|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Obecné kovy a jejich slitiny; kovové stavební materiály; kovové mobilní stavby; kovové materiály pro železnicní koleje; kabely a dráty (krome elektrických) vyrobené z bežných kovu; železárské zboží, drobné kovové predmety; kovové roury a trubky; bezpecnostní schránky; výrobky z běžných kovů obsažené v třídě 6; rudy; dráty pro antény, anténová lanka.
Métaux communs et leurs alliages; matériaux de construction métalliques; constructions transportables métalliques; matériaux métalliques pour les voies ferrées; câbles et fils métalliques non électriques; serrurerie et quincaillerie métalliques; tuyaux métalliques; coffres-forts; produits métalliques, compris dans la classe 6; minerais; fil d'antenne, cordons d'antenne.
Common metals and their alloys; metal building materials; transportable buildings of metal; materials of metal for railway tracks; non-electric cables and wires of common metal; ironmongery, small items of metal hardware; pipes and tubes of metal; safes; goods of common metal, included in class 6; ores; aerial wire, aerial cords.
Unedle Metalle und deren Legierungen; Baumaterialien aus Metall; transportable Bauten aus Metall; Schienenbaumaterial aus Metall; Kabel und Drähte aus Metall (nicht für elektrische Zwecke); Schlosserwaren und Kleineisenwaren; Metallrohre; Geldschränke; Waren aus Metall, so weit sie in Klasse 6 enthalten sind; Erze; Antennendraht, Antennenlitzen.
Uædle metaller og legeringer heraf; byggematerialer af metal; transportable bygninger af metal; materialer af metal til jernbaneanlæg; metalkabler og tråd (dog ikke til elektriske formål); kleinsmedearbejder, isenkramvarer af metal; metalrør; pengeskabe; varer af metal, indeholdt i klasse 6; malm; antenneledning, antennekabler.
Κοινά μέταλλα και κράματα αυτών· μεταλλικά υλικά οικοδομών· λυόμενες μεταλλικές κατασκευές· μεταλλικά υλικά για σιδηροτροχιές· μη ηλεκτρικά καλώδια και σύρματα από κοινό μέταλλο· είδη κλειθροποιϊας και σιδηροπωλείου· μεταλλικοί σωλήνες· χρηματοκιβώτια· είδη από μέταλλο, περιλαμβανόμενα στην κλάση 6· μεταλλεύματα· σύρματα και επεραμμένες ταινίες για κεραίες.
Metales comunes y sus aleaciones; materiales de construcción metálicos; construcciones transportables metálicas; materiales metálicos para vías férreas; cables e hilos metálicos no eléctricos; cerrajería y ferretería metálicas; tubos metálicos; cajas de caudales; productos metálicos comprendidos en la clase 6; minerales; hilo para antenas, cables para antenas.
Mitteväärismetallid ja nende sulamid; metallist ehitusmaterjalid; ehitised, tarindid (teisaldatavad) (metallist); metallmaterjalid raudteeliinidele; kaablid (v.a. elektri-), traadid (lihtmetallist); rauakaubad, metallist väikeesemed; torud (metallist); seifid; kaubad (lihtmetallist), kuuluvad klassi 6; maagid; antennitraat, antenniklemmid.
Epäjalot metallit ja niiden seokset; metalliset rakennusaineet; siirrettävät metalliset rakennukset; metallitarvikkeet rautatiekiskoja varten; ei-sähköiset metallikaapelit ja langat; rautatavarat, pienet metalliesineet; metallijohdot ja -putket; kassakaapit; metallitavarat luokassa 6; malmit; antennilangat, antennikaapelit.
Közönséges fémek és ötvözeteik; fém építőanyagok; szállítható épületek (fémből készült ~); vasúti sínek fémanyagai; közönséges fémből készült, nem villamos kábelek és vezetékek; vas- és fémáru, kisméretű fémtárgyak; csövek, csővezetékek (fém-); széfek, páncélszekrények; 6. osztályba sorolt, közönséges fémből készült áruk; ércek; antennahuzalok, antennasodratok.
Metalli comuni e loro leghe; materiali per costruzione metallici; costruzioni trasportabili metalliche; materiali metallici per ferrovie; cavi e fili metallici non elettrici; serrami e chincaglieria metallica; tubi metallici; casseforti; prodotti metallici compresi nella classe 6; minerali; fili e cavetti per antenne.
Paprastieji metalai ir jų lydiniai; metalinės statybinės medžiagos; kilnojamieji metaliniai statiniai; metalinės geležinkelių medžiagos; paprastųjų metalų kabeliai ir laidai (ne elektriniai); geležies dirbiniai, smulkūs metalo dirbiniai; metaliniai vamzdžiai; seifai; į 6 klasę įtraukti paprastųjų metalų gaminiai; rūdos; antenų laidai, antenų daugialaidės gyslos.
Parasti metāli un to sakausējumi; būvmateriāli no metāla; pārvietojamas metāla būves; sliežu ceļu materiāli; metāla troses un stieples (ne elektriskiem nolūkiem); būvapkalumi, atslēdznieku izstrādājumi; metāla caurules; seifi; preces no parastā metāla, kas ietvertas 6. klasē; rūdas; antenu stieple, antenu troses.
Metalli komuni u l-ligi tagħhom; materjali tal-metall għall-bini; bini tal-metall trasportabbli; materjali tal-metall għall-binarji tal-ferroviji; kejbils u wajers mhux ta' l-elettriku tal-metall komuni; ironmongery, oġġetti zgħar tal-metall; pajpijiet u tubi tal-metall; armarji; oġġetti tal-metall komuni, inklużi fil-klassi 6; metall mhux maħdum; wajers għall-erjils, fleks għall-erjils.
Onedele metalen en hun legeringen; bouwmaterialen van metaal; verplaatsbare constructies van metaal; metalen materialen voor spoorwegen; niet-elektrische metalen kabels en draden; slotenmakerswaren van metaal en kleinijzerwaren; metalen buizen; brandkasten; goederen van metaal, voorzover begrepen in klasse 6; ertsen; antennedraad, antennesnoerdraad.
Metale nieszlachetne i ich stopy; metalowe materiały budowlane; przenośne konstrukcje metalowe; materiały z metalu do trakcji kolejowych; kable nieelektryczne i drut z metali nieszlachetnych; drobnica żelazna, drobne wyroby metalowe; metalowe przewody i rury; sejfy; artykuły z metali nieszlachetnych, ujęte w klasie 6; rudy metali; przewody do anteny, linki antenowe.
