|
Seznam výrobků a služeb |
| 5 |
Préparations vitaminées étant des compléments alimentaires;aliments diététiques ou compléments alimentaires préparés ou à mélanger soi-même à usage médical, à base de lait en poudre, protéines, hydrates de carbone, graisses, acides gras, fibres, fruits séchés ou sucre, aussi avec adjonction de vitamines, minéraux, oligo-éléments, fibres de plantes, céréales, fruits séchés ou sucre, seuls ou combinés, tant sous forme solide que liquide;boissons non alcooliques étant des boissons reconstituantes à usage médical, composées d'extraits de fruits, de vitamines, de minéraux ou de sucre;poudre sèche pour la préparation de boissons non alcooliques étant des boissons reconstituantes à usage médical, composées d'extraits de fruits, de vitamines, de minéraux ou de sucre.
Vitamin preparations being food supplements;dietetic foodstuffs or food supplements, both in prepared form or for individual mixtures adapted for medical use, with a base of powdered milk, proteins, carbohydrates, fats, fatty acids, roughage, dried fruit or sugar, including with added vitamins, minerals, trace elements, plant fibres, cereals, dried fruit or sugar, either singly or in combination, in both solid and liquid form;non-alcoholic beverages being fortifying beverages for medical purposes, consisting of fruit substances, vitamins, minerals and sugar;dry powder for making non-alcoholic beverages being fortifying beverages for medical purposes, consisting of fruit substances, vitamins, minerals and sugar.
Vitaminpräparate als Nahrungsergänzungsmittel; diätetische Lebensmittel oder Nahrungsergänzungsmittel sowohl in fertiger Form als auch zur eigenen Anmischung für medizinische Zwecke auf der Basis von Milchpulver, Eiweißen, Kohlenhydraten, Fetten, Fettsäuren, Ballaststoffen, getrocknetem Obst oder Zucker, auch unter Beigabe von Vitaminen, Mineralstoffen, Spurenelementen, Pflanzenfasern, Getreide, getrocknetem Obst oder Zucker, entweder einzeln oder in Kombination, sowohl in fester als auch in flüssiger Form; alkoholfreie Getränke als Aufbaugetränke für medizinische Zwecke, bestehend aus Fruchtsubstanzen, Vitaminen, Mineralstoffen und Zucker; Trockenpulver zur Herstellung alkoholfreier Getränke als Aufbaugetränke für medizinische Zwecke, bestehend aus Fruchtsubstanzen, Vitaminen, Mineralstoffen und Zucker.
Vitaminpræparater i form af kosttilskud;diætetiske næringsmidler eller kosttilskud, tilberedte eller til egen blanding til medicinske formål og fremstillet på basis af mælkepulver, proteiner, kulhydrater, fedtstoffer, fedtsyrer, fiberstoffer, tørrede frugter eller sukker, også med tilsætning af vitaminer, mineraler, sporstoffer, plantefibre, korn, tørrede frugter eller sukker, enkeltvis eller i kombination, både i fast og i flydende form;ikke-alkoholholdige drikke i form af styrkende drikke til medicinske formål, bestående af frugtsubstanser, vitaminer, mineraler og sukker;tørpulver til fremstilling af ikke-alkoholholdige drikke i form af styrkende drikke til medicinske formål, bestående af frugtsubstanser, vitaminer, mineraler og sukker.
Βιταμινούχα παρασκευάσματα ως συμπληρώματα διατροφής·διαιτητικά τρόφιμα ή συμπληρώματα διατροφής τόσο ως έτοιμα τρόφιμα ή για ανάμιξη για ιατρική χρήση με βάση τη σκόνη γάλακτος, τις αλβουμίνες, τους υδατάνθρακες, τα λίπη, τα λιπαρά οξέα, τις τροφικές ίνες, τα αποξηραμένα φρούτα ή τη ζάχαρη, επίσης με την προσθήκη βιταμινών, μεταλλικών στοιχείων, ιχνοστοιχείων, φυτικών ινών, δημητριακών, αποξηραμένων φρούτων ή ζάχαρης, είτε μεμονωμένα ή σε συνδυασμό, τόσο σε στερεή όσο και σε υγρή μορφή·μη οινοπνευματώδη ποτά ως ποτά κατασκευής για ιατρική χρήση, αποτελούμενα από ουσίες φρούτων, βιταμίνες, μεταλλικά στοιχεία και ζάχαρη·ξηρή σκόνη για την παρασκευή μι οινοπνευματωδών ποτών ως ποτά κατασκευής για ιατρική χρήση, αποτελούμενα από ουσίες φρούτων, βιταμίνες, μεταλλικά στοιχεία και ζάχαρη.
