|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels informatiques distribués en ligne ou enregistrés
et téléchargeables, programmes informatiques et logiciels
enregistrés distribués en ligne ou enregistrés et
téléchargeables; publications électroniques,
préenregistrées, y compris celles vendues et distribuées en
ligne; bulletins d'information électroniques; matériel
didactique sous forme électronique fourni en ligne,
accessoires, parties et garnitures comprises dans cette
classe pour tous les produits précités.
Computer software distributed online or recorded and
downloadable, computer programs and recorded software
distributed online or recorded and downloadable;
pre-recorded, electronic publications, including those sold
and distributed online; electronic newsletters;
instructional materials in electronic form supplied on
line, accessories, parts and fittings for all of the
aforesaid goods in this class.
Software disponibles en línea o programas informáticos
grabados y descargables y software grabados disponibles en
línea o grabados y descargables; publicaciones pregrabadas,
electrónicas, incluidas aquellas comercializadas y vendidas
en línea; boletines electrónicos de información; material
didáctico en formato electrónico facilitado en línea,
accesorios, partes y guarniciones de todos los productos
antes mencionados comprendidos en esta clase.
|
|
| 38 |
Fourniture d'accès à des bases de données informatiques;
location de temps d'accès à une base de données
informatique.
Provision of access to computer databases; rental of access
time to a computer database.
Facilitación de acceso a bases de datos informáticas;
alquiler de tiempo de acceso a una base de datos
informática.
|
|
| 42 |
Services de conseil en matière de conception et
développement de logiciels informatiques; fourniture de
services d'application, à savoir hébergement de logiciels;
élaboration de logiciels; installation, modification et
maintenance de logiciels; analyse et conception de systèmes
informatiques; services d'hébergement de données;
conversion de données et de programmes informatiques;
services de conseillers en matière d'ordinateurs et de
logiciels; fourniture d'informations et de services de
conseillers concernant les services précités, y compris par
voie électronique via un réseau informatique mondial.
Consulting services in the field of design and development
of computer software; services of an application service
provider, namely, hosting software; computer software
design; installation, modification and maintenance of
computer software; computer system design and analysis;
data hosting services; data conversion of computer programs
and data; consultancy services in the field of computers
and software; providing information and consultancy
services in respect of the above services, including by
electronic means via a global computer network.
Servicios de consultoría en el ámbito del diseño y
desarrollo de software; servicios de un proveedor de
servicios de aplicación, a saber, software de alojamiento;
diseño de software; instalación, modificación y
mantenimiento de software; análisis y diseño de sistemas
informáticos; servicios de alojamiento de datos; conversión
de datos y programas informáticos; servicios de consultoría
sobre ordenadores y software; facilitación de información y
servicios de consultoría en relación con los servicios
antes mencionados, incluidos por medios electrónicos a
través de una red informática mundial.
|
|
|
