|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images; casques, écouteurs, microphones, hauts-parleurs, amplificateurs, émetteurs, instruments haute fidélité, talkies-walkies, processeurs de signaux, appareils électroniques de mixage pour faire des signaux, syntoniseurs électroniques, récepteurs audiovisuels et de télévision, lecteurs de disques compacts, égaliseurs, platines à cassettes, platines vidéo; appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, électroniques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement, supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipements pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités; tous les produits précités compris dans la classe 9.
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; earphones, headphones, microphones, audio speakers, amplifiers, transmitters, high fidelity instruments, walkie-talkies, signal processors, electronic mixers for making signals, electronic tuners, television and audio-visual receivers, compact disc players, equalizers, cassette decks, video decks; scientific, nautical, surveying, electric, electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; parts and fittings for all the aforesaid goods; all included in class 9.
Apparate zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Ohrhörer, Kopfhörer, Mikrofone, Lautsprecher, Verstärker, Sender, Hi-Fi-Instrumente, tragbare Sprechfunkgeräte, Signalprozessoren, elektronische Mischer zur Erzeugung von Signalen, elektronische Tuner, Fernseh- und audiovisuelle Empfänger, CD-Player, Entzerrer, Kassettendecks, Video-Decks; wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, elektrische, elektronische, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Magnetaufzeichnungsträger, Platten für Aufnahmezwecke; Verkaufsautomaten und Mechaniken für münzbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren; alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 9 enthalten sind.
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; øretelefoner, hovedtelefoner, mikrofoner, højttalere, forstærkere, sendere, hifi-instrumenter, walkie-talkies, signalprocessorer, elektroniske mixere til signalgenerering, elektroniske tunere, fjernsynsapparater og audiovisuelle modtagere, cd-afspillere, modforvrængere, kassettebåndafspillere, videobåndafspillere; videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, elektroniske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; dele og tilbehør til alle de nævnte varer; alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 9.
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μικρά ακουστικά, κεφαλόφωνα, μικρόφωνα, μεγάφωνα, ενισχυτές, πομπούς, όργανα υψηλής πιστότητας, σετ ασύρματης τηλεπικοινωνίας, επεξεργαστές σημάτων, ηλεκτρονικοί μίκτες για την παραγωγή σημάτων, ηλεκτρονικοί συντονιστές, τηλεοπτικοί και οπτικοακουστικοί δέκτες, συσκευές για σύμπυκνους δίσκους (CD), εξισορροπητές, κασετόφωνα, συσκευές αναπαραγωγής βίντεο· συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, ηλεκτρονικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας, μαγνητικά μέσα αποθήκευσης δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί με κερματοδέκτη· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· όλα τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 9.
Aparatos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes; auriculares, cascos, micrófonos, altavoces, amplificadores, transmisores, instrumentos de alta fidelidad, intercomunicadores, procesadores de señales, mezcladores electrónicos para hacer señales, sintonizadores electrónicos, receptores de televisión y audiovisuales, reproductores de discos compactos, ecualizadores, pletinas de casete, pletinas de vídeo; aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, electrónicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; partes y piezas para todos los productos mencionados; todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 9.
Äänen tai kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet; korvakuulokkeet, kuulokkeet, mikrofonit, kaiuttimet, vahvistimet, lähettimet, hifilaitteet, radiopuhelimet, signaaliprosessorit, elektroniset sekoittimet signaalien luomiseen, elektroniset virittimet, televisio- ja audiovisuaaliset vastaanottimet, cd-soittimet, taajuuskorjaimet, kasettitelineet, videotelineet; tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, elektroniset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet, magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille; kaikki edellä mainitut tavarat sisältyen luokkaan 9.
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini; auricolari, cuffie, microfoni, altoparlanti audio, amplificatori, trasmettitori, strumenti ad alta fedeltà, walkie-talkie, elaboratori di segnali, mixer elettronici per la produzione di segnali, sintonizzatori elettronici, ricevitori televisivi ed audiovisivi, lettori di compact disc, equalizzatori, piastre per cassetta, piastre video; apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, elettronici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento, supporti di registrazione magnetici, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi a prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione ed elaboratori elettronici; estintori; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati; tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 9.
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; oortelefoons, hoofdtelefoons, microfoons, audioluidsprekers, geluidsversterkers, zenders, hifi-instrumenten, walkie-talkies, signaalverwerkers, elektronische mengtoestellen voor het maken van signalen, elektronische afstemmers, televisieontvangers en audiovisuele ontvangers, compactdiscspelers, equalizers, cassettedecks, videodecks; wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, elektronische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen; alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 9.
Aparelhos para registo, transmissão ou reprodução de som ou das imagens; auriculares, auscultadores, microfones, altifalantes, amplificadores, transmissores, instrumentos de alta fidelidade, walkie-talkies, processadores de sinais, misturadores electrónicos para criação de sinais, sintonizadores electrónicos, receptores de televisão e audiovisuais, leitores de discos compactos, equalizadores, leitores/gravadores de cassetes, leitores/gravadores de vídeo; aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, electrónicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino, suportes de registo médico, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados; todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 9.
Apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; hörsnäckor, hörlurar, mikrofoner, ljudhögtalare, förstärkare, sändare, hi-fi-instrument, walkie-talkie, signalprocessorer, elektroniska mixrar för ljudalstring, elektroniska tuners, tv-apparater och audiovisuella mottagare, cd-spelare, frekvenskorrigerare, kassettdäck, videodäck; vetenskapliga, nautiska, elektriska, elektroniska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning, magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; delar och komponenter till alla nämnda varor; alla tidigare nämnda varor ingående i klass 9.
|
|
|
