|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Vidéos, DVD, disques laser, bandes audio, CD, supports optiques/magnétiques ou autres supports contenant des films cinématographiques, animations, divertissements, documentaires, nouvelles, comédies musicales, comédies; logiciels informatiques, publications électroniques (téléchargeables); fichiers MP3 (téléchargeables); reproductions assistées par ordinateur et/ou reproduction d'images créée par reproductions assistées par ordinateur, toutes les autres images créées par reproductions assistées par ordinateur ou d'autres moyens de reproduction d'images utilisés pour leur incorporation dans un film cinématographique; films cinématographiques; pellicules impressionnées.
Videos, DVD, laser discs, audio tapes, CD's, optical/magnetic or other media carrying motion pictures, animations, entertainment, documentary, news, musicals, comedy performances; computer software, electronic publications (down loadable); MP3 files (down loadable); computer assisted renderings and/or reproduction of images created by computer-assisted renderings, all other images created by computer-assisted renderings or other means of image production used for incorporation into a motion picture; motion picture films; exposed films.
Videos, DVDs, Laserplatten, Tonbänder, CDs, optische/magnetische oder andere Medien mit Spielfilmen, Animationen, Unterhaltung, Dokumentationen, Nachrichten, Musicals, Comedy-Darbietungen; Computersoftware, elektronische Veröffentlichungen (herunterladbar); MP3-Dateien (herunterladbar); computergestützte Wiedergabe und/oder Reproduktion von Bildern, die durch computergestützte Wiedergabe erzeugt wurden, alle anderen Bilder, die durch computergestützte Wiedergabe erzeugt wurden, oder andere Mittel der Bilderzeugung zur Einarbeitung in Spielfilme; Kinofilme; belichtete Filme.
Videobåndoptagere, dvd'er, laserdiske, lydbånd, cd'er, optiske/magnetiske eller andre medier med biograffilm, tegnefilm, underholdning, dokumentarprogrammer, nyheder, musicals, komedier; computersoftware, elektroniske publikationer (der kan downloades); MP3-filer (der kan downloades); computerstøttede gengivelser og/eller reproduktion af billeder skabt ved hjælp af computerstøttede gengivelser, alle andre billeder skabt ved hjælp af computerstøttede gengivelser eller andre former for billedproduktion til indføjelse i en biograffilm; biograffilm; eksponerede film.
Βιντεοκασέτες, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD), δίσκοι λέιζερ, κασέτες ήχου, σύμπυκνοι δίσκοι (CD), οπτικά/μαγνητικά ή άλλα μέσα που περιέχουν κινηματογραφικές ταινίες, κινούμενα σχέδια, ψυχαγωγικά προγράμματα, ντοκιμαντέρ, ειδήσεις, μιούζικαλ, κωμικές παραστάσεις· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικές εκδόσεις (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· αρχεία MP3 (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· αποδόσεις με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή και/ή αναπαραγωγές εικόνων που έχουν δημιουργηθεί από αποδόσεις με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή, κάθε είδους εικόνες που έχουν δημιουργηθεί από αποδόσεις με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή ή με άλλα μέσα παραγωγής εικόνων που χρησιμοποιούνται για ενσωμάτωση σε κινηματογραφικές ταινίες· κινηματογραφικές ταινίες· φιλμ που έχουν υποστεί φωτοέκθεση.
Vídeos, DVD, discos láser, cintas de audio, CD, soportes ópticos/magnéticos o de otro tipo con películas cinematográficas, animaciones, esparcimiento, documentales, noticias, musicales, actuaciones de comedias; software informático, publicaciones electrónicas (descargables); archivos MP3 (descargables); presentación y/o reproducción asistida por ordenador de imágenes creadas por presentaciones asistidas por ordenador, todas las demás imágenes creadas por representaciones asistidas por ordenador o otros medios de producción de imágenes usados para su incorporación a una película cinematográfica; películas de cine; películas impresionadas.
