|
Seznam výrobků a služeb |
| 17 |
Těsnicí, výplňové a izolační materiály; materiály zabraňující sálání tepla nátěry; izolace (materiály na-); kovové izolační fólie; skelná vlákna na izolaci; izolační přípravky pro ochranu budov před vlhkostí; Zvukově-izolační materiály; izolace (materiály na-); izolační papír; izolacní nátery; vlna skleněná pro izolaci; izolanty na podlahy a zejména na parkety.
Matières à calfeutrer, à étouper et à isoler; matières pour empêcher le rayonnement de la chaleur enduits; isolants; feuilles métalliques isolantes; fibres de verre pour l'isolation; compositions isolantes contre l'humidité dans les bâtiments; matières pour l'insonorisation; isolants; papier isolant; peintures isolantes; laine de verre pour l'isolation; isolants pour sols et notamment pour parquets.
Packing, stopping and insulating materials; compositions to prevent the radiation of heat, coatings; insulators; metal foil for insulation; fibreglass, for insulation; substances for insulating buildings against moisture; soundproofing materials; insulators; insulating paper; insulating paint; glass wool for insulation; insulators for floors, in particular for parquet floors.
Dichtungs-, Packungs- und Isoliermaterial; Mittel gegen Wärmeabstrahlung, Beschichtungen; Isoliermittel; Isolierfolien aus Metall; Glasfasern für Isolierzwecke; Feuchtigkeitsisoliermittel für Gebäude; Schalldämmungsmittel; Isoliermittel; Isolierpapier; Isolieranstrichfarben; Glaswolle zur Isolierung; Dämmstoffe für Fußböden und insbesondere für Parkettböden.
Tætnings-, paknings- og isoleringsmateriale; materiale til forhindring af varmeudstråling, påstrygningsmidler; isolatorer; folie af metal til isolering; glasfiber til isolation; isolerende præparater til isolering af bygninger imod fugt; lydisolerende materialer; isolatorer; isoleringspapir; isolerende maling; glasuld til isolation; gulvisoleringsmaterialer, bl.a. til parketgulve.
Υλικά έμφραξης, στεγάνωσης και μόνωσης· υλικά παρεμπόδισης της θερμικής ακτινοβολίας, επιχρίσματα· μονωτικά· μονωτικά μεταλλικά φύλλα· υαλοβάμβακας για μονωτική χρήση· συνθέσεις για τη μόνωση κτιρίων από την υγρασία· ηχομονωτικά υλικά· μονωτικά· μονωτικό χαρτί· μονωτικά χρώματα· υαλοβάμβακας για μονωτική χρήση· μονωτικά υλικά για δάπεδα, και συγκεκριμένα για ξυλεπενδύσεις δαπέδου.
Materias que sirven para calafatear, cerrar con estopa y aislar; materias para impedir la irradiación del calor enlucidas; aislantes; hojas metálicas aislantes; fibras de vidrio para aislamiento; composiciones aislantes contra la humedad en los edificios; materias para la insonorización; aislantes; papel aislante; pintura aislante; lana de vidrio para aislamiento; aislantes para suelos y, en particular, para parqués.
Tihend-, tõkestus- ja isoleermaterjalid; materjalid soojuskiirguse takistamiseks, mastiksid; isolaatorid; isoleerfoolium; klaaskiud (isoleermaterjal); niiskusevastased isoleerivad materjalid hoonete sees kasutamiseks; Helikindlad materjalid; isolaatorid; isoleerpaber; isoleervärvid; klaasvatt (isoleermaterjal); isoleermaterjalid põrandate ja nimelt parkettide jaoks.
Tiivistys- ja eristysaineet; aineet lämpöhävikin estoon, päällysteet; eristeet; metalliset eristelevyt; lasikuitu eristykseen; rakennusten kosteudentorjuntaan tarkoitetut eristeet; äänieristeet; eristeet; eristyspaperi; eristemaalit; lasivilla eristykseen; lattioiden ja erityisesti parkettien eristeet.
