|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Mýdla, tělové toaletní vody, pleťová mléka, kosmetické ubrousky napuštěné pleťovou vodou, kosmetické ubrousky napuštěné pleťovým mlékem, kosmetické přípravky pro péči o tělo, šampony, vlasové vody, kosmetické přípravky pro péči o vlasy, zubní pasty, ústní vody (ne pro léčebné účely), kosmetické přípravky do koupele, koupelové soli (ne pro léčebné účely), vatové tyčinky pro kosmetické účely, parfumerie, toaletní vody, deodoranty pro osobní potřebu (parfumerie), kadidlové tyčinky, kosmetika, kosmetické sady, líčidla, přípravky na odličování;laky na vlasy, laky na nehty, kosmetické výrobky pro opalování pokožky, vonné oleje, oleje pro toaletní účely, přísady do koláčů (vonné oleje), kadidlo.
Savons, lotions de toilette pour le corps, laits de toilette, serviettes imprégnées de lotions cosmétiques, serviettes imprégnées de laits de toilette, préparations cosmétiques pour le soin du corps, shampoings, lotions pour les cheveux, préparations cosmétiques pour le soin des cheveux, dentifrices, produits pour les soins de la bouche (non à usage médical), préparations cosmétiques pour le bain, sels pour le bain (non à usage médical), bâtonnets ouatés à usage cosmétique, parfumerie, eaux de toilette, désodorisants à usage personnel (parfumerie), bâtons d'encens, cosmétiques, nécessaires de cosmétique, produits de maquillage, produits pour le démaquillage; laques pour les cheveux, laques pour les ongles, produits cosmétiques pour le bronzage de la peau, huiles essentielles, huiles de toilette, aromates pour gâteaux (huiles essentielles), encens.
Soaps, cleansing lotions for the body, cleansing milks for toilet purposes, tissues impregnated with cosmetic lotions, tissues impregnated with cleansing milks, cosmetic preparations for body care, shampoos, hair lotions, cosmetic haircare preparations, dentifrices, mouth washes, not for medical purposes, cosmetic preparations for use in baths, bath salts, not for medical purposes, swabs (toiletries), perfumery, toilet water, deodorants for personal use (perfumery), joss sticks, cosmetics, cosmetic kits, make-up preparations, makeup removing preparations;hair spray, nail varnish, sun-tanning preparations, essential oils, oils for toilet purposes, aromatics for cakes (essential oils), incense.
Seifen, Körperlotionen, Reinigungsmilch, mit kosmetischen Lotionen getränkte Tücher, mit Reinigungsmilch getränkte Tücher, kosmetische Präparate für die Körperpflege, Shampoos, Haarwässer, Mittel zur kosmetischen Haarpflege, Zahnputzmittel, Mundpflegemittel (nicht für medizinische Zwecke), kosmetische Badepräparate, Badesalze (nicht für medizinische Zwecke), Wattestäbchen für kosmetische Zwecke, Parfümeriewaren, Eaux de Toilette, Deodorants zum persönlichen Gebrauch (Parfümeriewaren), Weihrauchstäbe, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Kosmetiknecessaires, Make-up-Präparate, Abschminkmittel;Haarlack, Nagellack, kosmetische Mittel zur Hautbräunung, ätherische Öle, Reinigungsöle, Aromen für Kuchen (ätherische Öle), Weihrauch.
Сапун, тоалетни лосиони за тяло, тоалетно почистващо мляко, кърпички за еднократна употреба, напоени с козметични лосиони, мокри кърпички напоени с толаетно мляко, козметични продукти за грижа за тялото, шампоани, лосиони за коса, козметични препарати за грижа за косата, пасти за зъби, вода за изплакване на уста (не за медицински цели), козметични препарати за употреба в баня, соли за баня (не за медицински цели), памук и клечки за уши за козметични цели, парфюмерия, тоалетна вода, дезодоранти за лична употреба [парфюмерийни стоки] (парфюмерия), пръчки от тамян, козметични средства, комплекти козметични продукти, продукти за грим, продукти за отстраняване на грим;лакове за коса, лак за нокти, козметични продукти за получаване на слънчев загар, етерични масла, тоалетни масла, аромати за торти (етерични масла), тамян.
Sæbe, renselotioner til kroppen, rensemælke til toiletbrug, servietter imprægneret med kosmetiske lotioner, servietter imprægneret med rensemælke, kosmetiske præparater til kropspleje, shampoo, hårvand, kosmetiske præparater til hårpleje, tandplejemidler, præparater til pleje af munden (ikke til medicinske formål), kosmetiske præparater til bad, badesalt (ikke til medicinske formål), vatpinde til kosmetiske formål, parfumerivarer, eau de toilette, desodoriseringsmidler til personlig brug (parfumerivarer), røgelsespinde, kosmetiske præparater, kosmetiksæt, makeup, præparater til fjernelse af makeup;hårlak, neglelak, kosmetiske præparater til bruning af huden, æteriske olier, olier til toiletbrug, smagsstoffer til kager (æteriske olier), røgelse.
Σαπούνια, λοσιόν ατομικής περιποίησης για το σώμα, γαλακτώματα καθαρισμού, πετσετάκια εμποτισμένα με καλλυντική λοσιόν, πετσετάκια εμποτισμένα με γαλάκτωμα καθαρισμού, καλλυντικά παρασκευάσματα περιποίησης του σώματος, σαμπουάν, λοσιόν για τα μαλλιά, καλλυντικά παρασκευάσματα για την περιποίηση των μαλλιών, οδοντοσκευάσματα, προϊόντα στοματικής φροντίδας μη προοριζόμενα για ιατρικές χρήσεις, καλλυντικά παρασκευάσματα για το μπάνιο, άλατα για το μπάνιο (μη προοριζόμενα για ιατρικές χρήσεις), μπατονέτες για χρήσεις καλλωπισμού, είδη αρωματοποιίας, ελαφρά αρώματα (eau de toilette), αποσμητικά για προσωπική χρήση (είδη αρωματοποιίας), αρωματικά στικ, καλλυντικά, στοιχειώδη καλλυντικά είδη καθημερινής περιποίησης, είδη μακιγιάζ, προϊόντα για την αφαίρεση του μακιγιάζ·λακ για τα μαλλιά, βερνίκια νυχιών, καλλυντικά παρασκευάσματα για τεχνητό μαύρισμα, αιθέρια έλαια, έλαια ατομικής περιποίησης, αρτυματικές ύλες για τούρτες (αιθέρια έλαια), λιβάνι.
Jabones, lociones de tocador para el cuerpo, leches de tocador, toallitas impregnadas de lociones cosméticas, toallitas impregnadas de leches de tocador, preparaciones cosméticas para el cuidado del cuerpo, champús, lociones capilares, preparaciones cosméticas para el cuidado del pelo, dentífricos, productos para la higiene bucal (no para uso médico), preparaciones cosméticas para el baño, sales para el baño (no para uso médico), bastoncillos de algodón para uso cosmético, perfumería, aguas de tocador, desodorantes corporales (perfumería), bastoncillos de incienso, cosméticos, artículos de cosmética, productos de maquillaje, productos de desmaquillaje;lacas para el cabello, esmaltes de uñas, productos cosméticos para el bronceado de la piel, aceites esenciales, aceites de tocador, aromatizantes para pasteles (aceites esenciales), incienso.
Seebid, tualettvesi (kehale), puhastuspiim, näoveega immutatud salvrätid, puhastuspiimaga immutatud salvrätid, kehakosmeetika, šampoonid, juukseveed, kosmeetilised juuksehooldustooted, hambapastad, suuloputusvahendid (v.a raviotstarbelised), vannipreparaadid (kosmeetilised), vannisoolad (v.a raviotstarbelised), vatitikud (kosmeetilised), parfümeeriatooted, tualettvesi, deodorandid (isiklikuks tarbeks), viirukipulgad, kosmeetikavahendid, kosmeetikakomplektid, jumestusvahendid, meigieemaldid;juukselakid, küünelakid, kosmeetilised preparaadid naha päevitamiseks, eeterlikud õlid, tualettõlid, kookide maitsestamiseks mõeldud lisaained (eeterlikud õlid), viiruk.
Saippuat, kauneudenhoitoemulsiot vartalolle, toilettimaidot, kosmeettisilla emulsioilla kostutetut pyyhkeet, toilettimaidoilla kostutetut pyyhkeet, kosmeettiset vartalonhoitovalmisteet, sampoot, hiusvedet, kosmeettiset hiustenhoitovalmisteet, hampaidenpuhdistusaineet, suunhoitotuotteet (muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön), kosmeettiset kylpyvalmisteet, kylpysuolat (muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön), vanupuikot kosmeettiseen käyttöön, hajuvedet, toilettivedet, deodorantit henkilökohtaiseen käyttöön (hajuvedet), suitsuketikut, kosmeettiset tuotteet, kosmeettiset välineet, meikkituotteet, meikinpoistotuotteet;hiuslakat, kynsilakat, kosmeettiset ihonrusketustuotteet, eteeriset öljyt, toilettiöljyt, kakkujen makuaineet (eteeriset öljyt), suitsukkeet.
Szappanok, tisztálkodási ápolófolyadékok testre, piperetejek, kozmetikai lemosószerekkel impregnált kendők, piperetejekkel impregnált kendők, kozmetikai készítmények testápoláshoz, samponok, hajápoló folyadékok, kozmetikai készítmények hajápoláshoz, fogkrémek, szájvizek (nem gyógyászati használatra), kozmetikai készítmények fürdőkhöz, fürdősók (nem gyógyászati használatra), vattás pálcikák kozmetikai használatra, illatszerek, piperevizek, dezodorok személyes használatra (illatszerek), füstölőpálcikák, kozmetikumok, kozmetikai neszesszerek, sminktermékek, sminklemosók;hajlakkok, körömlakkok, bőrbarnító kozmetikai termékek, illóolajok, pipereolajok, süteményaromák (illóolajok), tömjén.
Saponi, lozioni di toilette per il corpo, latte da toilette, salviette imbevute di lozioni cosmetiche, salviette imbevute di latti di toilette, prodotti cosmetici per la cura del corpo, shampoo, lozioni per i capelli, prodotti cosmetici per la cura dei capelli, dentifrici, prodotti per l'igiene orale (non per uso medico), preparati cosmetici per il bagno, sali da bagno (non per uso medico), bastoncini ovattati per uso cosmetico, profumeria, acque di toeletta, deodoranti per uso personale (profumeria), bastoncini d'incenso, cosmetici, nécessaire di cosmetica, prodotti per il trucco, prodotti per rimuovere il trucco;lacche per capelli, smalti per unghie, preparati cosmetici per l'abbronzatura della pelle, oli essenziali, oli da toilette, aromi per dolci (oli essenziali), incenso.