Videot, DVD-levyt, laserlevyt, äänikasetit, CD-levyt, optiset/magneettiset tai muut tietovälineet, joille voidaan tallentaa elokuvia, animaatioita, viihdettä, dokumenttiohjelmia, uutisia, musikaaleja ja komediaesityksiä; tietokoneohjelmistot, elektroniset julkaisut (ladattavat); MP3-tiedostot (ladattavat); kuvat ja/tai kuvajäljennökset, jotka on muodostettu tietokoneavusteisesti, kaikki muut kuvat, jotka on muodostettu tietokoneavusteisesti tai muilla elokuviin sisällytettävien kuvien tuotantomenetelmillä; elokuvafilmit; valotetut filmit.
Video, DVD, dischi laser, audionastri, compact disc supporti ottici/magnetici o di altro tipo contenenti immagini in movimento, animazioni, divertimento, documentari, notizie, musical, spettacoli di commedie; software, pubblicazioni elettroniche (scaricabili); file MP3 (scaricabili); visualizzazioni e/o riproduzioni computerizzate di immagini create mediante visualizzazioni computerizzate, tutte le altre immagini create mediante visualizzazioni computerizzate o altri mezzi di produzione di immagini da inserire in un film; film cinematografici; pellicole impressionate.
Video's, dvd's, laserdisks, audiobanden, cd's. optische/magnetische of andere media als dragers van speelfilms, animaties, ontspanning, documentaires, nieuws, musicals, komische optredens; software, elektronische uitgaven (downloadbaar); MP3-bestanden (downloadbaar); computerondersteunde weergave en/of reproductie van beelden gecreëerd door computerondersteunde weergaven, alle andere beelden gecreëerd door computerondersteunde weergaven of andere middelen van beeldproductie gebruikt om geïncorporeerd te worden in een speelfilm; bioscoopfilms; belichte films.
Vídeos, DVD, discos laser, fitas de áudio, CD, suportes ópticos/magnéticos ou outros suportes que contêm filmes cinematográficos, animações, divertimento, documentários, notícias, musicais, espectáculos de comédia; software, edições electrónicas (descarregáveis); ficheiros MP3 (descarregáveis); representações assistidas por computador e/ou reprodução de imagens criadas por representações assistidas por computador, todas as restantes imagens criadas por representações assistidas por computador ou outros suportes de produção de imagem utilizados para incorporação num filme cinematográfico; filmes cinematográficos; filmes impressionados.
Videor, dvd-skivor, laserskivor, ljudband, cd-skivor, optiska/magnetiska eller andra medier innehållande spelfilmer, animationer, underhållning, dokumentärer, nyheter, musikaler, komediframföranden; datorprogramvara, elektroniska publikationer (nedladdningsbara); mp3-filer (nedladdningsbara); datorstödd rendering och/eller reproduktion av bilder skapade genom datorstödd rendering, alla andra bilder skapade genom datorstödd rendering eller andra metoder för bildproduktion som används för inkludering i en spelfilm; spelfilmer; exponerade filmer.
|
|
| 38 |
Services de diffusion; transmission de films, animations ou autres supports via Internet; services de télécommunications; services de fournisseurs de services Internet; fourniture de connexions par voie de télécommunication à un réseau informatique mondial; télécommunication d'informations; services de courrier électronique; fourniture d'accès à Internet pour des utilisateurs.
Broadcasting services; transmission of films, animation or other media via the Internet; telecommunication services; ISP services; providing telecommunications connections to a global computer network; telecommunication of information; electronic mail services; providing user access to the Internet.
Rundfunk- und Fernsehdienste; Übertragung von Filmen, Animationen oder anderen Medien über das Internet; Telekommunikationsdienste; Dienste eines Internet-Providers; Bereitstellung von Telekommunikationsanbindungen an ein weltweites Computernetz; Fernübertragung von Informationen; E-Mail-Dienste; Bereitstellung des Benutzerzugangs zum Internet.
Tjenesteydelser vedrørende udsendelsesvirksomhed; transmission af film, animation eller andre medier via Internettet; tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; internetudbydervirksomhed; telekommunikationsforbindelser til et globalt computernetværk; information via telekommunikation; tjenester i forbindelse med elektronisk post; brugeradgang til Internettet.
