|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Roboti; robotické osy; přiváděcí systémy; dopravní systémy, jmenovitě dopravní pásy, pohyblivé osy, roboti a přepravní zařízení.
Robots; axes de robots; systèmes d'alimentation; systèmes de transport, à savoir courroies de transport, axes mobiles, robots et équipements de transport.
Robots; robot axles; supply systems; transport systems, namely conveyor belts, mobile axles, robots and conveyors.
Roboter; Roboterachsen; Zuführsysteme; Transportsysteme, nämlich Transportbänder, bewegbare Achsen, Roboter und Fördereinrichtungen.
Роботи; роботни оси; захранващи системи; транспортни системи, а именно транспортни ленти, подвижни оси, роботи и конвейери.
Robotter; aksler til robotter; forsyningssystemer; transportsystemer, nemlig transportbånd, bevægelige aksler, robotter og transportører.
Ρομπότ· άξονες ρομπότ· συστήματα τροφοδοσίας· συστήματα μεταφοράς, συγκεκριμένα μεταφορικές ταινίες, κινητοί άξονες, ρομπότ και διατάξεις μεταφοράς.
Autómatas; ejes de robots; sistemas de alimentación; sistemas de transporte, en concreto cintas transportadoras, ejes móviles, robots y equipos transportadores.
Robotid; robotiteljed; etteandesüsteemid; transpordisüsteemid, nimelt transpordilindid, liikuvad teljed, robotid ja konveierid.
Robotit; robottien akselit; syöttöjärjestelmät; kuljetusjärjestelmät, nimittäin kuljetushihnat, liikuteltavat akselit, robotit ja kuljettimet.
Robotok; robottengelyek; odavezető rendszerek; szállító rendszerek, mégpedig szállító szalagok, mozgatható tengelyek, robotok és anyagmozgató felszerelések.
Robot; assali per robot; sistemi d'alimentazione; sistemi di trasporto, ovvero nastri trasportatori, assi mobili, robot e dispositivi di trasporto.
Robotai; robotų ašys; padavimo sistemos; transportavimo sistemos, būtent transporteriai, judančiosios ašys, robotai ir konvejeriai.
Roboti; robotu asis; padeves sistēmas; transportēšanas sistēmas, proti, transportēšanas lentes, kustināmas asis, roboti un konveijeru iekārtas.
Robots; fusijiet tar-robots; sistemi li jdaħħlu oġġetti f'magni; sistemi tat-trasport, jiġifieri ċineg tat-trasport, fusijiet li jiċċaqalqu, robots u trasportaturi.
Robots; robotassen; aanvoersystemen; transportsystemen, te weten transportbanden, beweegbare assen, robots en transportinrichtingen.
Automaty przemysłowe; osie robota; systemy zasilające; systemy transportowe, mianowicie taśmy transportowe, osie ruchome, roboty i urządzenia transportowe.
Robôs; eixos de robôs; sistemas de alimentação; sistemas de transporte, nomeadamente correias transportadoras, eixos móveis, robôs e equipamentos de transporte.
Roboţi; axe robotice; sisteme de alimentare; sisteme de transport, si anume benzi rulante, axe mobile, roboti si instalatii transportoare.
Roboty; nápravy robotov; prívodné systémy; prepravné systémy, menovite prepravné pásy, pohybovateľné nápravy, roboty a dopravné zariadenia.
Roboti; osi robotov; dovozni sistemi; transportni sistemi, in sicer transportni trakovi, premične osi, roboti in transportne naprave.
Robotar; axlar för robotar; matningssystem; transportsystem, nämligen transportband, rörliga axlar, robotar och transportörer.
|
|
| 9 |
Systémy zajištění jakosti; systémy zpracování obrazu; systémy pro měření; systémy na stálé pozorování; systémy pro regulaci; přístroje pro stanovení tloušťky vrstvy; přístroje pro stanovení struktury vrstvy; přístroje pro stanovení barvy; přístroje pro stanovení strukturálních defektů v libovolných materiálech ve viditelné a neviditelné oblasti; přístroje pro měření a kontrolu (inspekci) povrchu; přístroje pro stanovení lokální polohy libovolných předmětů v místnosti; systémy manipulace; přístroje pro zpracování obrazu pro kontrolu automatických procesů; systémy zpracování obrazu; přístroje pro optimalizaci řízení jakosti v inline automatickém procesu.