Muilas, tualetinis kūno losjonas, tualetinis pienelis, kosmetiniais losjonais įmirkytos servetėlės, tualetiniu pieneliu įmirkytos servetėlės, kosmetiniai kūno priežiūros preparatai, šampūnai, plaukų losjonai, kosmetiniai plaukų priežiūros preparatai, dantų pastos, burnos priežiūros priemonės (ne medicinos reikmėms), vonių kosmetiniai preparatai, vonios druskos (ne medicinos reikmėms), vatos tamponai kosmetikos reikmėms, parfumerijos gaminiai, tualetinis vanduo, asmeniniai dezodorantai (parfumerijos gaminiai), smilkalai, kosmetika, kosmetikos rinkiniai, makiažo priemonės, makiažo valymo priemonės;plaukų lakai, nagų lakai, kosmetiniai įdegio preparatai, eteriniai aliejai, aliejai tualeto reikmėms, aromatinės kepinių medžiagos (eteriniai aliejai), smilkalai.
Ziepes, tualetes losjoni ķermenim, tīrīšanas pieniņi, ar kosmētiskiem losjoniem piesūcinātas salvetes, ar tīrīšanas pieniņiem piesūcinātas salvetes, kosmētiski līdzekļi ķermeņa kopšanai, šampūni, matu losjoni, kosmētiski matu kopšanas līdzekļi, zobu pastas, mutes skalošanas līdzekļi (nav paredzēti izmantošanai medicīnā), kosmētiskie vannas līdzekļi, vannas sāļi (nav paredzēti izmantošanai medicīnā), vates kociņi izmantošanai kosmētikā, parfimērija, tualetes ūdeņi, dezodoranti personīgām vajadzībām (parfimērija), vīraka kociņi, kosmētika, kosmētikas piederumi, dekoratīvās kosmētikas līdzekļi, dekoratīvās kosmētikas noņemšanas līdzekļi;matu lakas, nagu lakas, kosmētiskie preparāti ādas tonēšanai, ēteriskās eļļas, eļļas tualetes nolūkiem, kūku garšvielas (ēteriskās eļļas), vīraki.
Sapun, lozjonijiet tat-twaletta għall-ġisem, ħalib tat-twaletta, tessut miksi b' lozjonijiet kosmetiċi, tessut miksi b'ħalib tat-twaletta, preparazzjonijiet kożmetiċi għall-kura tal-ġisem, xampù, lozjonijiet tax-xagħar, preparazzjonijet kożmetiċi għall-kura tax-xagħar, dentifriċi, likwidi għall-ħasil tal-ħalq (mhux għal skopijiet mediċi), preparazzjonijiet kożmetiċi għall-banju, kristalli tal-banju (mhux għal skopijiet mediċi), stikek tal-qoton għal skopijiet kożmetiċi, fwejjaħ, ilmijiet tat-twaletta, deodoranti għall-użu personali (fwejjaħ), stikek tal-inċens, prodotti kożmetiċi, bżonnijiet kożmetiċi, prodotti tal-mejkapp, prodotti għat-tneħħija tal-mejkapp;żmalti tax-xagħar, kjuwtiks, preparazzjonijiet kożmetiċi għas-smurija tal-ġilda, żjut essenzjali, żjut għal skopijiet ta' twaletta, ħwawar għat-torti (żjut essenzjali), inċens.
Zepen, lotions voor toiletverzorging voor het lichaam, melk voor toiletverzorging, met cosmetische lotions geïmpregneerde doekjes, met melk voor toiletverzorging geïmpregneerde doekjes, cosmetische producten voor de lichaamsverzorging, shampoos, haarlotions, cosmetische middelen voor de haarverzorging, tandreinigingsmiddelen, producten voor de mondverzorging (niet voor medisch gebruik), cosmetische preparaten voor het bad, badzout (niet voor medisch gebruik), wattenstaafjes voor cosmetisch gebruik, parfumerieën, eau de toilette, deodorantia voor persoonlijk gebruik (parfumerieën), wierookstaafjes, cosmetische middelen, cosmeticanecessaires, make-upproducten, afschminkproducten;haarlak, nagellak, cosmetische middelen voor het bruinen van de huid, etherische oliën, oliën voor de toiletverzorging, smaakstoffen voor taarten (etherische oliën), wierook.
Mydło, płyny toaletowe do ciała, mleczko kosmetyczne, chusteczki nasączane płynami kosmetycznymi, chusteczki nasączane mleczkiem kosmetycznym, produkty kosmetyczne do pielęgnacji ciała, szampony, emulsje do włosów, produkty kosmetyczne do pielęgnacji włosów, pasta do zębów, płyny do płukania ust (nie do celów medycznych), preparaty kosmetyczne do kąpieli, sole do kąpieli (nie do celów medycznych), patyczki z watą do celów kosmetycznych, środki perfumeryjne, woda toaletowa, dezodoranty do użytku osobistego (środki perfumeryjne), pałeczki kadzidła, pasty, proszki, płyny do zębów, zestawy kosmetyków, preparaty do makijażu, preparaty do demakijażu;lakiery do włosów, lakiery do paznokci, preparaty kosmetyczne do opalania skóry, olejki esencjonalne, olejki toaletowe, aromaty do ciast (olejki esencjonalne), kadzidła.
Sabões, loções de toilette para o corpo, leites de toilette, toalhetes impregnados de loções cosméticas, toalhetes impregnados de leites de toilette, preparações cosméticas para o cuidado do corpo, champôs, loções para o cabelo, preparações cosméticas para o cuidado do cabelo, dentífricos, produtos para o cuidado da boca (não para uso medicinal), preparações cosméticas para o banho, sais de banho (não para uso medicinal), cotonetes para uso cosmético, perfumaria, águas de toilette, desodorizantes para uso pessoal (perfumaria), paus de incenso, cosméticos, estojos de cosmética, produtos de maquilhagem, produtos desmaquilhantes;lacas para o cabelo, vernizes para as unhas, produtos cosméticos para bronzear a pele, óleos essenciais, óleos de toilette, aromas para bolos (óleos essenciais), incenso.
Săpunuri, loţiuni de toaletă pentru corp, lapte de toaletă, şerveţele impregnate cu loţiuni cosmetice, şerveţele impregnate cu lapte de toaletă, preparate cosmetice pentru îngrijirea corpului, şampoane, loţiuni de păr, preparate cosmetice pentru îngrijirea părului, produse pentru curăţarea dinţilor, ape de gură (nu de uz medical), preparate cosmetice pentru baie, săruri de baie (nu de uz medical), beţişoare de bumbac de uz cosmetic, produse de parfumerie, apă de toaletă, deodorante de uz personal (produse de parfumerie), beţişoare parfumate, produse cosmetice, trusă pentru cosmetice, produse de machiaj, produse de demachiat;lacuri pentru păr, lacuri pentru unghii, produse cosmetice pentru bronzarea pielii, uleiuri esenţiale, uleiuri de toaletă, arome pentru prăjituri (uleiuri esenţiale), tămâie.
Mydlá, toaletné telové vody, čistiace mlieka na toaletné účely, tampóny napustené pleťovým tonikom, obrúsky napustené telovým mliekom, kozmetické prípravky určené na starostlivosť o telo, šampón na vlasy, vlasové vody, kozmetické prípravky na starostlivosť o vlasy, zubné pasty, ústne vody (na iné ako lekárske účely), kozmetické prípravky do kúpeľa, kúpeľové soli (na iné ako lekárske účely), vatové tyčinky na kozmetické účely, voňavkárske výrobky, toaletné vody, dezodoranty na osobnú potrebu (voňavkárske výrobky), kadidlo vo forme paličiek, kozmetické prípravky , kozmetické taštičky, prípravky na líčenie, prípravky na odstraňovanie líčidiel;laky na vlasy, laky na nechty, kozmetické prípravky pre opaľovanie pleti, éterické oleje, toaletné oleje, prísady pre koláče/bábovky (esenciálne oleje), kadidlo.
Mila, toaletni losjoni za telo, toaletna mleka, robčki, prepojeni s kozmetičnimi losjoni, robčki, prepojeni s toaletnimi mleki, kozmetični pripravki za telesno nego, šamponi, losjoni za lase, kozmetični pripravki za nego las, sredstva za čiščenje zob, sredstva za ustno nego (za nemedicinske namene), kopalni kozmetični pripravki, kopalne soli (za nemedicinske namene), vatirane palčke za kozmetične namene, parfumerijski izdelki, toaletne vode, dezodoranti za osebno uporabo (parfumerijski izdelki), kadilne palčke, kozmetična sredstva, kozmetični pribori, ličila, sredstva za odstranjevanje ličil;laki za lase, laki za nohte, kozmetična sredstva za porjavitev kože, eterična olja, toaletna olja, arome za kolače (eterična olja), kadila.
Tvål, toalettvål för kroppsändamål, rengöringsmjölk för toalettändamål, servetter impregnerade med kosmetiska lotioner, servetter impregnerade med toalettmjölk, kosmetiska preparat för kroppsvård, schamponeringsmedel, hårvårdspreparat, medel för kosmetisk hårvård, tandpulver, -kräm och -pastor, munvårdspreparat (ej för medicinska ändamål), kosmetiska preparat för bad, badsalt (ej för medicinska ändamål), bomullspinnar för kosmetiska ändamål, parfymerivaror, eau-de-toilette, deodoranter för personligt bruk (parfymerivaror), rökelsepinnar, kosmetika, kosmetiska uppsättningar, makeup-preparat, avsminkningspreparat;sprejer för håret, nagellack, kosmetiska preparat för att göra huden brunare, eteriska oljor, oljor för toalettändamål, smaksättningar för mjuka kakor (eteriska oljor), rökelse.
|
|
| 11 |
Sterilizátory, přístroje pro sterilizaci kojeneckých lahví, dezinfikátory zubních kartáčků.
Stérilisateurs, stérilisateurs de biberons, stérilisateurs de brosses à dents.
Sterilizers, feeding bottle sterilisers, toothbrush sterilisers.
Sterilisiergeräte, Geräte zum Sterilisieren von Babyflaschen, Sterilisiergeräte für Zahnbürsten.
Стерилизатори, уреди за стерилизиране на бебешки бутилки, стерилизатори за четки за зъби.
Steriliseringsapparater, apparater til sterilisering af sutteflasker, apparater til sterilisering af tandbørster.
Συσκευές αποστείρωσης, συσκευές για την αποστείρωση θηλάστρων, συσκευές αποστείρωσης για οδοντόβουρτσες.
Esterilizadores, esterilizadores de biberones, esterilizadores para cepillos de dientes.
Puhastusvahendid, lutipudelite puhastusvahendid, hambaharja puhastusvahendid.
Sterilointivälineet, tuttipullojen sterilointivälineet, hammasharjojen sterilointivälineet.