Υπηρεσίες ραδιο-τηλεοπτικών εκπομπών· μετάδοση κινηματογραφικών ταινιών, κινούμενων εικόνων ή άλλων μέσων μέσω του Διαδικτύου· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες παροχής υπηρεσιών Διαδικτύου· παροχή τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων με παγκόσμια δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών· τηλεπικοινωνία πληροφοριών· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· παροχή πρόσβασης χρηστών στο Διαδίκτυο.
Servicios de difusión de emisiones; transmisión de películas, animaciones u otros medios a través de Internet; servicios de telecomunicaciones; servicios de PSI; facilitación de conexiones de telecomunicación a una red informática global; telecomunicación de información; servicios de correo electrónico; facilitación de acceso de usuario a Internet.
Lähetystoimintapalvelut; elokuvien, animaatioiden tai muun median siirto Internetin välityksellä; televiestintäpalvelut; ISP-palvelut; tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen maailmanlaajuiseen tietoverkkoon; tietojen tietoliikenne; sähköpostipalvelut; Internetiin pääsyn tarjoaminen.
Servizi di trasmissione; trasmissione di film, animazioni o altri supporti attraverso Internet; servizi di telecomunicazione; servizi ISP; collegamento di sistemi di telecomunicazione a reti informatiche globali; telecomunicazione di informazioni; servizi di posta elettronica; fornitura di accesso utenti ad Internet.
Verzorging van uitzendingen; verzending van films, animatie of andere media via het Internet; telecommunicatiediensten; ISP-diensten; het verschaffen van telecommunicatieverbindingen aan een wereldwijd computernetwerk; telecommunicatiediensten voor het verzenden van informatie; diensten op het gebied van e-mail; het verlenen van toegang tot het Internet aan gebruikers.
Serviços de radiodifusão; transmissão de filmes, animações ou outros meios através da Internet; serviços de telecomunicações; serviços ISP; fornecimento de ligações de telecomunicações a uma rede informática mundial; telecomunicação da informação; serviços de correio electrónico; fornecimento de acesso de utilizador à Internet.
Utsändningstjänster; överföring av filmer, animation eller andra medier via Internet; telekommunikationstjänster; ISP-tjänster; upplåtande av telekommunikationsanslutningar till ett globalt datornät; telekommunikation av information; tjänster avseende elektronisk post; användaråtkomst till Internet.
|
|
| 41 |
Services de divertissement; activités sportives et/ou culturelles; services de production de films; organisation d'événements; production de programmes radiophoniques et télévisés; services de divertissements télévisés; production de films; services d'éducation et de divertissement; services éducatifs sur les animations, les films cinématographiques et/ou les graphiques; services de publication; publications électroniques (non téléchargeables); fichiers MP3 (non téléchargeables); production de films cinématographiques; production d'animations; production de spectacles sur scène; services de studio d'enregistrement; location d'infrastructures de production de films cinématographiques et d'animations; location d'infrastructures pour studios de télévision ou scènes de théâtre; services d'informations concernant tous les domaines précités, y compris services d'informations concernant tous les domaines précités fournis sur Internet.
Entertainment services; sporting and/or cultural activities; film production services; organising events; production of radio and television programmes; television entertainment services; film production; entertainment and education services; education services about motion picture films animations and/or graphics; publication services; electronic publications (not down loadable); MP3 files (not down loadable); production of motion picture films; production of animation; production of stage shows; recording studio services; rental of facilities for production of motion pictures and animations; rental of facilities for television studios or theatrical sets; provision of information relating to any or all of the aforesaid services including the provision of information relating to any or all of the aforesaid services provided via the Internet.
