-plastik; kaxxi għas-sandwiċis; tazzi għat-taħriġ; fliexken tat-tmigħ.
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd); kammen en sponzen; borstels (uitgezonderd penselen); materialen voor de borstelfabricage; reinigingsmateriaal; staalwol; ruw of halfbewerkt glas (uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden); glas-, porselein- en aardewerk, voor zover niet begrepen in andere klassen; drinkglazen; bierglazen; whiskyglazen; karaffen; champagneglazen; heupflessen; bekers; bladen; plastic onderzetters; brooddozen; bekers om te leren drinken; zuigflessen.
Przybory kuchenne lub gospodarstwa domowego oraz pojemniki (nie z metali szlachetnych lub pokryte nimi); grzebienie i gąbki; pędzle (z wyjątkiem pędzli dla malarzy); materiały szczotkarskie; artykuły czyszczące; wata stalowa (sciereczki z waty zelaznej); surowiec lub półprodukt szklany (oprócz szkła dla budownictwa); wyroby szklane, porcelana i wyroby ceramiczne nie zawarte w innych klasach; szklanki do picia; szklanki półlitrowe; szklanki do whisky; karafki; kieliszki do szampana; piersiówka; kubki; tace; podkładki pod szklanki z tworzyw sztucznych; pojemniki na kanapki; kubki z pokrywką; butelki do karmienia.
Utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué); pentes e esponjas; escovas (com excepção dos pincéis); materiais para o fabrico de escovas; material de limpeza; palha-de-aço; vidro em bruto ou semiacabado (com excepção do vidro de construção); vidraria, porcelana e faiança não incluídas noutras classes; copos para beber; copos de um quartilho; copos de whisky; decanters; taças de champanhe; cantis; canecas; tabuleiros; bases para copos em matérias plásticas; caixas para sanduíches; chávenas para treinar as crianças a beber; biberões.
Domáce alebo kuchynské potreby a nádoby (nie z drahých kovov alebo nimi pokryté); hrebene a hubky; kefy (okrem natieracích štetcov); materiály na výrobu kief; predmety na čistenie,; drôtenka; nespracované alebo polospracované sklo (okrem skla používaného v stavebníctve); sklo, porcelán a hrnčiarensky tovar nezahrnutý v iných triedach; sklenené poháre; pintové poháre; poháre na whisky; karafy; sektové poháre; bedrové fľaše; hrnčeky; podnosy; plastové podnosy; nádoby na sendviče; poháre; detské fľaše.
Gospodinjske in kuhinjske potrebščine in posode (ne iz plemenitih kovin ali prevlečene z njimi); glavniki in gobe; ščetke (razen čopičev); materiali za izdelavo krtač; pripomočki za čiščenje; jeklena volna; neobdelano ali polobdelano steklo (razen stekla za gradbeništvo); steklena posoda, porcelan in lončena posoda, ki jih ne obsegajo drugi razredi; kozarci za pitje; kozarci za 0,5 l; kozarci za viski; karafe; kozarci za šampanjec; čutarica; vrčki; pladnji; plastični podstavki za kozarce; škatle za sendviče; skodelice za trenerje; stekleničke za hranjenje.
Redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd (ej av ädla metaller eller överdragna därmed); kammar och tvättsvampar; borstar (ej målarpenslar); borstmakerimaterial; artiklar för rengöringsändamål; stålull; obearbetat eller delvis bearbetat glas (ej byggnadsglas); varor av glas, porslin och keramik, ej ingående i andra klasser; dricksglas; pintglas; whiskyglas; karaffer; champagneglas; fickpluntor; muggar; brickor; glasunderlägg av plast; smörgåslådor; träningskoppar; nappflaskor.
|
|
| 24 |
Textilní materiály a textilní zboží, nezařazené do jiných tříd; přehozy přes postele a ubrusy; záclony; povlaky na periny; povlaky na polštáře; prikrývky; ručníky; plážové osušky; plátěné vlaječky.
Tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes; couvertures de lit et de table; rideaux; housses de couettes; taies d'oreiller; couvertures; serviettes; serviettes de plage; banderoles de tissus.
