|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d´enregistrement magnétiques, disques accoustiques et autres supports de son et/ou visuels et/ou données;ordinateurs, matériel informatique (périphériques), logiciels, en particulier logiciels (financiers) pour bourses d'actions.
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs and all other carriers of sound and/or image and/or data; computers, computer peripheral devices, software, in particular (financial) software for use in the stock market.
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; magnetische Datenträger, Schallplatten und andere Träger von Ton und/oder Bild und/oder Daten;Computer, Computerperipheriegeräte, Software, insbesondere (Finanz-)Software für Aktienbörsen.
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, grammofonplader og andre bærere af lyd og/eller billede og/eller data;computere, (perifert) computerudstyr, software, især (finansiel) software til aktiebørser.
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών και άλλα μέσα ήχου και/ή εικόνας και/ή δεδομένων·ηλεκτρονικοί υπολογιστές, (περιφερειακός) εξοπλισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικό, ειδικότερα (χρηματοοικονομικό) λογισμικό για χρηματιστήρια αξιών.
Aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos fonográficos y otros soportes de sonido y/o visuales y/o datos;ordenadores, equipos informáticos (periféricos), software, en concreto software (financiero) para bolsas de acciones.
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, levymäiset äänivälineet ja kaikki muut ääni- ja/tai kuva- ja/tai tietovälineet;tietokoneet, tietokoneiden (oheis)laitteet, tietokoneohjelmistot, erityisesti (rahoitus)ohjelmistot osakepörsseihin.
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi e altri supporti per suono e/o immagine e/o dati;computer, apparecchiature per computer (periferiche), software, in particolare software (finanziario) per la borsa valori.
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers en alle andere dragers van geluid en/of beeld en/of data; computers, computer(rand)apparatuur, software, in het bijzonder (financiële)software voor aandelenbeurzen.
Aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos fonográficos e outros suportes de som e/ou imagem e/ou dados;computadores, equipamento (periférico) para computadores, software, em especial software (financeiro) para bolsas de valores.
Apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska datamedia, skivformiga ljudmedia och alla andra ljud- och/eller bild- och/eller datamedia;datorer, datorutrustning(kringutrustning), programvara, speciellt (finansiell) programvara för aktiebörser.
|
|
| 36 |
Gestion financière, conseil et médiation en matière de rente, pension, assurances et financements et autres services financiers;intermédiation, conseils et estimations immobilières et hypothèques (courtage);intermédiation et conseils en matière de prise de parts dans des entreprises;conseils et recherches en matière financière et fiscales;analyse financière, informations financières, consultation en matière financière, estimations financières et budgétisations financières, aussi en rapport avec les assurances.
Financial management, advising and mediation in the field of annuity, pension, insurance and financing and other financial services; mediation, advising and valuation of real estate and mortgages; mediation and advising on participation in companies; advising and research in respect of financial and fiscal issues; financial analysis, financial information, financial advice, financial assessment and financial estimation, also in the field of insurance.
Vermögensverwaltung, Beratung und Vermittlung bei Leibrente, Pensionen, Versicherungen und Finanzierungen sowie anderen Finanzdienstleistungen;Vermittlung, Beratung und Bewertung von Immobilien und Hypotheken (Maklerdienste);Vermittlung und Beratung bei der Beteiligung an Unternehmen;Beratung und Untersuchungen in Bezug auf Finanz- und Steuerangelegenheiten;Finanzanalysen, Erteilung von Finanzauskünften, Finanzberatung, Finanzschätzungen und Kostenvoranschläge, auch in Verbindung mit Versicherungen.
Forvaltning af formuer, rådgivning og formidling i forbindelse med livrenter, pensioner, forsikringer og finansieringer samt øvrig finansiel virksomhed;formidling, rådgivning og vurdering af fast ejendom og realkreditlån (mæglervirksomhed);formidling og rådgivning vedrørende deltagelse i virksomheder;rådgivning vedrørende undersøgelser af finansielle og skattemæssige anliggender;finansielle analyser, finansiel information, finansiel rådgivning, finansielle vurderinger og finansielle budgetter, også i forbindelse med forsikringer.
