|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Équipement informatique et composants, à savoir matériel informatique, micro-processeurs, circuits intégrés, plaquettes de circuits imprimés, puces, accélérateurs, consoles de jeux, moniteurs et écrans;appareils électroniques, à savoir ordinateurs portables, organisateurs électroniques, bloc-notes électroniques, dispositifs numériques d'aide personnelle, récepteurs de radiomessagerie sans fil et téléphones;appareils pour systèmes vidéo et vidéo numériques, à savoir boîtiers codeurs-convertisseurs pour télévisions, par câble et satellite;terminaux et équipements de données analogiques et numériques, à savoir récepteurs, émetteurs, encodeurs, décodeurs et émetteurs-récepteurs capables de traiter des signaux de satellite, télécopieur, télévision, télécommunications, réseau, infrarouges, jeux informatiques et données informatiques;micrologiciels et logiciels, à savoir micrologiciels d'exploitation et de commande et logiciels pour tous les produits précités;pièces, parties constitutives et appareils de test pour tous les produits précités.
Computer equipment and components namely hardware, microprocessors, integrated circuits, circuit boards, chips, accelerators, game consoles, monitors and displays; electronic devices namely handheld computers, electronic organizers, electronic notepads, personal digital assistants, wireless pagers and phones; video and digital video systems devices namely television and cable and satellite set-top boxes; analog and digital data terminals and equipment namely receivers, transmitters, encoders, decoders and transceivers capable of processing broadcast satellite, facsimile, television, telecommunication, network, infra red, computer game and computer data signals; firmware and software namely operating and controling firmware and software for all of the foregoing; parts, fittings and testing apparatus for all of the foregoing.
Computerausrüstungen und -bauteile, nämlich Hardware, Mikroprozessoren, integrierte Schaltkreise, Leiterplatten, Chips, Beschleuniger, Spielkonsolen, Monitore und Anzeigen;elekronische Geräte, nämlich Taschencomputer, elektronische Organisationshilfen, elektronische Notizblöcke, persönliche digitale Assistenten, drahtlose Personenrufgeräte und Telefone;Videosysteme und digitale Videosysteme, nämlich Fernseh-, Kabel- und Satellitenvorsatzgeräte;analoge und digitale Datenendgeräte, nämlich Empfänger, Transmitter, Kodiergeräte, Dekodierer und Transceiver, die Rundfunksatelliten-, Fernkopierer-, Fernseh-, Telekommunikations-, Netzwerk-, Infrarot-, Computerspiel- und Computerdatensignale verarbeiten können;Firmware und Software, nämlich Betriebs- und Steuerungsfirmware und -software für alle vorstehend genannten Waren;Teile, Bestandteile und Prüfgeräte für alle vorstehend genannten Waren.
Computerudstyr og komponenter, nemlig hardware, mikroprocessorer, integrerede kredsløb, printkort, chips, acceleratorer, spillekonsoller, monitorer og skærme;elektroniske anordninger, nemlig håndholdte computere, elektroniske planlægningskalendere, elektroniske notesbøger, personlige digitale hjælpeindretninger, trådløse personsøgere og telefoner;anordninger til videoer og digitale videosystemer, nemlig anordninger med omformer og dekoder til tv, kabel og satellit;analoge og digitale dataterminaler og udstyr, nemlig modtagere, sendere, kodere, dekodere og transceivere, der kan behandle udsendelse af satellit-, fax-, fjernsyns-, telekommunikations-, netværks-, infrarøde, computerspils- og computerdatasignaler;firmware og software, nemlig operativ- og kontrolfirmware og -software til ovennævnte;dele, tilbehør og afprøvningsapparater til førnævnte.
Εξοπλισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών και εξαρτήματα, συγκεκριμένα υλικό, μικροεπεξεργαστές, ολοκληρωμένα κυκλώματα, τυπωμένα κυκλώματα, πλινθία, επιταχυντές, κονσόλες παιχνιδιών, οθόνες παρακολούθησης και οθόνες·ηλεκτρονικές συσκευές, συγκεκριμένα ηλεκτρονικοί υπολογιστές χειρός, ηλεκτρονικοί οργανωτές, ηλεκτρονικά σημειωματάρια, προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί, ασύρματες συσκευές τηλεειδοποίησης και τηλέφωνα·συσκευές για συστήματα βίντεο και ψηφιακά συστήματα βίντεο, συγκεκριμένα κουτιά που περιέχουν μαζί κωδικοποιητή και μετατροπέα για τηλεόραση, καλωδιακή και δορυφορική τηλεόραση·αναλογικά και ψηφιακά τερματικά και εξοπλισμός δεδομένων, συγκκεκριμένα δέκτες, πομποί, κωδικοποιητές, αποκωδικοποιητές και πομποδέκτες με δυνατότητα επεξεργασίας σημάτων δορυφορικών, τηλεομοιοτυπικών, τηλεοπτικών, τηλεπικοινωνιακών, δικτύου, υπερύθρων, παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών και ηλεκτρονικών υπολογιστών·υλικολογισμικό και λογισμικό, συγκεκριμένα λειτουργία και έλεγχος υλικολογισμικού και λογισμικού για όλα τα προαναφερόμενα·μέρη, εξαρτήματα και συσκευές δοκιμής για όλα τα προαναφερόμενα.