Unterhaltungsdienstleistungen; sportliche und/oder kulturelle Aktivitäten; Filmproduktion; Organisation von Veranstaltungen; Produktion von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Fernsehunterhaltungsdienste; Filmproduktion; Unterhaltungs- und Erziehungsdienste; Ausbildung in Bezug auf Kinofilmanimationen und/oder Grafiken; Veröffentlichungen; elektronische Veröffentlichungen (nicht herunterladbar); MP3-Dateien (nicht herunterladbar); Produktion von Kinofilmen; Produktion von Animationen; Produktion von Bühnenshows; Dienstleistungen eines Aufnahmestudios; Vermietung von Einrichtungen für die Produktion von Spielfilmen und Animationen; Vermietung von Einrichtungen für Fernsehstudios oder Theaterdekorationen; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf einzelne oder alle der vorstehend genannten Leistungen einschließlich über das Internet bereitgestellte Informationen in Bezug auf einzelne oder alle der vorstehend genannten Leistungen.
Underholdningstjenesteydelser; sportsarrangementer og/eller kulturelle arrangementer; filmproduktionsvirksomhed; tilrettelæggelse af arrangementer; produktion af radio- og tv-programmer; tv-underholdingsvirksomhed; filmproduktion; uddannelses- og underholdningsvirksomhed; uddannelsesvirksomhed vedrørende biograffilmsanimationer og/eller grafik; publikationsvirksomhed; elektroniske publikationer (som ikke kan downloades); MP3-filer (der ikke kan downloades); produktion af biograffilm; produktion af animation; produktion af sceneshows; studier til lydoptagelse; udlejning af faciliteter til produktion af biograffilm og animationer; udlejning af faciliteter til tv-studier eller teatre; information vedrørende nogle eller alle af førnævnte tjenesteydelser, inklusive information vedrørende nogle eller alle af førnævnte tjenesteydelser tilvejebragt via Internettet.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες· αθλητικές και/ή πολιτιστικές δραστηριότητες· υπηρεσίες παραγωγής ταινιών· οργάνωση εκδηλώσεων· παραγωγή ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· υπηρεσίες τηλεοπτικής ψυχαγωγίας· παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών· εκπαιδευτικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες· εκπαιδευτικές υπηρεσίες σχετικά με κινούμενες εικόνες και/ή γραφικά για κινηματογραφικές ταινίες· υπηρεσίες εκδόσεων· ηλεκτρονικές εκδόσεις (μη τηλεφορτώσιμες)· αρχεία MP3 (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών· παραγωγή κινούμενων εικόνων· παραγωγή θεαμάτων· υπηρεσίες εγγραφής σε στούντιο· μίσθωση εγκαταστάσεων για την παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών και κινούμενων εικόνων· μίσθωση εγκαταστάσεων για τηλεοπτικά στούντιο ή θεατρικές σκηνές· παροχή πληροφοριών σε σχέση με όλες τις προαναφερόμενες υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που παρέχονται μέσω του Διαδικτύου σχετικά με όλες τις προαναφερόμενες υπηρεσίες.
Servicios de esparcimiento; actividades deportivas y/o culturales; servicios de producción de películas; organización de acontecimientos; producción de programas radiofónicos y de televisión; servicios de diversiones televisadas; producción de películas; servicios de educación y esparcimiento; servicios educativos en materia de películas cinematográficas, animaciones y/o gráficos; servicios editoriales; publicaciones electrónicas (no descargables); archivos MP3 (no descargables); producción de películas cinematográficas; producción de animaciones; producción de espectáculos escénicos; servicios de estudios de grabación; alquiler de instalaciones para la producción de películas cinematográficas y animaciones; alquiler de instalaciones para estudios de televisión o escenarios teatrales; facilitación de información relacionada con cualquiera o todos los servicios mencionados, incluyendo la facilitación de información sobre cualquiera o todos los servicios mencionados facilitada a través de Internet.
