|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Nezpracované umelé pryskyrice, nezpracované plastické hmoty.
Résines artificielles à l'état brut, matières plastiques à l'état brut.
Unprocessed artificial resins, unprocessed plastics.
Kunstharze und Kunststoffe im Rohzustand.
Kunstig harpiks i rå tilstand, plastic i rå tilstand.
Ακατέργαστές συνθετικές ρητίνες, ακατέργαστα πλαστικά υλικά.
Resinas artificiales en estado bruto, materias plásticas en estado bruto.
Tehisvaigud (töötlemata), plastid (töötlemata).
Jalostamattomat tekohartsit, jalostamattomat muovit.
Feldolgozatlan műgyanták, feldolgozatlan műanyagok.
Resine artificiali allo stato grezzo, materie plastiche allo stato grezzo.
Neapdorotos dirbtinės dervos, neapdoroti plastikai.
Neapstrādāti mākslīgie sveķi, neapstrādātas plastmasas.
Raża artifiċjali mhux ipproċessati, plastiks artifiċjali mhux proċessati.
Kunstharsen als grondstof, plastics als grondstof.
Surowe żywice sztuczne, nieprzetworzone plastiki.
Resinas artificiais em estado bruto, matérias plásticas em estado bruto.
Umelé živice, v surovom stave, plastické hmoty, ako suroviny.
Nepredelane umetne smole, nepredelane umetne snovi.
Obearbetade konsthartser, obearbetade plaster.
|
|
| 7 |
Stroje na zpracování a opracování umělé hmoty, zejména pro pokrytí a oplášťování elektrických a elektronických součástek a přístrojů, jakož i jiných předmětů umělou hmotou, součástky a jednotlivé součástky takových strojů (zařazené do třídy 7), zejména profilové nástroje.
Machines à travailler et à traiter les matières plastiques, en particulier pour le revêtement et l'enrobage de composants et appareils électriques et électroniques ainsi que d'autres objets en matières plastiques, composants et pièces détachées desdites machines (compris dans la classe 7), en particulier outils à former.
Machines for working and processing plastics, in particular for coating and sheathing electric and electronic components and equipment and other objects with plastic, components and spare parts for the aforesaid machines (included in class 7), in particular form tools.
Maschinen für die Kunststoffbearbeitung und -verarbeitung, insbesondere für die Beschichtung und Ummantelung von elektrischen und elektronischen Bauteilen und Geräten sowie anderen Gegenständen mit Kunststoff, Bestandteile und Einzelteile solcher Maschinen (soweit in Klasse 7 enthalten), insbesondere Formwerkzeuge.
Maskiner til bearbejdning og forarbejdning af plastic, især til belægning og isoleringsbelægning af elektriske og elektroniske komponenter og apparater samt andre genstande med plastic, komponenter og enkeltdele af sådanne maskiner (indeholdt i klasse 7), især formværktøjer.
Μηχανήματα για την επεξεργασία και κατεργασία πλαστικών υλικών, ειδικότερα για την επίστρωση και την αλλαγή περιβλήματος ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών δομοστοιχείων και συσκευών καθώς και άλλων αντικειμένων με πλαστικό, συστατικά μέρη και ανταλλακτικά τέτοιων μηχανών (περιλαμβανόμενα στην κλάση 7), ειδικότερα εργαλεία μορφοποίησης.
Máquinas para procesar y trabajar plástico, en particular para el revestimiento y recubrimiento de componentes y aparatos eléctricos y electrónicos, así como otros objetos con plástico, componentes y piezas de estas máquinas (comprendidos en la clase 7), en particular herramientas de moldeado.
Plastikäsitlus- ja -töötlusmasinad, eelkõige elektriliste ja elektrooniliste ehitusdetailide, samuti teiste esemete plastiga kihitamiseks ja katmiseks, selliste masinate detailid ja üksikosad (mis kuuluvad klassi 7), eelkõige vormimistööriistad.