Metais comuns e suas ligas; materiais de construção metálicos; construções metálicas transportáveis; materiais metálicos para as vias férreas; cabos e fios metálicos não eléctricos; serralharia e quinquilharia metálicas; tubos metálicos; cofres-fortes; produtos metálicos incluídos na classe 6; minerais; fios de antenas, cordões de antenas.
Obyčajné kovy a ich zliatiny; kovové stavebné materiály; prenosné kovové stavby; kovové materiály pre železničné koľaje; neelektrické káble a vodiče z obyčajného kovu; železiarsky tovar, malé súčiastky kovového hardveru; kovové rúry a rúrky; sejfy; tovary z obyčajného kovu, zahrnuté v 6. triede; rudy; anténový drôt, anténové pramene drôtu.
Navadne kovine in njihove zlitine; kovinski gradbeni materiali; kovinske prenosne zgradbe; kovinski materiali za železniške tračnice; neelektrični kabli in žice iz navadnih kovin; železna roba, majhni železninski predmeti; kovinske cevi; trezorji; izdelki iz navadnih kovin, vključeno v razredu 6; rude; antenska žica, antenske pramenaste žice.
Oädla metaller och deras legeringar; byggnadsmaterial av metall; flyttbara byggnader (byggnationer) av metall; material av metall för järnvägsspår; icke-elektriska kablar och metalltrådar; små smidesvaror av järn och metall; rör av metall; kassaskåp; metallvaror, ingående i klass 6; malmer; antenntråd, antennledingstråd.
|
|
| 9 |
Antény pro televizi a rozhlas, včetně příjmových antén, jakož i jejich částí; anténové kabely; stožáry pro antény; frekvenční filtry; elektronky zesilovací; tranzistorové zesilovače; síťové části a nástavce pro rourové a tranzistorové zesilovače; elektrické vypínače; měniče frekvence, konventory, elektrický instalační materiál; zástrcky; šroubovací a zásuvkové spoje a rozvodné krabice; nádoby pro části elektrických obvodů, včetně přípojných, výhybkových nádob, nádob pro frekvenčí filtry, zesilovačů, symetračních a rozvodných nádob; bleskosvody, bleskojistky; televizní a rozhlasové antény, včetně přijímacích antén; systémové prvky pro zařízení pro příjem satelitního signálu; kabelové čelní stanice; přístroje pro záznam, převod nebo reprodukci zvuku a obrazu; magnetické nosice dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registracní pokladny, pocítací stroje (kalkulacky), zarízení pro zpracování dat a pocítace; hasicí prístroje; elektronické a vysokofrekvenčí přístroje a součásti (včetně nádob), jakož i software (zařazený do třídy 9) pro příjmové antény a rozdělovací zařízení (jednotlivá, společná a kabelová zařízení); antény pro televizi a rozhlas, jakož i jejich části; stojací roury, nosiče a držáky, zářiče (zářiče), polarizační výhybky, konvertory, frekvenční výhybky, filtry, zesilovače, elektrický instalační materiál (zařazený do třídy 9), konektory, zásuvky, tlumicí články, vyrovnávače, směrové konektory, síťové části, modulátory, demodulátory, přepínače, přijímače, vysílače a řídicí přístroje (všechno pro zpravodajsko-technická zařízení); antény, přístroje a nástroje pro drátové a bezdrátové, jakož i optické zpravodajství a přenos dat, včetně optické vláknové techniky, přístroje a software pro lokální sítě (LAN) a domácí bussystémy (zařazené do třídy 9), aktory, senzory, kontrolní zařízení, koncové přístroje ISDN, spojovací počítače (gateways) a počítačové karty, části všeho výše uvedeného zboží.
Antennes de télévision et de radio, y compris antennes de réception et leurs pièces; câbles d'antennes; mâts pour antennes; filtres de fréquence; amplificateurs à tubes; amplificateurs à transistors; pièces d'alimentation pour amplificateurs à tuyaux et à transistors; duplexeurs électriques; convertisseurs de fréquence, convertisseurs, matériel d'installation électrique; prises de courant; accouplements à visser et à enficher et boîtes de dérivation; boîtiers pour pièces de circuits électriques, y compris boîtiers de raccordement, de duplexage, de filtres de fréquence, d'amplificateurs, de symétrie et de dérivation; paratonnerres; antennes de télévision et de radio, y compris antennes de réception; composants de système pour installations de réception satellite; poste de tête de câble; appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs; appareils et pièces électroniques et à haute fréquence (y compris boîtiers), ainsi que logiciels (compris dans la classe 9) pour antennes de réception et installations de distribution (installations de télédistribution individuelles ou collectives); antennes de télévision et de radio, ainsi que leurs pièces; tuyaux de montée, supports, émetteurs, modulateurs de polarisation, convertisseurs, modulateurs de fréquence, filtres, amplificateurs, matériel d'installation électrique (compris dans la classe 9), fiches électriques, prises, atténuateurs, correcteurs, coupleurs directifs, pièces de raccordement, modulateurs, démodulateurs, transformateurs, récepteurs, émetteurs, appareils de commande (tous ces articles destinés aux installations des techniques de l'information); antennes, appareils et instruments pour la transmission de données et d'informations avec ou sans fil, y compris ceux utilisant la technique des fibres optiques, appareils et logiciels pour réseaux locaux et systèmes bus domestiques (compris dans la classe 9), actionneurs, capteurs, installations de surveillance, terminaux RNIS, passerelles et cartes PC, pièces de tous les articles précités.
Aerials for televisions and radios, including receiving aerials and parts therefor; aerial cables; masts for antennae; frequency filters; tube amplifiers; transistor amplifiers; power supply units and inserts for thermionic amplifiers and transistor amplifiers; electric switches; frequency converters, converters, electric installation material; plugs; screw and plug-type couplings and junction boxes; housings for parts for electric circuits, including housings for connections, switches, frequency filters, amplifiers, circuit balancers and junctions; lightning conductors; television and radio aerials, including receiving aerials; system components for satellite receiver systems; cable head stations; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; electronic and high-frequency apparatus and components (including housings) and software (included in class 9) for receiving aerial installations and distribution installations (individual, communal and cable television installations); aerials for televisions and radios, and parts therefor; elevation pipes, carriers and holders, feeds, polarisation switches, converters, crossover networks, filters, amplifiers, electric installation material (included in class 9), plugs, sockets, attenuators, equalisers, directional couplers, power supply units, modulators, demodulators, converters, receivers, transmitters and control apparatus (all for communications technology apparatus); aerials, apparatus and instruments for cable and wireless and optical message sending and data transmission, including message sending and data transmission by fibreoptic technology, apparatus and software for local area networks (LANs) and home bus systems (included in class 9), actuators, sensors, monitoring installations, ISDN terminals, gateways and PC cards, parts for the aforesaid goods.