Preparaciones de vitaminas como complemento alimenticio;alimentos dietéticos o complementos alimenticios, tanto listos para su consumo, como para mezclarlos con fines médicos a base de leche en polvo, proteínas, hidratos de carbono, grasas, ácidos grasos, fibras, frutos secos o azúcar, incluso con adición de vitaminas, minerales, oligoelementos, fibras de plantas, cereales, frutos secos o azúcar, ya sea por sí solos o combinados, tanto en forma sólida como líquida;bebidas sin alcohol como bebidas reconstitutivas para uso médico, compuestas de sustancias de frutas, vitaminas, minerales y azúcar;polvo seco para la fabricación de bebidas sin alcohol como bebidas reconstitutivas para uso médico, compuestas de sustancias de frutas, vitaminas, minerales y azúcar.
Vitamiinivalmisteet lisäravintoaineina;maitojauhe-, valkuais-, hiilihydraatti-, rasva-, rasvahappo- ja kuituainepohjaiset sekä kuivattuihin hedelmiin ja tai sokeriin perustuvat dieettielintarvikkeet tai lisäravintoaineet sekä valmiina tuotteina että itse sekoitettaviksi lääkinnällisiin tarkoituksiin, myös, kun niihin on lisätty vitamiineja, kivennäisaineita, hivenaineita, kasvikuituja, viljaa, kuivattuja hedelmiä tai sokeria, joko yksittäin tai yhdistelminä, joko kiinteinä tai nestemäisinä;hedelmistä saatavia aineita, vitamiineja, kivennäisaineita ja sokeria sisältävät alkoholittomat juomat vahvistavina juomina lääkinnällisiin tarkoituksiin;hedelmistä saatavia aineita, vitamiineja, kivennäisaineita ja sokeria sisältävä kuivajauhe alkoholittomien vahvistavien juomien valmistamiseen lääkinnällisiin tarkoituksiin.
Preparati vitaminici da usarsi come integratori alimentari;alimenti dietetici o integratori alimentari sia pronti per il consumo che da miscelare per uso medico a base di latte in polvere, albumina, carboidrati, grassi, acidi grassi, fibre alimentari, frutta essiccata o zucchero, anche con aggiunta di vitamine, minerali, oligoelementi, fibre vegetali, cereali, frutta essiccata o zucchero, come sostanze singole o in combinazione, sotto forma solida e liquidi;bevande analcoliche come bevande ricostituenti per uso medico, costituite da sostanze di frutta, vitamine, minerali e zucchero;polvere secca per la produzione di bevande analcoliche come bevande ricostituenti per uso medico, cosituite da sostanze di frutta, vitamine, minerali e zucchero.
Vitaminepreparaten als voedseladditieven;diëtische voedingsmiddelen of voedseladditieven zowel in kant-en-klare vorm als ook om zelf te mengen voor medisch gebruik op basis van melkpoeder, eiwitten, koolhydraten, vetten, vetzuren, ballaststoffen, gedroogd fruit of suiker, ook met toevoeging van vitaminen, minerale stoffen, sporenelementen, plantenvezels, granen, gedroogd fruit of suiker, ofwel afzonderlijk of in combinatie, zowel in vaste als ook in vloeibare vorm;alcoholvrije dranken als hersteldranken voor medisch gebruik, bestaande uit vruchtensubstanties, vitaminen, minerale stoffen en suiker;droge poeders voor de vervaardiging van alcoholvrije dranken als hersteldranken voor medisch gebruik, bestaande uit vruchtensubstanties, vitaminen, minerale stoffen en suiker.