Διαχείριση περιουσίας, παροχή συμβουλών και διαμεσολάβηση σε θέματα ισόβιας προσόδου, σύνταξης, ασφάλειας και χρηματοδότησης και άλλες χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες·διαμεσολάβηση, παροχή συμβουλών και εκτίμηση ακινήτων και υποθηκών (μεσιτεία)·διαμεσολάβηση και παροχή συμβουλών για τη συμμετοχή σε επιχειρήσεις·παροχή συμβουλών και έρευνα σχετικά με χρηματοοικονομικά και φορολογικά θέματα·χρηματοοικονομική ανάλυση, παροχή χρηματοοικονομικών πληροφοριών, παροχή χρηματοοικονομικών συμβουλών, χρηματοοικονομικές εκτιμήσεις και χρηματοοικονομικοί προϋπολογισμοί επίσης και σχετικά με ασφάλειες.
Administración de fortunas, consultas y mediación en rentas vitalicias, pensiones, seguros y financiaciones y otros servicios financieros;mediación, evaluación y tasación de bienes inmuebles e hipotecas (correduría);mediación y asesoramiento en la participación en empresas;asesoramiento e investigación relacionados con asuntos financieros y fiscales;análisis financiero, informaciones financieras, servicios de consultoría financiera, estimaciones financieras y presupuestos financieros, también relacionados con los seguros.
Varainhoito, elinkorkoon, eläkkeisiin, vakuutuksiin, rahoitukseen ja muihin rahoituspalveluihin liittyvä neuvonta ja välitys;kiinteistöihin ja kiinnityksiin liittyvä välitys, neuvonta ja arviointi;yrityksiin osallistumiseen liittyvä välitys ja neuvonta;rahoitukseen ja verokysymyksiin liittyvä neuvonta ja tutkiminen;rahoitusanalyysi, rahataloudellinen tiedotus, rahoituskonsultointi, rahoitusarviot ja talousarviot, myös vakuutuksiin liittyvät.
Gestione patrimoniale, consulenza e mediazione in materia di vitalizi, pensioni, assicurazioni e finanziamenti e altri servizi finanziari;mediazione, consulenza e stime di beni immobiliari e ipoteche;mediazione e consulenza in materia di partecipazione a imprese;consulenza e ricerca riguardo a questioni finanziarie e tributarie;analisi finanziaria, informazioni finanziarie, consulenza in materia finanziaria, stime finanziarie e bilanci finanziari anche in relazione ad assicurazioni.
Beheer van vermogens, advisering en bemiddeling bij lijfrente, pensioen, verzekeringen en financieringen en andere financiële diensten; bemiddeling, advisering en taxatie inzake onroerend goed en hypotheken (makelaardij); bemiddeling en advisering bij participatie in ondernemingen; advisering en onderzoek inzake financiële en fiscale kwesties; financiële analyse, financiële inlichtingen, financiële raadgeving, financiële ramingen en financiële begrotingen tevens verband houdende met verzekeringen.
Gestão de bens, assessoria e mediação de rendas vitalícias, pensões, seguros e financiamentos, bem como outros serviços financeiros;mediação e avaliação de bens imobiliários e hipotecas (agência);mediação e assessoria na participação em empresas;serviços de assessoria e investigação relacionados com questões financeiras e fiscais;análise financeira, informações financeiras, consultadoria financeira, avaliações financeiras e estimativas financeiras, também relacionadas com seguros.
Ekonomisk förvaltning, rådgivning och förmedling med avseende på livränta, pension, försäkringar och finansiering och andra finansiella tjänster;fastighetsförmedling och -värdering samt hypoteksbanker (mäkleri);förmedling och rådgivning vid deltagande i företag;rådgivningstjänster avseende finansiella frågor och skattefrågor;finansiella analyser, finansiell information, finansiella konsulttjänster, finansiella bedömningar och finansiella budgetar i samband med försäkringar.
|
|
| 42 |
Installations de programmes informatiques;développement de réseaux;gestion (technique) de réseaux;conseils concernant l'utilisation de logiciels et d'appareils informatiques (réseaux);conseils, recherche et développement de logiciels, en particulier de logiciels financiers pour bourses d'actions;conseils et information concernant l'utilisation et l'application de l'internet;conseils et prestations de services dans le domaine de la technologie de l'information;prestations de services dans le domaine de l'automatisation en général;services de conseils dans le domaine de la télécommunication.
Installing computer programs; development of networks; (technical) management of networks; advice in respect of the use of software and computer(network)apparatus; advice, research and development of software, in particular financial software for use in stock markets; advising and information in respect of the use and utilization of Internet; advising and services in the field of information technology; services in the field of automation in general; advice in the field of telecommunication.
Installation von Computerprogrammen;Erstellen von Netzwerken;(technische) Netzwerkadministration;Beratung in Bezug auf die Verwendung von Software und Computer(netz)geräten;Beratung, Forschung und Entwicklung von Computersoftware, insbesondere Finanzsoftware für Aktienbörsen;Beratung und Erteilung von Informationen in Bezug auf die Nutzung und Anwendung des Internets;Beratung und Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informationstechnologie;Dienstleistungen im Bereich der Automatisierung im Allgemeinen;Beratung im Telekommunikationsbereich.