Textiles and textile goods, not included in other classes; bed and table covers; curtains; duvet covers; pillow cases; blankets; towels; beach towels; cloth pennants.
Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Bett- und Tischdecken; Vorhänge; Bettdeckenbezüge; Kopfkissenbezüge; Decken; Handtücher; Strandtücher; Wimpel aus Stoff.
Vævede stoffer og tekstilvarer (ikke indeholdt i andre klasser); senge- og bordtæpper; gardiner; dynebetræk; pudevår; tæpper; håndklæder; strandhåndklæder; stofvimpler.
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα· κουρτίνες· καλύμματα για παπλώματα· μαξιλαροθήκες· κουβέρτες· πετσέτες· πετσέτες για την παραλία· υφασμάτινα λάβαρα.
Tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases; ropa de cama y de mesa; cortinas; fundas de edredón; fundas de almohadas; mantas; toallas; toallas de playa; banderines de tela.
Tekstiilid ja tekstiilitooted väljaspool teisi kaubaklasse; voodi- ja lauakatted; kardinad; vooderdatud päevatekid; padjapüürid; tekid; kuivatusrätikud; rannalinad; riidest vimplid.
Kankaat ja tekstiilitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; sängynpeitteet ja pöytäliinat; verhot; pussilakanat; tyynyliinat; huovat; pyyhkeet; rantapyyhkeet; kangasviirit.
Más osztályokba nem besorolt textilek és textiláruk; ágy- és asztalterítő; függönyök; pehelypaplan huzat; párnahuzatok; takarók; törülközők; strand törölközők; szövetzászlók.
Tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi; coperte da letto e copritavoli; tende; copripiumini; federe per guanciali; coperte; asciugamani; asciugamani da spiaggia; stendardi di tela.
Audiniai ir tekstilės prekės, nepriskirti prie kitų klasių; lovatiesės ir staltiesės; užuolaidos; pūkinės antklodės; pagalvių užvalkalai; antklodės; rankšluosčiai; paplūdimio rankšluosčiai; medžiaginės vėliavėlės.
Audumi un tekstilpreces, kas nav ietvertas citās klasēs; gultas un galda pārklāji; aizkari; segu pārvalki; spilvendrānas; segas; dvieļi; pludmales dvieļi; auduma vimpeļi.
Tessuti u oġġetti tat-tessuti, mhux inklużi fi klassijiet oħra; għata għas-sodda u għall-mejda; purtieri; investi għal kutra mimlija bir-rix li tinfirex fuq is-sodda flok il-liżar ta' fuqnett jew il-gverta; investi għall-imħaded; kutri; xugamani; xugamani tal-baħar; bnadar tad-drapp.
Weefsels en textielproducten voor zover niet begrepen in andere klassen; dekens en tafellakens; gordijnen; dekbedhoezen; kussenslopen; dekens; handdoeken; strandhanddoeken; linnen wimpels.
Tekstylia i wyroby tekstylne, nie zawarte w innych klasach; narzuty na łóżka i obrusy; zaslony; poszwy na kołdry; poszewki na poduszki; koce; ręczniki; ręczniki plażowe; wisiorki z materiału.
Tecidos e produtos têxteis não incluídos noutras classes; coberturas de cama e de mesa; cortinas; capas para edredões; fronhas; cobertores; toalhas; toalhas de praia; bandeirolas de pano.
Textílie a textilné tovary, nezahrnuté v iných triedach; posteľné a stolové pokrývky; závesy; prešívané prikrývky; obliečky na vankúše; prikrývky; osušky; plážové osušky; látkové vlajky.
Tkanine in tekstilije, ki jih ne obsegajo drugi razredi; posteljne prevleke in namizni prti; zavese; prevleke za prešite odeje; prevleke za blazine; odeje; brisače; brisače za plažo; zastavice iz blaga.
Vävnader och textila produkter, ej ingående i andra klasser; sängkläder och bordsdukar; gardiner; påslakan; örngott; filtar; handdukar; strandhanddukar; tygbanér.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy; repliky dresů; kravaty; košile; ponožky; krátké kalhoty; saka; pláště; oděvy pro volný čas; trička; joggingové soupravy; šátky; klobouky; rukavice; polobotky; obuv pro fotbal; pánské plavky; ragbyová trička; ovčí vlna; polokošile; štítky (na cepicích); celenky; manžety; bryndácky; šaty; župany; pyžama; župany; pantofle; koupací sandály; vietnamky (sandály); cvicební obuv; pantofle.