Tömítő, dugaszoló/elzáró és szigetelő anyagok; hőkisugárzást gátló anyagok, vakolatok; szigetelők; szigetelő fémfóliák; üvegszálak szigetelésre; szigetelőanyagok épületek nedvesedése ellen; Hangszigetelő anyagok; szigetelők; szigetelőpapír; szigetelőfestékek; üveggyapot szigetelési célra; padló- és különösen parkettaszigetelések.
Materie per turare, stoppare e isolare; materie per impedire l'irradiamento del calore, intonaci; isolanti; fogli metallici isolanti; fibre di vetro per l'isolamento; prodotti isolanti contro l'umidità negli edifici; materiali per l'insonorizzazione; isolanti; carta isolante; pitture isolanti; lana di vetro per l'isolamento; isolanti per pavimenti e in particolare per parquet.
Kamšymo ir izoliacinės medžiagos; termoizoliacinės medžiagos, dangos; izoliatoriai; izoliacinė metalo folija; izoliaciniai stiklo pluoštai; statybinės drėgmės izoliacinės medžiagos; Garso izoliavimo medžiagos; izoliatoriai; izoliacinis popierius; izoliaciniai dažai; stiklo vata izoliacijai; grindų, būtent parketo izoliacinės medžiagos.
Drīvēšanas, blīvēšanas un izolācijas materiāli; vielas, kas aiztur siltuma izplatīšanos, pārklājumi; izolatori; izolējoša metāla plēve; izolācijas stiklšķiedras; izolējoši savienojumi, kas paredzēti pret mitrumu ēkās; skaņu slāpējoši līdzekļi; izolatori; izolējošs papīrs; izolācijas krāsas; stikla vate izmantošanai izolācijā; izolējošas vielas grīdai, jo īpaši parketam.
Materjal għall-ippakkjar, għall-mili u bħala iżolatur; materjali applikati biex jilqgħu għar-raġġi tas-sħana; iżolaturi; folji tal-metall għall-iżolament; fibri tal-ħġieġ għall-iżolament; kompożizzjonijiet iżolanti kontra l-umdità fil-bini; mezzi għall-iżolament tal-ħsejjes; iżolaturi; Karta ta' l-iżolament; żebgħa li jservi għall-iżolament; fibri tal-ħġieġ għall-insulazzjoni; materjal iżolanti għall-art u l-aktar għall-parkè.
Dichtings-, pakking- en isolatiemateriaal; materialen voor het tegengaan van warmte-uitstraling van coatings; isolerende middelen; isolerende bladmetalen; glasvezels voor isolatie; isolerende samenstellingen tegen vocht in gebouwen; geluidwerende materialen; isolerende middelen; isolatiepapier; isolerende verf; glaswol voor isolatie; isolatiemiddelen voor vloeren en onder andere voor parket.
Materiały uszczelniające, ochronne i izolacyjne; tworzywa zapobiegające oddziaływaniu ciepła; izolatory; folie metalowe izolacyjne; włókno szklane do izolacji; masy izolacyjne zapobiegające zawilgoceniu budynków; Materiały dźwiękoszczelne; izolatory; papier izolacyjny; farby izolacyjne; wata szklana do izolacji; materiały izolacyjne do posadzek a szczególnie parkietów.
Matérias para calafetar, vedar e isolar; matérias para impedir a irradiação do calor, indutos; isolantes; folhas metálicas isolantes; fibras de vidro para isolamento; composições isolantes contra a humidade para edifícios; matérias para a insonorização; isolantes; papel isolante; tinta isolante; lã de vidro para isolamento; isolantes para pavimentos, nomeadamente para soalhos.
Tesniace, upchávacie a izolačné materiály; materiály (suroviny) zabraňujúce vyžarovaniu tepla, omietky; izolačné materiály; kovové izolačné fólie; látky zo sklených vláken na izoláciu; izolačné zmesi proti vlhkosti v stavbách; Zvukovo-izolačné materiály; izolačné materiály; izolačný papier; izolačné náterové farby; sklená vlna ako izolacný materiál; izolačné materiály pre podlahy a predovšetkým pre parkety.