Installation af computerprogrammer;udvikling af netværk;(teknisk) netværksstyring;rådgivning vedrørende brug af software og computer(netværks)udstyr;rådgivning, forskning og udvikling af computersoftware, især finansiel software til aktiebørser;rådgivning og information vedrørende brug og anvendelse af internettet;tjenesteydelser og rådgivning vedrørende informationsteknologi;generel automatiseringsvirksomhed;rådgivning inden for kommunikationsområdet.
Εγκατάσταση προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών·ανάπτυξη δικτύων·(τεχνική) διαχείριση δικτύων·παροχή συμβουλών σχετικά με τη χρήση λογισμικού και εξοπλισμού (δικτύων) ηλεκτρονικών υπολογιστών·παροχή συμβουλών, έρευνα και σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, ειδικότερα χρηματοοικονομικού λογισμικού για χρηματιστήρια αξιών·παροχή συμβουλών και πληροφοριών σχετικά με τη χρήση και τις εφαρμογές του Διαδικτύου·παροχή συμβουλών και υπηρεσιών στον τομέα της τεχνολογίας πληροφοριών·παροχή υπηρεσιών στον τομέα του αυτοματισμού γενικά·παροχή συμβουλών στον τομέα των τηλεπικοινωνιών.
Instalación de programas informáticos;desarrollo de redes;(técnicos) gestión de redes;asesoramiento sobre la utilización de programas informáticos y aparatos informáticos (redes);asesoramiento, investigación y desarrollo de software de ordenador, en concreto software financiero para bolsas de acciones;asesoramiento e información sobre la utilización y aplicación de Internet;asesoramiento y servicios en el campo de la tecnología de la información;servicios en el campo de la automatización en general;servicios de consultoría en el ámbito de la telecomunicación.
Tietokoneohjelmien asennus;verkkojen kehittäminen;verkkojen hallinta (tekninen);ohjelmistojen ja tietokone(verkko)laitteiden käyttöön liittyvä neuvonta;ohjelmistoihin, erityisesti osakepörssejä varten tarkoitettuihin rahoitusohjelmistoihin, liittyvä neuvonta, tutkimus ja kehitys;Internetin käyttöön ja sovelluksiin liittyvä neuvonta ja tiedotus;tietoteknologiaan liittyvä palvelujen tarjonta ja neuvonta;automatisointiin liittyvä palveluiden tarjonta;konsultointipalvelut televiestintäalalla.
Installazione di programmi per computer;sviluppo di reti;gestione (tecnica) di reti;consulenza in materia di software e apparecchiature informatiche (in rete);consulenza, ricerca e sviluppo di software, in particolare software finanziario per la borsa valori;consulenza e informazioni in materia d'uso d'Internet e relative applicazioni;consulenza e servizi nel settore della tecnologia dell'informazione;servizi nel settore dell'automazione in generale;consulenza nel settore delle telecomunicazioni.
Installieren van computerprogramma's; ontwikkelen van netwerken; (technisch) netwerkbeheer; advies inzake gebruik van software en computer (netwerk) apparatuur; advies, onderzoek naar en ontwikkeling van software, in het bijzonder financiële software voor aandelenbeurzen; advisering en informatie inzake gebruik en toepassing van Internet; advisering en dienstverlening op het gebied van informatietechnologie; dienstverlening op het gebied van automatisering in het algemeen; advies op het gebied van telecommunicatie.
Instalação de programas de computadores;concepção de redes;gestão (técnica) de redes;assessoria na área da utilização de software e de equipamento informático (rede);assessoria, pesquisa e concepção de software, em especial software financeiro para bolsas de valores;assessoria e informação em matéria do uso e aplicações da Internet;assessoria e prestação de serviços na área da tecnologia da informação;prestação de serviços em matéria de automatização em geral;serviços de consultoria no domínio da telecomunicação.
Installation av datorprogram;utveckling av nät;(teknisk) näthantering;rådgivning avseende användning av programvara och dator(nät)utrustning;rådgivning, forskning om och utformning av datorprogramvara, speciellt finansiell programvara för aktiebörser;rådgivning och information angående användning och tillämpning av Internet;tjänster och rådgivning inom området informationsteknik;allmänna automatiseringstjänster;rådgivningstjänster inom telekommunikationsområdet.
|
|
|