Preparações vitamínicas enquanto suplementos alimentares;alimentos ou suplementos alimentares dietéticos para uso medicinal, prontos para consumo ou para preparar em casa, à base de leite em pó, proteínas, hidratos de carbono, gorduras, ácidos gordos, fibras, frutos secos ou açúcar, também com adição de vitaminas, minerais, oligoelementos, fibras vegetais, cereais, frutos secos ou açúcar, isolados ou combinados, quer sob a forma sólida quer sob a forma líquida;bebidas não alcoólicas enquanto bebidas revitalizantes para uso medicinal, constituídas por substâncias de fruta, vitaminas, minerais e açúcar;pós para a preparação de bebidas não alcoólicas enquanto bebidas revitalizantes para uso medicinal, constituídas por substâncias de fruta, vitaminas, minerais e açúcar.
Vitaminpreparat i form av kosttillskott;dietiska livsmedel eller näringstillskottmedel såväl i färdig form som för egen tillblandning för medicinska ändamål baserat på mjölkpulver, äggvita, kolhydrater, fetter, fetthaltiga syror, kostfibrer, torkad frukt eller socker, även med iblandning av vitaminer, mineralämnen, spårämnen, växtfibrer, spannmål, torkad frukt eller socker, antingen enskilt eller i kombination, såväl i fast som i vätskeform;alkoholfria drycker som uppbyggande dryck för medicinska ändamål, bestående av fruktsubstanser, vitaminer, mineralämnen och socker;torrpulver för tillverkning av alkoholfria drycker som uppbyggande dryck för medicinska ändamål, bestående av fruktsubstanser, vitaminer, mineralämnen och socker.
|
|
| 29 |
Préparations albumineuses et aliments à base d'albumine à usage médical;aliments diététiques ou compléments alimentaires préparés ou à mélanger soi-même à usage autre que médical, à base de lait en poudre, protéines, fruits séchés, graisses ou acides gras, aussi avec adjonction de vitamines, minéraux, oligo-éléments, oligo-éléments, fibres de plantes, céréales, fruits séchés ou sucre, seuls ou combinés, compris dans la classe 29;compléments alimentaires à base de protéines.
Protein preparations and foodstuffs with a protein base for medical purposes;dietetic foodstuffs or food supplements, both in prepared form or for individual mixtures, not adapted for medical use, with a base of powdered milk, proteins, dried fruit, fats or fatty acids, including with added vitamins, minerals, trace elements, plant fibres, cereals, dried fruit or sugar, either singly or in combination, included in class 29;food supplements with a protein base.
Eiweißpräparate und Nährmittel auf Eiweißgrundlage für medizinische Zwecke; diätetische Lebensmittel oder Nahrungsergänzungsmittel sowohl in fertiger Form als auch zur eigenen Anmischung für nichtmedizinische Zwecke auf der Basis von Milchpulver, Eiweißen, getrocknetem Obst, Fetten oder Fettsäuren, auch unter Beigabe von Vitaminen, Mineralstoffen, Spurenelementen, Pflanzenfasern, Getreide, getrocknetem Obst oder Zucker, entweder einzeln oder in Kombination, soweit in Klasse 29 enthalten; Nahrungsergänzungsmittel auf der Basis von Eiweiß.
Proteinpræparater og næringsmidler fremstillet på basis af protein til medicinske formål;diætetiske næringsmidler eller kosttilskud, tilberedte eller til egen blanding, ikke til medicinske formål og fremstillet på basis af mælkepulver, proteiner, tørrede frugter, fedtstoffer eller fedtsyrer, også med tilsætning af vitaminer, mineraler, sporstoffer, plantefibre, korn, tørrede frugter eller sukker, enkeltvis eller i kombination, indeholdt i klasse 29;kosttilskud fremstillet på basis af proteiner.