Sterilizátorok, cumisüveg-sterilizálók, fogkefe-sterilizálók.
Sterilizzatori, apparecchi per la sterilizzazione dei biberon, sterilizzatori per spazzolini da denti.
Sterilizatoriai, kūdikių buteliukų sterilizavimo prietaisai, dantų šepetėlių sterilizatoriai.
Sterilizētāji, ierīces zīdaiņu pudelīšu sterilizēšanai, zobu birstu dezinfekcijas ierīces.
Sterilizzaturi, tagħmir għall-isterilizzazzjoni tal-fliexken tat-trabi, diżinfettanti għall-ixkupilji tas-snien.
Sterilisators, apparaten voor de sterilisatie van zuigflessen, reinigingsinrichtingen voor tandenborstels.
Sterylizatory, urządzenia do sterylizacji butelek dla niemowląt, środki odkażające do szczoteczek do zębów.
Esterilizadores, esterilizadores de biberões, esterilizadores de escovas de dentes.
Sterilizatoare, sterilizatoare de biberoane, sterilizatoare pentru periuţele de dinţi.
Sterilizátory, prístroje na sterilizáciu fľašiek pre bábätká, sterilizátory na zubné kefky.
Sterilizatorji, sterilizatorji za steklenice za dojenčke, sterilizatorji za zobne ščetke.
Steriliseringsapparater, anordningar för sterilisering av nappflaskor, steriliseringsanordningar för tandborstar.
|
|
| 14 |
Vzácné kovy a jejich slitiny a výrobky z těchto látek nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu, nejsou-li uvedeny v jiných třídách; klenotnické zboží; šperky; hodinky; hodiny; chronometrické přístroje.
Produits en métaux précieux et en alliage de métaux précieux ou en plaqué non compris dans d'autres classes; joaillerie, bijouterie, montres, horloges, instruments chronométriques.
Precious metals and their alloys and goods of precious metals or coated therewith not included in other classes; jewellery; Jewellory; watches; clocks; chronometric instruments.
Edelmetalle und deren Legierungen sowie aus Edelmetallen hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Juwelierwaren; Juwelierwaren, Schmuckwaren; Armband-/Taschenuhren; Uhren; Zeitmessinstrumente.
Благородни метали и техни сплави и стоки от благородни метали или с такова покритие, невключени в други класове; бижутерия; бижутерия; часовници; часовници; хронометрични уреди.
Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller belagt hermed, ikke indeholdt i andre klasser; juvelerarbejder; Juvelerarbejder; armbåndsure; ure; kronometriske instrumenter.
Πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών και είδη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κοσμήματα· είδη χρυσοχοΐας· ρολόγια χειρός· ρολόγια επιτραπέζια και τοίχου· χρονομετρικά όργανα.
Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o chapados con las mismas, no comprendidos en otras clases; artículos de joyería; Joyería; relojes de pulsera; relojes (excepto los de pulsera); instrumentos cronométricos.
Väärismetallid ja nende sulamid ning väärismetallist või nendega kaetud kaubad, mis ei kuulu teistesse klassidesse; juveeltooted; juveeltooted; käe-, taskukellad; seina-, torni-, lauakellad; kronomeetrilised (ajamõõte-) vahendid.
Jalometallit ja niiden seokset sekä jalometalliset tai jalometallipäällysteiset tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; korut; Korut; rannekellot; kellot; ajanmittauslaitteet.
Más osztályokba nem sorolt nemesfémek és ötvözeteik és nemesfémekből készült vagy azokkal bevont áruk; ékszerek; ékszerek; órák (kar-/zseb-); órák (fali-/álló-); időmérő szerkezetek.
Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in metalli preziosi o placcati non compresi in altre classi; gioielleria; Articoli di gioielleria; orologi da polso; orologi (non da polso); strumenti cronometrici.
Brangieji metalai ir jų lydiniai bei brangiųjų metalų gaminiai arba gaminiai, padengti brangiaisiais metalais, nepriskirti kitoms klasėms; juvelyriniai dirbiniai; juvelyriniai dirbiniai; laikrodžiai (kišeniniai, rankiniai); laikrodžiai (sieniniai, staliniai, bokšto); chronometriniai prietaisai.
Citās klasēs neiekļautie dārgmetāli un to sakausējumi, no dārgmetāliem izgatavoti vai ar tiem pārklāti izstrādājumi; juvelierizstrādājumi; juvelierizstrādājumi; rokas pulksteņi; pulksteņi; hronometriskie instrumenti.
Metalli prezzjużi u l-ligi tagħhom u oġġetti ta' metall prezzjuż jew miksijin b'dan mhux inklużi fi klassijiet oħra; ġojjellerija; ġojjellerija; arloġġi ta' l-id; arloġġi; strumenti kronometriċi.
Edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voorzover niet begrepen in andere klassen; juwelierswaren; Juwelierswaren; horloges; klokken; tijdmeetinstrumenten.
Metale szlachetnie i ich stopy oraz wyroby z metali szlachetnych lub nimi pokrywane, nieujęte w innych klasach; wyroby jubilerskie; wyroby jubilerskie; zegarki; zegary; przyrządy chronometryczne.
Metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes; joalharia; Joalharia; relógios de pulso e de bolso; relógios (excepto os de pulso); instrumentos cronométricos.
Metale preţioase şi aliaje de metale preţioase şi produse din metale preţioase sau placate cu metale preţioase, necuprinse în alte clase; articole de bijuterie; bijuterii; ceasuri; ceasornice; instrumente de cronometrare.
Drahé kovy a ich zliatiny a tovary zo drahých kovov alebo nimi pokryté, nezahrnuté v iných triedach; klenoty; šperky; hodinky; kyvadlové hodiny; chronometrické prístroje.
Žlahtne kovine in njihove zlitine in izdelki iz žlahtnih kovin ali prevlečeni z njimi, ki jih ne obsegajo drugi razredi; nakit; nakit; zapestna ura; stenske ure; kronometrični instrumenti.
Ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser; juvelerarvaror; Smycken; armbandsur; klockor; tidmätningsinstrument.
|
|
| 16 |
Tiskárenské výrobky, potřeby pro knižní vazby, fotografie, papírenské zboží, lepidla pro papírenství nebo domácnost, materiál pro umělce, štětce, psací stroje a kancelářské potřeby (vyjímaje nábytek), učební a vyučovací pomůcky (s výjimkou přístrojů), tiskařské typy, štočky;papír, lepenka, krabice z lepenky nebo papíru, plakáty, alba, mapy, knihy, noviny, letáky, brožované tiskoviny, kalendáře, psací potřeby, rytiny nebo litografie, zarámované nebo nezarámované obrazy, akvarely, krejčovské střihy, grafické tisky, rýsovací nástroje, papírové kapesníky, papírové ručníky, stolní prostírání z papíru, toaletní papír, vložky z papíru nebo celulózy (jednorázové), pytle a sáčky jako obal (obálky, pouzdra) (z papíru nebo plastických hmot), sáčky na odpad (papíru nebo plastických hmot).
Produits pour l'imprimerie, articles pour reliure, photographies, articles de papeterie, adhésifs (matière collante) pour la papeterie ou le ménage, matériel pour les artistes, pinceaux, machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles), matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils), caractères d'imprimerie, clichés; papier, carton, boîte en carton, ou en papier, affiches, albums, cartes, livres, journaux, prospectus, brochures, calendriers, instruments d'écriture, objets d'art gravés ou lithographiés, tableaux (peintures) encadrés ou non, aquarelles, patrons pour la couture, dessins, instruments de dessin, mouchoirs de poche en papier, serviettes de toilette en papier, linge de table en papier, papier hygiénique, couches en papier ou en cellulose (à jeter), sacs et sachets (enveloppes, pochettes) pour l'emballage (en papier ou en matières plastiques), sacs à ordure (en papier ou en matières plastiques).
Printed matter, book binding material, photographs, stationery, adhesives for stationery or household purposes, artists' materials, paint brushes, typewriters and office requisites (except furniture), instructional and teaching material (except apparatus), printers' type, printing blocks;paper, cardboard, boxes of cardboard or paper, posters, albums, cards, books, newspapers, prospectuses, brochures, calendars, writing instruments, engravings or lithographic works of art, paintings (pictures), framed or unframed, aquarelles, patterns for dressmaking, drawings, drawing instruments, handkerchiefs of paper, face towels of paper, toilet paper, babies' napkins of paper and cellulose, disposable, table linen of paper, bags and sachets (envelopes, pouches) of paper or plastics, for packaging, garbage bags (of paper or of plastics).
Druckereierzeugnisse, Buchbinderartikel, Fotografien, Papier- und Schreibwaren, Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke, Künstlerbedarfsartikel, Pinsel, Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel), Lehr- oder Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate), Drucklettern, Druckstöcke;Papier, Pappe (Karton), Schachteln aus Pappe oder aus Papier, Poster, Alben, Karten, Bücher, Zeitungen, Prospekte, Broschüren, Kalender, Schreibinstrumente, Gravierungen oder Lithografien, gerahmte oder ungerahmte Bilder (Gemälde), Aquarelle, Schnittmuster zum Schneidern, Zeichnungen, Zeicheninstrumente, Papiertaschentücher, Papierhandtücher, Tischwäsche aus Papier, Toilettenpapier, Wegwerfwindeln aus Papier oder Zellstoff, Taschen und Beutel (Hüllen, Tüten) zu Verpackungszwecken (aus Papier oder aus Kunststoff), Müllbeutel (aus Papier oder aus Kunststoff).
Печатни произведения, материали за подвързванена книги, фотографии, канцеларски материали, лепила за канцеларски цели (лепящи материали) или за домакинството, материали за художници, четки за боя, пишещи машини и канцеларски принадлежности (с изключение на мебели), материали за обучение или преподаване (без уреди), печатарски букви, клишета;хартия, картони, кутии от картон или хартия, афиши, албуми, картон и продукти от картон, книги, вестници, проспекти, диплянки и брошури, календари, канцеларски принадлежности, гравюри или литографии, картини (рисунки), акварели, модели за изработване на дрехи и шев, репродукции, чертожни инструменти, носни кърпички от хартия, кърпи за лице от хартия, покривки и салфетки от хартия за маса, хигиенна хартия, салфетки от хартия или от целулоза (за изхвърляне), чанти и торбички (опаковки, джобчета) за опаковане (от хартия или пластмасови материали, торби за отпадъци (от хартия или пластмасови материали).