Systèmes de garantie de la qualité; systèmes de traitement de l'image; systèmes de mesurage; systèmes d'inspection; systèmes de réglage; appareils de détermiantion de l'épaisseur de couche; appareils de détermination de la structure de couche; appareils de définition des couleurs; appareils pour déterminer les défauts de structure dans des matériaux de tous types dans le domaine visible et invisible; appareils de mesure et d'inspection de surfaces; appareils pour déterminer la position locale d'objets de tous types dans l'espace; systèmes de manutention; appareils de traitement des images destinés à la surveillance de processus d'automatisation; systèmes de traitement de l'image; appareils d'optimisation de la gestion de la qualité dans un processus d'automatisation in-line.
Quality assurance systems; image-processing systems; surveying systems; inspection systems; control systems; apparatus for measuring layer thickness; apparatus for determining layer structure; apparatus for determining colour; apparatus for detecting visible and invisible structural defects in materials of all kinds; apparatus for surveying and inspecting surfaces; apparatus for locating objects of all kinds in a space; handling systems; image-processing apparatus for monitoring automation processes; image-processing systems; apparatus for optimising quality management in an inline automation process.
Qualitätssicherungssysteme; Bildverarbeitungssysteme; Vermessungssysteme; Inspektionssysteme; Regelungssysteme; Geräte zur Schichtdickenbestimmung; Geräte zur Schichtstrukturbestimmung; Geräte zur Farbbestimmung; Geräte zur Bestimmung von Strukturdefekten in beliebigen Materialien im sichtbaren und unsichtbaren Bereich; Geräte zur Oberflächenvermessung und -inspektion; Geräte zur Bestimmung einer lokalen Lage von beliebigen Gegenständen im Raum; Handlingsysteme; bildverarbeitende Geräte zur Überwachung von Automationsprozessen; Bildverarbeitungssysteme; Geräte zur Optimierung eines Qualitätsmanagements im Inline-Automationsprozess.
Системи за сигурност на качеството; образообработващи системи; оразмерителни системи; инспекционни системи; регулиращи системи; уреди за определяне на дебелината на пластовете; уреди за определяне на структурата на пластовете; уреди за определяне на цвета; уреди за определяне на структурни дефекти във всякакви материали във видимия и невидим сектор; уреди за измерване и инспекция на повърхност; уреди за определяне на на локалното положение на всякакви уреди в пространството; системи за обработка; уреди за обработка на изображението за надзор на автоматични процеси; образообработващи системи; уреди за оптимизиране на мениджмънта на качеството в инлайн - автоматизационен процес.
Kvalitetssikringssystemer; billedredigeringssystemer; geodætiske systemer; kontrolsystemer; reguleringssystemer; apparater til måling af lagtykkelse; apparater til fastlæggelse af lagstruktur; apparater til farvebestemmelse; apparater til bestemmelse af strukturdefekter i materialer af enhver art inden for det synlige og ikke-synlige område; apparater til opmåling og inspektion af overflader; apparater til bestemmelse af en lokal position af genstande af enhver art i lokaler; håndteringssystemer; apparater til billedbehandling til overvågning af automatiseringsprocesser; billedredigeringssystemer; apparater til optimering af kvalitetsstyring inden for inlineautomatiseringsprocesser.