Antennen für Fernsehen und Rundfunk, einschließlich Empfangsantennen sowie Teile von diesen; Antennenkabel; Antennenmasten; Frequenzfilter; Röhrenverstärker; Transistorverstärker; Netzteile und Einsätze für Röhren- und Transistorverstärker; elektrische Weichen; Frequenzumsetzer, Konverter, elektrisches Installationsmaterial; Stecker; Schraub- und Steckkupplungen und Verzweigungsdosen; Gehäuse für Teile von elektrischen Schaltungen, einschließlich Anschluß-, Weichen-, Frequenzfilter-, Verstärker-, Symmetrierungs- und Verzweigungsgehäuse; Blitzableiter; Fernseh- und Rundfunkantennen, einschließlich Empfangsantennen; Systemkomponenten für ein Satellitenempfangsanlage; Kabel-Kopfstation; Gerate zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen und Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; elektronische- und Hochfrequenzgeräte und -bauteile (einschließlich Gehäuse) sowie Software (soweit in Klasse 9 enthalten) für Empfangsantennen- und Verteilanlagen (Einzel-, Gemeinschafts- und Kabelfernsehnanlagen); Antennen für Fernsehen und Tonrundfunk, sowie Teile von diesen; Standrohre, Träger und Halterungen, Strahler (Feeds), Polarisationsweichen, Konverter, Frequenzweichen, Filter, Verstärker, elektrisches Installationsmaterial (soweit in Klasse 9 enthalten), Stecker, Steckdosen, Dampfungsglieder, Entzerrer, Richtkoppler, Netzteile, Modulatoren, Demodulatoren, Umsetzer, Empfänger, Sender und Steuergeräte (sämtliche für nachrichtentechnische Anlagen); Antennen, Geräte und Instrumente für die drahtgebundene und nicht drahtgebundene sowie optische Nachrichten- und Datenübertragung einschließlich solcher der optischen Fasertechnik, Geräte und Software für lokale Netze (LAN) und Heim-Bus-Systeme (soweit in Klasse 9 enthalten), Aktoren, Sensoren, Überwachungsanlagen, ISDN-Endgeräte, Verbindungsrechner (Gateways) und PC-Karten, Teile sämtlich vorstehend genannter Waren.
Antenner til fjernsyn og radio, inklusive modtageantenner samt dele af disse; antennekabler; antennemaster; frekvensfiltre; rørforstærkere; transistorforstærkere; strømforsyninger og indsatser til rør- og transistorforstærkere; elektriske separationsfiltre; frekvensomsættere, omformere, elektrisk installationsmateriale; stik; skrue- og stikforbindelser og forgreningsdåser; kabinetter til dele af elektriske kredsløb, inklusive tilkoblings-, separationsfilter-, frekvensfilter-, forstærker-, symmetrerings- og forgreningskabinetter; lynafledere; fjernsyns- og radioantenner, inklusive modtageantenner; systemkomponenter til satellitmodtageranlæg; kabelforbundne hovedterminaler; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; elektroniske og højfrekvensapparater og -komponenter (inklusive kabinetter) samt software (indeholdt i klasse 9) til modtageantenne- og fordeleranlæg (enkeltanlæg, fællesanlæg og kabel-tv-anlæg); antenner til tv og radio samt dele heraf; standerrør, beslag og holdere, feedere, polarisationsskiftere, konvertere, frekvensskiftere, filtre, forstærkere, elektrisk installationsmateriale (indeholdt i klasse 9), stik, stikdåser, dæmpningsled, modforvrængere, styrekoblinger, strømforsyninger, modulatorer, demodulatorer, omsættere, modtagere, sendere og styreapparater (alle til teletekniske anlæg); antenner, apparater og instrumenter til kabelbunden og trådløs samt optisk transmission af meddelelser og data, inklusive sådanne inden for optisk fiberteknik, apparater og software til lokale netværk (LAN) og hjemmebussystemer (indeholdt i klasse 9), aktorer, sensorer, overvågningsanlæg, ISDN-terminaler, forbindelsescomputere (gateways) og pc-kort, dele til alle førnævnte varer.
Κεραίες για τηλεοράσεις και ραδιόφωνα, στις οποίες περιλαμβάνονται κεραίες λήψης, καθώς και μέρη αυτών· καλώδια για κεραίες· ιστοί για κεραίες· φίλτρα συχνότητας· ενισχυτές λυχνιών· ενισχυτές για τρανζίστορ· μέρη δικτύων και ένθετα για ενισχυτές αυλών και τρανζίστορ· ηλεκτρικές διατάξεις αλλαγής κατεύθυνσης· μετατροπείς συχνότητας, μετατροπείς, ηλεκτρικό υλικό εγκαταστάσεων· βύσματα· βιδωτές και ένθετες συνδέσεις, καθώς και κουτιά με διακλαδώσεις· περιβλήματα για μέρη ηλεκτρικών κυκλωμάτων, στα οποία περιλαμβάνονται περιβλήματα σύνδεσης, αλλαγής κατεύθυνσης, φίλτρων συχνότητας, ενισχυτών, συμμετρικής ρύθμισης και διακλαδώσεων· αλεξικέραυνα· κεραίες για τηλεοράσεις και ραδιόφωνα, στις οποίες περιλαμβάνονται κεραίες λήψης· εξαρτήματα συστήματος για εγκατάσταση δορυφορικής λήψης· σταθμός-πύλη καλωδίων· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· ηλεκτρονικές συσκευές και δομικά μέρη και συσκευές και δομικά μέρη υψηλών συχνοτήτων (όπου περιλαμβάνονται περιβλήματα) καθώς και λογισμικό (περιλαμβανόμενο στην κλάση 9) για εγκαταστάσεις λήψης κεραιών και διανομής (μεμονωμένες, κοινής χρήσης και εγκαταστάσεις καλωδιακής τηλεόρασης)· κεραίες για τηλεοράσεις και ραδιόφωνα, καθώς και μέρη αυτών· σωλήνες ανυψώσεως, φορείς και βάσεις, τροφοδοτικά, ορθοτροπικοί μορφοτροπείς, μετατροπείς, διαπλέκτες, φίλτρα, ενισχυτές, ηλεκτρικό υλικό εγκαταστάσεων (περιλαμβανόμενο στην κλάση 9), ρευματολήπτες, ρευματοδότες, εξασθενητές, εξισορροπητές, κατευθυντικοί συζεύκτες, μέρη δικτύου, διαμορφωτές, αποδιαμορφωτές, μετασχηματιστές, δέκτες, πομποί και μονάδες ελέγχου (στο σύνολό τους για εγκαταστάσεις της τεχνολογίας πληροφοριών)· κεραίες, συσκευές και όργανα για ενσύρματη και ασύρματη καθώς και οπτική μετάδοση πληροφοριών και δεδομένων όπου περιλαμβάνονται τέτοιες της τεχνολογίας οπτικών ινών, συσκευές και λογισμικό για τοπικά δίκτυα (LAN) και τοπικά συστήματα αρτηριών (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9), ενεργοποιητές, αισθητήρες, εγκαταστάσεις εποπτείας, τερματικές συσκευές ψηφιακού δικτύου ενοποιημένων υπηρεσιών (ISDN), κόμβοι μετάβασης και κάρτες για προσωπικούς ηλεκτρονικούς υπολογιστές, μέρη για το σύνολο των προαναφερθέντων ειδών.