Koneet muovimateriaalien käsittelyyn ja työstämiseen, erityisesti sähköisten ja elektronisten rakenneosien ja laitteiden sekä muiden kohteiden päällystämiseen ja peittämiseen muovilla, kyseisten koneiden rakenneosat ja yksittäisosat (luokassa 7), erityisesti puristustyökalut.
műanyagmegmunkáló és -feldolgozó gépek, különösen elektromos és elektronikus alkotóelemek és készülékek, valamint egyéb tárgyak műanyaggal való bevonására és burkolására, ilyen gépek alkotóelemei és alkatrészei (amelyeket a 7. osztály tartalmaz), különösen formázószerszámok.
Macchine per la lavorazione e la trasformazione di materie plastiche, in particolare per il rivestimento e la ricopertura di componenti e apparecchi elettrici ed elettronici nonché altri oggetti in plastica, componenti e pezzi singoli delle suddette macchine (compresi nella classe 7), in particolare utensili sagomati.
Mašinos plastikui apdirbti ir perdirbti, ypač elektrinėms ir elektroninėms konstrukcinėms dalims ir prietaisams bei kitiems daiktams padengti ir apgaubti plastiku, tokių mašinų sudedamosios dalys ir atskiros dalys (priskirtos 7 klasei), ypač profiliniai įrankiai.
Mašīnas, kas paredzētas plastmasas apstrādei un pārstrādei, īpaši elektrisku un elektronisku detaļu un ierīču, kā arī citu priekšmetu pārklāšanai un apstrādāšanai ar plastmasu, šādu iekārtu detaļas un rezerves daļas (ietvertas 7. klasē), jo īpaši formēšanas darbarīki.
Magni għall-ħidma u konverżjoni tal-plastik, speċjalment għall-passati u għall-insulazzjoni ta' partijiet kostitwenti u tagħmir elettriku u elettroniku kif ukoll oġġetti oħrajn tal-plastik, partijiet kostitwenti u partijiet individwali ta' dawn it-tip ta' magni (inklużi fil-klassi 7), speċjalment għodod li jagħtu l-forma.
Machines voor het bewerken en verwerken van plastic, met name voor het coaten en ommantelen van elektrische en elektronische onderdelen en apparaten alsmede andere voorwerpen met plastic, bestanddelen en onderdelen van dergelijke machines (voorzover begrepen in klasse 7), met name vormgereedschappen.
Maszyny do przetwarzania i przerobu tworzyw sztucznych, zwłaszcza do powlekania i osłaniania elektrycznych i elektronicznych elementów konstrukcyjnych i urządzeń oraz innych przedmiotów przy zastosowaniu tworzywa sztucznego, elementy składowe i poszczególne części takich maszyn (o ile ujęte w klasie 7), zwłaszcza narzędzia do obróbki plastycznej.
Máquinas para a transformação e o processamento de matérias plásticas, em especial para o revestimento de componentes e de aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como de outros objectos com matérias plásticas, componentes e peças destas máquinas (incluídos na classe 7), em especial ferramentas de moldagem.
stroje na oparacovávanie a spracovávanie plastu, najmä pre povrstvenie a opláštenie elektrických a elektronických komponentov a prístrojov, ako aj iných predmetov s plastom, súčasti a diely takých strojov (doteraz zahrnuté do triedy 7), najmä formovacie náradie.
Stroji za obdelavo in predelavo umetnih snovi, zlasti za prevleke in oplaščenje električnih in elektronskih sestavnih delov in naprav, kot tudi drugih predmetov z umetno snovjo, sestavni deli in posamezni deli takšnih strojev (vključeni v razred 7), zlasti oblikovalna orodja.
Maskiner för plastbearbetningsmaskiner och -smältning, speciellt beläggning och höljen för elektriska och elektroniska komponenter och anordningar samt andra föremål med plast, komponenter och detaljer för sådana maskiner (ingående i klass 7), speciellt formningsverktyg.
|
|
| 9 |
Konektory, plošné svorky, lemovací kontakty, kabelová oka, kabelové průchodky, komponenty skříňových rozváděčů, ochranné prvky kabelů, upevňovací prvky kabelů, systémy vedení kabelů, konektorové systémy, neletované spojovací prvky, elektronické komponenty, jmenovitě pasivní a aktivní konstrukční prvky pro elektronické obvody a přístroje, zásobování elektrickým proudem, baterie, akumulátory.