Συστήματα εγγύησης ποιότητας· συστήματα επεξεργασίας εικόνας· τοπογραφικά συστήματα· συστήματα επιθεώρησης· συστήματα ρύθμισης· συσκευές για τον προσδιορισμό πάχους στρώσης· συσκευές για τον προσδιορισμό της στρωματικής δομής· συσκευές για τον προσδιορισμό του χρώματος· συσκευές για τον προσδιορισμό δομικών ελαττωμάτων σε κάθε είδους υλικά στην ορατή και μη ορατή περιοχή· συσκευές για την αποτύπωση και την επιθεώρηση της επιφάνειας· συσκευές για τον προσδιορισμό της τοπικής κατάστασης κάθε είδους αντικειμένων στο χώρο· συστήματα χειρισμού· συσκευές επεξεργασίας εικόνας για την επιτήρηση διεργασιών αυτοματισμού· συστήματα επεξεργασίας εικόνας· συσκευές για τη βελτιστοποίηση της διαχείρισης ποιότητας στη διεργασία αυτοματισμού σε σειρά.
Sistemas de garantía de calidad; sistemas para tratamiento de imagen; sistemas de medición; sistemas de inspección; sistemas de regulación; aparatos para determinación del espesor de capas; aparatos para determinación del espesor de estructuras; aparatos para determinación de colores; aparatos para determinación de defectos estructurales en cualquier material en ámbitos visibles e invisibles; aparatos para medición e inspección de superficies; aparatos para determinación de una situación local de cualquier objeto en un espacio; sistemas de handling; aparatos de procesamiento de imágenes para control de procesos de automatización; sistemas para tratamiento de imagen; aparatos para optimización de una gestión de la calidad en procesos de automatización en línea.
Kvaliteeditagamissüsteemid; pilditöötlussüsteemid; mõõdistussüsteemid; valvesüsteemid; reguleersüsteemid; kihipaksuse mõõteseadmed; kihi struktuuri määramise seadmed; värvuse määramise seadmed; seadmed struktuuridefektide määramiseks mis tahes materjalides nähtaval ja mittenähtaval alal; pinna mõõdistamise ja kontrollimise seadmed; mis tahes eseme ruumiasukoha määramise seadmed; manipulaatorsüsteemid; automatiseerimisprotsesside järelevalve pilditöötlussüsteemid; pilditöötlussüsteemid; seadmed kvaliteedijuhtimise optimeerimiseks rida-automatiseerimisprotsessis.
Laadunvarmistusjärjestelmät; kuvankäsittelyjärjestelmät; mittausjärjestelmät; valvontajärjestelmät; säätöjärjestelmät; kerrosten paksuuden määrityslaitteet; kerrosten rakenteen määrityslaitteet; värinmäärityslaitteet; laitteet näkyvien ja näkymättömien rakennevikojen määritykseen mistä tahansa materiaalista; laitteet pintojen mittaukseen ja tarkastukseen; laitteet minkä tahansa esineen sijainnin määritykseen tiloissa; käsittelyjärjestelmät; kuvankäsittelylaitteet automaatioprosessien valvontaan; kuvankäsittelyjärjestelmät; sisäisten automaatioprosessien laadunhallinnan optimointilaitteet.
Minőségbiztosító rendszerek; képfeldolgozó rendszerek; földmérő rendszerek; felügyeleti rendszerek; szabályozó rendszerek; eszközök rétegvastagság meghatározásához; eszközök rétegszerkezet meghatározásához; eszközök színmeghatározáshoz; eszközök szerkezeti hibák meghatározásához, bármilyen anyagban, látható és láthatatlan területen; eszközök felület felméréséhez és ellenőrzéséhez; eszközök bármilyen tárgy helyzetének helyi meghatározásához a térben; kezelő rendszerek; képfeldolgozó eszközök automatizáló folyamatok felügyeletéhez; képfeldolgozó rendszerek; eszközök minőségmenedzsment optimalizálásához inline automatizáló folyamatokban.
Sistemi di garanzia di qualità; sistemi per l'elaborazione d'immagini; sistemi di misurazione; sistemi d'ispezione; sistemi di misurazione; apparecchi per la determinazione dello spessore di strati; apparecchi per la determinazione della struttura di strati; apparecchi per la determinazione del colore; apparecchi per la determinazione di difetti di strutture in qualsiasi materiale nel settore visibile e invisibile; apparecchi per la misurazione e l'ispezione di superfici; apparecchi per la determinazione della posizione locale di qualsiasi oggetto nell'ambiente; sistemi di trattamento; apparecchi d'elaborazione delle immagini per il monitoraggio di processi d'automazione; sistemi per l'elaborazione d'immagini; apparecchi per l'ottimizzazione della gestione di qualità in processi d'automazione in linea.