Tryksager, bogbinderiartikler, fotografier, papirhandlervarer, klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug, artikler til brug for kunstnere, pensler, skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler), instruktions- eller undervisningsmateriale (dog ikke apparater), tryktyper, klichéer;papir, pap, æsker af pap eller af papir, plakater, albummer, kort, bøger, aviser, prospekter, brochurer, kalendere, skriveredskaber, graverede kunstværker eller litografier, malerier (billeder), indrammede eller ikke, vandfarver, snitmønstre til skræddere, tegninger, tegneinstrumenter, papirlommetørklæder, ansigtsservietter af papir, bordlinned af papir, hygiejnepapir, bleer (engangs) af papir eller cellulose, sække og poser (konvolutter, lommer) til emballeringsbrug (af papir eller af plastic), affaldsposer (af papir eller af plastic).
Έντυπο υλικό, υλικό βιβλιοδεσίας, φωτογραφίες, είδη χαρτοπωλείου, κόλλες για χαρτικά ή για οικιακές χρήσεις, υλικά για καλλιτέχνες, πινέλα ζωγραφικής, γραφομηχανές και είδη εξοπλισμού γραφείου (εκτός των επίπλων), υλικά διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών), τυπογραφικά στοιχεία, στερεότυπες πλάκες·χαρτί, χαρτόνι, χαρτοκιβώτια ή χάρτινα κουτιά, αφίσες, λευκώματα, κάρτες, βιβλία, εφημερίδες, ενημερωτικά φυλλάδια, πολύπτυχα φυλλάδια, ημεροδείκτες, γραφική ύλη, τεχνουργήματα χαρακτικής ή λιθογραφίας, πίνακες ζωγραφικής με ή χωρίς κορνίζα, υδατοχρώματα, πατρόν ραπτικής, σχέδια, όργανα σχεδίου, χαρτομάντηλα, χαρτοπετσέτες προσώπου, χάρτινα είδη επίστρωσης τραπεζιού, χαρτί υγείας, πάνες μίας χρήσης από χαρτί ή κυτταρίνη, χάρτινες ή πλαστικές τσάντες και σακούλες (περιβλήματα, θήκες) για συσκευασία.
Productos de imprenta, artículos de encuadernación, fotografías, artículos de papelería, adhesivos (materia engomada) para la papelería o la casa, material para artistas, pinceles, máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles), material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos), caracteres de imprenta, clichés;papel, cartón, caja de cartón, o de papel, carteles, álbumes, tarjetas, libros, diarios, prospectos, folletos, calendarios, instrumentos de escritura, objetos de arte grabados o litografiados, cuadros (pinturas) enmarcados o no, acuarelas, patrones para la costura, dibujos, instrumentos de dibujo, pañuelos de bolsillo de papel, toallas de papel, mantelería de papel, papel higiénico, pañales de papel o celulosa (desechables), bolsas y bolsitas (sobres, saquitos) para el embalaje (de papel o materias plásticas), bolsas de basura (de papel o materias plásticas).
Trükitooted, raamatuköitematerjal, fotod, paberikaubad, liimid paberikaupadena või majapidamise tarbeks, kunstitarbed, pintslid, kirjutusmasinad ja kantseleitarbed (v.a mööbel), juhendid või õppematerjalid (v.a aparaadid), trükitüübid, klišeed;paber, papp, papp- või paberkarbid, plakatid, albumid, kaardid, raamatud, ajalehed, reklaamlendlehed, brošüürid, kalendrid, kirjutusvahendid, gravüürid ja litograafilised taiesed, raamitud või raamimata maalid, akvarellid, lõikelehed, graafikatrükised, joonestusvahendid, pabertaskurätid, salvrätikud (paberist), paberlaudlinad, tualettpaber, paberist või tselluloosist mähkmed (ühekordsed), paberist või kilest pakkekotid ja -kotikesed (ümbrised, taskud), prügikotid (paberist või kilest).
Painotuotteet, kirjansidonta-aineet, valokuvat, paperikauppatavarat, paperi- tai talousliimat (liima-aineet), taiteilijantarvikkeet, siveltimet, kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi kalusteet), neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet), painokirjasimet, painolaatat;paperi, pahvi, pahvi- tai paperirasiat, julisteet, albumit, kortit, kirjat, sanomalehdet, lehtiset, esitteet, kalenterit, kirjoitusvälineet, kaiverretut tai kivipainetut taide-esineet, taulut (maalaukset) kehystettyinä tai ilman kehyksiä, ompelukaavat, akvarellit, piirrokset, piirustusvälineet, paperiset taskunenäliinat, paperiset kasvopyyhkeet, paperiset pöytäliinat, WC-paperi, paperi- tai selluloosavaipat (kertakäyttöiset), pakkauskassit ja -pussit (-kuoret, -taskut) (paperista tai muovista), roskapussit (paperista tai muovista).
Nyomdatermékek, könyvkötészeti cikkek, fényképek, papíráruk, ragasztók (ragasztóanyagok) papíráruhoz vagy háztartási célra, művészfelszerelés, ecsetek, írógépek és irodai cikkek (kivéve bútorok), oktatási vagy tanítási felszerelés (kivéve készülékek), nyomdabetűk, klisék;papír, karton, dobozok kartonból, vagy papírból, plakátok, albumok, kártyák, könyvek, újságok, prospektusok, fűzött (kis)könyvek, naptárak, íróeszközök, metszetek vagy litográfiai műtárgyak, keretezett vagy keretezés nélküli képek (festmények), akvarellek, szabásminták ruhák varrásához, rajzok, rajzeszközök, papír zsebkendők, arctörlő kendők papírból, asztalneműk papírból, egészségügyi papír, papír- vagy cellulózpelenkák (eldobhatók), zsákok és zacskók (borítékok, tasakok) csomagoláshoz (papírból vagy műanyagból), szemeteszsákok (papírból vagy műanyagból).
Prodotti tipografici, articoli di legatoria, fotografie, articoli di cancelleria, adesivi (materie collanti per la cartoleria e la casa), materiale per artisti, pennelli, macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili), materiale d'istruzione o d'insegnamento (tranne gli apparecchi), caratteri tipografici, cliché;carta, cartone, scatole di cartone o di carta, manifesti, album, schede, libri, giornali, prospetti, opuscoli, calendari, strumenti per scrivere, incisioni o litografie, quadri (dipinti), incorniciati o non, acquerelli, modelli per sartoria, disegni, strumenti per il disegno, fazzoletti di carta, asciugamani di carta, biancheria da tavola di carta, carta igienica, pannolini monouso di carta o cellulosa, sacchi e sacchetti (buste, bustine) per l'imballaggio (in carta o in materie plastiche), sacchi per immondizie (di carta o di materie plastiche).
Spaudiniai, įrišimo medžiagos, fotonuotraukos, raštinės prekės, klijai (lipnios medžiagos) raštinės ir buities reikmėms, dailininkų reikmenys, teptukai, rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus), mokomoji medžiaga ir vaizdinės priemonės (išskyrus aparatūrą), šriftai, klišės;popierius, kartonas, kartoninės ar popierinės dėžės, afišos, albumai, žemėlapiai, knygos, laikraščiai, reklaminiai lapeliai, lankstinukai, kalendoriai, rašikliai, raižiniai ar litografijos, įrėminti ar neįrėminti paveikslai, akvarelės, siuvimo iškarpos, grafiniai ženklai, braižymo įrankiai, popierinės nosinės, popierinės servetėlės, popieriniai stalo apdangalai, tualetinis popierius, popieriniai ar celiuliozės vystyklai (vienkartiniai), pakavimo krepšiai ir krepšeliai (vokai, įmautės) (iš popieriaus ar plastiko), šiukšlių maišai (iš popieriaus ar plastiko).
Iespiedmateriāli, grāmatsiešanas materiāli, fotogrāfijas, kancelejas piederumi, kancelejas precēm vai mājsaimniecībai paredzētās līmes (līmvielas), aprīkojums māksliniekiem, otas, rakstāmmašīnas un biroja piedrumi (izņemot mēbeles), uzskates un mācību līdzekļi (izņemot aparātus), drukas iekārtu iespiedzīmes, drukāšanas plates;papīrs, kartons, kartona vai papīra kastes, plakāti, albumi, kartes, grāmatas, avīzes, reklāmas lapiņas, brošūras, kalendāri, rakstīšanas instrumenti, gravīras vai litogrāfijas, gleznas ar rāmi vai bez tā, akvareļi, šuvēju piegrieztnes, grafiskie attēli, rasēšanas instrumenti, papīra kabatlakatiņi, sejas dvieļi no papīra, papīra galdauti, tualetes papīrs, autiņi no papīra vai celulozes (vienreizējas lietošanas), maisi un maisiņi (kabatiņas, apvalki) iesaiņošanai (no papīra vai plastikāta), atkritumu maisi (no papīra vai plastikāta).
Prodotti għall-istampar, materjal għal-legatura, ritratti, kartolerija, adeżivi (materjali jwaħħlu) għall-kartolerija jew għax-xogħol tad-dar, materjali għall-artisti, pniezel, tajprajters u oġġetti għall-uffiċċju (minbarra għamara), materjali għat-taħriġ jew għat-tagħlim (minbarra apparat), tipa tal-printer, negattivi;karti, kartun, kaxex tal-kartun, jew magħmulin mill-karti, stampi kbar, scrapbooks, kards, kotba, gazzetti, volantini, opuskoli, kalendarji, strumenti għall-kitba, oġġetti tal-arti inċiżi jew litografiċi, kwadri (pitturi) bl-inkwatru jew le, akkwarelli, disinni tal-ħjata, tpinġijiet, instrumenti tat-tpinġija, mkatar tal-karti, xugamani tal-karta, bjankerija tal-mejda tal-karta, toilet-paper, ħrieqi tal-karta jew taċ-ċelluloża (li jintremew), xkejjer u boroż (envelops, pokits) għall-ippakkjar (tal-karta jew materjali tal-plastik), boroż taż-żibel (tal-karta jew materjali tal-plastik).
Drukwerken, boekbinderswaren, foto's, schrijfbehoeften, kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding, materiaal voor kunstenaars, penselen, schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen), leermiddelen of onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen), drukletters, clichés;papier, karton, dozen van karton of van papier, aanplakbiljetten, albums, kaarten, boeken, kranten, prospectussen, brochures, kalenders, schrijfinstrumenten, gravures of litho's, prenten (schilderijen), al dan niet ingelijst, aquarellen, naaipatronen, tekeningen, tekeninstrumenten, zakdoeken van papier, toiletdoekjes van papier, tafellinnen van papier, toiletpapier, wegwerpluiers van papier of cellulose, zakken en zakjes (omslagen, hoezen) voor verpakking (van papier of plastic), vuilniszakken (van papier of plastic).