Connecteurs, bornes pour circuits imprimés, contacts crimp, passe-câbles, composants d'armoires de distribution, éléments de protection des câbles, éléments de fixation des câbles, systèmes de gestion de câbles, systèmes de connecteurs, éléments de raccordement enroulés ou torsadés, composants électroniques, à savoir éléments de construction passifs et actifs pour connexions et appareils électroniques, blocs d'alimentation, batteries, accumulateurs.
Connectors, print clips, crimp contacts, terminals, cable ducts, switch cabinet components, cable protectors, cable fixtures, cable management systems, connector systems, solderless connectors, electronic components, namely passive and active components for electronic circuits and equipment, electrical power supplies, batteries, accumulators.
Steckverbinder, Printklemmen, Crimpkontakte, Kabelschuhe, Kabeldurchführungen, Schaltschrankkomponenten, Kabelschutzelemente, Kabelbefestigungselemente, Kabelführungssysteme, Steckverbindersysteme, lötfreie Verbindungselemente, Elektronikkomponenten, nämlich passive und aktive Bauelemente für elektronische Schaltungen und Geräte, Stromversorgungen, Batterien, Akkumulatoren.
Stikforbindelser, printklemmer, crimpkontakter, kabelsko, kabelgennemføringer, komponenter til styreskabe, elementer til kabelbeskyttelse, elementer til kabelfastgøring, systemer til styring af kabler, stikforbindelsessystemer, samlingsdele uden lodninger, elektronikkomponenter, nemlig passive og aktive komponenter til elektroniske kredsløb og apparater, strømforsyninger, batterier, akkumulatorer.
Σύνδεσμοι, τυπωμένοι συνδετήρες, επαφές σύσφιγξης, πέδιλα καλωδίων, δίοδοι καλωδίων, εξαρτήματα πίνακα ελέγχου, προστατευτικά στοιχεία καλωδίων, στοιχεία στερέωσης καλωδίων, συστήματα διαχείρισης καλωδίων, συστήματα συνδέσεων, μη συγκολλημένα στοιχεία σύνδεσης, ηλεκτρονικά εξαρτήματα, συγκεκριμένα παθητικά και ενεργητικά δομοστοιχεία για ηλεκτρονικά κυκλώματα και συσκευές, ηλεκτρικές συστοιχίες ισχύος, μπαταρίες, συσσωρευτές.
Conectores, bornes de impresión, contactos de presión, terminales de cable, pasos de cable, componentes de armarios de distribución, elementos protectores para cables, elementos de fijación para cables, sistemas de guías para cables, sistemas de acoplamientos de enchufe, elementos de conexión sin soldadura, componentes electrónicos, a saber, componentes pasivos y activos para circuitos y equipos electrónicos, bloques de alimentación, baterías, acumuladores.
Pistikühendused, printklemmid, pressliidesed, kaabliläbiviigud, lülituskapi komponendid, kaablikaitseelemendid, kaablikinnituselemendid, kaablijuhtelemendid, klamberühendussüsteemid, jootevabad ühenduselemendid, elektroonikakomponendid, täpsemalt passiivsed ja aktiivsed ehitusdetailid elektrooniliste lülituste ja seadmete, elektrivarustuse, patareide ja akude jaoks.
Liittimet, korttiliittimet, puristusliitoskoskettimet, kaapelikengät, kaapeliläpiviennit, kytkinkaappikomponentit, kaapelisuojausosat, kaapelien kiinnitysosat, kaapelihallintajärjestelmät, pistokejärjestelmät, juotevapaat liitososat, elektroniikkakomponentit, nimittäin passiiviset ja aktiiviset rakenneosat elektronisiin kytkentöihin ja laitteisiin, virtalähteisiin, paristoihin, akkuihin.
dugaszoló csatlakozók, nyomtatott áramköri sorkapcsok, sajtolt huzalkötések, kábelsaruk, kábelátvezetések, kapcsolódoboz-komponensek, kábelvédő elemek, kábelrögzítő elemek, kábelvezető rendszerek, dugaszoló csatlakozó rendszerek, forrasztásmentes összekötő elemek, elektronikai alkotóelemek, nevezetesen elektronikus kapcsolások és készülékek passzív és aktív alkotóelemei, áramforrások, szárazelemek, akkumulátorok.