Kokybės užtikrinimo sistemos; vaizdo dorojimo sistemos; matavimo sistemos; sekimo sistemos; reguliavimo sistemos; sluoksnių storio nustatymo prietaisai; sluoksnių struktūros nustatymo prietaisai; spalvų nustatymo prietaisai; visų rūšių medžiagų matomų ir nematomų struktūros defektų nustatymo prietaisai; paviršių matavimo ir tikrinimo prietaisai; visų rūšių daiktų padėties patalpoje nustatymo prietaisai; automatizuotos sistemos; vaizdo dorojimo įrenginiai, skirti automatizuotų procesų priežiūrai; vaizdo dorojimo sistemos; įrenginiai, skirti tiesioginio ryšio automatizavimo proceso kokybės valdymo optimizavimui.
Kvalitātes nodrošināšanas sistēmas; attēlu apstrādes sistēmas; nomērīšanas sistēmas; inspekcijas sistēmas; regulēšanas sistēmas; slāņa biezuma noteikšanas ierīces; slāņa struktūras noteikšanas ierīces; krāsas noteikšanas ierīces; ierīces struktūras defektu noteikšanai visu veidu materiālos redzamā un neredzamā zonā; virsmu nomērīšanas un pārbaudes ierīces; ierīces visu veidu priekšmetu lokālā izvietojuma noteikšanai telpā; lietošanas sistēmas; attēlu apstrādes ierīces, kas paredzētas automatizācijas procesu kontrolei; attēlu apstrādes sistēmas; ierīces, kas paredzētas kvalitātes vadības optimizācijai iekšējo līniju automatizācijas procesos.
Sistemi għall-kontroll tal-kwalità; sistemi għall-ipproċessar ta' immaġni; sistemi tal-kejl; sistemi ta' sorveljanza; sistemi tar-regolazzjoni; tagħmir għall-identifikazzjoni tal-ħxuna ta' saffi; tagħmir għall-identifikazzjoni ta' l-istruttura ta' saffi; tagħmir għall-identifikazzjoni taż-żebgħa; tagħmir għall-identifikazzjoni ta' difetti fl-istruttura ta' kull materjal fil-qasam li jidher u li ma jidhirx; tagħmir għall-kejl u għall-ispezzjoni ta' wċuħ; tagħmir għall-identifikazzjoni tal-pożizzjoni ta' kull oġġett fil-kamra; sistemi ta' l-immaniġġjar; tagħmir għall-ipproċessar ta' immaġni għas-sorveljanza ta' proċessi ta' l-awtomazzjoni; sistemi għall-ipproċessar ta' immaġni; tagħmir għat-titjib tal-ġestjoni tal-kwalità fil-proċess ta' l-awtomazzjoni f'linja dritta.
Kwaliteitsgarantiesystemen; beeldverwerkingssystemen; opmetingssystemen; inspectiesystemen; regelingssystemen; apparatuur voor vaststelling van de laagdikte; apparatuur voor vaststelling van de laagstructuur; apparaten voor de kleurvaststelling; apparaten voor de vaststelling van zichtbare en onzichtbare structuurdefecten in verschillende materialen; apparaten voor de opmeting en inspectie van oppervlakken; apparaten voor vaststelling van een plaatselijke situatie van verschillende voorwerpen in de ruimte; bedieningssystemen; beeldverwerkende apparatuur voor de controle van automatiseringsprocessen; beeldverwerkingssystemen; apparaten voor de optimalisering van het kwaliteitsmanagement in een online-automatiseringsproces.