Vêtements, chaussures, chapellerie; chemises (reproductions); cravates; chemises; chaussettes; shorts; vestes; manteaux; tenues de loisirs; T-shirts; tenues de jogging; foulards; chapeaux; gants; chaussures; chaussures de football; caleçons de bain; maillots de rugby; laines polaires; polos; visières; bandeaux; bandeaux pour poignets; bavoirs; robes; robes de chambre; pyjamas; robes de chambre; pantoufles; tongs; lanières; baskets; pantoufles.
Clothing, footwear, headgear; replica shirts; ties; shirts; socks; shorts; jackets; coats; leisure suits; T-shirts; jogging suits; scarves; hats; gloves; shoes; football boots; swimming trunks; rugby shirts; fleece; polo shirts; visors; head bands; wristbands; bibs; dresses; robes; pyjamas; dressing gowns; slippers; flip flops; thongs; trainers; slippers.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen; Nachbildungen von Hemden; Krawatten; Hemden; Socken; Shorts; Jacken; Mäntel; Freizeitanzüge; T-Shirts; Jogginganzüge; Hals-, Kopf-, Schultertücher; Hüte; Handschuhe; Schuhe; Fußballschuhe; Badehosen; Rugbyhemden; Vliesbekleidung; Polohemden; Blendschirme; Stirnbänder; Armbänder; Lätzchen; Kleider; Morgenmäntel; Schlafanzüge; Morgenmäntel; Hausschuhe; Badesandalen; Lederriemen; Trainingsschuhe; Hausschuhe.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; kopier af skjorter; slips; skjorter; sokker; shorts; jakker; frakker; fritidsdragter; T-shirts; joggingdragter; halstørklæder, tørklæder; hatte; handsker; sko; fodboldstøvler; badebukser; rugbytrøjer; fleece; poloskjorter; skærme; pandebånd; svedbånd til håndleddet; hagesmække; kjoler; morgenkåber; pyjamasser; morgenkåber; hjemmesko; badesandaler; læderremme; træningssko; hjemmesko.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· πουκάμισα-απομιμήσεις· γραβάτες· πουκάμισα· κάλτσες κοντές· παντελόνια κοντά· μπουφάν· σακάκια· πρόχειρα κοστούμια· κοντομάνικες μπλούζες· φόρμες για τρέξιμο· μαντήλια για το λαιμό· καπέλα· γάντια· παπούτσια· ποδοσφαιρικά παπούτσια· ανδρικά μαγιό τύπου κοντό παντελονάκι· μπλούζες του ράγκμπι· φλις· μπλούζες πόλο· γείσα· κορδέλες για το κεφάλι· μανικέτι ενδύματος· σαλιάρες· φορέματα· γυναικείες ρόμπες· πιτζάμες· γυναικείες ρόμπες· παντόφλες· σανδάλια μπάνιου· σαγιονάρες· αθλητικά παπούτσια (προπόνησης)· παντόφλες.
Vestidos, calzados, sombrerería; camisas de réplica; corbatas; camisas; calcetines; pantalones cortos; chaquetas; abrigos; trajes informales; camisetas; ropa para hacer footing; fulares; sombreros; guantes; zapatos; botas de fútbol; pantalones cortos de natación; camisetas de rugby; vellón; polos; viseras; cintas para la cabeza; muñequeras; baberos; vestidos; batas; pijamas; batas; zapatillas; chancletas; correas; zapatillas deportivas; zapatillas.
Rõivad, jalatsid, peakatted; spordimeeskonnasärgid; lipsud; särgid; sokid; šortsid; jakid; ülerõivad; vaba aja rõivad; T-särgid; spordidressid; sallid; kübarad, vormimütsid; kindad; kingad; jalgpallisaapad; supelpüksid; ragbisärgid; fliis; polosärgid; sirmid; juuksepaelad; randmepaelad; pudipõlled; kleidid; hommikumantlid, hommikukleidid; pidžaamad; hommikumantlid, hommikukleidid; tuhvlid, toakingad; saunasandaalid; stringid; spordijalatsid; tuhvlid, toakingad.