Materiały drukarskie, materiały introligatorskie, fotografie, artykuły piśmienne, materiały przylepne do papieru listowego (materiały przylepne) lub gospodarstwa domowego, sprzęt dla artystów, pędzle malarskie, maszyny do pisania i artykuły biurowe (z wyjątkiem mebli), materiały instruktażowe lub aparatura i instrumenty dydaktyczne (z wyjątkiem aparatury), taśmy drukarskie, matryce do druku ręcznego;papier, karton, pudełka kartonowe, lub z papieru, afisze, albumy z wycinkami, mapy, książki, dzienniki, latawce, prospekty, kalendarze, przyrządy do pisania, sztychy, ryty lub litografie, obrazy (obrazy) w ramach lub bez ram, akwarele, szycie, krawiectwo wykroje damskie, druki, odbitki graficzne, przyrządy do rysunków, papierowe chusteczki do nosa, ręczniki papierowe, bielizna stołowa bielizna papierowa, papier toaletowy, papierowe wkładki do pieluch lub celulozowe (jednorazowe), worki i torby (koperty, kieszenie kwadratowe) do pakowania (z papieru lub tworzyw sztucznych), worki na śmieci (z papieru lub tworzyw sztucznych).
Produtos para impressão, artigos para encadernação, fotografias, artigos de papelaria, adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico, material para artistas, pincéis, máquinas de escrever e artigos de escritório (excepto móveis), material de instrução ou de ensino (excepto aparelhos), caracteres de imprensa, clichés;papel, cartão, caixas em cartão ou em papel, cartazes, álbuns, cartões, livros, jornais, prospectos, brochuras, calendários, instrumentos de escrita, objectos de arte gravados ou litografados, quadros (pinturas) emoldurados ou não, aguarelas, moldes para a costura, desenhos, instrumentos de desenho, lenços de bolso em papel, toalhas de toilette em papel, roupa de mesa de papel, papel higiénico, fraldas em papel ou em celulose (descartáveis), sacos e saquetas (envelopes, bolsas) para embalagem (em papel ou em matérias plásticas), sacos do lixo (em papel ou em matérias plásticas).
Produse de imprimerie, articole pentru legătorii, fotografii, articole de papetărie, adezivi (material autocolant) pentru papetărie sau menaj, materiale pentru artişti, pensule, maşini de scris şi articole de birou (cu excepţia mobilierului), material de instruire sau de predare (cu excepţia aparatelor), caractere pentru tipografie, clişee de imprimerie;hârtie, carton, cutie din carton, sau din hârtie, afişe, albume, cartonaje, cărţi, ziare, prospecte, broşuri, calendare, instrumente de scris, obiecte de artă gravate sau litografiate, tablouri (picturi) înrămate sau nu, acuarele, tipare pentru croitorie, desene, instrumente de desen, batiste de hârtie, şerveţele din hârtie pentru toaletă, feţe de masă din hârtie, hârtie igienică, căptuşeli pentru scutece din hârtie sau din celuloză (de unică folosinţă), genţi şi pungi (plicuri, pungi) pentru ambalare (din hârtie sau din materiale plastice), pungi de gunoi (din hârtie sau din materiale plastice).
Tlačiarenské výrobky, kníhviazačský materiál, fotografie, papiernický tovar, lepidlá (lepiace hmoty) na papier alebo do domácnosti, materiál pre umelcov, štetce, písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku), inštruktážne alebo učebné pomôcky (okrem prístrojov), tlačiarenské znaky, klišé (štočky);papier, lepenka, kartónové alebo papierové krabice, plagáty, albumy, karty, knihy, noviny, letáčiky, letáky, kalendáre, písacie potreby , rytiny alebo litografie, zarámované alebo nezarámované obrazy, akvarely, strihy na šitie, kresby, potreby na kreslenie, papierové vreckovky, papierové utierky, stolové prestieranie z papiera, toaletný papier, jednorazové papierové alebo buničinové vložky do plienok , vrecká a sáčky (obálky, vrecká ) na balenie (z papiera alebo plastu), sáčky na odpadky (z papiera alebo plastu).
Tiskarski izdelki, knjigoveški material, fotografije, pisarniški material, lepila za pisarniški material ali za gospodinjstvo, potrebščine za umetnike, čopiči, pisalni stroji in pisarniški pribor (razen pohištva), material za učenje ali poučevanje (razen aparatov), tiskarske črke, klišeji;papir, lepenka, škatla iz lepenke ali iz papirja, plakati, albumi, karte, knjige, časopisi, prospekti, brošure, koledarji, pisala, umetniške gravure ali litografije, uokvirjena ali neuokvirjena platna (slike), akvareli, krojaški kroji, risbe, risalni pribori, žepni robčki iz papirja, brisače iz papirja, namizno perilo iz papirja, toaletni papir, plenice iz papirja ali iz celuloze (za enkratno uporabo), pakirne vreče in vrečke (ovojnice, vrečice) (iz papirja ali iz umetnih snovi), vreče za smeti (iz papirja ali iz umetnih snovi).
Trycksaker, bokbinderimaterial, fotografier, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), klister och lim för pappersvaror eller hushållsändamål, konstnärsmaterial, målarpenslar, skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler), instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater), trycktyper, klichéer;klichéer, papper, kartong, lådor av kartong eller av papper, affischer, urklippsböcker, kort, böcker, tidningar, prospekt, broschyrer, kalendrar, skrivredskap, gravyrer eller litografier, tavlor (målningar), inramade eller ej, sömnadsmönster, vattenfärger, teckningar, ritinstrument, näsdukar av papper, ansiktsservetter av papper, bordslinne av papper, toalettpapper, blöjor av papper eller cellulosa (för engångsbruk), säckar och påsar (kuvert, påsar) för emballering (av papper eller plast) sopsäckar (av papper eller plast).
|
|
| 18 |
Kůže a imitace kůže;kůže ze zvířat; kufry a cestovní tašky; deštníky; slunečníky a vycházkové hole; biče, postroje a sedlářské zboží;náprsní tašky, peněženky na drobné ne ze vzácných kovů, kabelky, batohy, tašky na kolečkách, batohy pro horolezce, turistické batohy, cestovní, plážové tašky, školní brašny, kufříky na toaletní potřeby, obojky nebo pokrývky pro zvířata, nákupní síťky nebo tašky, tašky nebo sáčky jako obal (obálky, pouzdra) (z kůže).
Cuir et imitation cuir, peaux d'animaux, malles et valises, parapluies, parasols et cannes, fouets et sellerie; portefeuilles, porte-monnaie non en métaux précieux, sacs à main, à dos, à roulettes, sac d'alpinistes, de campeurs, de voyage, de plage, d'écoliers, coffrets destinés à contenir des affaires de toilette, colliers ou habits pour animaux, filets ou sacs à provisions, sacs ou sachets (enveloppes, pochettes) pour l'emballage (en cuir).
Leather and imitations of leather;skins (Animal -); trunks and travelling bags; umbrellas; parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery;pocket wallets, purses, not of precious metal, handbags, rucksacks, wheeled shopping bags, bags for climbers, bags for campers, travelling bags, beach bags, school bags, vanity cases (not fitted), collars or covers for animals, net bags for shopping or shopping bags, bags or sachets (envelopes, pouches) of leather, for packaging.
Leder und Lederimitationen;Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Regenschirme; Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren;Brieftaschen, Geldbörsen, nicht aus Edelmetall, Handtaschen, Rucksäcke, Taschen mit Rollen, Rucksäcke für Bergsteiger, für Camper, Reisetaschen, Strandtaschen, Schultaschen, Kosmetikkoffer, Halsbänder oder Bekleidungsstücke für Tiere, Einkaufsnetze oder -taschen, Taschen oder Beutel (Hüllen, Tüten) aus Leder für Verpackungszwecke.
Кожа и имитация на кожа;необработени животински кожи, одрани кожи; куфари и пътни чанти; чадъри; слънчобрани и бастуни; камшици, хамути и сарашки стоки;камшици и седларски принадлежности, визитници, портмонета, ръчни дамски чанти, раници, чанти на колелца, раници за алпинисти, за къмпинг, за пътуване, плажни чанти, ученически чанти, несесери, предназначени за тоалетни принадлежности, нашийници или покривала за животни, мрежи или чанти за пазар, торби или торбички (пликове, торби), от кожа за опаковане.
Læder og læderimitationer;skind og huder; kufferter og rejsetasker; paraplyer; parasoller og spadserestokke; piske og sadelmagervarer;tegnebøger, punge, ikke af ædle metaller, håndtasker, rygsække, tasker med hjul, rygsække til alpinister, rygsække til campister, rejsetasker, strandtasker, skoletasker, bokse beregnet til at indeholde toiletartikler (beautybokse), halsbånd eller beklædningsgenstande til dyr, indkøbsnet eller -tasker, sække eller poser (konvolutter, lommer) til emballeringsbrug (af læder).
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος·δέρματα ζώων· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες· αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελλοποιίας·χαρτοφύλακες, πορτοφόλια για κέρματα μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, τσάντες χειρός, σακίδια, τροχήλατες τσάντες, σάκοι ορειβασίας, κατασκήνωσης, ταξιδίου, παραλίας, σχολικές τσάντες, βαλιτσάκια για είδη καλλωπισμού, περιλαίμια ή ενδύματα για ζώα, δίχτυα ή τσάντες για ψώνια, δερμάτινες τσάντες ή σακούλες (περιβλήματα, θήκες) για συσκευασία.
Cuero e imitaciones de cuero;pieles de animales; baúles y maletas; paraguas; sombrillas y bastones; fustas y guarnicionería;billeteros, monederos que no sean de metales preciosos, bolsos, mochilas, bolsas con ruedecitas, bolsas para alpinistas, para la acampada, bolsos de viaje, bolsas para la playa, carteras de colegiales, cofrecillos para su uso con artículos de tocador, collares o ropa para animales, redes o bolsas para la compra, bolsas o bolsitas (sobres, saquitos) para el embalaje (de cuero).
Nahk ja kunstnahk;loomanahad; kohvrid ja reisikotid; vihmavarjud; päikesevarjud ja jalutuskepid; piitsad, rakmed ja sadulsepatooted;rahakotid, peenrahakotid (v.a väärismetallist), käekotid, seljakotid, ratastega kotid, alpinistikotid, matka-, reisi-, ranna-, koolikotid, tualett-tarvete kotikesed, loomade kaelarihmad või rõivad, ostuvõrgud või -kotid, nahast pakkekotid või -kotikesed (ümbrised, taskud).
Nahka ja nahan jäljitelmät;eläinten nahat, vuodat; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot; päivänvarjot ja kävelykepit; piiskat, valjaat ja satulavarusteet;muut kuin jalometallise lompakot, kukkarot, käsilaukut, selkäreput, pyörälliset laukut, vuorikiipeilijöiden, retkeilijöiden laukut, matka-, rantakassit, koululaukut, toilettitavaroille tarkoitetut kotelot, eläinten kaulapannat tai vaatteet, verkko- tai ostoskassit, nahkaiset pakkauskassit tai -pussit (-kuoret, -taskut).