Pakirni, mašilni in izolacijski materiali; materiali za preprečevanje toplotnega sevanja, prevleke; izolatorji; folije kovinske za izolacijo; steklena vlakna za izoliranje; izolirne zmesi za preprečevanje vlage v stavbah; Zvočnoizolacijski materiali; izolatorji; izolirni papir; izolirna barva; steklena volna (izolirna); izolacijski material za tla in predvsem za parkete.
Tätnings-, packnings- och isoleringsmaterial; material för att hindra värmestrålning, bestrykningar; isolatorer; metallfolier för isolering; glasfibrer för isolering; isoleringsmedel mot fukt i byggnader; ljudisoleringsmaterial; isolatorer; isoleringspapper; isolerande färg; ull, glas-, för isolering; isoleringsmaterial för golv och speciellt för parkettgolv.
|
|
| 19 |
Armatury (pro stavebnictví) (nekovové); stavby (hmoty pro-) (nekovové); příčky (nekovové); střešní krytiny (nekovové); izolace (sklo na-) (pro stavby); nekovové obklady zdí; panely (stavební-) (nekovové); krytiny střešní (nekovové); parketové podlahy.
Armatures pour la construction (non métalliques); matériaux à bâtir non métalliques; cloisons non métalliques; couvertures de toits (non métalliques); verre isolant (construction); revêtements de murs (construction) non métalliques; panneaux pour la construction non métalliques; couvertures de toits non métalliques; parquets.
Reinforcing materials, not of metals, for building; constructions materials, not of metal; partitions not of metal; roof coverings, not of metal; Insulating glass [building]; wall claddings, not of metal, for building; building panels, not of metal; non-metal roofs; parquet flooring.
Armierungen für Bauzwecke, nicht aus Metall; Baumaterialien, nicht aus Metall; Zwischen-/Trennwände, nicht aus Metall; Dachbeläge, nicht aus Metall; Isolierglas für Bauzwecke; Mauerverkleidungsteile, nicht aus Metall; Bauplatten, nicht aus Metall; Dachbeläge nicht aus Metall; Parkett.
Forstærkningsmateriale til bygningsbrug (ikke af metal); byggematerialer (ikke af metal); mellem-/skillevægge, ikke af metal; tagbeklædning, ikke af metal; Termoglas til bygningsformål; murbeklædning, ikke af metal; bygningspaneler, ikke af metal; tagbeklædning, ikke af metal; parketgulve.
Υλικά ενίσχυσης (μη μεταλλικά για κατασκευές)· μη μεταλλικά υλικά κατασκευών· διαχωριστικά, μη μεταλλικά· μη μεταλλικές επικαλύψεις στέγης· μονωτική ύαλος για κατασκευαστικές χρήσεις· μη μεταλλικά τμήματα επενδύσεων τοίχων· μη μεταλλικές σανίδες οικοδομών· μη μεταλλικές επιστρώσεις στεγών· δάπεδα παρκέ.
Armaduras para la construcción (no metálicas); materiales para la construcción no metálicos; tabiques / paredes interiores, no de metal; cubiertas de tejados (no metálicas); Vidrio aislante (construcción); revestimientos de muros [construcción] no metálicos; paneles para la construcción no metálicos; cubiertas de tejados no metálicas; parquets.
Armatuurmaterjalid (ehitusmaterjal) (v.a metallist); ehitusmaterjalid (v.a metallist); vaheseinad, lahtrid, jaotised (v.a metallist); katusekatted (v.a metallist); isoleerklaas (ehitusmaterjal); seinavooderdised, muust kui metallist; ehituspaneelid (v.a metallist); katusekatted (v.a metallist); parkettpõrandakatted.