Antenas para televisión y radio, incluidas las antenas de recepción y partes de las mismas; cables de antena; mástiles para antenas; filtros de frecuencia; amplificadores de válvulas; amplificadores de transistores; fuentes de alimentación y elementos para amplificadores de válvulas y transistores; filtros eléctricos; convertidores de frecuencia, convertidores, material para instalaciones eléctricas; clavijas; acoplamientos atornillados y de enchufe y cajas de derivación; carcasas para componentes de circuitos eléctricos, incluidas carcasas de conexión, cajas de maniobra, filtros de frecuencia, amplificadores, de simetrización y de derivación; pararrayos; antenas de televisión y radio, incluidas las antenas de recepción; componentes de sistemas para instalaciones de recepción de señales de satélite; cabezas de línea de cables; aparatos para grabar, transmitir y reproducir sonidos e imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; aparatos y componentes electrónicos y de alta frecuencia (incluyendo sus cajas), así como software (comprendido en la clase 9) para instalaciones de antenas de recepción y de distribución (instalaciones individuales, comunitarias y de televisión por cable); antenas para televisión y radio así como partes de los mismos; tubos de ondas, soportes y sujeciones, radiantes (alimentaciones), filtros de polarización, convertidores, filtros de frecuencia, filtros, amplificadores, material de instalaciones eléctricas (comprendido en la clase 9), clavijas, tomas de corriente, circuitos amortiguadores, avisadores, acopladores rectificadores, fuentes de alimentación, moduladores, desmoduladores, convertidores, receptores, transmisores y equipos de mando (todos ellos para instalaciones técnicas de comunicación); antenas, equipos e instrumentos para la transmisión de noticias y datos por cable o sin cable o por medios ópticos, incluidos los de técnica de fibra óptica, aparatos y software par redes locales (LAN) y sistemas de bus doméstico (comprendido en la clase 9), actuadores, sensores, instalaciones de vigilancia, equipos terminales RDSI, ordenadores de conexión (pasarelas) y tarjetas de PC, partes de todos los artículos anteriores.
raadio- ja televisiooniantennid, kaasa arvatud vastuvõtuantennid ja nende osad; antennikaabel; mastid antennidele; sagedusfiltrid; võimenduslambid; transistorvõimendid; toiteallikad ja pistikud toru- ja transistorvõimendite jaoks; elektrilülitid; sagedusmuundurid, teisendajad, elektriline paigaldusmaterjal; pistikud; kruvi- ja pistikühendused ja harukarbid; elektrilülitite osade korpused, kaasa arvatud ühendus-, muutlüliti-, sagedusfiltri-, võimendi-, sümmetreerimis- ja harukorpused; piksevardad; tele- ja raadioantennid, kaasa arvatud vastuvõtuantennid; satelliitvastuvõtuseadmestiku süsteemikomponendid; kaablipeajaam; seadmed helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid; tulekustutusseadmed; elektroonilised ja kõrgsagedusseadmed ja -detailid (kuivõrd need kuuluvad klassi 9), samuti tarkvara vastuvõtuantennide ja jaotusseadmestike (üksik-, ühis- ja kaabeltelevisiooniseadmed) jaoks; antennid raadio ja televisiooni jaoks, samuti nende osad; püsttorud, kandjad ja kinnitused, kiirgajad, polarisatsioonivahetid, teisendajad, sagedusjaoturid, filtrid, võimendid, elektriline paigaldusmaterjal (kuivõrd see kuulub klassi 9), konnektorid, pistikupesad, summutusdetailid, ekvalaiserid, suundsidestid, toiteallikad, modulaatorid, demodulaatorid, muundajad, vastuvõtjad, saatmis- ja juhtimisaparaadid (kõik sõnumitehniliste süsteemide jaoks); antennid, seadmed ja instrumendid juhtmeta või juhtmega ühendatud ning ka optilise sõnumi- ja andmeedastuse jaoks (kuivõrd need kuuluvad klassi 9), ajamid, andurid, jälgimisseadmed, ISDN-lõppseadmed, ühendusarvutid (lüüsid) ja PC-kaardid, kõikide eespool nimetatud toodete osad.