Bőr és műbőr/bőrutánzatok;állatbőrök, irhák; utazóládák és utazótáskák; esernyők; napernyők és sétapálcák; ostorok/korbácsok, lószerszám és nyergesáru;levéltárcák, pénztárcák nem nemesfémből, kézitáskák, hátizsákok, kerekes táskák, hegymászózsákok, táborozózsákok, utazótáskák, strandtáskák, iskolatáskák, piperetáskák, nyakörvek vagy ruhadarabok állatoknak, bevásárlóhálók vagy bevásárlótáskák, táskák vagy zacskók (borítékok, tasakok) (bőrből) csomagoláshoz.
Cuoio e imitazioni del cuoio;pelli d'animali; bauli e valigie; ombrelli; ombrelloni e bastoni da passeggio; fruste e articoli di selleria;portafogli, portamonete non in metalli preziosi, borsette, zaini, borse con rotelle, zaini per alpinisti, zaini da campeggio, borse da viaggio, sacche da spiaggia, borse per la scuola, cofanetti destinati a contenere articoli di toilette, collari o vestiti per animali, reti o borse per la spesa, borse e sacchetti (buste, bustine) in cuoio per l'imballaggio.
Oda ir odos imitacijos;gyvulių odos, kailiai; lagaminai ir kelionmaišiai; skėčiai; saulės skėčiai ir lazdos; botagai, pakinktai ir balnojimo reikmenys;piniginės, monetų piniginės ne iš brangiųjų metalų, rankinės, kuprinės, krepšiai su ratukais, alpinistų kuprinės, turistų kuprinės, kelioniniai krepšiai, paplūdimio krepšiai, mokykliniai portfeliai, tualetinės reikmeninės, gyvūnų antkakliai ir apdarai, pirkinių tinkleliai ar krepšeliai, odiniai pakavimo maišai ar maišeliai (vokai, dėklai).
Āda un ādas imitācijas;dzīvnieku ādas, zvērādas; čemodāni un ceļasomas; lietussargi; saulessargi un spieķi; pātagas, zirglietas un seglinieku izstrādājumi;kabatportfeļi, naudasmaki, kas nav no dārgmetāla, rokassomas, mugursomas, somas uz riteņiem, alpīnisma somas, tūrisma somas, ceļojuma somas, pludmales somas, skolas somas, koferīši, kas paredzēti tualetes piederumiem, dzīvnieku kakla siksnas un apģērbi, iepirkumu tīkli vai somas, ādas maisi vai maisiņi (apvalki, kabatiņas) iesaiņošanai.
Ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda;ġild ta' annimal, ġild oħxon ta' annimal; bagolli u boroż tal-vjaġġi; umbrelel; parasols u bsaten; frosti, xedd ta' żiemel jew ta' bhima ieħor u oġġetti magħmulin minn sarrâg;portafolli, portmonijiet mhux magħmulin minn metalli prezzjużi, basktijiet tal-idejn, barżakki, basktijiet bir-roti, basktijiet tal-alpinisti, tal-kampeġġ, għall-ivvjaġġjar, tal-baħar, tal-iskola, kaxxetti maħsuba biex iżommu oġġetti tat-twaletta, kullari jew ilbies tal-annimali, xbieki jew basktijiet tax-xiri, boroż jew pakketti (envelops, pokits), għall-ippakkjar (tal-ġilda).
Leder en kunstleder;dierehuiden; reiskoffers en koffers; paraplu's; parasols en wandelstokken; zwepen en zadelmakerswaren;portefeuilles, portemonnees, niet van edele metalen, handtassen, rugzakken, tassen op wieltjes, tassen voor bergbeklimmers, kampeertassen, reistassen, strandtassen, schooltassen, beautycases, halsbanden of kleding voor dieren, boodschappennetten of -tassen, zakken of zakjes (hoezen, omslagen) voor verpakking (van leder).
Skóra i imitacja skóry;skóry zwierzęce; kufry i podróżne (torby -); parasolki; parasole przeciwsłoneczne i laski; bicze, uprząż i siodlarskie (wyroby -);portfele, portmonetki nie z metali szlachetnych, torebki podręczne, plecaki, torby na kółkach, plecaki wysokogórskie, plecaki turystyczne, torby podróżne, plażowe, szkolne, kuferki na kosmetyki, obroże lub okrycia dla zwierząt, siatki lub torby na zakupy, torby lub torebki (woreczki, kieszonki) ze skóry do pakowania.
Couro e imitações do couro;peles de animais; malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva; chapéus-de-sol e bengalas; chicotes e selaria;carteiras, porta-moedas não em metais preciosos, malas de mão, mochilas, tróleis, sacos de alpinismo, de campismo, de viagem, de praia e escolares, estojos destinados a conter artigos de toilette, coleiras ou vestuário para animais, redes ou sacos de compras, sacos ou saquetas (envelopes, bolsas) para embalagem (em couro).
Piele sau imitatii de piele;piei de animale; cufere şi genţi de voiaj; umbrele de ploaie; umbrele de soare şi bastoane; bice, articole de harnaşament şi şelărie;portofele, portmoneu nu din metale preţioase, poşete, rucsacuri, genţi cu rotile, genţi pentru alpinişti, de camping, de voiaj, de plajă, pentru şcolari, cufere destinate să conţină lucruri pentru toaletă, zgărzi sau îmbrăcăminte pentru animale, plase sau sacoşe pentru cumpărături, saci sau săculeţe (plicuri, pungi) pentru ambalaj (din piele).
Koža a koženka;kože zvierat, kože; kufre a cestovné tašky; dáždniky; slnečníky a vychádzkové palice; jazdecké bíčiky, postroj a sedlá;náprsné tašky, peňaženky nie z drahých kovov, kabelky, batohy, tašky na kolieskach, horské batohy, kempingové batohy, cestovné tašky, plážové tašky, školské tašky, kufríky na toaletné potreby, obojky alebo obleky pre zvieratá, sieťky alebo nákupné tašky, tašky a vrecká (obaly a diplomatky) ako obaly ( z kože).
Usnje in imitacije usnja;kožuhovina; kovčki in potovalne torbe; dežniki; sončniki in sprehajalne palice; biči, konjska zaprega in sedlarske potrebščine;listnice, denarnice iz nežlahtnih kovin, ročne torbe, nahrbtniki, torbe s kolesci, planinske, taborniške, potovalne torbe, torbe za plažo, šolske torbe, kozmetični kovčki, ovratnice ali oblačila za živali, nakupovalne mreže ali torbe, pakirne vreče ali vrečke (ovojnice, vrečice) iz usnja.
Läder och läderimitationer;djurhudar och pälsskinn; koffertar och resväskor; paraplyer; parasoller och promenadkäppar; piskor, seldon och sadelmakerivaror;plånböcker, portmonnäer, ej av ädelmetall, handväskor, ryggsäckar, väskor med hjul, alpinistryggsäckar, campingväskor, resväskor, strandväskor, skolväskor, beautyboxar (tomma), halsband eller kläder för djur, nätkassar eller shoppingväskor, säckar eller påsar (omslag och fodral) för emballering (av läder).
|
|
| 21 |
Náčiní a nádoby pro domácnost nebo kuchyň (ne ze vzácných kovů nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu), hřebeny, mycí houby (s výjimkou chirurgických hub), kartáče (s výjimkou štětců), materiály pro výrobu kartáčů, ruční čisticí nástroje, drátky na čištění parket, sklo surové nebo opracované (s výjimkou stavebního skla), porcelán, majolika neobsažené v jiných třídách;lahve, umělecké předměty z porcelánu, terakoty nebo skla, sochy nebo figurky vyrobené z porcelánu (sošky), terakoty nebo skla, náčiní nebo toaletní potřeby, kbelíky na odpadky, sklenice (nádoby), nádobí ze vzácných kovů; elektrické zubní kartáčky; zubní kartáčky; vypařovače voňavek; Akvária.
Ustensiles et récipients non électriques pour le ménage ou la cuisine (ni en matière précieuse, ni en plaqué), peignes, éponges à l'exception des éponges chirurgicales, brosses (à l'exception des pinceaux), matériaux pour la brosserie, instruments de nettoyage actionnés manuellement, paille de fer, verre brut ou mi ouvré (à l'exception du verre de construction) porcelaine, faïence non comprises dans d'autres classes; bouteilles, objets d'art en porcelaine, en terre cuite ou en verre, statues ou figurines (statuettes) en porcelaine, en terre cuite ou en verre, ustensiles ou nécessaires de toilettes, poubelles, verres (récipients), vaisselle non en métaux précieux; brosses à dents électriques, brosses à dents, brûle-parfums; aquariums.
Non-electric household or kitchen utensils and containers (not or precious metal or coated therewith), combs, sponges (except surgical sponges), brushes (except paint brushes), brush-making materials, hand operated articles for cleaning purposes, steelwool, unworked or semi-worked glass (except glass used in building), porcelain, earthenware, not included in other classes;bottles, works of art of porcelain, terra-cotta or glass, statues or figurines (statuettes) of porcelain, terra-cotta or glass, toilet utensils or toilet cases, dustbins, glass (receptacles), tableware other than knives, forks and spoons not of precious metal; electric toothbrushes; toothbrushes; perfume burners; Aquariums.
Nicht elektrische Geräte und Behälter für Haushalt oder Küche (nicht aus Edelmetall oder damit plattiert), Kämme und Schwämme, ausgenommen chirurgische Schwämme, Bürsten (ausgenommen Pinsel), Bürstenmachermaterial, handbetätigtes Putzzeug, Stahlwolle, rohes oder teilweise bearbeitetes Glas (mit Ausnahme von Bauglas), Porzellan und Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind;Flaschen, Kunstgegenstände aus Porzellan, Steingut oder aus Glas, Statuen oder Figurinen (Statuetten) aus Porzellan, Steingut oder aus Glas, Geräte und Behälter für die Körperreinigung, Abfalleimer, Gläser (Behälter), Geschirr, nicht aus Edelmetall; elektrische Zahnbürsten; Zahnbürsten; Parfümbrenner; Aquarien.
Неелектрически съдове и прибори за домакинството или кухнята (нито от скъпоценни материали, нито с покритие), гребени, гъби с изключение на хирургически гъби, четки (с изключение на четки за рисуване), материали за четки, инструменти за почистване, задвижвани ръчно, метални гъбички, необработено или полуобработено стъкло (с изключение на стъкло за строителството), порцелан, фаянс, които не са включени в други класове;гребени и гъби, порцелан, фаянс, четки (с изключение на четки за рисуване), бутилки, произведения на изкуството от порцелан, глина или стъкло, статуи или фигурки (статуетки) от порцелан, глина или стъкло, тоалетни съдове или несесери, кошчета, чаши (съдове), домакински съдове; електрически четки за зъби; четки за зъби; мангалчета за горене на благовония; Аквариуми.