παρασκευάσματα αλβουμίνης και τρόφιμα με βάση την αλβουμίνη για ιατρική χρήση·διαιτητικά τρόφιμα ή συμπληρώματα διατροφής τόσο ως έτοιμα τρόφιμα ή για ανάμιξη για μη ιατρική χρήση με βάση τη σκόνη γάλακτος, τις αλβουμίνες, τους υδατάνθρακες, τα λίπη, τα λιπαρά οξέα, τις τροφικές ίνες, τα αποξηραμένα φρούτα ή τη ζάχαρη, επίσης με την προσθήκη βιταμινών, μεταλλικών στοιχείων, ιχνοστοιχείων, φυτικών ινών, δημητριακών, αποξηραμένων φρούτων ή ζάχαρης, είτε μεμονωμένα ή σε συνδυασμό, περιλαμβανόμενα στην κλάση 29·συμπληρώματα διατροφής με βάση την αλβουμίνη.
Preparaciones de proteínas y nutrientes a base de proteínas para uso médico;alimentos dietéticos o complementos alimenticios, tanto listos para su consumo, como para mezclarlos con fines no médicos a base de leche en polvo, proteínas, hidratos de carbono, grasas, ácidos grasos, fibras, frutos secos o azúcar, incluso con adición de vitaminas, minerales, oligoelementos, fibras de plantas, cereales, frutos secos o azúcar, ya sea por sí solos o combinados comprendidos en la clase 29;complementos alimenticios a base de proteínas.
Valkuaisvalmisteet ja valkuaisainepitoiset ravintoaineet lääkinnällisiin tarkoituksiin;maitojauhe-, valkuais-, hiilihydraatti-, rasva-, rasvahappo- ja kuituainepohjaiset sekä kuivattuihin hedelmiin ja tai sokeriin perustuvat dieettielintarvikkeet tai lisäravintoaineet sekä valmiina tuotteina että itse sekoitettaviksi muihin kuin lääkinnällisiin tarkoituksiin, myös, kun niihin on lisätty vitamiineja, kivennäisaineita, hivenaineita, kasvikuituja, viljaa, kuivattuja hedelmiä tai sokeria, joko yksittäin tai yhdistelminä, joko kiinteinä tai nestemäisinä, luokassa 29;valkuaisainepohjaiset lisäravintoaineet.
Preparati e alimenti a base d'albumina per uso medico;alimenti dietetici o integratori alimentari sia pronti per il consumo che da miscelare non per uso medico a base di latte in polvere, albumina, frutta essiccata, grassi o acidi grassi, anche con l'aggiunta di vitamine, minerali, oligoelementi, fibre vegetali, cereali, frutta essiccata o zucchero, come sostanze singole o in combinazione, compresi nella classe 29;integratori alimentari a base d'albumina.
Eiwitpreparaten en voedingsmiddelen op basis van albumine voor medisch gebruik;diëtische voedingsmiddelen of voedseladditieven zowel in kant-en-klare vorm als ook om zelf te mengen voor niet-medisch gebruik op basis van melkpoeder, eiwitten, gedroogde vruchten, vetten of vetzuren, ook met toevoeging van vitaminen, minerale stoffen, sporenelementen, plantenvezels, granen, gedroogd fruit of suiker, ofwel afzonderlijk of in combinatie, voorzover begrepen in klasse 29;voedseladditieven op basis van eiwit.
Preparações albuminosas e alimentos à base de albumina para uso medicinal;alimentos ou suplementos alimentares dietéticos de uso não medicinal, prontos para consumo ou para preparar em casa, à base de leite em pó, proteínas, frutos secos, gorduras ou ácidos gordos, também com adição de vitaminas, minerais, oligoelementos, fibras vegetais, cereais, frutos secos ou açúcar, isolados ou combinados, incluídos na classe 29;suplementos alimentares à base de proteínas.