Vahvisteet rakentamiseen (ei-metalliset); ei-metalliset rakennusaineet; väliseinät muusta kuin metallista; ei-metalliset katteet; Lämpölasi (rakentamiseen); ei-metalliset seinänpäällysteet rakennuksiin; muut kuin metalliset rakennuslevyt; ei-metalliset kattopäällysteet; parkettilattiat.
Armatúrák, merevítések építési célra (nem fémbol); építőanyagok, nem fémből; válaszfalak, nem fémbol; tetőburkolatok, tetőhéjazatok, nem fémből; szigetelő üveg (építési); falborítások (építés), nem fémbol; épületpanelok, nem fémből; tetoburkolatok, tetohéjazatok, nem fémbol; parketta padlók.
Armature per costruzione (non metalliche); materiali da costruzione non metallici; pareti intermedie/divisorie, non di metallo; coperture non metalliche; Vetro isolante (costruzione); rivestimenti per muri (costruzione), non metallici; pannelli per costruzione non metallici; coperture per tetti non metalliche; parquet.
Armuojamosios medžiagos statyboms [ne metalinės]; ne metalinės statybinės medžiagos; pertvaros (ne metalinės --- ); stogo dangos (ne metalinės --- ); izoliacinis stiklas (statybinis --- ); sienų apkalai (nemetaliniai); ne metalinės statybinės plokštės; stogo dangos (ne metalinės --- ); parketo grindys.
Būvju (konstrukciju) armatūra [nemetāliska]; būvmateriāli (nemetāla); metāla starpsienas; jumta segumi, nav no metāla; Izolējošs stikls izmantošanai būvniecībā; mūru apšuvuma elementi, ne no metāla; nemetāliski celtniecības paneļi; Dachbeläge nicht aus Metall; parketa grīdas segums.
Rinfurzar għal skopijiet ta' bini, mhux tal-metall; materjal għall-bini (mhux tal-metall); taqsim mhux tal-metall; kisi għas-soqfa, mhux tal-metall; ħġieġ ta' insulazzjoni għal skopijiet ta' bini; Materjal għall-kisi tal-ħitan, mhux tal-metall; panewijiet tal-bini mhux tal-metall; kisjiet tas-soqfa mhux tal-metall; pavimentar tal-parkè.
Armaturen (niet van metaal) voor de bouw; bouwmaterialen, niet van metaal; tussen-/scheidingswanden, niet van metaal; dakbedekkingen, niet van metaal; Isolerend glas voor de bouw; muurbekledingen, niet van metaal, voor bouwdoeleinden; panelen, niet van metaal, voor de bouw; dakbedekkingen, niet van metaal; parketvloeren.
Zbrojenie niemetalowe dla budownictwa; budowlane materiały niemetalowe; scianki dzialowe niemetalowe; pokrycia dachowe niemetalowe; szkło izolacyjne dla budownictwa; ścienne okładziny niemetalowe dla budownictwa; płyty budowlane niemetalowe; dachowe (pokrycia -) niemetalowe; parkiety.
Armaduras para a construção (não metálicas); materiais de construção não metálicos; divisórias, não metálicas; coberturas para telhados (não metálicas); Vidro isolante [construção]; revestimento de muros (construção) não metálicos; painéis para a construção não metálicos; coberturas para telhados não metálicas; parquet.
Vystužovacie materiály (nekovové -) pre stavebníctvo; stavebné materiály (nekovové); priecky, s výnimkou kovových; strešné krytiny, s výnimkou kovových; Izolačné sklo na použitie v stavebníctve; časti na obkladanie múrov, nekovové; stavebné panely, s výnimkou kovových; strešné krytiny, s výnimkou kovových; parketové podlahy.
Armature, ne iz kovine, za gradbeništvo; konstrukcijski materiali, ne iz kovine; predelne stene, ne iz kovine; strešne kritine, ne iz kovine; izolirno steklo (gradbeništvo); zidne preobleke za gradbeništvo, ne iz kovine; gradbeni paneli, ne iz kovine; strešne kritine, ne iz kovine; parketi.