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere, ikke elektriske (ikke af ædle materialer eller overtrukket hermed), kamme, svampe, dog ikke kirurgiske svampe, børster (dog ikke pensler), børstenbindermateriale, hånddrevne rengøringsredskaber, ståluld, uforarbejdet eller halvforarbejdet glas (dog ikke glas til bygningsbrug), porcelæn, fajance, ikke indeholdt i andre klasser;flasker, kunstgenstande af porcelæn, terrakotta eller i glas, statuer eller statuetter af porcelæn, terrakotta eller i glas, redskaber eller toiletsæt, skraldebøtter, glas (beholdere), service, dog ikke af ædle metaller; elektriske tandbørster; tandbørster; parfumebrændere; Akvarier.
Μη ηλεκτρικά σκεύη και δοχεία οικιακής ή μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα), χτένια, σφουγγάρια (εκτός από χειρουργικούς σπόγγους), βούρτσες (εκτός πινέλων), υλικά ψηκτροποιίας, χειροκίνητα εργαλεία καθαρισμού, σύρμα καθαρισμού, ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο γυαλί (εκτός της οικοδομικής υάλου), πορσελάνες και φαγεντιανά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις·φιάλες, τεχνουργήματα από πορσελάνη, τερρακότα ή γυαλί, αγάλματα ή ειδώλια (αγαλματίδια) από πορσελάνη, τερρακότα ή γυαλί, σύνεργα ή σετ ειδών ατομικής περιποίησης, κάλαθοι αχρήστων, ποτήρια, επιτραπέζια σκεύη μη κατασκευασμένα από πολύτιμο μέταλλο· ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες· οδοντόβουρτσες· μπεκ αρωμάτων· Ενυδρεία.
Utensilios y recipientes que no sean eléctricos para el menaje o la cocina (ni de materia preciosa ni chapados), peines, esponjas excepto esponjas quirúrgicas, cepillos (excepto pinceles), materiales para la fabricación de cepillos, instrumentos de limpieza accionados manualmente, viruta de hierro, vidrio bruto o semielaborado (excepto cristal para la construcción) porcelana, loza que no se incluyan en otras clases;botellas, objetos de arte de porcelana, barro cocido [terracota] o vidrio, estatuas o figuritas (estatuillas) de porcelana, barro cocido [terracota] o vidrio, utensilios o artículos de aseo, cubos de la basura, vasos (recipientes), vajilla que no sea de metales preciosos; cepillos de dientes eléctricos; cepillos de dientes; quemadores de perfume; Acuarios.
Majapidamis- või köögitarbed ning nõud (v.a elektrilised, ei väärismetallist ega väärismetallkattega), kammid, käsnad (v.a kirurgilised käsnad), harjad (v.a pintslid), harjamaterjal, puhastustarbed (käsitarbed), teraslaastud, töötlemata või pooltöödeldud klaas (v.a ehitusklaas), portselan, poolportselan, mis ei kuulu teistesse klassidesse;pudelid, portselan-, savi- või klaasesemed, portselanist, savist või klaasist kujud või kujukesed, tualett-tarbed, prügikastid, klaasid (anumad), lauanõud (v.a.väärismetallist); hambaharjad (elektri-), elektrihambaharjad; hambaharjad; aroomiainepõletid, lõhnaainepõletid; Akvaariumid.
Muut kuin sähkökäyttöiset talous- tai keittiövälineet ja -astiat (muut kuin jalometalliset, muut kuin jalometallipäällysteiset), kammat, sienet, paitsi kirurgiset sienet, harjat (paitsi siveltimet), harjanvalmistusaineet, käsikäyttöiset puhdistusvälineet, teräsvilla, raakalasi tai lasi puolivalmisteena (paitsi rakennuslasi), posliini, fajanssitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin;pullot, taide-esineet posliinista, terrakotasta tai lasista, patsaat tai pienoishahmot (pienoispatsaat) posliinista, terrakotasta tai lasista, toilettivälineet tai -tarvikkeet, roskakorit, lasit (astiat), pöytäastiastot muusta kuin jalometallista; sähköhammasharjat; hammasharjat; tuoksulyhdyt; Akvaariot.
Nem elektromos felszerelések és edények háztartási vagy konyhai célra (nem értékes anyagból, s nem azokkal futtatva), fésűk, szivacsok a sebészeti szivacsok kivételével, kefék (az ecsetek kivételével), kefekészítési anyagok, kézzel működtetett tisztítófelszerelés, vaspor, nyers vagy félig feldolgozott üveg (az építési üveg kivételével), porcelán, fajansz, melyek nem tartoznak más osztályokba;palackok, műtárgyak porcelánból, terrakottából vagy üvegből, szobrok vagy figurák (szobrocskák) porcelánból, terrakottából vagy üvegből, tisztálkodási eszközök vagy neszesszerek, szemetesládák, poharak, nem nemesfémből készült edénynemű; elektromos fogkefék; fogkefék; illatlámpák; Akváriumok.
Utensili e recipienti non elettrici per uso domestico o per la cucina (né in materiali preziosi né in placcato), pettini, spugne (tranne quelle chirugiche), spazzole (ad eccezione dei pennelli), materiali per la fabbricazione di spazzole, strumenti di pulizia ad azionamento manuale, paglia di ferro, vetro grezzo o semilavorato (tranne il vetro da costruzione), porcellana, maiolica non comprese in altre classi;bottiglie, oggetti d'arte in porcellana, terracotta o in vetro, statue o figurine in porcellana (statuette), terracotta o in vetro, utensili o nécessaire per la toilette, pattumiere, bicchieri (recipienti), stoviglie non in metalli preziosi; spazzolini da denti elettrici; spazzolini da denti; vasi per bruciare profumi; Acquari.
Namų apyvokos arba virtuvės neelektriniai reikmenys ir indai (ne brangiųjų metalų ar jais dengti), šukos, kempinės, išskyrus chirurgines kempines, šepečiai (išskyrus teptukus), šepečių medžiagos, valymo reikmenys, metaliniai raizginiai šveistukai, neapdirbtas arba iš dalies apdirbtas stiklas (išskyrus statybinį), porcelianas, keramika nepriskirti prie kitų klasių;buteliai, porcelianiniai dailės mažmožiai iš terakotos ar stiklo, statulėlės ar figūrėlės iš porceliano (statulėlės), terakotos ar stiklo, įrankiai ar tualeto reikmenų dėžutės, atliekų dėžės, stiklinės (indai), stalo reikmenys ne iš brangiųjų metalų; elektriniai dantų šepetėliai; dantų šepetukai; kvepalų smilkytuvai; Akvariumai.
Mājturības vai virtuves rīki un trauki, kas nav elektriski (nav no dārgmetāliem vai ar to pārklājumu), ķemmes, sūkļi, izņemot ķirurģiskos sūkļus, birstes (izņemot otas), birstu izgatavošanas materiāli, manuāli vadāmi tīrīšanas rīki, dzelzs skaidas, neapstrādāts vai daļēji apstrādāts stikls (izņemot būvniecībai paredzēto stiklu), porcelāna, fajansa izstrādājumi, kas nav ietverti citās klasēs;pudeles, mākslas darbi no porcelāna, māla vai stikla, statujas vai figūras (statuetes) no porcelāna, māla vai stikla, tualetes rīki un piederumi, atkritumu spaiņi, glāzes (trauki), trauki, kas nav no dārgmetāla; elektriskās zobu sukas; zobu sukas; tilpnes smaržvielu dedzināšanai; Akvāriji.
Għodod u reċipjenti mhux tal-elettriku għax-xogħol tad-dar jew għat-tisjir (magħmulin la minn materjal prezzjuż u lanqas indurati), pettnijiet, sponoż minbarra sponoż għal skopijiet kirurġiċi, xkupilji (minbarra pniezel), materjali għat-tħejjija tal-ixkupilji, tagħmir għat-tindif li jaħdmu bl-idejn, stilwul, ħġieġ naturali jew nofsu maħdum (minbarra ħġieġ għall-kostruzzjoni), porċellana, fajjenza li mhijiex inkluża fi klassijiet oħrajn;Fliexken, oġġetti tal-arti tal-porċellana, tal-fuħħar jew tal-ħġieġ, statwi jew figurini (statwetti) tal-porċellana, tal-fuħħar jew tal-ħġieġ, għodod jew bżonnijiet tat-twaletta, laned tal-iskart, tazez (reċipjenti), platti u dixxijiet mhux magħmulin minn metalli prezzjużi,; xkupilji għall-ħasil tas-snien ta' l-elettriku; xkupilji tas-snien; berners tal-fwieħa; Akkwarji.
Niet-elektrisch gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen, noch verguld of verzilverd), kammen, sponzen, anders dan chirurgische sponzen, borstels (uitgezonderd penselen), materialen voor de borstelfabricage, reinigingsinstrumenten, met de hand te bedienen, staalwol, ruw of halfbewerkt glas (uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden), porselein-, aardewerk, voor zover niet begrepen in andere klassen;flessen, kunstvoorwerpen van porselein, aardewerk of glas, beelden of figuurtjes (beeldjes) van porselein, aardewerk of glas, toiletgerei of -necessaires, afvalbakken, glazen (houders), vaatwerk, niet van edele metalen; elektrische tandenborstels; tandenborstels; parfumbranders; Aquaria.
Przybory i pojemniki nieelektryczne do gospodarstwa domowego lub kuchni (ani nie z tworzyw szlachetnych ani nimi pokrywane), grzebienie, gąbki z wyjątkiem gąbek chirurgicznych, szczoty i szczotki (z wyjątkiem pędzli), materiały szczotkarskie, narzędzia do czyszczenia uruchamiane ręcznie, wata stalowa, szkło nieobrobione lub półobrobione (z wyjątkiem szkła budowlanego) porcelana, majolika nieujęta w innych klasach;butelki, przedmioty ozdobne z porcelany, terakoty lub szkła, statuetki lub figurki z porcelany (posążki), terakota lub szkło, przybory lub nesesery toaletowe, kosze na odpadki, naczynia (pojemniki), zastawa stołowa nie z metali szlachetnych; szczoteczki do zębów elektryczne; zębów (szczoteczki do -); rozpylacze perfum; Akwaria.
Utensílios e recipientes não eléctricos para uso doméstico ou para a cozinha (nem em matérias preciosas nem em plaqué), pentes, esponjas excepto esponjas cirúrgicas, escovas (excepto pincéis), materiais para o fabrico de escovas, instrumentos de limpeza accionados manualmente, palha-de-aço, vidro bruto ou semitrabalhado (excepto vidro de construção), porcelana, faiança não incluídas noutras classes;garrafas, objectos de arte em porcelana, terracota ou em vidro, estátuas ou figurinhas (estatuetas) em porcelana, terracota ou em vidro, utensílios ou estojos de toilette, caixotes de lixo, copos (recipientes), louça não em metais preciosos; escovas de dentes eléctricas; escovas de dentes; paus de incenso; Aquários.