Äggvitepreparat och livsmedel baserade på äggvita för medicinska ändamål;dietiska livsmedel eller näringstillskottmedel såväl i färdig form som för egen tillblandning för ej medicinska ändamål baserat på mjölkpulver, äggvita, torkad frukt, fetter eller fettsyror, även med iblandning av vitaminer, mineralämnen, spårämnen, växtfibrer, spannmål, torkad frukt eller socker, antingen enskilt eller i kombination, ingående i klass 29;kosttillskott baserade på äggvita.
|
|
| 30 |
Aliments diététiques ou compléments alimentaires préparés ou à mélanger soi-même à usage autre que médical à base d'hydrates de carbone, de fibres ou sucre, aussi avec adjonction de vitamines, de minéraux, d'oligo-éléments, seuls ou combinés, tant sous forme solide que liquide, compris dans la classe 30.
Dietetic foodstuffs or food supplements, both in prepared form or for individual mixtures, not adapted for medical use, with a base carbohydrates, roughage or sugar, including with added vitamins, minerals, trace elements, either singly or in combination, in both solid and liquid form and included in class 30.
Diätetische Lebensmittel oder Nahrungsergänzungsmittel sowohl in fertiger Form als auch zur eigenen Anmischung für nichtmedizinische Zwecke auf der Basis von Kohlenhydraten, Ballaststoffen oder Zucker, auch unter Beigabe von Vitaminen, Mineralstoffen, Spurenelementen, entweder einzeln oder in Kombination, sowohl in fester als auch in flüssiger Form, soweit in Klasse 30 enthalten.
Diætetiske næringsmidler eller kosttilskud, tilberedte eller til egen blanding, ikke til medicinske formål og fremstillet på basis af kulhydrater, fiberstoffer eller sukker, også med tilsætning af vitaminer, mineraler, sporstoffer, enkeltvis eller i kombination, både i fast og i flydende form, indeholdt i klasse 30.
Διαιτητικά τρόφιμα ή συμπληρώματα διατροφής τόσο ως έτοιμα τρόφιμα ή για ανάμιξη για μη ιατρική χρήση με βάση τη σκόνη γάλακτος, τις αλβουμίνες, τους υδατάνθρακες, τα λίπη, τα λιπαρά οξέα, τις τροφικές ίνες, τα αποξηραμένα φρούτα ή τη ζάχαρη, επίσης με την προσθήκη βιταμινών, μεταλλικών στοιχείων, ιχνοστοιχείων, φυτικών ινών, δημητριακών, αποξηραμένων φρούτων ή ζάχαρης, είτε μεμονωμένα ή σε συνδυασμό, τόσο σε στερεή όσο και σε υγρή μορφη, περιλαμβανόμενα στην κλάση 30.
Alimentos dietéticos o complementos alimenticios tanto listos para su consumo, como para mezclarlos con fines no médicos a base de hidratos de carbono, o azúcar, incluso con adición de vitaminas, minerales, oligoelementos, ya sea por sí solos o combinados, comprendidos en la clase 30.
Hiilihydraatti-, kuituaine- ja sokeripohjaiset dieettielintarvikkeet tai lisäravintoaineet sekä valmiina tuotteina että itse sekoitettaviksi muihin kuin lääkinnällisiin tarkoituksiin, myös siten, että niihin on lisätty vitamiineja, kivennäisaineita ja hivenaineita, joko yksittäin tai yhdistelminä, joko kiinteinä tai nestemäisinä, luokassa 30.
Alimenti o integratori alimentari dietetici sia pronti per il consumo che da miscelare non per uso medico a base di carboidrati, fibre alimentari o zucchero, anche con l'aggiunta di vitamine, minerali, oligoelementi, come sostanze singole o in combinazione, sotto forma solida o liquida, compresi nella classe 30.
Diëtische voedingsmiddelen of voedseladditieven zowel in kant-en-klare vorm als ook om zelf te mengen voor niet-medisch gebruik op basis van koolhydraten, ballaststoffen of suiker, ook met toevoeging van vitaminen, minerale stoffen, sporenelementen, ofwel afzonderlijk of in combinatie, zowel in vaste als ook in vloeibare vorm, voorzover begrepen in klasse 30.