Vaatteet, jalkineet, päähineet; merkkipaitojen kopiot; solmiot; paidat; sukat; sortsit; jakut; takit; vapaa-ajan puvut; t-paidat; lenkkeilyasut; huivit; hatut; käsineet; kengät; jalkapallokengät; uimahousut; rugby-paidat; fleece-vaatteet; poolopuserot; lipat; otsanauhat; rannekkeet; ruokalaput; mekot; aamutakit; pyjamat; aamutakit; tohvelit; varvassandaalit; varvastossut; lenkkitossut; tohvelit.
Ruházat, lábbelik, fejfedők; mezmásolatok; nyakkendők; ingek; zoknik; rövidnadrág, sort; zakók, dzsekik; kabátok; mindennapi ruházat; pólók; kocogó ruha együttes; sálak; kalapok; kesztyű; cipők; futballcipők; fürdő (fürdőnadrágok); rögbiingek; polárszövet; póló ingek; ellenzők (sapkán); hajszalagok; csuklón viselt szalagok; előkék/szakállkák/partedlik; női ruhák; köntösök/pongyolák; pizsamák; köntösök/pongyolák; papucsok; fürdő-/gumiszandálok; szíjak; tréningruha; papucsok.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria; riproduzioni di maglie da calcio; cravatte; camicie; calzini; pantaloncini; giacche; cappotti; tute per il tempo libero; t-shirt; tute da jogging; foulard; cappelli; guanti; scarpe; scarpe da calcio; pantaloncini da bagno; casacche da rugby; pile; polo; visiere; fasce per la testa; polsini; bavaglini; vestiti; vestaglie; pigiama; vestaglie; pantofole; sandali da bagno; ciabattine infradito; scarpe da tennis; pantofole.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai; garsenybių marškinėlių kopijos; kaklaraiščiai; marškiniai; puskojinės; trumpikės; švarkai; paltai; kasdieniniai rūbai; trumparankoviai marškinėliai; sportiniai kostiumai; šalikai; skrybėlės; pirštinės; avalynė; futbolo batai; glaudės; regbio marškinėliai; vilnoniai gaminiai; polo marškinėliai; snapeliai; galvos/plaukų raiščiai; rankogaliai; seilinukai; suknelės; chalatai; pižamos; chalatai; šlepetės; maudymosi sandalai; apatinės kelnaitės; sportbačiai; šlepetės.
Apģērbi, apavi un galvassegas; kreklu atdarinājums; kaklasaites; krekli; īsās zeķes; šorti; žaketes; mēteļi; ikdienas apģērbi; T-krekli; sporta tērpi skriešanai; kaklauti; platmales; cimdi; kurpes; futbola apavi; peldbikses; regbija krekli; aitas vilna; polo krekli; acu aizsargi pret saules gaismu; saites galvai; piedurkņu aproces; krūšautiņi; kleitas; rītasvārki; pidžamas; rītasvārki; rītakurpes; vaļējas sandales; klikatas; sporta kurpes; rītakurpes.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras; qomos replika; ingravati; qomos; kalzetti; xorts; ġkieket; kowtijiet; lbies informali; t-shirts; jogging suits; xalpi; kpiepel; ingwanti; żraben; żraben tal-futbol; qalziet ta' l-għawm; flokkijiet tar-ragbi; suf tan-nagħaġ; polo shirts; viżiera; strixxa drapp ta' mar-ras; pulzieri tal-qomos; bavalori; lbiesi; ġagaga; piġjami; ġagaga; papoċċi; sandli tal-banju; sandlijiet; trainers; papoċċi.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels; replicahemden; stropdassen; overhemden; sokken; korte broeken; jasjes; mantels; vrijetijdskleding; T-shirts; joggingpakken; hoofd- en halsdoeken; hoeden; handschoenen; schoenen; voetbalschoenen; zwembroeken; rugbyshirts; fleece; poloshirts; kleppen; hoofdbanden; polsbanden; slabbetjes; jurken; kamerjassen; pyjama's; kamerjassen; pantoffels; teenslippers; lederen riempjes; trainingsschoenen; pantoffels.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy; repliki koszulek; krawaty; koszule; skarpetki; szorty; żakiety; prochowce; ubrania sportowe; podkoszulki, (t-shirty); dresy; chusty; kapelusze; rękawiczki; buty; buty piłkarskie; kąpielówki; koszule do rugby; polary; koszulki polo; daszki (do czapek); opaski na głowę; mankiety; śliniaki; sukienki; szlafroki; piżamy; szlafroki; pantofle domowe; sandały kąpielowe; klapki; adidasy; pantofle domowe.