Equipos y componentes informáticos, en concreto, hardware, microprocesadores, circuitos integrados, tarjetas de circuitos, chips, aceleradoras, consolas de juegos, monitores y pantallas;dispositivos electrónicos, en concreto, ordenadores de mano, organizadores electrónicos, cuadernos electrónicos, asistentes digitales personales, buscapersonas y teléfonos inalámbricos;dispositivos sistemas de vídeo y vídeo digital, en concreto, terminales descodificadores de televisión, cable y satélite;terminales y equipos de datos analógicos y digitales, en concreto, receptores, transmisores, codificadores, descodificadores y transceptores capaces de procesar emisiones de señales de datos vía satélite, de faxes, televisión, telecomunicaciones, redes, infrarrojos, de juegos informáticos y de ordenador;firmware y software, en concreto, firmware y software operativos y de control para todo lo mencionado;partes, piezas y aparatos de comprobación para todos los productos mencionados.
Tietokonelaitteet ja -komponentit, nimittäin laitteistot, mikroprosessorit, integroidut piirit, piirilevyt, sirut, kiihdyttimet, pelikonsolit, monitorit ja näytöt;elektroniset laitteet, nimittäin kädessä pidettävät tietokoneet, elektroniset suunnittelukalenterit, elektroniset muistivihkot, kynämikrot, langattomat hakulaitteet ja puhelimet;video- ja digitaaliset videojärjestelmälaitteet, nimittäin televisio- ja kaapeli- ja satelliittilisälaitteet;analogiset ja digitaaliset datapäätteet ja -välineet, nimittäin vastaanottimet, lähettimet, kooderit, dekooderit ja lähetin-vastaanottimet, jotka voivat käsitellä lähetettyjä satelliitti-, faksi-, televisio-, tietoliikenne-, verkko-, infrapuna-, tietokonepeli- ja tietokonedatasignaaleja;valmisohjelmistot ja ohjelmistot, nimittäin valmisohjelmistojen ja ohjelmistojen käyttäminen ja ohjaaminen kaikkia edellä mainittuja varten ;kaikkien edellä mainittujen osat, tarvikkeet ja testauslaitteet.
Apparecchiature per elaboratori elettronici e componenti, ovvero hardware, microprocessori, circuiti integrati, schede per circuiti, piastrine di silicio, acceleratori, consolle per giochi, monitor e visori;dispositivi elettronici, ovvero computer portatili, agende elettroniche, taccuini elettronici, dispositivi d'assistenza personali digitali, cercapersone senza fili e telefoni;dispositivi per sistemi video e video digitali, ovvero apparecchi comprendenti il convertitore e il decodificatore televisivi, via cavo e satellitari;terminali e apparecchiature per dati analogici e digitali, ovvero ricevitori, trasmettitori, codificatori, decodificatori e ricetrasmettitori capaci di elaborare segnali di trasmissione satellitari, via fax, televisivi, di telecomunicazione, di reti, a infrarossi, di giochi per computer e di dati informatici;firmware e software ovvero firmware e software di gestione e controllo per tutto quanto suddetto;parti, accessori ed apparecchi di collaudo per tutto quanto suddetto.
Computeruitrusting en -onderdelen te weten hardware, microprocessoren, geïntegreerde schakelingen, printplaten, chips, versnellers, spelconsoles, monitors en beeldschermen; elektronische inrichtingen te weten draagbare computers, elektronische planners, elektronische aantekenboekjes, persoonlijke digitale agenda's, draadloze semafoons en telefoons; video- en digitale videosysteeminrichtingen te weten televisie- en kabel- en satelliet set-top boxes; analoge en digitale dataterminals en uitrusting te weten ontvangers, zenders, encodeerders, decodeerders en ontvangers die uitzendsatelliet-, fax-, televisie-, telecommunicatie-, netwerk-, infrarood-, computerspel- en computergegevenssignalen kunnen verwerken; firmware en software te weten besturings- en controle firmware en software voor al het voorgaande; onderdelen, toebehoren en testapparatuur voor al het voorgaande.
Equipamento e componentes informáticos, nomeadamente hardware, microprocessadores, circuitos integrados, placas de circuitos, chips, aceleradores, consolas de jogos, monitores e unidades de visualização;dispositivos electrónicos, nomeadamente pequenos computadores portáteis, agendas electrónicas, blocos de notas electrónicos, assistentes pessoais digitais, pagers e telefones sem fios;dispositivos para sistemas de vídeo e de vídeo digital, nomeadamente "set-top-boxes" para televisões e de cabo e de satélite;terminais e equipamento para dados analógicos e digitais, nomeadamente receptores, transmissores, codificadores, descodificadores e transmissores-receptores com capacidade de tratamento de sinais de emissão por satélite, telecópia, televisão, telecomunicação, rede, infravermelhos, jogos de computador e de dados de computador;firmware e software, nomeadamente firmware e software operativos e de controlo para todos os artigos atrás referidos;peças, acessórios e aparelhos de ensaio para todos os artigos atrás referidos.
Datorutrustning och komponenter, nämligen maskinvara, mikroprocessorer, integrerade kretsar, kretskort, chips, acceleratorer, spelkonsoler, bildskärmar och skyltar;elektroniska anordningar, nämligen handdatorer, elektroniska planeringskalendrar, elektroniska anteckningsböcker, personliga digitala assistenter, trådlösa personsökare och telefoner;anordningar för videosystem och digitala videosystem, nämligen dekodrar för kabel och satellit;analoga och digitala dataterminaler och utrustning nämligen mottagare, sändare, kodapparater, avkodare och sändare-mottagare för bearbetning av signaler från sändningssatelliter, faxapparater, tv-apparater, telekommunikation, nät, IR-sändare, datorspel och datorer;fast programvara och programvara, nämligen fast programvara och programvara för drift och styrning av alla nämnda varor;delar, komponenter och testapparater för alla nämnda varor.
|
|
|