Alimentos ou suplementos alimentares dietéticos de uso não medicinal, prontos para consumo ou para preparar em casa, à base de hidratos de carbono, fibras ou açúcar, também com adição de vitaminas, minerais, oligoelementos, isolados ou combinados, quer sob a forma sólida quer sob a forma líquida, incluídos na classe 30.
Dietiska livsmedel eller näringstillskott såväl i färdig form som för egen tillblandning för ej medicinska ändamål på kolhydratbas, kostfibrer eller socker, även med tillsats av vitaminer, mineraler, spårämnen, antingen separat eller i kombination. både i fast och flytande form, ingående i klass 30.
|
|
| 32 |
Boissons non alcooliques étant des boissons reconstituantes, composées d'extraits de fruits, de vitamines, de minéraux et de sucre;poudre sèche pour la préparation de boissons non alcooliques étant des boissons reconstituantes, composées d'extraits de fruits, de vitamines, de minéraux et de sucre.
Non-alcoholic beverages being fortifying beverages consisting of fruit substances, vitamins, minerals and sugar;dry powder for making non-alcoholic beverages being fortifying beverages, consisting of fruit substances, vitamins, minerals and sugar.
Alkohofreie Getränke als Aufbaugetränke, bestehend aus Fruchtsubstanzen, Vitaminen, Mineralstoffen und Zucker; Trockenpulver zur Herstellung alkoholfreier Getränke als Aufbaugetränke, bestehend aus Fruchtsubstanzen, Vitaminen, Mineralstoffen und Zucker.
Ikke-alkoholholdige drikke i form af styrkende drikke, bestående af frugtsubstanser, vitaminer, mineraler og sukker;tørpulver til fremstilling af ikke-alkoholholdige drikke i form af styrkende drikke, bestående af frugtsubstanser, vitaminer, mineraler og sukker.
μη οινοπνευματώδη ποτά ως ποτά κατασκευής για ιατρική χρήση, αποτελούμενα από ουσίες φρούτων, βιταμίνες, μεταλλικά στοιχεία και ζάχαρη·ξηρή σκόνη για την παρασκευή μι οινοπνευματωδών ποτών ως ποτά κατασκευής για ιατρική χρήση, αποτελούμενα από ουσίες φρούτων, βιταμίνες, μεταλλικά στοιχεία και ζάχαρη.
Bebidas sin alcohol como bebidas reconstitutivas, compuestas por sustancias de frutas, vitaminas, minerales y azúcar;Polvo seco para la fabricación de bebidas sin alcohol como bebidas reconstitutivas, compuestas por sustancias de frutas, vitaminas, minerales y azúcar.
Hedelmistä saatavia aineita, vitamiineja, kivennäisaineita ja sokeria sisältävät alkoholittomat vahvistavat juomat;hedelmistä saatavia aineita, vitamiineja, kivennäisaineita ja sokeria sisältävä kuivajauhe alkoholittomien vahvistavien juomien valmistamiseen.
Bevande analcoliche come bevande ricostituenti, costituite da sostanze di frutta, vitamine, minerali e zucchero;polvere secca per la produzione di bevande analcoliche come bevande ricostituenti, costituite da sostanze di frutta, vitamine, minerali e zucchero.
Alcoholvrije dranken als hersteldranken, bestaande uit vruchtensubstanties, vitaminen, minerale stoffen en suiker;droge poeders voor de vervaardiging van alcoholvrije dranken als hersteldranken, bestaande uit vruchtensubstanties, vitaminen, minerale stoffen en suiker.
Bebidas não alcoólicas enquanto bebidas revitalizantes, constituídas por substâncias de fruta, vitaminas, minerais e açúcar;pós para a preparação de bebidas não alcoólicas enquanto bebidas revitalizantes, constituídas por substâncias de fruta, vitaminas, minerais e açúcar.
Alkoholfria drycker som uppbyggnadsdrycker, bestående av fruktsubstanser, vitaminer, mineralämnen och socker;torrpulver för tillverkning av alkoholfria drycker som uppbyggnadsdrycker, bestående av fruktsubstanser, vitaminer, mineralämnen och socker.
|
|
|