Vestuário, calçado e chapelaria; réplicas de camisolas; gravatas; camisas; peúgas; calções; jaquetas; casacos; fatos de lazer; t-shirts; fatos de "jogging"; lenços de pescoço e cabeça; chapéus; luvas; sapatos; calçado para futebol; calções de banho; camisolas de râguebi; velo; polos; viseiras; fitas para a cabeça; faixas para os pulsos; bibes; vestidos; roupões; pijamas; roupões; chinelos; chinelas; tangas; sapatos de ténis; chinelos.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy; košele; viazanky; košele; ponožky; šortky; bundy, saká; plášte; vychádzkový odev; tričká; tepláky; šatky; klobúky; rukavice; topánky; futbalové topánky (kopacky); pánske plavky; polokošele; flís; športové košele; šilty; čelenky; manžety; podbradníky; šaty; župany; pyžamá; župany; papuče; sandále; remienky; cvičky; papuče.
Oblačila, obutev, pokrivala; kopije srajc; kravate; moške srajce; kratke nogavice; kratke hlače; suknjiči; plašči; oblačilo za prosti čas; majice; trenirke; ovratne rute; klobuki; rokavice; čevlji; kopačke; kopanje (hlačke za -); športne polo majice z dolgimi rokavi; sekundarne celice v bateriji; polo srajce; ščitniki pri kapah; naglavni trakovi; zapestni trakovi; slinčki; ženske obleke; domače halje; pižame; domače halje; copati, natikači; natikači za kopanje; sandali za kopanje; tekaški čevlji; copati, natikači.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader; replikskjortor; slipsar; skjortor; sockor; kortbyxor; jackor; rockar; fritidsdräkter; T-shirts; joggingdräkter; halsdukar; hattar; handskar; skor; fotbollsskor; badbyxor; rugbytröjor; fleece; tenniströjor; skärmar; pannband; armband; haklappar; klänningar; morgonrockar; pyjamasar; morgonrockar; tofflor; strandtofflor; badtofflor; träningsskor; tofflor.
|
|
| 26 |
Krajky a výšivky, stuhy a stužky; knoflíky, háčky a očka, špendlíky a jehly; umělé květiny, odznaky; stuhy do vlasů a tkaničky do bot.
Dentelles et broderies, rubans et lacets; boutons, crochets et oeillets, épingles et aiguilles; fleurs artificielles, insignes; bandeaux pour les cheveux, lacets de bottes.
Lace and embroidery, ribbons and braid; buttons, hooks and eyes, pins and needles; artificial flowers badges; hair bands and bootlaces.
Spitzen und Stickereien, Bänder und Schnürbänder; Knöpfe, Haken und Ösen, Nadeln; Anstecker mit künstlichen Blumen; Haarbänder und Schnürsenkel.
Kniplinger og broderier, bånd og possementmagervarer; knapper, hægter og maller, knappenåle og synåle; emblemer med kunstige blomster; hårbånd og snørebånd.
Δαντέλες και κεντήματα, κορδέλες και σειρήτια· κουμπιά, αγκράφες, κόπιτσες, καρφίτσες και βελόνες· τεχνητά άνθη, διακριτικά σήματα· κορδέλες για τα μαλλιά και κορδόνια για μπότες.
Puntillas y bordados, cintas y lazos; botones, corchetes y ojetes, alfileres y agujas; insignias de flores artificiales; cintas para el cabello y cordones.
Paelad ja pitsid, palmikud ja narmad; nööbid, haagid ja aasad, nööpnõelad ja nõelad; tehislillemärgid; juuksepaelad ja saapapaelad.