Antennit televisioihin ja radioihin, mukaan lukien vastaanottoantennit sekä niiden osat; antennikaapelit; antennimastot; taajuussuodattimet; putkivahvistimet; transistorivahvistimet; putki- ja transistorivahvistinten verkkolaitteet ja osat; sähköiset vaihteet; taajuudenmuuttimet, muuntimet, sähköasennustarvikkeet; pistokkeet; ruuvi- ja pistokytkimet ja haaroitusrasiat; kotelot sähköisten kytkentöjen muodostamille osille, mukaan lukien liitäntä-, jako-, taajuussuodatin-, vahvistin-, symmetrointi- ja haaroituskotelot; sähkönrajoittimet; televisio- ja radioantennit, mukaan lukien vastaanottoantennit; satelliittivastaanotinlaitteiston järjestelmäkomponentit; päävahvistinasemat; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet; elektroniset ja suurtaajuiset laitteet ja komponentit (mukaan lukien kotelot) sekä ohjelmistot (luokassa 9) vastaanottoantenni- ja jakolaitteistoihin (erillis-, yhteis- ja kaapelitelevisiolaitteistot); antennit televisioihin ja radioihin, sekä niiden osat; pystyputket, kannattimet ja kiinnittimet, säteilijät (syöttimet), polarisaatiovaihtimet, muuntimet, taajuudenjakosuodattimet, suodattimet, vahvistimet, sähköasennustarvikkeet (luokassa 9), pistokkeet, pistorasiat, vaimentimet, korjauspiirit, suuntakytkimet, verkkolaitteet, modulaattorit, demodulaattorit, toistimet, vastaanottimet, lähettimet ja ohjauslaitteet (kaikki tietoliikennelaitteistoihin); antennit, laitteet ja kojeet, mukaan lukien optisen kuitutekniikan, langalliseen ja langattomaan sekä optiseen sanomien ja tietojen siirtoon, laitteet ja ohjelmistot lähiverkkoihin (LAN) ja kotiverkkojärjestelmiin (luokassa 9), mittapäät, anturit, valvontalaitteistot, ISDN-päätelaitteet, yhdyskäytävätietokoneet (gateways) ja PC-kortit, kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat.
rádió- és televízió antennák, beleértve a vevőantennákat valamint azok alkatrészeit is; antennakábelek; antenna árbocok; frekvenciaszűrők; erősítő csövek; tranzisztoros erősítők; tápegységek és betétek csöves és tranzisztoros erősítőkhöz; villamos kapcsolók/villanykapcsolók; frekvencia-átalakítók, konverterek, elektromos szerelési anyagok; dugaszok/dugós csatlakozók; csavaros és dugós csatlakozók és elosztódobozok; elektromos áramköri alkatrészek burkolatai, beleértve a csatlakozók, váltók, frekvenciaszűrők, erősítők, szimmetrizálók és elosztók burkolatait is; villámhárítók; televízió és rádióantennák, beleértve a vevőantennákat is; rendszerkomponensek műholdvevő berendezéshez; kábel-fejállomás; hangok és képek rögzítésére, továbbítására és másolására szolgáló készülékek; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; tűzoltókészülékek; elektronikus és nagyfrekvenciás készülékek és alkatrészek (beleértve a burkolatokat is) valamint szoftverek, amelyek a 9. osztályba tartoznak, vevőantennákhoz és elosztóberendezésekhez (egyedi, társas és kábeltelevíziós berendezésekhez); televízió és hangrádió antennák, valamint alkatrészeik; állócsövek, tartók és foglalatok, sugárzók (feeds), polarizációs váltók, konverterek, frekvenciaváltók, szűrők, erősítők, elektromos szerelési anyagok, amelyek a 9. osztályba tartoznak, dugók, dugaszolóaljzatok, csillapítótagok, kiegyenlítők, iránycsatolók, hálózati tápegységek, modulátorok, demodulátorok, átjátszók, adók és vezérlőkészülékek, az összes híradástechnikai készülékekhez; antennák, vezetékes és vezeték nélküli valamint optikai hír- és adatátviteli készülékek és felszerelések beleértve az ilyen fényszáloptikai eszközöket is, helyi hálózati (LAN) és házi buszrendszer-szoftverek és -készülékek, amelyek a 9. osztályba tartoznak, végrehajtó szervek, érzékelők, felügyeleti berendezések, ISDN végkészülékek, kapcsolati számítógépek (Gateways) és PC kártyák, az összes fent említett termék alkatrészei.
Antenne per televisione e radio, comprese antenne riceventi e parti di queste; cavi per antenne; aste per antenne; filtri di frequenza; amplificatori a valvola; amplificatori a transistor; alimentatori ed elementi applicabili per amplificatori a valvole e a transistor; commutatori elettrici; convertitori di frequenze, convertitori, materiale per installazioni elettriche; prese di corrente; giunti a vite e ad innesto, cassette di derivazione; alloggiamenti per parti di circuiti elettrici, compresi alloggiamenti per allacciamenti, per commutatori, per filtri di frequenza, per amplificatori, per elementi di simmetria e derivazioni; parafulmini; antenne televisive e radiofoniche, comprese antenne riceventi; componenti di sistema per un impianto di ricezione satellitare; stazione di testa per cavi; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono e delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori; apparecchi e componenti elettronici e ad alta frequenza (compresi alloggiamenti) nonché software, compresi nella classe 9, per impianti d'antenne riceventi e di distribuzione (impianti individuali, collettivi e di televisione via cavo); antenne per televisione e radio, nonché parti delle stesse; tubi regolabili in altezza, supporti, radiatori (alimentatori), commutatori di polarizzazione, convertitori, separatori di frequenze, filtri, amplificatori, materiale elettrico per installazioni compreso nella classe 9, spine, prese di corrente, attenuatori, dispositivi antidistorsioni, accoppiatori direzionali, alimentatori, modulatori, demodulatori, traspositori, ricevitori, trasmettitori e apparecchi di comando (tutti destinati ad impianti di telecomunicazione); antenne, apparecchi e strumenti per la trasmissione su filo e non nonché ottica di messaggi e dati, compresa quella tecnica con fibre ottiche, apparecchi e software per reti locali (LAN) e sistemi bus domestici (compresi nella classe 9), attuatori, sensori, impianti di sorveglianza, terminali ISDN, elaboratori di collegamento (gateway) e schede per PC, parti di tutti i suddetti articoli.
