|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Machines pour la fabrication de boissons gazeuses.
Machines for making aerated beverages.
Maschinen für die Herstellung von kohlensäurehaltigen Getränken.
Maskiner til fremstilling af kulsyreholdige drikke.
Μηχανές παρασκευής αεριούχων ποτών.
Máquinas para hacer bebidas gaseosas.
Hiilihappoisten juomien valmistuksessa käytettävät koneet.
Macchine per la fabbricazione di bevande gassate.
Apparaten voor de bereiding van koolzuurhoudende dranken.
Máquinas para fazer bebidas gasosas.
Maskiner för framställning av kolsyrade drycker.
|
|
| 21 |
Appareils et ustensiles domestiques non électriques, tous utilisés pour la fabrication de boissons gazeuses et compris dans la classe 21; petits récipients domestiques (ni en métaux précieux, ni en plaqué).
Non-electric domestic appliances and utensils, all for use in the preparation of aerated beverages and included in class 21; small domestic containers (not of precious metal or coated therewith).
Nicht elektrische Haushaltsgeräte und -utensilien, alle für die Zubereitung von kohlensäurehaltigen Getränken, soweit sie in Klasse 21 enthalten sind; kleine Behälter für den Haushalt, nicht aus Edelmetall oder damit plattiert.
Ikke-elektriske apparater og redskaber til husholdningsbrug, alt til tilberedning af kulsyreholdige drikke og indeholdt i klasse 21; små beholdere til husholdningsbrug (ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed).
Μη ηλεκτρικές οικιακές συσκευές και μικρά σκεύη, που χρησιμοποιούνται στο σύνολό τους στην παρασκευή αεριούχων ποτών και περιλαμβάνονται στην κλάση 21· μικρά δοχεία οικιακής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα από πολύτιμα μέταλλα).
Aparatos y utensilios domésticos no eléctricos, todos para su uso en la preparación de bebidas gaseosas y comprendidos en la clase 21; pequeños recipientes domésticos (no de metales preciosos ni chapados).
Ei-sähkökäyttöiset kotitalouslaitteet ja -tarvikkeet, kaikki käytettäväksi hiilihappojuomien valmistukseen ja kaikki kuuluvat luokkaan 21; pienet kotitaloussäiliöt (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset).
Apparecchi e utensili domestici non elettrici da utilizzare per la preparazione di bevande gassate e compresi nella classe 21; piccoli recipienti domestici (né in metalli preziosi, né in placcato).
Niet-elektrische huishoudelijke toestellen en gerei, allemaal voor gebruik bij de bereiding van gazeuse dranken en voor zover begrepen in klasse 21; klein vaatwerk voor de huishouding (niet van edele metalen of verguld of verzilverd).
Aparelhos e utensílios domésticos não eléctricos, todos destinados à preparação de bebidas gaseificadas e incluídos na classe 21; pequenos recipientes para uso doméstico (não em metais preciosos nem em plaqué).
Icke-elektriska hushållsapparater och -redskap, alla för användning vid beredning av kolsyrade drycker ingående i klass 21; små hushållsbehållare (ej av ädla metaller eller överdragna därmed).
|
|
| 32 |
Boissons non alcooliques et ingrédients et essences pour la fabrication de boissons non alcooliques.
Non-alcoholic beverages and ingredients and essences for making non-alcoholic beverages.
Alkoholfreie Getränke sowie Zusätze und Essenzen für die Zubereitung von alkoholfreien Getränken.
Ikke-alkoholholdige drikke og ingredienser og essenser til fremstilling af ikke-alkoholholdige drikke.
Μη οινοπνευματώδη ποτά και συστατικά και ουσίες για την παρασκευή μη οινοπνευματωδών ποτών.
Bebidas no alcohólicas e ingredientes y esencias para hacer bebidas no alcohólicas.
Alkoholittomat juomat ja ainesosat ja uutteet alkoholittomien juomien valmistukseen.
Bevande analcoliche e ingredienti ed essenze per fare bevande analcoliche.
Alcoholvrije dranken en ingrediënten en essences voor de bereiding van alcoholvrije dranken.
Bebidas não alcoólicas e ingredientes e essências para fazer bebidas não alcoólicas.
Icke-alkoholhaltiga drycker samt ingredienser och essenser för framställning av icke-alkoholhaltiga drycker.
|
|
|