Connettori, morsetti stampati, contatti feltranti (Crimpkontakte), capicorda, passaggi del cavo, componenti dell'armadio comandi, elelementi di protezione del cavo, elementi di fissaggio dei cavi, sistemi di conduzione dei cavi, sistemi di connettori a spina, elementi di raccordo senza saldature, componenti elettronici, ovvero componenti passivi e attivi per circuiti e dispositivi elettronici, centraline elettriche, batterie, accumulatori.
Kištukiniai sujungikliai, spausdintinės montavimo plokštelės gnybtai, kontaktiniai išvadai sujungimui presavimo būdu, kabelio antgaliai, kabelio įvadai, skirstomosios spintos elementai, apsauginiai kabelio elementai, tvirtinamieji kabelio elementai, kabelio linijų sistemos, kištukinių sujungiklių sistemos, nelituoti jungiamieji elementai, elektroniniai komponentai, t. y., būtent pasyviosios ir aktyviosios elektroninių grandinių ir prietaisų, elektros tiekimo įrenginių, baterijų, akumuliatorių konstrukcinės dalys.
Spraužami savienojumi, drukāšanas plātņu skavas, aizveramas kontaktligzdas, kabeļu uzgaļi, kabeļu ievadi, sadales skapju sastāvdaļas, kabeļu aizsargelementi, kabeļu nostiprināšanas elementi, kabeļu vadīšanas sistēmas, spraužamu savienojumu sistēmas, savienošanas elementi, kas nav jālodē, elektronikas komponenti, t.i., pasīvās un aktīvās elektronisko shēmu un ierīču, strāvas padeves, bateriju, akumulatoru detaļas.
Konnetturi, terminali ta' l-istampar, kuntatti, sokits tal-kejbil, anelli, komponenti tal-kaxxi ta' l-iswiċċis, tagħmir għas-sigurtà tal-kejbil, tagħmir għall-immontar tal-kejbils, tagħmir għad-direzzjoni tal-kejbil, konnetturi, sistemi ta' konnessjoni mhux issaldjati, komponenti elettroniċi, jiġifieri tagħmir passiv u attiv tal-bini għaċ-ċirkuwiti u tagħmir elettroniku, provvista ta' l-elettriku, batteriji, batteriji li jista' jerġgħu jiġu ċċarġjati.
Connectors, printklemmen, crimpcontacten, kabelschoenen, kabeldoorvoeringen, schakelkastcomponenten, kabelbeschermingselementen, kabelbevestigingselementen, kabelgeleidingssystemen, insteekverbindingssystemen, niet gesoldeerde verbindingselementen, elektronische componenten, te weten passieve en actieve componenten voor elektronische schakelingen en apparaten, elektrische generatoren, batterijen, accu's.
Łączniki wtykowe, złącza do druku, złącza zaciskowe, końcówki kablowe, przepusty kablowe, elementy szaf rozdzielczych, elementy do zabezpieczania kabli, elementy mocujące do kabli, systemy prowadzenia kabli, systemy połączeń wtykowych, elementy połączeniowe nie wymagajace lutowania, komponenty elektroniczne, mianowicie pasywne i aktywne elementy konstrukcyjne układów i urządzeń elektronicznych, zasilacze, baterie, akumulatory.
Conectores, blocos de ligação, contactos de compressão, terminais de cabos, guias de cabos, componentes de armários de distribuição, elementos de protecção de cabos, elementos de fixação de cabos, sistemas de caminhos de cabos, sistemas de conectores, elementos de ligação sem solda, componentes electrónicos, nomeadamente componentes passivos e activos para circuitos e equipamentos electrónicos, fontes de alimentação, baterias, acumuladores.
konektory, svorkovnice, Crimpkontakt, káblové očká, káblové priechodky, komponenty spínacích skríň, káblové ochranné elementy, káblové upevňovacie elementy, káblové vodiace systémy, zásuvkové spojovacie systémy, nespájkované spojovacie elementy, elektronické komponenty, a to pasívne a aktívne komponenty pre elektronické obvody a prístroje, zásobovanie prúdom, batérie, akumulátory.