Systemy zapewniania jakości; systemy przetwarzania obrazu; systemy pomiarowe; systemy inspekcyjne; systemy regulacyjne; urządzenia do ustalania grubości powłoki; urządzenia do ustalania struktury powłoki; urządzenia do ustalania koloru; urządzenia do ustalania wad strukturalnych w dowolnych materiałach w obszarze widocznym i niewidocznym; urządzenia do pomiaru powierzchni i inspekcji powierzchni; urządzenia do ustalania lokalnego położenia dowolnych przedmiotów w pomieszczeniu; systemy handlingowe; urządzenia przetwarzające obraz do kontrolowania procesów automatyzacji; systemy przetwarzania obrazu; urządzenia do optymalizacji zarządzania jakością w procesie automatyzacji online.
Sistemas de garantia de qualidade; sistemas de processamento de imagens; sistemas de medição; sistemas de inspecção; sistemas de regulação; aparelhos para a determinação da espessura de camadas; aparelhos para a determinação de estruturas de camadas; aparelhos para a determinação de cores; aparelhos para a determinação de defeitos estruturais, visíveis ou invisíveis, em qualquer material; aparelhos para a medição e inspecção de superfícies; aparelhos para a determinação da localização de objectos num espaço; sistemas de handling; aparelhos de tratamento de imagens para a monitorização de processos de automação; sistemas de processamento de imagens; aparelhos para a optimização da gestão de qualidade no processo de automação em linha.
Sisteme de asigurare a calitatii; sisteme de prelucrare a imaginilor; sisteme de masurare; sisteme de inspectie; sisteme de reglare; aparate pentru determinarea grosimii straturilor; aparate pentru determinarea structurii straturilor; aparate pentru determinarea culorilor; aparate pentru determinarea de defecte structurale ale diferitelor materiale in domeniul vizibil sau microscopic; aparate pentru masurarea si inspectia suprafetelor; aparate pentru determinarea pozitiei locale a diferitelor obiecte intr-un spatiu; sisteme de manipulare; aparate de prelucrare a imaginilor pentru monitorizarea proceselor automatizate; sisteme de prelucrare a imaginilor; aparate pentru optimizarea unui management al calitatii in procesele de automatizare in linie.
Systémy na zabezpečenie kvality; systémy na spracovanie obrazu; zameriavacie systémy; inšpekčné systémy; regulačné systémy; prístroje na určovanie hrúbky vrstvy; prístroje na určovanie štruktúry vrstvy; prístroje na určovanie farby; prístroje na určovanie defektov štruktúry v ľubovoľných materiáloch vo viditeľnej a neviditeľnej oblasti; prístroje na zameriavanie a inšpekciu povrchov; prístroje na určovanie lokálnej polohy ľubovoľných predmetov v priestore; handlingové systémy; prístroje na spracovanie obarzov na kotrolu automatizačných procesov; systémy na spracovanie obrazu; prístroje na optimalizovanie kvalitatívneho manažmentu v inline automatizačnom procese.
Sistemi za zagotavljanje kakovosti; sistemi za predelavo slike; geodetski sistemi; nadzorni sistemi; regulacijski sistemi; naprave za določanje debeline sloja; naprave za določanje strukture sloja; naprave za določanje barve; naprave za določanje strukturnih naprak v poljubnih materialih v vidnem in nevidnem območju; naprave za merjenje in nadzor površin; naprave za določanje položaja poljubnih predmetov v prostoru; dlančni sistemi; naprave za obdelavo slike za nadzor avtomatizacijskih postopkov; sistemi za predelavo slike; naprave za optimiranje upravljanja kakovosti v linijskih avtomatizacijskih postopkih.
Kvalitetssäkringssystem; bildbearbetningssystem; mätsystem; inspektionssystem; reglersystem; apparater för bestämning av skiktdimension; apparater för bestämning av skiktstruktur; apparater för bestämning av färg; apparater för bestämning av strukturdefekter i valfria material inom synliga och osynliga områden; apparater för mätning och inspektion av ytor; apparater för bestämning av ett lokalt läge för valfria föremål i rum; hanteringssystem; bildbearbetande anordningar för övervakning av automatiseringsprocesser; bildbearbetningssystem; anordningar för optimering av kvalitetshantering i en direktansluten automatiseringsprocess.
|
|
|