Pitsi ja koruompelutarvikkeet, nauhat ja punokset; napit, hakaset, nuppi- ja silmäneulat; rintavieheet tekokukista; hiusnauhat ja kengännauhat.
Csipke és hímzés, szalagok és hajfonatok; gombok, horog és kapocs, gombos tűk és tűk; művirágok kitűzők; hajpántok és cipőfűzők.
Merletti, pizzi e ricami, nastri e lacci; bottoni, ganci e occhielli, spilli e aghi; fiori artificiali, distintivi; fasce per i capelli ed lacci per scarpe.
Nėriniai ir siuvinėti gaminiai, kaspinai ir juostelės; sagos, kabliukai ir akutės, smeigtukai ir adatos; įsegamos dirbtinės gėlės; juostos (plaukų --- ) ir batraiščiai.
Mežģīnes un izšuvumi, lentes un pītas lentes; pogas, āķi un cilpas, spraudītes un adatas; mākslīgo ziedu nozīmītes; matu lentes un zābaku šņores.
Bizzilla u rakkmu, ċfuf u braid; buttuni, krieket irġiel u nisa, labar u labar tal-ħjata; fjuri artifiċjali beġis; bends tax-xagħar u lazzijiet għall-istivali.
Kant en borduurwerk, band en veters; knopen, haken en ogen, spelden en naalden; kunstbloemen, insignes; haarbanden en veters voor laarzen.
Koronki i hafty, wstęgi i galony; guziki, haftki, szpilki i igły; etykiety do sztucznych kwiatów; wstążki do włosów i sznurowadła do butów.
Rendas e bordados, fitas e laços; botões, colchetes e ilhós, alfinetes e agulhas; flores artificiais, emblemas; fitas para os cabelos e atacadores.
Čipky a výšivky, stužky a stuhy do vlasov; gombíky, háčiky a ušká, špendlíky a ihly; umelé kvety; čelenky do vlasov a šnúrky do topánok.
Čipke in vezenine, trakovi in naborki; gumbi, kavlji in ušesca, šivanke in igle; priponke iz umetnih rož; trakovi za lase in vezalke za čevlje.
Spetsar och broderier, band och snörmakerivaror; knappar, hakar och hyskor, knappnålar, synålar, virknålar och stickor; märken för konstgjorda blommor; hårband och skosnören.
|
|
| 27 |
Koberce, koberečky, rohožky a rohože, linoleum a jiné materiály k pokrytí stávajících podlah; tapety z jiných než textilních materiálů; koupelnové rohožky; tapety; předložky do automobilů.
Tapis, paillassons, nattes, linoléum et autres revêtements de sols; tentures murales non en matières textiles; tapis de bain; papiers peints; Tapis de voitures.
Carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors; wall hangings (non-textile); bath mats; wallpaper; car mats.
Teppiche, Fußmatten, Matten, Linoleum und andere Bodenbeläge; Tapeten (ausgenommen aus textilem Material); Badematten; Tapeten; Automatten.
Tæpper, måtter, linoleum og andet belægningsmateriale til eksisterende gulve; vægbeklædningsmateriale som ikke er tekstilvarer; bademåtter; tapet; Bilmåtter.
Τάπητες, ψάθες, χαλάκια, λινοτάπητες και άλλα είδη επίστρωσης πατώματος· επενδύσεις τοίχων όχι από ύφασμα· χαλάκια μπάνιου· ταπετσαρία τοίχου· Πατάκια για οχήματα.
Alfombras, felpudos, esteras, linóleum y otros revestimientos de suelos; tapicerías murales que no sean en materias textiles; alfombrillas de baño; papeles pintados; Alfombrillas de coche.
Vaibad, matid, vaipkatted, linoleum ja muud kattematerjalid vanadele põrandatele; tapeedid (v.a riidest); vannitoamatid; tapeedid; autode vaipkatted.
Matot, korkkimatot ja muut valmiiden lattioiden päällysteet; seinäverhoilut (ei tekstiiliä); kylpyhuonematot; tapetit; Autonmatot.