Vtične zveze, tiskalne prižeme, nagubani kontakti, kabelski čevlji, kabelski skoznjiki, komponente stikalnih omar, kabelski zaščitni elementi, kabelski pritrdilni elementi, kabelski vodilni sistemi, sistemi vtičnih zvez, nelotani vezni elementi, komponente elektronike, in sicer pasivne in aktivne komponente za električne vezave in naprave, priključki, baterije, akumulatorji.
Anslutningsdon, printklämmor, falsningskontakter, kabelskor, kabelgenomföringar, manöverpanelkomponenter, kabelskyddselement, kabelfästelement, kabelhanteringssystem, stickkontaktssystem, anslutningselement utan lödställen, elektronikkomponenter, nämligen passiva och aktiva byggelement för elektroniska kopplingar och anordningar, elektriska drivenheter, batterier, ackumulatorer.
|
|
| 40 |
Pokrytí a oplášťování elektrických a elektronických součástek a přístrojů, jakož i jiných předmětů umělou hmotou, zejména termoplastickými umělými hmotami.
Revêtement et enrobage de composants et appareils électriques et électroniques ainsi que d'autres objets avec des matières plastiques, en particulier des matières thermoplastiques.
Coating and sheathing of electric and electronic components and equipment and other objects with plastics, in particular thermoplastic plastics.
Beschichten und Ummanteln von elektrischen und elektronischen Bauteilen und Geräten sowie anderen Gegenständen mit Kunststoffen, insbesondere thermoplastischen Kunststoffen.
Belægning og isoleringsbelægning af elektriske og elektroniske komponenter og apparater samt andre genstande med plastic, især termoplastiske plastictyper.
Επίστρωση και επένδυση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών δομοστοιχείων και συσκευών καθώς και άλλων αντικειμένων με πλαστικό, ειδικότερα με θερμοπλαστικά υλικά.
Revestimiento y recubrimiento de componentes y aparatos eléctricos y electrónicos, así como de otros objetos con plásticos, en particular con termoplásticos.
Elektriliste ja elektrooniliste ehitusdetailide ja seadmete, samuti teiste esemete kihitamiseks ja katmiseks eelkõige termoplastiliste plastmaterjalidega.
Sähköisten ja elektronisten rakenneosien ja laitteiden sekä muiden kohteiden päällystäminen ja peittäminen muovilla, erityisesti lämpömuovautuvilla muoveilla.
elektromos és elektronikus komponensek és készülékek, valamint más tárgyak műanyaggal, különösen hőre lágyuló műanyaggal való bevonása és burkolása.
Rivestimento e ricopertura di componenti e apparecchi elettrici ed elettronici nonché altri oggetti con materie plastiche, in particolare materie plastiche termoplastiche.
Elektrinių ir elektroninių konstrukcinių dalių ir prietaisų bei kitų daiktų padengimas ir apgaubimas plastikais, ypač termoplastiniais plastikais.
Elektrisku un elektronisku detaļu un ierīču, kā arī citu priekšmetu pārklāšana un apstrādāšana ar plastmasu, jo īpaši termoplastisku plastmasu.
Beschichten u Ummanteln ta' komponenti u tagħmir elettroniku kif ukoll oġġetti oħra tal-plastik, speċjalment thermoplastischen Kunststoffen.
Coaten en ommantelen van elektrische en elektronische onderdelen en apparaten alsmede andere voorwerpen met kunststoffen, met name thermoplastische kunststoffen.
Powlekania i osłaniania elektrycznych i elektronicznych elementów konstrukcyjnych i urządzeń oraz innych przedmiotów przy zastosowaniu tworzywa sztucznego, zwłaszcza tworzyw sztucznych termoplastycznych.
Revestimento de componentes e aparelhos eléctricos e electrónicos e outros objectos com matérias plásticas, em especial matérias termoplásticas.
povrstvenie a opláštenie elektrických a elektronických komponentov a prístrojov, ako aj ostatných predmetov s plastom, najmä termoplastické plasty.
Premazi in oplaščenja električnih in elektronskih komponent in naprav, kot tudi drugih predmetov z umetno snovjo, zlasti termoplastično umetno snovjo.
Beläggning och påläggning av höljen på elektriska och elektroniska komponenter och anordningar samt andra föremål med plaster, speciellt termoplastiska plaster.
|
|
|