Televizijos ir radijo antenos, įskaitant priėmimo antenas ir jų dalis; antenų kabeliai; antenų stiebai; dažnio filtrai; stiprinimo lempos; tranzistoriniai stiprintuvai; maitinimo blokai ir lempų ir tranzistorinių stiprintuvų jungtys; elektros jungikliai; dažnio keitikliai, keitikliai, elektros instaliacijos medžiagos; kištukai; srieginės, kištukinės jungtys ir atšakų dėžutės; elektrinių jungčių dalių korpusai, įskaitant sujungimo, atskyrimo, dažnio filtro, stiprintuvo, simetrinimo ir atšakų korpusus; žaibolaidžiai; televizijos ir radijo antenos, įskaitant priėmimo antenas; satelitinės priėmimo įrangos sisteminiai komponentai; kabelių galinė pastotė; garso ir vaizdo įrašymo, perdavimo ir atkūrimo aparatūra; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; ugnies gesinimo aparatai; elektroniniai ir aukštojo dažnio įrenginiai ir konstrukcijos dalys (įskaitant korpusus) bei programinė įranga (priskirta 9 klasei), skirta priėmimo antenoms ir skirstymo įrangai (individualiai, bendrijos ir kabelinės televizijos įrangai); televizijos ir radijo antenos bei jų dalys; statvamzdžiai, santvaros ir laikikliai, prožektoriai, poliarizacijos skirtuvai, keitikliai, dažnio skirtuvai, instaliacinė medžiaga (priskirta 9 klasei), kištukai, kištukinės jungtys, slopinimo elementai, taisikliai, kryptiniai šakotuvai, maitinimo blokai, moduliatoriai, demoduliatoriai, keitikliai, imtuvai, siųstuvai ir valdymo įrenginiai (viskas skirta ryšių technikos įrangai); antenos, įrenginiai ir instrumentai laidiniam ir belaidžiui bei optiniam pranešimų ir duomenų perdavimui, įskaitant optinę skaidulinę techniką, įrenginius ir programinę įrangą vietiniams tinklams (LAN) ir pastatų magistralinėms sistemoms (priskirtoms 9 klasei), vykdomieji elementai ir jutikliai, stebėjimo įranga, skaitmeninio visuminių paslaugų tinklo (ISDN) galiniai prietaisai, tinklų sąsajos centrai, kompiuterių plokštės, visų išvardytų prekių dalys.
Televīzijas un radio antenas, ieskaitot uztvērējantenas, kā arī to daļas; antenu kabeļi; antenu masti; frekvenču filtri; lampu pastiprinātāji; tranzistoru pastiprinātāji; strāvas padeves agregāti un lampu un transzistoru pastiprinātāju ieliktņi; elektriskie slēdži; frekvenču konvertētāji, strāvas pārveidotāji, elektriski instalāciju materiāli; kontaktdakšas; skrūvējami un spraužami savienojumi un sadales ligzdas; elektronisko shēmu detaļu korpusi, iesakitot pieslēguma, atzarojumu, frekvenču filtru, pastiprinātāju, līdzsvarošanas un sadales korpusi; zibensnovedēji; televīzijas un radio antenas, ieskaitot uztvērējantenas; satelītuztvērēju iekārtu sistēmu elementi; kabeļu galviņas; ierīces, kas paredzētas skaņu un attēlu ierakstīšanai, pārraidīšanai un reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, informācijas apstrādes ierīces un datori; ugunsdzēsības ierīces; elektroniskas un augstas frekvences ierīces un elementi (ieskaitot korpusus), piemēram, programmatūra (ciktāl ietverti 9. klasē), kas paredzētas uztvērējantenu un sadales iekārtām (atsevišķa, kopējas un kabeļu televīzijas iekārtas); televīzijas un radio antenas, kā arī to detaļas; statīvi, nesēji un balsti, starmeši (barošanas bloki), polarizācijas pārveidotāji, strāvas pārveidotāji, frekvenču pārveidotāji, filtri, pastiprinātāji, elektriski instalāciju materiāli (ciktāl ietverti 9. klasē), kontaktdakšas, kontaktligzdas, slāpēšanas kontūri, stabilizatori, virziena atzarotāji, strāvas padeves agregāti, modulatori, demulatori, pārveidotāji, uztvērēji, raidītāji un vadības ierīces (visi izstrādājumi izmantošanai tehniskās ziņu iekārtās); antenas, ar vadiem savienotas un bezvadu ierīces un instrumenti, kā arī optiskas ziņu un datu pārraidīšanas ierīces un instrumenti, ieskaitot, kas paredzēti izmantošanai optisko škiedru tehnikā, ierīces un programmatūra , kas paredzētas izmantošanai vietējā tīklā (LAN) un vitējo kopņu sistēmās (ciktāl ietvertas 9. klasē), aktori, sensori, uzraudzības iekārtas, ISDN gala ierīces, savienošanas datori (savienojošie procesori) un personālo datoru kartes, visu iepriekšminēto izstrādājumu detaļas.
Erjils għat-televiżjoni u għar-radju, inklużi erjils tar-riċezzjoni kif ukoll partijiet għalihom; kejbils għall-erjils; arbli għall-antenni; filtri għal frekwenzi; amplifikaturi tal-valvoli; amplifikaturi tat-transisters; partijiet ta' netwerks u installazzjonijiet għal amplifikaturi tal-valvoli u amplifikaturi tat- transisters; swiċċijiet elettriċi; konvertituri tal-frekwenza, konvertituri, materjal elettriku ta' installazzjoni; plakek; konnetturi bil-kamin u li jiddaħħlu u kaxxi tal-fergħat; kisi protettiv għal partijiet ta' swiċis elettriċi, inkluż kisi protettiv għal konnetturi, swiċis, filtri tal-frekwenza, amplifikaturi, tagħmir għas-simetrija u tal-fergħat; kalamiti tas-sajjetti; erjils għat-televixin u għar-radju, inklużi erjils għar-riċezzjoni; komponenti ta' sistemi għal impjanti tar-riċezzjoni bis-satellita; truf tal-kejbils; tagħmir għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħoss u immaġni; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw u tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; apparat għat-tifi tan-nar; tagħmir u komponenti elettroniċi u għall-frekwenza għolja (inkluż kisi protettiv) kif ukoll softwer (inkluż fil-klassi 9) għal sistemi ta' erjils tar-riċezzjoni u tad-distribuzzjoni (sistemi separati, tal-komunità u tat-televiżjoni bil-kejbil); erjils għat-televiżjoni u għar-radjufonija, kif ukoll partijiet għalihom; pajpijiet weqfin, rfid u tagħmir għaż-żamma ta' oġġetti, transducers (provvista), swiċis tal-polarizzazzjoni, konvertituri, swiċis tal-frekwenza, filtri, amplifikaturi, materjal elettriku ta' installazzjoni (inkluż fil-klassi 9), konnetturi, sòkits, pads, equalizers, konnetturi direzzjonali, partijiet ta' netwerks, modulaturi, dimodulaturi, konvetituri, riċevituri, trasmettituri u apparat tal-kontroll (kollha għal sistemi tal-komunikazzjoni); erjils, tagħmir u strumenti għat-trasmissjoni ottika bil-fili u bla fili ta' messaġġi u data inklużi dawk tat-teknika tal-fibri ottiċi, tagħmir u softwer għal netwerks lokali (LAN) u bus systems lokali (inklużi fil-klassi 9), attwaturi, sensers, impjanti tas-sorveljanza, terminali ISDN, programmi ta' softwer (gateways) u skedi tal-kompjuters personali, partijiet għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Antennes voor televisie en radio, waaronder ontvangstantennes alsmede onderdelen hiervan; antennekabels; masten voor antennes; frequentiefilters; buisversterkers; transistorversterkers; voedingseenheden en inzetstukken voor buis- en transistorversterkers; elektrische scheidingsfilters; frequentieomvormers, converters, elektrisch installatiemateriaal; pluggen; schroef- en insteekkoppelingen en vertakkingsdozen; behuizingen voor onderdelen van elektrische schakelingen, met inbegrip van aansluit-, scheidingsfilter-, frequentiefilter-, versterker-, symmetrerings- en vertakkingsbehuizingen; bliksemafleiders; televisie- en radioantennes, met inbegrip van ontvangstantennes; systeemcomponenten voor een satellietontvangstinstallatie; kabel-kopstation; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; elektronische en hoogfrequentieapparaten en -componenten (waaronder behuizingen) alsmede software (voorzover begrepen in klasse 9) voor ontvangstantenne- en verdeelinstallaties (losse, gemeenschappelijke en kabeltelevisie-installaties); antennes voor televisie en radio, alsmede onderdelen hiervan; opzetstukken, dragers en houders, emitters (feeds), orthomode omzetters, convertoren, verdeelnetten, filters, versterkers, elektrisch installatiemateriaal (voorzover begrepen in klasse 9), stopcontacten, dempingselementen, equalizers, richtkoppelingen, voedingseenheden, modulatoren, demodulatoren, omzetters, ontvangers, zenders en besturingsapparaten (allemaal voor communicatietechnische installaties); antennes, apparaten en instrumenten voor de draadgebonden en draadloze alsmede optische overbrenging van berichten en gegevens waaronder zulke uit de optische vezeltechniek, apparaten en software voor lokale netwerken (lan) en home-bussystemen (voorzover begrepen in klasse 9), actoren, sensoren, bewakingsinstallaties, isdn-eindapparatuur, verbindingscomputers (gateways) en computerkaarten, onderdelen van alle voornoemde goederen.
Anteny do telewizji i radia, w tym anteny odbiorcze a także ich części; przewody antenowe; maszty do anten; filtry częstotliwości; rury akustyczne; wzmacniacze tranzystorowe; części sieciowe i wkłady do wzmacniaczy rur oraz wzmacniaczy tranzystorowych; przełączniki elektryczne; przetworniki częstotliwości, przetworniki, elektryczne materiały instalacyjne; wtyczki; złącza nakrętkowe i wtykowe oraz puszki rozgałęźne; obudowy do części obwodów elektrycznych, w tym obudowy przyłączeniowe, zwrotnicowe, filtrów częstotliwości, wzmacniaczy, symetryzujące i rozdzielcze; piorunochrony; anteny telewizyjne i radiowe, w tym anteny odbiorcze; składniki systemów do odbiorników satelitarnych; przednia stacja kablowa; urządzenia do nagrywania, transmisji i odtwarzania dźwięku lub obrazu; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; gaszenia ognia (urządzenia do -); elektroniczne urządzenia i podzespoły wysokiej częstotliwości (w tym obudowy) a także oprogramowanie (o ile ujęte w klasie 9) do anten odbiorczych i urządzeń rozdzielczych (jednostkowe, wspólnotowe i kablowe urządzenia telewizyjne); anteny do telewizora i radioodbiornika, a także ich części; rury stojakowe, dźwigary i przyrządy mocujące, wibratory anteny (zasilacze), zwrotnice polaryzacji, przetworniki, zwrotnice częstotliwościowe, filtry, wzmacniacze, elektryczny materiał instalacyjny (ujęte w klasie 9), wtyczki, gniazdka, elementy tłumiące, korektory, sprzęgacze kierunkowe, części sieciowe, modulatory, demodulatory, przemienniki, odbiorniki, nadajniki i urządzenia sterujące (wszystkie do instalacji informacyjno-technicznych); anteny, urządzenia i instrumenty do przewodowego i bezprzewodowego a także optycznego przesyłania wiadomości oraz danych w tym tych optycznej techniki włókien, urządzenia i oprogramowanie dla sieci lokalnych (LAN) i systemów telefonicznych (o ile ujęte w klasie 9), siłowniki, czujniki, instalacje kontrolne, terminale ISDN, komputery połączeniowe (bramki wejściowe) i karty komputerowe, części wszystkich wyżej wymienionych towarów.
Antenas de televisão e de rádio, incluindo antenas de recepção, bem como respectivos componentes; cabos de antena; postes para antenas; filtros de frequências; tubos amplificadores; amplificadores de transístores; fontes de alimentação e acessórios para amplificadores a válvulas e transístores; filtros de banda eléctricos; conversores de frequências, conversores, material de instalação eléctrico; fichas; acoplamentos de aparafusar e de encaixar, bem como caixas de derivação; caixas para componentes de circuitos eléctricos, incluindo caixas de ligação, caixas de filtros de banda, caixas de filtros de frequência, caixas de amplificação, caixas de compensação e caixas de derivação; pára-raios; antenas de televisão e de rádio, incluindo antenas de recepção; componentes sistémicos para instalações de recepção via satélite; cabeças de rede; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores; aparelhos e componentes electrónicos e de alta frequência (incluindo caixas), bem como software (incluído na classe 9) para antenas de recepção e instalações de distribuição (instalações de televisão individuais, colectivas e por cabo); antenas de televisão e de rádio, bem como respectivos componentes; mastros, suportes e fixações, cabeças (feeds), filtros de polarização, conversores, separadores de frequências, filtros, amplificadores, material eléctrico de instalação (incluídos na classe 9), fichas, tomadas, elementos atenuadores, rectificadores, acopladores direccionais, fontes de alimentação, moduladores, desmoduladores, conversores, receptores, emissores e aparelho de comando (todos os produtos atrás referidos para instalações de telecomunicações); antenas, aparelhos e instrumentos para telecomunicações e transmissão de dados com fio, sem fio e ópticos, incluindo os que utilizam fibras ópticas, aparelhos e software para redes locais (LAN) e sistemas de bus domésticos (incluídos na classe 9), actuadores, sensores, instalações de controlo, terminais RDIS, computadores de interligação (gateways) e placas de PC, componentes de todos os artigos atrás referidos.