Ajanvietepalvelut; urheilu- ja/tai kulttuuritoiminta; elokuvien tuotantopalvelut; tapahtumien järjestäminen; radio- ja televisio-ohjelmien tuotanto; televisioviihdepalvelut; elokuvatuotanto; koulutus- ja ajanvietepalvelut; koulutuspalvelut, jotka liittyvät elokuvien animaatioihin ja/tai grafiikkaan; kustannuspalvelut; elektroniset julkaisut (ei-ladattavat); MP3-tiedostot (ei-ladattavat); elokuvien tuotanto; animaatioiden tuotanto; näyttämöesitysten tuotanto; äänistudiopalvelut; tilojen vuokraaminen elokuvien ja animaatioiden tuottamista varten; televisiostudioissa tai teatterilavasteissa käytettävien laitteiden vuokraus; mihin tahansa tai kaikkiin edellä mainituista palveluista liittyvän tiedon tarjoaminen, mukaan lukien mihin tahansa tai kaikkiin edellä mainituista palveluista liittyvän tiedon tarjoaminen Internetin välityksellä.
Servizi di intrattenimento; attività sportive e/o culturali; produzione di film; organizzazione di manifestazioni; produzione di programmi televisivi e radiofonici; servizi in materia di spettacoli televisivi; produzione di film; servizi in materia di educazione e di divertimento; istruzione in materia di film, animazioni e/o grafica; servizi di pubblicazione; pubblicazioni elettroniche (non scaricabili); file MP3 (non scaricabili); produzione di pellicole cinematografiche; produzione di animazione; produzione di spettacoli dal vivo; servizi di studi di registrazione; noleggio di strutture per produzione di pellicole cinematografiche ed animazioni; affitto di locali per studi televisivi o set teatrali; informazioni in materia di tutti i suddetti servizi, comprese le informazioni via Internet in materia di tutti i suddetti servizi.
Amusementsdiensten; sportieve en/of culturele activiteiten; filmproductie; organisatie van evenementen; productie van radio- en televisieprogramma's; ontspanningsdiensten via de televisie; filmproductie; diensten op het gebied van onderwijs en entertainment; onderwijs in speelfilms, animaties en/of grafische afbeeldingen; publicatiediensten; elektronische uitgave (niet downloadbaar); MP3-bestanden (niet downloadbaar); productie van speelfilms; productie van animatie; productie van podiumschouwspelen; diensten van opnamestudio's; verhuur van faciliteiten voor productie van speelfilms en animaties; verhuur van faciliteiten voor televisiestudio's of theatersets; het verstrekken van informatie met betrekking tot alle voornoemde diensten, waaronder informatie met betrekking tot enkele of alle voornoemde diensten geleverd via het Internet.
Serviços de divertimento; actividades desportivas e/ou culturais; serviços de produção de filmes; organização de acontecimentos; produção de programas de rádio e de televisão; serviços de divertimento televisivo; produção de filmes; serviços de educação e de divertimento; serviços de educação sobre filmes cinematográficos, animações e/ou gráficos; serviços de edição; edições electrónicas (não descarregáveis); ficheiros MP3 (não descarregáveis); produção de filmes cinematográficos; produção de animação; produção de espectáculos cénicos; serviços de estúdio de gravação; aluguer de instalações para a produção de filmes cinematográficos e animações; aluguer de instalações para estúdios de televisão ou para cenários (cinema); prestação de informações relacionadas com quaisquer dos ou com todos os serviços atrás referidos, incluindo prestação de informações relativas a quaisquer dos ou a todos os serviços atrás referidos prestadas através da Internet.
Tjänster avseende underhållning; sport- och idrottsaktiviteter och/eller kulturverksamhet; filmproduktion; organisering av evenemang; produktion av radio- och televisionsprogram; tv-underhållning; filmproduktion; utbildnings- och underhållningstjänster; utbildningstjänster avseende animation och/eller grafik i spelfilmer; publiceringsverksamhet; elektroniska publikationer (ej nedladdningsbara); mp3-filer (ej nedladdningsbara); produktion av spelfilmer; produktion av animation; produktion av scenshower; inspelningsstudiotjänster; uthyrning av anläggningar för produktion av spelfilmer och animationer; uthyrning av anläggningar för tv-studior eller teateruppsättningar; information relaterad till vilken som helst av eller alla nämnda tjänster, inkluderande tillhandahållande av information relaterad till vilken som helst av eller alla nämnda tjänster tillhandahållna via Internet.
|
|
|