Armeringsmaterial, ej av metall, för bygge; anläggningsmaterial av metall; mellan/skiljeväggar, ej av metall; takbeklädnader, ej av metall; Isoleringsglas för byggnadsändamål; väggbeklädnader (byggnation), ej av metall; byggpaneler ej av metall; takbeklädnader, ej av metall; parkettgolv.
|
|
| 37 |
Informace v oboru stavebnictví a zejména informace zaměřené na izolace, zvukovou izolaci budov a domů; instalační služby zaměřené na izolační materiály.
Informations en matière de construction, et notamment informations relatives à l’isolation, l’insonorisation des bâtiments et des maisons; services d'installation de matériaux isolants.
Construction information, in particular information relating to the insulation and soundproofing of buildings and houses; installation of insulating materials.
Erteilung von Informationen in Bezug auf das Bauwesen und insbesondere von Informationen in Verbindung mit der Isolierung, der Schalldämmung von Gebäuden und Häusern; Leistungen des Einbaus von Dämmmaterialien.
Byggeinformation, bl.a. information om varme- og lydisolering af bygninger og huse; installation af isoleringsmaterialer.
Παροχή πληροφορικών σχετικά με κατασκευές και, συγκεκριμένα, πληροφόρηση σχετικά με τη μόνωση και την ηχομόνωση κτιρίων και κατοικιών· υπηρεσίες τοποθέτησης μονωτικών υλικών.
Información en materia de construcción y, en particular, información relativa al aislamiento, insonorización de edificios y casas; servicios de instalación de materiales aislantes.
Ehitusteave, nimelt hoonete ja majade isolatsiooni ja heliisolatsiooniga seonduv teave; isoleermaterjalide paigaldusteenused.
Rakentamiseen liittyvä tiedotus ja erityisesti rakennusten ja talojen eristykseen ja äänieristykseen liittyvä tiedotus; eristysmateriaalien asennuspalvelut.
Információszolgáltatás építéssel kapcsolatban és különösen információszolgáltatás épületek és házak szigetelésével, hangszigetelésével kapcsolatban; szigetelőanyagok felszerelése.
Informazioni in materia di costruzione, in particolare informazioni relative all'isolamento, all'insonorizzazione degli edifici e delle case; servizi d'installazione di materiali isolanti.
Informacija apie statybą, būtent apie pastatų ir gyvenamųjų namų šilumos ir garso izoliaciją; izoliacinių medžiagų įtaisymas.
Informācija par būvdarbiem, jo īpaši informācija, kas attiecas uz māju un ēku izolēšanu, skaņas izolāciju; izolējošu izstrādājumu uzstādīšana.
Informazzjoni dwar il-bini, u l-aktar informazzjoni dwar kif bini u djar isiru iżolanti u ma jħallux ħsejjes jidħlu fihom; servizzi ta' installazzjoni ta' materjali iżolanti.
Bouwkundige informatie, en onder andere informatie met betrekking tot isolatie, geluidsisolatie van gebouwen en huizen; installatiewerkzaamheden op het gebied van isolatiemateriaal.
Informacja budowlana a szczególnie informacje dotyczące izolacji, wygłuszania budynków i domów; usługi instalacyjne materiałów izolacyjnych.
Informações em matéria de construção, nomeadamente informações relacionadas com o isolamento, a insonorização dos edifícios e das casas; serviços de instalação de materiais isolantes.
Informácie o stavbe a predovšetkým informácie týkajúce sa izolovania, odhlučnenia stavieb (budov) a domov; služby v oblasti inštalovania izolačných materiálov.
Informacije na področju gradbeništva, in predvsem informacije v zvezi z izolacijo, zvočno izolacijo stavb in hiš; storitve v zvezi z montažo izolacijskega materiala.
Information avseende konstruktion, anläggning och byggnation, och speciellt avseende isolering och ljudisolering av byggnader och hus; installation av isoleringsmaterial.
|
|
|