antény pre televíziu a rozhlas, vrátane prijímacích antén, ako aj ich diely; anténové káble; stožiare pre antény; frekvenčné filtre; rúrové zosilňovače; tranzistorové zosilňovače; jednotky na dodanie elektriky a nadstavce na rúrové a tranzistorové zosilňovače; elektrické vypínače; frekvenčné meniče, konvertory, elektrický inštalačný materiál; zástrčky; skrutkové a zásuvné spojky a rozvetvovacie škatule; kryty pre dielce elektrických obvodov, vrátane krytov prípojok, odbočiek, frekvenčných filtrov, zosilňovačov, symetrizačných a rozvetvovacích krytov; bleskozvody; televízne a rozhlasové antény, vrátane prijímacích antén; systémové komponenty pre satelitné prijímače; káblová úvratná stanica; prístroje na záznam, prenos alebo reprodukovanie zvuku a obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie dát a počítače; hasiace prístroje; elektronické a vysokofrekvenčné prístroje a komponenty (vrátane krytov) ako aj softvéru (doteraz zahrnuté v 9. triede) softvéru pre prijímacie antény a rozvodové zariadenia (osobitné, spoločné a káblové televízne zariadenia); antény pre televíziu a rozhlas, ako aj ich diely; rúrové stojany, nosníky a úchytky, žiarič (Feeds), polarizačné výhybky, konvertory, frekvenčné výhybky, filtre, zosilňovače, elektrický inštalačný materiál (doteraz zahrnuté v 9. triede), zástrčky, elektrické zásuvky, parné dielce, vyrovnávače, smerové spojky, jednotky na dodanie elektriky, modulátory, demodulátory, prevodníky, prijímače, vysielače a riadiace prístroje (všetko pre spravodajsko-technické zariadenia); antény, prístroje a nástroje pre drôtový a bezdrôtový, ako aj optický spravodajský a dátový prenos vrátane takých techniky vlákien, prístrojov a softvérov pre lokálne siete (LAN) a domáce zbernicové systémy (doteraz zahrnuté v 9. triede), ovládače, snímače, kotrolné zariadenia, ISDN-koncové prístroje, spojovacie počítače (brány) a PC karty, časti všetkých hore uvedených druhov tovaru.
Televizijske in radijske antene, vključno s sprejemnimi antenami ter njihovimi deli; antenski kabli; antenski stebri; frekvenčni filtri; ojačevalne elektronske cevi; tranzistorski ojačevalci; omrežne komponente in vstavki za cevne in tranzistorske ojačevalce; električna stikala; frekvenčni pretvorniki, pretvorniki, električni instalacijski material; čepi, vtikači; vijačne in vtične spojke in odcepne doze; ohišja za dele električnih stikal, vključno z ohišji za priključke, usmernike, frekvenčne filtre, ojačevalce in odcepe; strelovodi; televizijske in radijske antene, vključno s sprejemnimi antenami; sistemske komponente za satelitski sprejemnik; čelna kabelska postaja; aparati za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka in slike; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; gasilni aparati; elektronski in visokofrekvenčni aparati in konstrukcijski deli (vključno z ohišji) ter računalniška programska oprema (ki jih obsega razred 9) za sprejemne antenske in razdelilne naprave (individualne, skupne in kabelske televizijske naprave); televizijske in zvočne radijske antene ter njihovi deli; pokončne cevi, nosilci in držala, sevala (napajalni vodi), polarizatorji, pretvorniki, frekvenčni usmerniki, filtri, ojačevalci, električni instalcijski material (ki ga obsega razred 9), konektorji, vtikači, vtičnice, dušilni elementi, izenačevalniki, smerni sklopi, omrežne komponente, modulatorji, demodulatorji, pretvorniki, sprejemniki, oddajniki in krmilne naprave (vsi za telekomunikacijske naprave); antene, aparati in instrumenti za žični in brezžični ter optični prenos sporočil in podatkov, vključno s takšnimi na osnovi tehnike optičnih vlaken, aparati in računalniška programska oprema za lokalna omrežja (krajevna omrežja) in hišne sisteme vodil (ki jih obsega razred 9), aktuatorji, senzorji, nadzorne naprave, ISDN končne naprave, vezni računalniki (prehodi) in PC kartice, deli vseh prej omenjenih izdelkov.
Antenner för television och radio, inkluderande mottagningsantenner samt tillhörande delar; antennkablar; antennmaster; frekvensfilter; rörförstärkare; transistorförstärkare; nätaggregat och insatser för rör- och transistorförstärkare; elektriska växlar; frekvensomvandlare, omvandlare, elektriskt installationsmaterial; stickproppar; skruv- och instickskopplingar och förgreningsdosor; höljen för delar till elektriska kopplingar, inkluderande anslutnings-, växel-, frekvensfilter-, förstärkar-, symmetrerings- och förgreningshöljen; åskledare; tv- och radioantenner, inkluderande mottagningsantenner; systemkomponenter för en satellitmottagningsanläggning; kabel-huvudstation; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; elektroniska apparater och komponenter samt högfrekvensapparater och -komponenter (inkluderande höljen) samt programvara, ingående i klass 9, för mottagningsantenner och fördelaranläggningar (enkel-, gemenskaps- och kabeltv-anläggningar); antenner för tv och radio samt tillhörande delar; ställrör, bärare och hållare, antenner (feeds), polariseringsväxlar, konverterare, frekvensväxlar, filter, förstärkare, elektriskt installationsmaterial (ingående i klass 9), stickproppar, stickkontakter, dämpsatser, korrektionsfilter, riktningskopplare, nätaggregat, modulatorer, demodulatorer, omvandlare, mottagare, sändare och styranordningar (samtliga för kommunikationstekniska anläggningar); antenner, apparater och instrument för trådbunden och icke-trådbunden samt optisk överföring av meddelanden och data, inkluderande sådana inom området för fiberteknik, apparater och programvara för lokala nätverk (LAN) och hem-buss-system (ingående i klass 9), manöverdon, sensorer, övervakningsanläggningar, ISDN-terminaler, förbindningsdatorer (gateways) och pc-kort, delar till samtliga nämnda varor.
|
|
| 38 |
Telekomunikace.
Télécommunications.
Telecommunications.
Telekommunikation.
Telekommunikationsvirksomhed.
Τηλεπικοινωνίες.
Telecomunicaciones.
Telekommunikatsioon.
Kaukoviestintä.
Telekommunikációk.
Telecomunicazioni.
Telekomunikacijos.
Telekomunikācijas.
Telekomunikazzjonijiet.
Telecommunicatie.
Telekomunikacja.
Telecomunicações.
Telekomunikácie.
Telekomunikacije.
Telekommunikation.
|
|
|