Szönyegek, kisebb szönyegek, gyékényszönyegek és gyékényszönyegek, linóleum és más anyagok létező padlók takarására; falikárpitok/-szőnyegek (nem textil ~); fürdőszobaszőnyegek/kilépők; tapéták; szőnyegek gépkocsikba.
Tappeti, zerbini, stuoie, linoleum e altri rivestimenti per pavimenti; tappezzerie in materie non tessili; tappeti da bagno; carta da parati; Tappetini per automobili.
Kilimai, patiesalai, kilimėliai ir dembliai, linoleumas ir kitos medžiagos, skirtos esamoms grindims dengti; sienų apmušalai (ne tekstiliniai); vonios kambario patiesalai; popieriniai sienų apmušalai; automobilių patiesalai.
Paklāji, grīdsegas, mašas un pīteņi, linolejs un citi grīdu pārklājuma materiāli; sienu tapsējuma materiāli (netekstila); vannas istabu paklāji; tapetes; automobiļu paklāji.
Twapet, ragg, matt u twapet żgħar, linolju u materjal ieħor għal kisi ta' paviment ġa eżistenti; affarijiet mdendla mal-ħajt (mhux tat-tessuti); twapet tal-banju; karta tal-ħajt; twapet għall-karozzi.
Tapijten, vloermatten, matten, linoleum en andere vloerbedekking; behang, niet van textielmateriaal; badmatten; behangselpapier; Matten voor voertuigen.
Dywany, kobierce, dywaniki, maty i wykładziny, linoleum i inne materiały do pokrywania podłóg; obicia ścienne (nie z materiałów tekstylnych); maty łazienkowe (dywaniki); tapety; dywaniki samochodowe.
Tapetes, capachos, esteiras, linóleos e outros revestimentos de soalhos; tapeçarias murais não em matérias têxteis; tapetes de banho; papel de parede; Tapetes de viaturas.
Koberce, behúne, rohožky a rohožovina, linoleum a iné materiály na pokrytie existujúcich podláh; tapety (netextilné); kúpeľňové predložky, rohožky; tapety; koberčeky do automobilov.
Preproge, predpražniki, rogoznice, linolej in druge obloge za pokrivanje tal; tapiserije iz blaga; kopalniške preproge; tapete; avtomobilski predpražniki.
Mattor och mattbeläggningar, linoleum och andra material för golvbeläggningar; tapeter (ej av textil); badmattor; papperstapeter; Bilmattor.
|
|
| 28 |
Hry a hračky; gymnastické a sportovní zboží a zařízení nezahrnuté do jiných tříd; ozdoby na vánoční stromečky; terče na šipky; letky šipek; skříňky na terče na šipky; tága na snooker; hrací karty; fotbalové míce; chránice holení.
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes; décorations pour arbres de Noël; cibles de fléchettes; queues de fléchettes; armoires pour cible de fléchettes; queues de snooker; cartes à jouer; ballons de football; jambières.
Games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; decorations for Christmas trees; dart boards; dart flights; dart board cabinets; snooker cues; playing cards; footballs; shin guards.
Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Christbaumschmuck; Dart-Scheiben; Steuerfedern für Darts; Schränke für Dart-Zielscheiben; Snookerqueues; Spielkarten; Fußbälle; Schienbeinschützer.
Spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); julepynt; målskiver til dart; flights til dartpile; skabe til målskiver til dart; køer til snooker; spillekort; fodbolde; benskinner.
Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων· στόχοι για βελάκια· ουρές για βελάκια· θήκες για στόχους με βελάκια· στέκες για μπιλιάρδο· παιγνιόχαρτα· μπάλες ποδοσφαίρου· προστατευτικές περικνημίδες.
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases; decoraciones para árboles de Navidad; dianas de dardos; plumas de dardos; armarios de dianas; tacos de billar; naipes; balones de fútbol; espinilleras.
Mängud ja mänguasjad; võimlemis- ja sportimistarbed (mis ei kuulu teistesse klassidesse); jõulupuuehted; noolelauad; noolesabad; noolemängukapid; piljardikiid; mängukaardid; jalgpallipallid; säärekaitsed.
Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; joulukuusenkoristeet; tikkataulut; tikan pyrstöt; tikkataulukotelot; snooker-kepit; pelikortit; jalkapallot; säärisuojukset.