Ustensile şi recipiente neelectrice de uz casnic sau pentru bucătărie (nici din materiale preţioase, nici placate cu acestea), piepteni, bureţi cu excepţia bureţilor chirurgicali, perii (cu excepţia pensulelor), materiale pentru perii, instrumente pentru curăţare acţionate manual, lână metalică, stilă brută sau semiprelucrată (cu excepţia sticlei de construcţii) porţelan, faianţă neincluse în alte clase;sticle, obiecte de artă din porţelan, din ceramică sau din sticlă, statui sau figurine (statuete) din porţelan, din ceramică sau din sticlă, ustensile sau truse de toaletă, lăzi de gunoi, pahare (recipiente), veselă nu din metale preţioase; perii de dinţi electrice; perii de dinţi; arzătoare de parfumuri; Acvarii.
Ručné nástroje a neelektrické nádoby pre domácnosti alebo kuchyne (nie zo vzácnych kovov a ani potiahnuté kovom), hrebene, špongie s výnimkou chirurgických špongií, kefy, ručné náradie na umývanie, drôtenky, neopracované alebo polospracované sklo (s výnimkou stavebného skla) porcelán, majolika nezahrnutá v iných triedach;fľaše, umelecké výrobky z porcelánu, pálenej hliny alebo skla, sochy a figuríny (sošky) z porcelánu, terakoty alebo zo skla, toaletné náčinie alebo potreby, koše, sklenené nádoby, riad nie zo vzácnych kovov; elektrické zubné kefky; zubné kefky; kahance na aromatické látky a parfémy; Akvária.
Neelektrične priprave ter posode za gospodinjstvo ali kuhinjo (razen tistih iz žlahtne snovi ali prevlečenih z njo), glavniki, gobe, razen kirurških gob, ščetke (razen čopičev), materiali za ščetkarstvo, ročne čistilne priprave, jeklena volna, surovo ali delno obdelano steklo (razen stekla za gradbeništvo), porcelan, fajansa, ki ju ne obsegajo drugi razredi;steklenice, umetniški predmeti iz porcelana, terakote ali iz stekla, kipi ali figurice (kipci) iz porcelana, terakote ali iz stekla, toaletne priprave ali toaletni pribori, posode za smeti, kozarci (posode), namizna posoda iz nežlahtnih kovin; zobne ščetke, električne; zobne ščetke; kadilnice (posode za kadilo); Akvariji.
Icke-elektriska redskap och behållare för hushåll eller kök (ej av ädelmetall, ej pläterade), kammar, svampar, ej kirurgiska, borstar (ej målarpenslar), borstmakerimaterial, handdrivna rengöringsinstrument, stålull, glas, obearbetat eller delvis bearbetat eller (ej byggnadsglas) porslin, keramik ej ingående i andra klasser;flaskor, konstverk av porslin, terrakotta eller glas, statyer eller figuriner (statyetter) av porslin, terrakotta eller glas, redskap eller beautyboxar (inredda), skräphinkar, drinkglas (behållare), bordsserviser, ej av ädelmetall; elektriska tandborstar; tandborstar; rökelsebrännare; Akvarier.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy;košile, oděvy z kůže nebo imitace kůže, opasky (oblečení), kožešiny (oděvy), rukavice (oblečení), šátky, kravaty, pletené zboží, ponožky, bačkory, plážová, lyžařská nebo sportovní obuv, textilní pleny, spodní prádlo.
Vêtements, chaussures, chapellerie; chemise, vêtements en cuir ou imitation cuir, ceintures (habillement) fourrure (vêtements), gants (habillement), foulards, cravates, bonneterie, chaussettes, chaussons, chaussures de plage, de ski ou de sport, couches en matière textiles, sous-vêtements.
Clothing, footwear, headgear;shirts, clothing of leather or of imitations of leather, belts (clothing), furs (clothing), gloves (clothing), scarves, neckties, hosiery, socks, slippers, beach shoes, ski boots, boots for sports, babies' napkins of textile, underwear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen;Hemden, Bekleidungsstücke aus Leder oder Lederimitationen, Gürtel (Bekleidung), Pelze (Bekleidungsstücke), Handschuhe (Bekleidung), Halstücher, Krawatten, Wirkwaren, Socken, Hausschuhe, Strandschuhe, Skischuhe oder Sportschuhe, Windeln aus textilem Material, Unterwäsche.
Облекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава;ризи, блузи, панталони, якета, дрехи от кожа или имитация на кожа, колани (облекло), кожи (дрехи), ръкавици (облекло), шалчета, вратовръзки, трикотаж, къси чорапи, пантофи, плажни обувки, ски или спортни обувки, долни дрехи.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning;skjorter, beklædningsgenstande af læder eller læderimitationer, bælter (beklædningsgenstande), pelse (beklædningsgenstande), handsker (beklædningsgenstande), halstørklæder, slips, trikotagevarer, sokker, overtrækssko, strandsko, skistøvler eller sportssko, bleer af tekstilmateriale, undertøj.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας·πουκάμισα, ενδύματα από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος, ζώνες (για ένδυση), γούνες (ενδύματα), γάντια (για ένδυση), φουλάρια, γραβάτες, είδη πλεκτικής, κάλτσες, μαλακά παπούτσια, παπούτσια για την παραλία, μπότες χιονοδρομίας, αθλητικά υποδήματα, πάνες από ύφασμα, εσώρουχα.
Vestidos, calzados, sombrerería;camisa, prendas de vestir de cuero o imitación de cuero, cinturones (prendas de vestir), pieles (prendas de vestir), guantes (prendas de vestir), fulares, corbatas, calcetería, calcetines, zapatillas, calzado para la playa, de esquí o de deporte, pañales de materias textiles, ropa interior.
Rõivad, jalatsid, peakatted;särgid, nahast või kunstnahast rõivad, vööd (riietusesemed), karusnahad (riietusesemed), kindad (riietusesemed), kaelarätid, lipsud, silmkoetooted, sokid, sussid, rannajalatsid, suusasaapad või spordijalatsid, riidemähkmed, aluspesu.
Vaatteet, jalkineet, päähineet;paidat, nahasta tai nahan jäljitelmistä tehdyt vaatteet, vyöt (asusteet), turkikset (vaatteet), käsineet (asusteet), huivit, solmiot, trikootuotteet, sukat, tohvelit, ranta-, hiihto- tai urheilukengät, kangasvaipat, alusvaatteet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők;ing, ruházat bőrből vagy bőrutánzatból, övek (ruházat), szőrme (ruházat), kesztyűk (ruházat), kendők, nyakkendők, kötöttáruk, zoknik, mamuszok, strandlábbelik, síbakancsok vagy sportcipők, textilpelenkák, alsóruházat.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria;camicie, abbigliamento in pelle od in similpelle, cinture (abbigliamento), pellicce (indumenti), guanti (abbigliamento), foulard, cravatte, maglieria, calzini, pantofole, calzature da spiaggia, da sci o per lo sport, pannolini in materie tessili, biancheria intima.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai;marškiniai, drabužiai iš odos ar odos pakaitalų, diržai (apranga), kailiai (apranga), pirštinės (apranga), šalikai, kaklaraiščiai, trikotažo gaminiai, puskojinės, šlepetės, paplūdimio avalynė, slidžių batai ar sportinė avalynė, tekstilės sauskelnės, apatiniai baltiniai.
Apģērbi, apavi un galvassegas;krekli, dabīgās vai mākslīgās ādas apģērbs, siksnas (apģērbs), kažokādas (apģērbu izstrādājumi), cimdi (apģērbs), galvas lakati, kaklasaites, trikotāžas izstrādājumi, zeķes, rītakurpes, pludmales kurpes, slēpjzābaki vai sporta apavi, autiņi no tekstilmateriāla, apakšdrēbes.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras;qomos, ħwejjeġ tal-ġilda jew ta' imitazzjoni tal-ġilda, ċinturini (lbies), fer (lbies), ingwanti (lbies), imkatar, ingravati, maljerija, kalzetti, papoċċi, żraben tal-baħar, tal-iskijjar jew tal-isport, ħrieqi tat-tessut, ħwejjeġ ta' taħt.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels;overhemden, kledingstukken van leder of kunstleder, ceintuurs (kleding), bont (kledingstukken), handschoenen (kleding), halsdoeken, dassen, breigoederen, sokken, pantoffels, strand-, ski- of sportschoenen, luiers van textiel, onderkleding.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy;koszule męskie, spodnie, żakiety, odzież skórzana lub z imitacji skóry, paski (ubrania), futra (ubrania), rękawiczki (ubrania), chusty, krawaty, wyroby dziane, skarpetki, pantofle domowe, obuwie plażowe, buty narciarskie lub sportowe, bielizna osobista.
Vestuário, calçado e chapelaria;camisas, vestuário em couro ou imitação de couro, cintos (vestuário), peles (vestuário), luvas (vestuário), lenços de seda, gravatas, artigos de malha, peúgas, pantufas, calçado de praia, de esqui ou de desporto, fraldas em matérias têxteis, roupa interior.
Îmbrăcăminte, încălţăminte, articole de acoperit capul;cămaşă, îmbrăcăminte din piele sau din imitaţie de piele, curele (vestimentaţie), blănuri (articole de îmbrăcăminte), mănuşi (îmbrăcăminte), fulare, cravate, articole de bonetărie, şosete, papuci, încălţăminte de plajă, de ski sau de sport, scutece din materiale textile, lenjerie de corp.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy;košele, oblečenie z kože alebo imitácie kože, opasky (oblečenie), kožuchy (oblečenie), rukavice (oblečenie), šatky, kravaty, pletené výrobky, ponožky, papuče, plážová obuv, lyžiarske topánky alebo športová obuv, textilné plienky, spodná bielizeň.
Oblačila, obutev, pokrivala;moška srajca, oblačila iz usnja ali imitacije usnja, pasovi (oblačila), krzno (oblačila), rokavice (oblačila), ovratne rute, kravate, pletenine, nogavice, kratke nogavice, natikači, obutev za plažo, smučarska ali športna obutev, plenice iz tekstilnega materiala, spodnje perilo.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader;skjortor, byxor, jackor, kläder av läder eller av läderimitation, bälten (kläder), pälsar (kläder), handskar (kläder), scarves, slipsar, strumpvaror, sockor, tofflor, strandskor, skidpjäxor och sportskor, textilblöjor, underkläder.
|
|
|