Játékok és játékszerek; más osztályokhoz nem tartozó torna- és sporttermékek; dekorációk karácsonyfákra; táblák darts-hoz; dart tollak; darttáblás szekrények; snookerdákók; játékkártyák; futball-labdák; sípcsontvédők.
Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi; decorazioni per alberi di Natale; tabelloni per freccette; alette direzionali per freccette; armadi per tabelloni per freccette; stecche da snooker; carte da gioco; palloni da calcio; parastinchi.
Žaidimai ir žaislai; gimnastikos ir sporto reikmenys, nepriskirti prie kitų klasių; Kalėdų eglučių puošmenos; smigio lentos; smigio strėlytės; smiginio lentų spintelės; angliškojo biliardo lazdos; lošimo kortos; futbolo kamuoliai; blauzdų apsaugos.
Spēles un rotaļlietas; vingrošanas un sporta preces, kas nav ietvertas citās klasēs; eglīšu rotājumi; šautrišu mērķa dēļi; šautriņu kustīgie gali; šautriņu mērķa skapji; biljarda kijas; spēļu kārtis; futbola bumbas; stilbu aizsargi.
Logħob u ġugarelli; artikli tal-ġinnastika u ta' l-isports mhux inklużi fi klassijiet oħra; dekorazzjonijiet għas-siġra tal-Milied; bords tad-darts; rix tad-darts; kabinetti tal-bords tad-darts; stikek tas-snuker; karti tal-logħob; blalen tal-futbôl; kuxxinett għal protezzjoni tal-qasba tas-sieq.
Spellen en speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen; versierselen voor kerstbomen; dartborden; dartstaartjes; dartbordkasten; keus voor snooker; speelkaarten; ballen voor voetbal; scheenbeschermers.
Gry i przedmioty do zabawy; artykuły gimnastyczne i sportowe, nie ujęte w innych klasach; ozdoby choinkowe; tablice do gry w strzałki; strzałki; szafki na tarcze do gry w strzałki; kije do snookera; karty do gry; piłki do gry w piłkę nożną; nagolenniki.
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes; decorações para árvores de Natal; alvos para dardos; lançadores de dardos; armários com alvos para setas; tacos de snooker; cartas de jogar; bolas de futebol; caneleiras.
Hry* a hračky; gymnastické a športové tovary nezahrnuté v iných triedach; ozdoby na vianočný stromček; tabule na šípky; pierka na šípky; skrine na tabule na šípky; biliardové tága; hracie karty; fotbalové lopty; chrániče na lýtka.
Igre in igrala; gimnastične in športne potrebščine, ki niso vključene v drugih razredih; okraski za božična drevesa; tarče za pikado; puščice za pikado; omarice za tarče za pikado; biljardne palice; igralne karte; nogometne žoge; ščitniki za goleni.
Spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser; julgransprydnader; darttavlor; vingar för dartpilar; skåp för pilkastningsavlor; biljardköer; spelkort; fotbollar; benskydd.
|
|
| 34 |
Tabák; kuřácké potřeby; zápalky.
Tabac; articles pour fumeurs; allumettes.
Tobacco; smokers' articles; matches.
Tabak; Raucherartikel; Streichhölzer.
Tobak; artikler for rygere; tændstikker.
Καπνός· είδη για καπνιστές· σπίρτα.
Tabaco; artículos para fumadores; cerillas.
Tubakas; tooted suitsetajatele; tikud.
Tupakka; tupakointivälineet; tulitikut.
Dohány; dohányáru; gyufák.
Tabacco; articoli per fumatori; fiammiferi.
Tabakas; rūkančiųjų reikmenys; degtukai.
Tabaka; smēķēšanas piederumi; sērkociņi.
Tabakk; artikli għal min ipejjep; sulfarini.
Tabak; artikelen voor rokers; lucifers.
Tytoń; artykuły dla palaczy; zapałki.
Tabaco; artigos para fumadores; fósforos.
Tabak; fajčiarske potreby; zápalky.
Tobak; potrebščine za kadilce; vžigalice.
Tobak; artiklar för rökare; tändstickor.
|
|
|
